VR-09 Editor Manual do Proprietrio

Copyright 2013 ROLAND CORPORATION

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida de forma alguma sem a autorizao por escrito da ROLAND CORPORATION
1PS
 O que VR-09 Editor?
VR-09 Editor um aplicativo de iPad que permite editar os timbres de rgo e os timbres de sintetizador da Roland VR-09.
Pode-se utilizar o visor largo do iPad para controlar as barras harmnicas de um timbre de rgo, alm dos parmetros de um timbre de sintetizador.
Permite controle visual de parmetros em uma tela grfica de edio.

OBSERVAES IMPORTANTES
Marcas Registradas
Os nomes de empresas e nomes de produtos mencionados neste documento so marcas ou marcas registradas de seus respectivos proprietrios.

Cuidados Adicionais
Infelizmente, uma vez perdidos, pode ser impossvel restaurar o contedo dos dados armazenados em um iPad A Roland Corporation no assume nenhuma responsabilidade
relacionada a tais perdas de dados.

No intuito de aprimorar nossos produtos, as especificaes e/ou contedo desta unidade esto sujeitas a modificaes sem aviso prvio.

As explicaes neste manual incluem ilustraes que mostram o que normalmente exibido no visor.
Observe, no entanto, que este equipamento pode estar agregado a uma verso mais nova e melhorada do sistema (por exemplo, incluir sons mais recentes). Portanto, o que aparece
no visor nem sempre combina com o que est no manual.

2
 Contedo
O que VR-09 Editor? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

OBSERVAES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Antes de Utilizar VR-09 Editor (Conectando via Wireless LAN). . . . . . . . . . 4

O que funo LAN sem fio?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ajustes no VR-09 Editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Antes de Utilizar VR-09 Editor (Conectando via cabo USB). . . . . . . . . . . . . 6

Itens necessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fazendo Conexes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ajustes no VR-09 Editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sobre a Tela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Timbre de rgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Quando TRANSISTOR est selecionado para Tipo de rgo. . . . . . . . . . 8
Tom Sintetizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Parciais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Comum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilizando VR-09 Editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Editando um VR-09 Timbre de rgo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Editando um VR-09 Timbre de Sintetizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Armazenando o Timbre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3
 Antes de Utilizar VR-09 Editor (Conectando via Wireless LAN)
Ser necessrio fazer os seguintes ajustes para utilizar este app.
Ajustes no VR-09 Editor
Se estiver conectando atravs de um cabo USB, leia p. 6. Faa os seguintes ajustes no VR-09 Editor.

1. No canto superior direito da tela, digite sobre o boto [ ].

O que funo LAN sem fio? A tela setup ir aparecer.
Ao inserir o adaptador USB sem fio (WNA1100-RL; vendido separadamente) na
porta USB MEMORY do VR-09, voc estar apto a utilizar este app via wireless
LAN.
iPad Ponto de acesso da LAN sem fio VR-09
(por exemplo, roteador da LAN sem fio)

Adaptador Wireless USB

(vendido separadamente: WNA1100-RL) Escolha o instrumento ao qual
deseja conectar.
Se voc conectar mais de um instrumento,
escolha o instrumento ao qual voc que
LAN sem fio LAN sem fio conectar.

O que necessrio para utilizar a funo wireless LAN

Instrumento Musical Eletrnico (Roland VR-09)
Adaptador sem fio USB (Roland WNA1100-RL)
Um ponto de acesso Wireless LAN (como um roteador sem fio LAN) que NOTA
suporte WPS Conectando via WPS pode demorar mais.

2. Digite em qualquer rea diferente da tela setup.

A tela setup ir aparecer.

4
 Antes de Utilizar VR-09 Editor (Conectando via Wireless LAN)
Se a tela indicar No instrument found, confira os seguintes
pontos
Itens para verificar Referncia
O instrumento est ligado?
O adaptador USB sem fio (WNA1100-RL) est conectado ao instrumento?
Para detalhes sobre os modelos que suportam a
Voc est utilizando um instrumento
funo wireless LAN, leia
que suporta a funo wireless LAN?
http://roland.jp/link/RWC/e/ .
O instrumento est conectado LAN
sem fio?
Para mais detalhes sobre os ajustes de seu
O instrumento e o iPad esto instrumento, leia o manual do VR-09 .
conectados mesma rede (o mesmo
ponto de acesso da LAN sem fio)?
O ponto de acesso da LAN sem fio
Para obter detalhes sobre as configuraes, consulte
est configurado para permitir a
o manual do proprietrio do ponto de acesso da LAN
comunicao entre dispositivos da LAN
sem fio.
sem fio?

isto completa os ajustes necessrios. Agora, voc pode proceder para p. 7!

5
 Antes de Utilizar VR-09 Editor (Conectando via cabo USB)
Ser necessrio fazer os seguintes ajustes para utilizar este app.
Ajustes no VR-09 Editor
Itens necessrios Faa os seguintes ajustes no VR-09 Editor.
Sero necessrios os seguintes itens para utilizar este app.
1. No canto superior direito da tela, digite sobre o boto [ ].
VR-09
A tela setup ir aparecer.

Cabo USB (tipo-A macho tipo-B macho: disponvel comercialmente)

Escolha o instrumento ao qual

Conector para uso com conexes USB deseja conectar.
Apple iPad Camera Connection Kit (com a terceira gerao e geraes antigas de iPads) Se voc conectar mais de um instrumento,
escolha o instrumento ao qual voc que
Lightning to USB Camera Adapter (com a quarta gerao e geraes posteriores de conectar.
iPads)

Fazendo Conexes
Veja como conectar o iPad ao VR-09.

1. Conecte o Apple iPad Camera Connection Kit ou o Lightning to USB

Camera Adapter ao seu iPad. 2. Digite em qualquer rea diferente da tela setup.
2. Conecte um cabo USB (comum, disponvel no mercado) entre o A tela setup ir desaparecer.

conector USB do Apple iPad Camera Connection Kit ou do Lightning

to USB Camera Adapter e o conector USB COMPUTER disponvel no
VR-09.

3. Ligue o VR-09.

Isto completa os ajustes necessrios. Agora, voc pode proceder para p. 7!

6
 Sobre a Tela
Timbre de rgo
Boto [READ] Boto [ORGAN]
L parmetros do timbre a partir do VR-09 e Boto [SYNTH]
permite visualizar os mesmos (p. 13). Serve para alternar entre timbres de rgo e
sintetizador.

Boto SETUP
No VR-09 Editormostra a tela setup
(p. 4).

Percusso
Utilizado para ligar ou desligar a
percusso e tambm para alterar
Vibrato/Chorus
ajustes.
Utilizado para ligar ou desligar vibrato/
chorus para cada parte e para selecionar
Tipo Organ o tipo.
Seleciona o tipo de rgo.
Quando TRANSISTOR est
selecionado, a composio da tela ser Rotary
alterada (p. 8). Utilizado para ligar ou desligar rotary
on/off e alterar os ajustes para o tipo e
velocidade.
Tone wheel
Utilizado para ajustar o vazamento de
rudo do tone wheel e ajustar o nvel
de click.
Barras Harmnicas
Movimente as barras para criar um timbre de rgo.

7
 Sobre a Tela

Quando TRANSISTOR est selecionado para Tipo de rgo

Quando TRANSISTOR est selecionar para a parte de rgo, a composio da tela ser alterada.

Vibrato/Chorus
Utilizado para ligar ou desligar, de
maneira global, os ajustes das partes.

Barras Harmnicas
A quantidade de barras e efeitos ser alterada.
A parte pedal ir desaparecer.

8
 Sobre a Tela

Tom Sintetizado
Boto [READ] Boto [ORGAN]
L parmetros do timbre a partir do VR-09 e Boto [SYNTH]
permite visualizar os mesmos (p. 14). Serve para alternar entre timbres de rgo e
sintetizador.

Boto SETUP
No VR-09 Editormostra a tela setup (p.
Partes 4).
Aqui possvel selecionar a parte que
ser editada (p. 10).

Comum
Aqui e possvel alternar parmetros
Parciais que sero editados e editar parmetros
Aqui possvel ligar ou desligar comuns parte que est sendo editada
parciais e selecionar o parcial que ser (p. 11).
editado (p. 11).

Parmetros
Aqui possvel editar parmetros de
timbre de sintetizador (p. 12).

9
 Sobre a Tela

Partes
Aqui possvel selecionar a parte que voc deseja editar.

Part Status Part SELECT

Indica o status das partes UPPER ou LOWER. Aqui possvel selecionar a parte que voc deseja editar.

Indicate Timbre endereado para a parte Boto Explicao

(ON) Timbre de sintetizador A parte que est sendo editada.

A parte que no pode ser editada.
(ON) Timbre de sintetizador que no pode ser editado

(OFF) ---

10
 Sobre a Tela

Parciais
Aqui possvel ligar ou desligar os parciais e selecionar os parciais que voc deseja editar.

Partial SW Partial SELECT

Liga/desliga cada parcial. Selecione o parcial que deseja editar.

Boto Explicao Boto Explicao

Este parcial est ligado. Este parcial est sendo editado.

Este parcial est desligado. Este parcial no est sendo editado.

Comum
Aqui possvel ligar os parmetros a serem editados e editar parmetros que so comuns parte que est sendo atualmente editada.

Nome do timbre (linha superior) Nome e valor do parmetro (linha inferior) CATEGORIA Abas de seleo de Parmetros
Mostra o nome do timbre que foi lido a Mostra o nome e o valor do parmetro que Mostra a categoria do Utilize-os para alternar entre tipos de
partir do VR-09. foi editado mais recentemente. timbre. parmetros que voc deseja editar.

Parmetros COMMON
Parmetros comuns parte que est em edio.

11
 Sobre a Tela

Parmetros
Aqui possvel editar parmetros de timbres de sintetizador. A tela que estar sendo mostrada depende da aba de seleo de parmetro que voc escolheu.

OSC/FILTER/AMP LFO
Isto ser mostrado se a aba de seleo de parmetro estiver ajustada em Isto ser mostrado se a aba de seleo de parmetro estiver ajustada em
OSC/FILTER/AMP (p. 11). LFO (p. 11).

12
 Utilizando VR-09 Editor
NOTA
Ajuste VR-09 o modo MIDI IN em MODE 2.

Editando um VR-09 Timbre de rgo

Veja como ler os ajustes de um timbre de rgo a partir do VR-09 no
VR-09 Editor, e como editar estes ajustes.
1. Pressione o boto [READ].
Os parmetros de timbre de rgo sero enviados a partir do VR-09 para o
VR-09 Editor. Os ajustes atuais de parmetros do timbre de rgo do VR-09
sero mostrados em VR-09 Editor.
LEMBRETE
Se voc operou o VR-09 por conta prpria, pressione o boto [READ] .
O estado atual do VR-09 ser lido em VR-09 Editor.
Quando utilizado em combinao com um timbre de sintetizador, pode-se
digitar o boto [SYNTH] para alternar o visor para o timbre de sintetizador.
2. Edita os parmetros.
Os parmetros editados sero enviado ao VR-09. Ajustes de parmetro que
so refletidos no VR-09 em tempo real.

Boto [READ]

Botes e switches
Pressione um boto ou switch para
alternar seu ajuste.

Knobs e barras harmnicas

Gire um knob ou barra harmnica para
cima ou para baixo para alterar seu valor.

LEMBRETE LEMBRETE
Parmetro de edio que suporta Faa ajustes finos no valor,
a capacidade multi-touch do movimentando os knobs para a
esquerda ou para a direita.
iPad. Pode-se selecionar mltiplos
Pode-se retornar o valor ao estado
parmetros, simultaneamente. inicial pressionando trs vezes,
rapidamente.
Website da Roland Support Information
http://www.roland.com/support/

13
 Utilizando VR-09 Editor

Editando um VR-09 Timbre de Sintetizador

Veja como ler os ajustes de um timbre de sintetizador a partir do VR-09 para o
VR-09 Editor, e editar estes ajustes.
1. Pressione o boto [READ].
Os parmetros de timbre de sintetizador sero enviados a partir do VR-09
para o VR-09 Editor. Os ajustes atuais de timbre de sintetizador do VR-09 sero
mostrados no VR-09 Editor.
LEMBRETE
Se voc operou o VR-09 por conta prpria, pressione o boto [READ] .
O estado atual do VR-09 ser lido em VR-09 Editor.
Quando utilizado em combinao com um timbre de rgo, pode-se
digitar o boto [ORGAN] para visualizar o timbre do rgo.
2. Edita os parmetros.
Os parmetros editados sero enviado ao VR-09. Ajustes de parmetro que
so refletidos no VR-09 em tempo real.

Boto [READ]
Botes e switches
PCM number Pressione um boto ou switch para
Se pressionado quando PCM estiver alternar seu ajuste.
selecionado em WAVE, a tela popup
WAVE NUMBER ser mostrada.

Knobs e sliders
Movimente um knob ou slider para cima
ou para baixo para alterar seu valor.

LEMBRETE
Faa ajustes finos no valor,
movimentando para esquerda ou
direita.
Pode-se retornar o valor ao estado
LEMBRETE inicial pressionando trs vezes,
rapidamente.
Parmetro de edio que suporta
a capacidade multi-touch do
iPad. Pode-se selecionar mltiplos
parmetros, simultaneamente.

Website da Roland Support Information

http://www.roland.com/support/
14
 Utilizando VR-09 Editor

Armazenando o Timbre
A edio de timbre temporria e ser perdida quando o equipamento for desligado ou quando outro timbre for selecionado. Se voc deseja manter um timbre
editado ser necessrio utilizar a funo de armazenamento de registrao. Para mais detalhes, leia o manual do VR-09 .

LEMBRETE
No possvel salvar o timbre operando o VR-09 Editor. Ser necessrio executar a operao de armazenamento diretamente no VR-09 .

15