COMO

-...... 1 FOI QU -MAS

eu e~- QUf;
Mf~-
~e1?! OA...

-
'

'
NO
PODf NO.
-;
"
5fR!

fJ
,,,AS vo,t!
Qf/E.
~~~,,
t E,jj/f
Qf/E. vo-
~t 1'
F~- ~
PO?'

~- ,
'

~-
\
\

'
 ... 01-1,
AGORA
fNTfNDI.

voc
AQUfLA IN-
COMUM DA
QUAL KYU-
BfY f5TA-
VA FALAN-
DO, NO
?

HMPH ...

voc
/
OE NOVO.

NtO
OIISEr
INTEr~- ----
Ffr~I~
NISTO!!

. ... -- .-
 NO 5E
PRW- SAYA-
CUPE.
KA!!!
~LA 5
DESMAI-
OU.

EI
voc.

~U 50U
COMPANHIA
DE ~550A5 OE QUAL
CALMA5 E CAL- LADO voc
CULl5TA5. REALMENTE
E5T?

MA5 TAM-
BM INIMIGA
DAQUELE5 QUE
5/,o IMPRUOEN-
TE5 E TOL05.
 \ I

li
\

QUfM /
SABf.
~U POR
ACASO J ~ voc,
Tf fNCON- /
TRfl AN-
TfS? 5AKURA ~

- KYOUKO?

- --

PFFT, fU
NO FAO
AI-!, BfM. A MfNOR
ACI-IO Mf- IDflA DO
LI-IOR DAR O QUf voc
FORA DAQUI. PRfTfN-
Df.

5fNSATA
fSCOLI-IA.

~SPfRf,
HOMURA!

QUANTAS
VfZfS fU voc
TfRfl QUf VflO AQUI
RfPfTIR. PARA SAL-
KANAMf VAR 5AYA-
MADO- KA, NO
KA? FOI?
 QUAN-
voc
NAO oe-
TAS ve- ve se eN-
zes eu VOLVE:l
TE:lE:I QUE: COM 15-
TE: LE:M- 50!
SQAQ? 5E:lA
QUAO Que eu
IOIOTA .JANAO
voc PO- TE: FA-
oe sefl?! LEI?

NAO AH BE:M,
TE:M OU- JA. Que
TQA MANE:1- esrou FA-
QA OE: QE:-
50LVE:l -- LANOO COM
UMA 1010-
1550. TA
1

U5f 15-
O. FICAAA
UAU, UDO BfM
EST Sf voc
TUDO
O FIZfR.
P12TO
ASOlA!

NO U5f
1550 MAIS.
!550 PODfRIA
5fR PfRIG050
5f AB50RVfR
MAIS IMPU-
RfZAS.

PODf A
Mf5MO Gf-
HlN?! RAR UMA NO-
VA BRUXA.

AQUI.
D 1550
PARA MIM.

44
 1-EMBRE-SE,
DA PRXIMA VEZ
GUE voc PRECI-
SAR PURIFICAR SUA
JIA DA AI-MA, VAI
PRECISAR DE UMA
NOVA SEMENE
DE RANCOR.
,. . .: . -Haaah.
f

- -

~66E
voc ...
O COMEU?
UM DOS MEUS

DEVERES.

--

..

' . I

PARA VO- DIGA...

C L.UAR COM 1660 AS-
POpER TIMO, A VEJA S, SIM NJ IM-
JOIA DEVE SER CADA E ODA PORANE
PURIFICADA. VEZ GUE voc
USA SUA JIA
DA AI.MA, Et.A
ACUMUL.A IM-
PUREZAS.
MANTER A
.- ...1 SUA JIA DA
AI.MA !.IMPA?
ASSIM,
MAN-L.A
EM BOA FOR-
MA VITAL..
--
/

45
 ~5Tf
' O SfG~DO
POR TRS DO
~LA IMfNSO PO-
SAGA'Z. fM DfR Df SA-
SfM~ fS- KURA KY-
MAS t TAR fM SUA OUKO.
SACRIFICAR MfLHOR
CLARO, ~550A5 INO-
FORMA.
O STATUS Df- CfNTf5 POR
LA COMO UMA CAUSA DfS-
PUfLLA MAGI Tf DfSfJO
1/fTfRANA A fGOSTA
FAZ SfR MAIS
...
1-!ABILIDOSA
DO QUf 05
OUTROS.

. .

'

POR 1550
AINDA
~ GUf MAMI, Mf5-
TfM MAIS ...
MO NO USANDO

UM GNIO QUf , .
.-i-;a.;.: 5fMfNTf5 Df RAN-

APfSAR
POSSUI MAIOR
FORA DO QUf
KYOUKO ..
--~


COR Tlio F~QUfN-
TfMfNTf, fRA
BfM FORTf.
Df SUA FALTA ;a.;
Df fX~RlN- ~

CIA ..
.....+.....

'



a;,

UAH!
---
NAOI:
JU5TO!U
TAM81:M QU-
QO 5EQ UMA
OH?~ PUEL.L.A MAGI
QUfM PODf- fOQTE!
RIA SfR f5-
5A?
/

-
 KANAMe 1
MADOKA.
\
I
------

0-0 GUe
voc esr
DIZeNDO?

NO. ~se
eL.A FIZeR
O CON-
TRATO ...

-----

~I..A NO
Deve seR
eNVOL.-
VIDA.
~XATA-
MeNTe. se
voc Gu1seR
~5A 5UPeRAR KYOU-
MIN~ KO eM BAA-
I..UA. 1..~,
voc
DeveRtA
PfDIR Pel..A
AJUDA De
MADOKA.
 ,j rfi ..
-,o.,,t.,9t11
-:-Jt-. <t'-"

'[~~
~

'

-11

'

O GUf
C GUfR
voc Df55A
RfAL.MfNf Vft.?
Df5fJA PRO-
TfGfR f5TA
CIDADf?

48
 '
...
~ -.~ .....

.. f QUf
VfNTOS A
TRAZfM
MAS MfS-
voc AQUI?
O TIPO Df
NO ASSIM, Sf
PfSSOA QUf
voc fNCOSTAR Sf QUALIFICA
UM DfDO NfLA,
CONO UMA BOA
Tf~ QUf LI-
DAR COM A
'
---- PUfLLA MAGI.
MIN~ FU- AO CON-
RIA. mRIO Df
MIKI SAYA-
KA .

.;
..

\
TCI-I. l:SfM,
fSSA fRA A
MIN~ INTfN-
/io ANTfS.

UM WALPUR-
GISNACl-l ~ST
MAS AINDA
ASSIM, QUfM
''
Cl--l~GANDO. voc? o QUf
voc PRf-
TfNDf?

';::: N.T.: ~STOU USANDO O TEJ:WO ORIGINAL ALEMO,

,:.. :: SIGNIFICANDO "WAL-PURGIS NIGHT" (NOITT; DA
CONVENO DAS ~RUXAS SERIA O TEJ:WO
MAIS PRXIMO EM PORTUGUS).


... COMO
voc SABE?

SE-
G~DO.

IR 50ZIN~
NISSO ~RIG050,
MAS SE NOS UNIRMOS, PRfel50
TEMOS UMA C~NCE
DA SUA A-
DE DER~-LO. JUDA PARA
DER~-LA.
o GUE voc
FOR FAZER
WALPUR- DEPOIS o
GISNACHT, PROBLE-
HEIN? MA SEU.

SERVIDA?

- --
 SIM...

!550
RUIM.

PERDE-
005 O FA-
M!L.!AR DE
SAYAKA ... Vl5A.
EU E5AVA
PEN5ANOO

SER QUE
voc PODERIA
voc PRE5- ENAR CON-
rou BEM AEN- VERSAR COM
k; NA LUTA, A GAIWTA DE
MAOOKA? ONTEM?
SE NNJ,
vocs PODEM
~u... ACABAR LUAN-
00 DE NOVO.. .

~5VAN05
PRONTAS PARA
MATAR UMA A
OUTRA.
 NO
FALf A5- BeM,
eNTAO
NflRA5. POQ Que
voc ~5TVAM05
~u NO vou NAO-
Mf5NO TfNTAN-
PfRDOAR QUAL- DO ACABAR COM
QUfR UMA QUf f5- A VIDA UMA DA
TfJA Dl5P05TA A OUTRA.
U5ARINOCfNTf5
POR CAUSA Df
5fMfNTf5 Df
RANCOR.

AQUeL.A
VACA es- eL.A
PeQOU MAMI BeM
CAIQ ANTeS COMO
oe
1Q A- AQUeL.A
vUOAQ! HOMUQA
eL.AS S oeQUAN-
QUeQeMAS 00 MAMI
seMeNTes oe MOQQeU!
QANCOQ,NAO
IMPOQTA O
' Que cus-
ret
,.~~'

~,
'
~u NO
f5TOU Nf55A ~SPfRf,
)
PfLA5 Mf5- voc fN-
~U QUf- MA5 RAWf5 TENDEU
RO PROTf- DOQUf ERRA-
GfR AQUf- fLA5. NAQUfLE DO!
Lf5 QUf Mf MOMENTO,
5O PRf- HOMURA
Cl0505. ESTAI/A
...
 POR f.L.f.5,
f.5TOU Dl5-
P05TA A L.U-
OU AT TAR COM QUA-
Mf.5NO CO- L.QUf.R UM.
L.f.GA5 PUf.L.L.A
MAGI. 5f.JAM
BRUXA5 OU
~UMAN05
MAU5.

5f. voc
NO CONCOR-
KYUBf.Y, / DA COMIGO,
DIGA AL.GO
A f.L.A ..QUAL.- Mf.L.~OR
QUf.R COI- r--~ voc TAMBM
5A... CUIDAR DA5
' 5UA5 COl5A5
f. FICAR f.M
CA5A.

NO A-
DIANTA. O
QUf. QUf.R
QUf. f.U DIGA, AH...!
VAI f.NTRAR
POR UM OU-
VIDO f. 5AIR
Pf.L.O OU-
TIW.
 COISAS
CONO fSSA
ACONTfCfM O
TfMPO TODO.

~ DfSSf
JflTO, voc
COMfA A l<fCUSAR
PfRDfR A A MUDAR A
SUA FfLI- SUA OPINIO
CIDADf. FAZ COM QUf
voc HAJA co-
BfM NO UMA PfS-
TRISTf, Rf- 50A CfGA.
ALMfNTf.

/ ff"

. . .Sf~

QUf TfM AL-

GO QUf fU
POSSA FA-
ZfR NfSTf
TUDO Df-
CASO?
PfNDf DAQUfLA
PfS50A, Sf fLfS
fSTO DISPOS-
TOS A OUVIR
A VOZ DA
MAS voc RAZO OU
AINDA QUfR NO.
COLOCAR UM
FIM NISSO, NO
, MADOKA?

/
/ ~
I
..

MES-
MO 6E
BEM. voc
DEVERIA CO-
ELA PEN-
Mf;Tl;R UM
SA QUE ELA
l;NGANO.
EST 100%
CERTA,

~LA TEM
QUE Vf;R LA-
DO RUIM ME6- '
\

\( I

I
\
MO QUI; UM
POUCO. \ \ \
' '\
\\ 1
\ '"" V-
.,,
/

COMl;Tl;R
UM f;NGA-
NO?

SIM.
lil; PRIMl;I-
RA, 6f;R DI-
FCIL, MAS TU-
DO 61; RE-
~u NO 60LVl;R.
Tl;N!-10 Cl;RTl;-
'ZA Df; QUI; VO-
C PODI; COM-
PRl;ENDl;R TU-
D01660, MA6 DIGA UMA
voc 1;NT1;N- Mf;NTIRA, OU
D1;RA MAIS
FUJA D!: ALGO
TARDI;.
QU!: A66U6-
-: ,. . -?- ,:. ;:;.
TADOR.

..
.
-: ' =
CONFIE EM ( ..-;, '. .;- .-;-.
.....
...
MIM, TUDO FI- ,:- ~--.,. -:
:,::=:::
CAR BEM EM :, -:~.. ,,,';

BREVI;.
..,...
..
-:-:
.. -:' :-:-~.....
"'.A

...

., l i , t
 . '

voc NUN- SABf,

CA MfNTf, NUN- MADOKA.
CA FAZ COISAS
RUINS, SfMPRf
IN515Tf NO voc
QUf CfR- Sf TOR-
TO. ' NOU UMA
CRIANA
MUITO
BOA.

~STOU
MUITO OR- -
GULHOSA Mf5
MO Df voc.
-

POR 1550
QUf, ANTf5 QUf
CRf5A, voc PRf-
CISA fXPfRIMfN-
TAR COMfTfR
fRROS.

~NTfNDO.

OBRI-
GADA, MA-
Mf!
QUANDO
voc FOR A-
DULTA, TfR
SUAS OBRIGA-
POR f5 f OR-
CAUSA Df- GULHO.
Lf5, ADMITTR
fRROS BfM
DURO.
-----
56

. ,.
"

H? ~Lf
c011tar. sobr.e DflXOU O
a alsP!!'Jsa ~05PI-
A

e/ele- TAL?

SIM...
fLf NO
Tf Dl55f?

~Lf f5T ..
PRATICANDO..
 voc
PASSOU
POR TUDO
ISSO PA-
RA V-
LO

~AGO-
RA ~ST
INDO PRA
CASA?

... e voc!
S~M
Cl-lANC~ ...
voc M~ s~-
Guru o DIA
INT~IRO?
 o
GUf
HA, fU voc
SABIA! ~5- GUfR?
Tf GARO-
.... TO. ..

~Lf A
RAWPOR
TR5 DO
5fU CON-
TRATO...

5fR GUf voc

NfM TOMOf RfALMfNTf
MAMI Tf FA- USOU 5UA NICA
LOU 508Rf CHANCf POR UM
1550? MILAGRf PARA
f5Tf CANALHA-
ZINHO?

-
' '

..,,.

..
MAGIA
. .. DfVfRIA Rf-
ALIZAR 05 5fU5
ONDf f5T Df5fJ05, NO
A 5A115FAO Df OUTRA
Pf550AL Nl5- Pf550A.
EU ... 50 TUDO?

f -,_ ..
.
.
ARAVE5-
1 ,J 5AR UDO 15-
50 POR CAUSA
DE UMA PA-
QUEAA BA-
BACA ..

DEIXE-ME
E DIZER O
QUE FA-
ZER.

t EMUM
IN5ANE, O
CORPO E AL-
MA DELE 5E-
tu .. . Rk; 0005
EU.. . SEUS..
.....
NUN-
.... CA ...

NO DIGA,

UI
Nf/N(,/f
TE. P.~-
~O/fit.f.l
VAN05 P.Olt. IS-
FAZER 1550
EM OURO LU- SO!!! \

GAR. OU ENTO
SEU PRINCIPE-
ZINHO NOS
VER,

\
/
UOO 0~
t-Jk>~C\60
nGAR \.~V~
N~S'~ \.U-
GAR-

s>rY>r-'
'(\>r! ~s-
~~f! ! !

1
 o QI/E.
f.1r-4 voa E.jr,4
~~,t- "-.J F~"l10
"110111! t1w
jf.NTl-
"1101

...MADOKA?
FIQUE FOl<A
DISSO, NO
TE DIZ ReS-
PEITO.

HMPI-I.
ACI-IO QUE
~STES A-
Tl<AEM AMI-
01-1? ~ GOS PES-
ENTO QUE TES.
TAL voc, SA-
KUl<A KYOU-
KO?

QUERO
DISCUTIR
UM PRO-
~U NO TE BLEMA.
DISSE PAl<A
NO ENCOSTAR
UM DEDO NA
MIKI SAYA-
KA?
 ...HMPH! NO
CULPA MI-
NI-IA. ~LA
COMf-
OU.

~NTO
fU fRfl
QUf LIDAR
coM vocs
DUAS.

!550
5fR O
5UFICl-
1
J
1 l A SUA
fNTf. I-IORA ACABA
QUANDO fU fR-
MINAR Df COMfR
150 AQUI, SA-
COU?

"F~~~
'J>E.."l'l>I- -,._
or~!! ...NAO
M...
 ----
V
'

' ---

' ,:.f,~~Ofr
Mf., S~Y~-
K ~!!

-
I>

H?
o

1sso...
i;; '2UIM.

l,f,11
_,.xt Qllf. PltO-
f,1 voa
i:;;;;;;;
f.Sf'" Ft1-
:t.f.NP0,
V Mt1PO-
Sf. w f(t1?f
NO 1"1-
Vf.SSf.
FU,-0
ISSO,
voa
1"f.ltlt1
J
 ' . -

..

J..IA?

E-EI,
SAYAKA,
GUAL O
PROBLE-
O GUE MA?
voc ESTAVA
~NSANDO?
AI,
JOGAR MIN~
SUA AMIGA NOSSA,
FORA AS- MADO-
SIM... KA.

VOGUE
voc QUER
DIZER?
//

I>

 POQ
::::..,.,,i FAVOQ.. .
PAQ.. .

MAS GU~
POR~ SIG-
NIFICA 1550,
H~IN?
~I,
voct

'
1
.
j 1
 ~Sf TIPO
Df COISA QUA-
Sf NUNCA A-
CONfef. PUfLLA NO ...
MAGI PODfM
NO PO- r...,""'"
CONTROLAR
oe ser2r
SfUS COR-
POS
100
MT20S? l!
O QU HA SOMfNf SAYA~A!
COM IS- DfNRO Df ACOf20!
SO? UM RAIO Df
100 MfTROS.

OQU
voc
QUf2
..'
' 01Zf2?
..
.
'
'
:;

eu NO
GOSTO MES-
MO 01550!
SAYA~A! A-
COf20! POf2
FAVOf2!!!

,;
p'
1'
~
~
,.,
...,,,
;

AQUfLA QUf MADOKA,

voc JOGOU NA fSSA NO
fSRADA fRA A A SAYAKA.
.., VfRDADflRA
SAYAKA. ~SA
5 A "CAS-
CA" DfLA.

68

< >=;;.;;., .
:::;P,:~@ ... ., ~
 ~STA
UMA RPL.ICA
EXATA DO COR-
PO Dfl.A.

O ORIGINAL.
SERIA MENOS
DUR Vfl. DU-
RANTE AS
L.UTAS.

CONOUM
TIPO Df MARIONETE.
seu SENSO Df DOR
TAMBM FICA MAIS
ENTORPECIDO.

~NTO PARA
PODER USAR O
PODER MGICO
Df SUA AL.MA Df
UMA FORMA f-
FIClfNTf

~STOU C0-
1..0CANDO-A fM
UMA FORMA
COMPACTA f
SEGURA.

:,,: ~.' ., .-i:. . ~--

 - . QUANDO f'UELLA
MAGI FAZEM CON-
~)(TRAIR SUAS TRA05, MEU
ALMAS E TRANS-
DEVER
FOJW.-LAS EM
JIAS DA ALMA.

SUi
MlrtPrrO
SEU CORA-
iiO FOR DE5- 6EM ,1rN!r-
RUOO OU 0- CONVE- 1J,1/r!!!
00 O SEU SAN- NIENTE, EU
GUE SE ES- DIARIA, MES-
VAIR MO SE, DI-
GAMOS,

vo
~NQUAN-
O voc u- NOS
sAR SUA MA- Tl't.lrNS-
GIA, voc CON- FO'ft.MOII
TINUA VIVA.
EM ~IIM-
~,S!!!

C)

-
 ~NQUANTO
A JIA DA AL.-
MA NO FOR
DANIFICADA
l-UTAR COM
TAL. CORPO NO
MUITO MfL.~OR
DO QUf L.UTAR
COM UM ~U-
MANO?

voc sk>
INVfNCVf15.

I550l:
HOQQfVEL.!
,

HM~. vocs
5fMPRf ReAGfM . .
A551M QUANDO
QUAL. O eu CONTO ,s-
PROBL.fMA, 50.
AFINAL.? POR
QUf IMPORTA
TANTO ONDf A TODA f
SUA AL.MA CADA VfZ,
f5T? A Mf5MA COI-
SA TODA Df
NOVO.
~u NO
fNTfNDO
1550.

.
J,
.. '

:~

1 -
 ,.,~

' \ '
'1

O GUf
ACONf-
CfU ... ?
-
..
..
.
.
'
l'UllLI.C\ NA'51
MADOKA
MAGICA
 PU GI

MADOIC AGICA

fd"'6r/crean/QC:
ffrbefung