Em outras palavras... prRIEERR RAN ICN meMESRERRS IAN ‘Na aula passada, uma jovem provinciana tentou mudar sua vida conseguindo um emprego na cidade grande. Ficamos sem saber se ela realmente foi contratada ou nao. Vamos ver 0 que aconteceu. A joven assina @ papel que o carteiro Ihe apresenta, rasga 0 envelope, lé a mensagem e dé um grito. Entra em case rapidamente, apanha a bolsa e sai quase correndo. Um telegrama. Apesar de pretender um certo distanciamento da familia, considera que ndo pode deixar de dar a boa noticia. Precisa passar o telegrama. Pergunta ao jornaleiro, o mesmo de quem tinha comprado 0 jornat que the dera tanta sorte, onde fica a agéncia de Correios mais préxima. Feliz, comenta a importdncia do curso de idiomas para conseguir um emprego. Conseque a informacdo e segue adiante. A ex-desempregada, tomada de euforia, ¢ sentindo-se dona da cidade grande, vai ‘cumprimentando todos 0s que encontra pelo caminho. Nao importa que sejam desconhecidos. Esté alegre, comegando mesmo a fazer planos para a sua nova vida, E bom dividir as alegrias. Vai pensando em voz alta: "— Passar 0 telegrama... mas em nome de quem? Bem, mae é mae...” Mas como ird redigi-lo? Continua sua caminhada sempre saudando as pessoas que por ela passam. Volta a pensar em voz alta, elaborando o texto.48 | auas Finalmente chega ao correio. Pede o formulério e tenta escrever. Eram tantas as idéias que he vinham & cabeca que ficava dificil escolher as que seriam usadas e de que forma seriam organizadas no papel. Comecou entdo a brigar com o texto, escrevendo: Mae, acho que consegui um emprego. Trabalho vestindo um lindo uniforme. Dou beijos para todos. Saudades. Leu em voz alta, mas ndo gostou. Achou que ndo precisava ser téo econémica com as palavras. Poderia expressar melhor o que sentia se incluisse alguns detalhes, alguma demonstragdo de carinho pela familia distante, apesar de esta distGncia ter sido produzida pela sua necessidade de fazer a propria vida. Tentou, entdo: Mae, fiz um teste para uma empresa e acho que consegui a vaga. Fui entrevistada por uma psicéloga muito simpatica, também do interior. Vai ser muito bom trabalhar usando o lindo uniforme da empresa. Dou beijos para todos. Sinto saudade e sei que vocés também devem estar sentindo, mas logo vamos nos acostumar. Dirigiu-se a0 guiché e entregou 0 formulério para que as palavras fossem contadas e 0 preco, calculado. Ao observar 0 texto do telegrama, o rapaz fez uma cara de espanto, olhou para a moca com simpatia e disse: = A senhora quer mesmo enviar isso tudo? = Por qué? £ muita coisa? = Ah, é bem mais do que os que sdo passados normalmente. Até porque todas essas palavrinhas assim tipo “do”, “da”, “para”, “que” ndo sao usadas em telegrama. ~ & mesmo! Eu estou tdo feliz com o que aconteceu que nem me dei conta desses detalhes. O senhor tem outro formuldrio para eu preencher? ~ Tenho. Tome aqui. Fla volta ao balcdo, relé 0 texto, pensa no que hé de mais importante para dizer & familia, corta 0 supérfluo, Finalmente encontra a forma adequada: Consegui emprego mae. Muito bom trabalhar vestindo lindo uniforme. Beijo todos. Saudades. Antes de sair da agéncia, sentindo-se aliviada e “dona do emprego”, conta sua histéria recente ao empregado, e se despede de maneira gentil: — Se precisar de algum favor meu, procure-me I na empresa. Apareca para tomar um cafezinho. Vai para o ponto do 6nibus que a levard a casa da prima. Remexe sua bolsa, procurando 0 pouco dinheiro que ainda tem. Senta-se perto do trocador e pede para ser avisada quando 0 coletivo estiver quase na parada mais préxima da rua Maravilha. Diciondrio Vocé j4 reparou que certas palavras terminam em -logo. Em alguns casos, € © nosso conhecido sufixo. E, nestes casos, essas palavras sempre expressam pro- fissGes. Nos casos das palavras terminadas em -logo, e que nao sejam. profissoes, esse -logo nao ¢ sufixo. Veja alguns exemplos.Lincuarosrucuesa | 49 Prologo é uma situacao que inicia a histéria (uma pessoa estacionando © carro; alguém fazendo uma viagem; uma jovem tentando conseguir emprego na ciclade grande). Epilogo é uma situacao que finaliza a historia (o guarda demonstrando firmeza de cardter; 0 viajante “agredindo” o frentista, apés ter feito uma sétie de suposicées sem ligagdes comprovadas com a realidade; a jovem provinciana conseguindo o emprego na cidade grande). Diéllogo é uma situacéio em que duas ou mais pessoas conversam. Monélogo é uma situacao em que s6 uma pessoa fala com ela mesma (ou pensa, e o pensamento dela nos é apresentado pelo proprio texto). Procure no dicionério o significado destas palavras terminadas em -logo: = catalogo = decdlogo = apélogo Reescritura 1. Antigamente, os telegramas tinham de ser curtos, porque se pagava por pala- vra escrita. Hoje, cobra-se por pagina enviada e nao mais por palavras. Cos- tuma-se separar 0 fundamental dentro do que se pretende transmitir, criando uma mensagem enxuta, de répida e facil compreensio. Vocé acha que o tele- grama enviado pela jovem respeita essas observacdes? Por qué? 2. Relendo a Cenatexto, voce percebe que a empresa deve ter respondido posi- tivamente 4 moga do interior. Mas essa resposta ndo aparece. Escreva a res- posta que ela provavelmente recebeu. Lembre-se de que a resposta deve ter a forma de um telegrama. 3. Se a resposta da empresa fosse negativa, como seria o telegrama? 4, Virgulas nao sao usadas em telegramas. Entretanto, na situagéio apresentada, a auséncia de virgula criou um problema para a compreensio da mensagem, especificamente no trecho “Consegui emprego mie”. Que problema foi esse?50 AULA Aauséncia da virgula, af, pode gerar algum tipo de incompreensao da men- sagem ou vai depender do conhecimento do caso? Assim: vocé acha que um leitor do telegrama nao-participante da situagao compreenderia a mensagem da mesma forma que a mae da jovem? . Na passagem “Beijo todos”, a quem se refere a palavra destacada? Isso fica claro no telegrama? ‘Trés pontos seguidos (as reticéncias, como voce viu na Aula 8) podem exercer varias fungées dentro de uma situagao. O tom de voz usado na leitura das reticén- cias vai depender da prépria situago, explorado na comunicago de suas idéias ¢ intengdes. Tente imaginar o tom de voz apropriado para cada trecho abaixo: Interrupco intencional do pensamento: Quem diz o que quer. Ironia em relagdo ao que foi dito: Sempre foi um grande amigo. Sem que eu soubesse, fazia o possivel para me prejudicar, Amigo... Davida: - O senhor sabe onde fica a rua Nascimento e Silva? ~ Nascimento ¢ Silva? Deixe-me ver... Censura: - Tira a mao dai, menino. Menino... Omissio do assunto antes ou depois de uma frase: .mas também nao comunicou 0 fato... Suspensao do sentido: ~ Se voc’ est pensando... Acho melhor deixar este assunto para depois.incikeotiansk 1 St Tente eliminar as reticéncias nas frases seguintes, fazendo os acréscimos neces- sarios, como no exemplo: Para bom entendedor... Para bom entendedor, meia palavra basta. a) Dia de muito... b) Quem eat um conto... Gen ae ferreito... fii Gaem com en fere... Amman. f) Depois da tempestade... g) Manda quem pode... 7. Tente escrever telegramas a partir das situagdes descritas abaixo: a) Mensagem da empresa para a candidata solicitando que esta aguarde res- posta definitiva acerca da admissao por um prazo de 30 dias. * Considerando que a admissao 6 se efetivara no prazo de 30 dias. * Considerando que a candidata iré trabalhar experimentalmente durante 30 dias. b) Mensagem da empresa para a candidata solicitando que esta compareca para dar continuidade a selecao. ©) Mensagem da jovem para uma amiga de sua cidade, comunicando-lhe que em breve serao abertas novas vagas para o cargo de recepcionista.