Vous êtes sur la page 1sur 12

Politique internationale Mthodes amricaines pour garder le silente

O U VA L ' A L G E R I E ? . . .
L'an dernier, on pouvait apprendre ve toujours les deux races juxtapo- ou si on ne l'appelle pas aux respon-
par la tlvision frangaise que le pro- ses, les Kabyles pouvant tre consi- sabilits, c'est le dsastre. Le Congo
blme algrien se trouvait enfin r- drs comme une varit de Ber- paiera , peut-tre pendant des dizaines
gie. Peut-tre, mais pas pour tout le bres. Si on ajoute que Ben Bella est d'annes. le fait d'avoir t, durant
monde. Voici que de nouveau , l'Al- un arabe, comme d'ailleurs les prin- quelques semaines, gouvern par Lu-
gerie passe au premier pian , et mme, cipaux chefs politiques encore en fonc- mumba. Quant l'Algerie, on voit
on peut se demander si la guerre ne tions la rbellion de Tizi-Ouzou se si- toujours mieux que Ben Bella n'est
va pas de nouveau y svir. tuo sur le pian d'une rivalit nationa- pas l'homme qu 'il faudrait ; il n'a,
Dimanche, une manifestation se te- le. Depuis que Krim Belkacem , le n- comme on dit chez nous, pas le for-
nait Tizi-Ouzou , l'est d'Alger. gociateur des accords d'Evian , a rompu mat . Mais peut-tre que cet homme
Des chefs kabyles dnoncrent comme pu avec le nouveau regime, le seul ncessaire n 'existe pas : cela peut ar-
illgal le gouvernement de Ben Bella, Kabyle occuper un poste vraiment river, et c'est, pour un pays, une ter-
et rclamrent un changement du re- important est le colonel Bouemdienne. rible malchance. Un risque aussi, car
gime. Ils en voulaient avant tout, sem- ministre de la Guerre. Il ne joue d'ail- il en rsulte un tat de Vide politi-
ble-t-il, au systme du parti uni- leurs aucun rle dans la prsente que et tout peut filer l'aventure.
que, o l'opposition se voit rduite un crise, car il se trouve en mission Des principaux chefs de la rbellion ,
rle insignifiant. Le colonel Mohand Moscou. deux se sont retirs de la vie politi-
ou el Hadj, commandant la 7e rgion La deuxime cause tient des ri- que ; il s'agit de Fehrat Abbas et de
militaire, se joignit aux chefs de l'op- valits de personnes et de clans. Ben Krim Belkacem. Un autre . Messali
position kabyle, prenant ainsi position Bella n'est rentr en Algerie qu'aprs Hadj (qui sommait les Frangais de
contre un gouvernement dont il doit , la proclamation de l'indpendance, au choisir entre la valise et le cercueil).
en principe, excuter les ordres. La sortir d'une captivit de plus en plus demeure en Franco, n'osant pas ren-
situation est maintenant si embrouille douce qui dura plusieurs annees. Il su- trer. Ben Bella se maintient au pou-
que nul ne saurait prvoir la suite. bit les critiques et la jalousie de ceux voir, mais dans des conditions pril- Afin de prparer les soldats amricains toute ventualt, on les soumt
Est-ce une rvolte, ou bien l'affaire qui demeurrent au pays durant les leuses. La sanction des vnements ne un camp d' entrainement , prs de Honolulu, dans lequel ils aprennent ne
va-t-elle s'arranger sans trop de rrul ? annes de lutte, et qui se sentent clip- leur fut pas favorable, et si le pays rien dire mme sous les pires pressions et tortures telles qu'elles sont appliques
Tout est possible. Mais ds mainte- ss par ces chefs qui arrivrent de se trouve des chefs, il y a peu de dans les camps de prisonniers de guerre. Afin de donner plus de ralisme
nant on peut essayer de discerner les l'tranger la dernire minute. (No- chances pour qu'il les choisisse par- d cette situation, les grardiens portent des uniformes nord-corens et ne
causes profondes qui sont l'origine tons que si Ben Bella ne s'est gure mi eux.
du conflit. expos durant la rvolte algrienne, il reculent pas devant l'application de coups de pieds. La f i n justifie-t-elle les
combattit brillamment sur le front Michel Campiche moyens ?
D'abord , l'Algerie manque d'unite.
On nous a, ces dernires annes, beau- d'Italie, en 43-44, comme sous-officier
coup parie de la nation algrienne . dans l'arme frangaise, et le general

Berlin-Est intensif ie sa p ression


En ralit, il y a deux nations su- Juin le decora de la Mdaille militai-
perposes. Les Arabes, venus l ;au re ; mais ces tats de service n 'im-
Ville sicle, et qui imposrent la re- portent gure ses compatriotes.)
ligion musulmane, ce qui ruina l'Eglise D'autres rgimes connurent pareille

sur la j e nuesse
d'Afrique, dsastre chrtien auquel rivalit. En 1815, les chefs chouans le
on ne songe plus gure, mais qui sur- prenaient de haut avec les nobles
passe en gravite le schisme d'Orient, et rentrs d'migration, et en 1944 cer-
puis les premiers habitants, ceux dont tains combattants du maquis ne ca-
les anctres subirent l'invasipn des chaient pas leur ddain l'gard du
Arabes et leur domination. Il s'agit de haut personnel venu de Londres et Avec le commencement de la nou- dans des exploitations agricoles. Le accompli leur dixime anne scolaire
ce peuple que les Anciens appelaient d'Alger. velle anne scolaire en septembre, le manque d'instruction scolaire par sui- et commencent leur apprentissage dans
les Numides, et dont la cavalerie, au Troisime cause enfin. Les pays qui Parti socialiste unifi (SED) de te du travail pratique doit tre paUi l 'actuelj e entreprise jumele d'ap-
service des Carthaginois, dispersa les viennent d'accder l'indpendance Walter Ulbricfat a gratifi les institu- par Berlin-Est au moyen d'une rduc- prentissage . La formation profession-
lgions romaines en de nombreuses connaissent frquemment un moment teurs et les coliers dans la zone tion des vacances. Pour les coliers nelle pratique tant transfre f-
batailles. Mais les Numides, que les difficile, on doit se donner des ins- sovitique d'Allemagne d'une srie de effectuant leur dixime anne de sco- cole, la dure de l'cole professionneHe
Romains nommaient Barbari , dont nous titutions, crer des usages et une tra- mesures destines la systmatisa- lante, les vacances ont dj t r- n'est plus que d'une anne, de sorte
avons fait Berbres, devinrent les fi- dition, bref , se mettre a vivre. Cer- lion de l'enseignement poilytechnique . duites dix semaines par an. que les coliers sont 16 ou 17 ans
dles sujets de Rome. A part les Gau- tains n'y russissent pas. Des pays sud- Selon ces mesures, tous les coliers dj des ouvriers spciajls s ayant
lois, aucun peuple de l'Empire ne s'im- amricains, aprs cent cinquante ans, doivent faire de la propagande lec- La plupart des coliers quittent f- achev leurs tudes primaires et pro-
pregna comme eux du genie latin. n'ont pas encore trouv leur equilibro torale pour le SED l'occasion des cole dite polyitechnique aprs avoir fessionnelles.
Sait-on , par exemple que le plus il- social et politique. Les Etats-Unis, une lections unitaires pour la Chambre '
lustre et le plus grand des Berbres, fois la guerre de l'indpendance ter- du peuple qui ont lieu le 20 octobre.
Saint Augustin, ne se connaissait au- mine, faillirent se dissoudre. La Bel- Une objection leve par le corps en-
cun anctre romain ? Or, si les pre- gique, entre 1830 et 1850, paraissait seignant contre l'agitation leotorale
miers occupants de l'Algerie perdirent
leur foi chrtienne, ils conservrent
peu viable. Dans ces situations-l, il
est plus ncessaire qu' n'importe quel
par des enfamts qui n 'ont mme pas le NEW YORK
droit de voter eux-mmes, a t stig-

PETITE P LANTE
gnralement leur langue, leurs usages autre moment de trouver un homme. matise par un fonetionnaire dirigeant
particuliers, et ils ne se mlrent pas Pour les Etats-Unis, ce fut Washing- du parti qui J'a qualifie de concep-
l'envahisseur arabe. ton , pour la Belgique Lopold ler. Si tion rvisionniste. Il ne s'agit pas d'-
Ce qui fait qu' notre epoque on trou- l'homme ncessaire ne se trouve pas, lection, le 20 octobre, mais une pro-
fession de foi pour l'tat des ouvriers
et des paysans , noncait sa justif ica- Non, non et non, je ne veux pas le prsident J. Kennedy n'est pas
tion. tre prsident des Etats-Unis. aussi puissant que Jupiter. Ou

L' occupation du temps libre De plus, une extension est donne


l'enseignement du tir dans les co-
Ce n'est pas que je ne me recon-
naisse pas les qualits ncessaires.
Je sais circuler sans chapeau et
mettre la main droite dans la po-
quelqu'un de son genre.
Du reste, notre Adam, nous,
notre pre tous, ne nous cache
les de la zone sovitique. Dorn avan t pas grand-chose quand il daigne

l'Exposition nationale 1964 des ftes sportives ne pourromt etre


organises que si e'-i'es comportent
aussi des concours de tir selon les ins-
che de mon veston. Mais c'est dit :
Je ne veux pas tre prsident des
Etats-Unis.
se prsenter nos regards par
l'entremise des graveurs de la meil-
leure epoque.
tructions de l'association prmiliitaire Farce que voici ce qui arrive, Pourquoi les peintres d'aujour-
Une des plus grandes conquetes familial ou dans celui de la commu- Socit pour le sport et la technique. quand on est prsident des Etats- d'hui serait-ils plus prudes que
sociales du XXe sicle est sans con - naut politique. Unis : les peintres vous reprsen- leurs illustres prdcesseurs.
teste le droit de l'individu au temps Cette prsentation thmaitique sera Jusqu' prsent, Berlin-Est n'a pas tent nu dans un roking-chair. Et puis, il faut bien que je l'a-
libre .Tadis et nagure encore, l 'exis- complte de quelques lments la t en mesure de se permettre une r- Comme un poisson sur une as- voue, il y a autre chose :
tence de la majorit des hommes s'- fois attractifs et indits. Ainsi , une sistance ouverte des parents, au nom- siette ou une rose dans un vase Rex Clawson est un peintre
puisait dans le travail et le repos. salle buts multiples reprsentant un bre desquels on trouve beaucoup de de cristal. abstrait.
Tandis qu 'aujourd 'hui , le loisir n'a plus modle de ce qui devrait tre am- fonctionnaires du parti, contre l'ensei- Comme une crevisse entre une Alors, quand il intitule son ta-
s'affirmer comme un droit dj re- nag dans un centro de loisirs urbain , gnement dit de pAeine journe. A pr- pipe et une pinc e Unge. bleau : La famille Kennedy nue
cnnu et admis, mais bien comme une rural ou de quartier , et dans laquelle semi, le SED entend raliser dfini- Une nature morte , en d'autres sur un tapis persan, l'amateur
valeur pour l'individu et pour la na- un programmo varie quotidien per- tivement ses plans. Les enfants de- termes. d' art excit dcouvre exactement
tion. mettra toutes les associations d 'a- vront rester, de 6 h. 30 du matin Si vous croyez que c'est drle , deux ou trois taches de couleur
La prsentation du thme de l'oc- mateurs de notre pays. aux intitutions 18 heures du soir, sous la garde de vous. Moi , je prfre tre une na- distribues au hasard sur un mtre
cupation du temps libre s'mscrit en spcialises dans l 'initiation au temps 1 Etat total itaire. Les membres du corps ture vivante. carr de toile o se poursuivent
quelque sorte en tte du chapRre du libre ou encore l'industrie des loi- enseignant doivent acqurir dan s les Vous avez beau tre prsident encore sans le faire exprs de va-
secteur L'Art de vivre de l'Expo sirs, de se manifester pendant l'Ex- usines un certificat d'aptitude profes- des Etats-Unis, vous ne pouvez pas gues esquisses de figure s gom-
1964, dont il constitue la partie gene- position. Un Centre d'informafion et sionnelle. Et dornavant ne seront ad- vous dfendr e des peintres. triques.
rale. Ce thme nous allons l 'exprimer de documentation sera en mesure mis l'examen du baccaAaurat que Et du reste , le prsident n'est pas Cela pourrait tout aussi bien
tout d'abord par un lment de syn- d'informr les visiteurs sur n 'importe les coliers qui auront pralablement leur seule victime : toute la famille s'appeler : Haricots nains en extase
thse consistant en une oeuvre d'art. quel aspect du loisir en general ou russi un examen d 'ouvriers spci- y a passe L' anne dernire ou : Combats de poires dans un
Cette oeuvre va souligner qu 'aprs le en particulier et sur les ralisations aJtis. La dlicieuse Jacqueline , les en- gynce.
travail il y a le temps libre ; qu 'un actuelles identifies dans notre pays. fan ts, oui, toute la famille Ken- Quand au Prsident seul dans un
temps libre bien comipris, cela s'ap- Ajoutons encore la prsentation d' une Une nouvelle loi scolaire en zone so- nedy place nue sur un tapis per - roking-chair. il se dissimule, pa-
pelle des loisirs ; que sans loisirs, il bibliothque et discothque familiale vitique d'AAlemagne place plus encore san. Qu'est-ce que vous en dites ? rat-il , pudi quement derrire des
n'y a pas de culture et que l'homme celle d'une bibliothque publique de que par le passe l'enseignement poly- Par l'artiste Rex Clawson. modulations de cercles imbriqus
peut s'enrichir et se Mbrer par la quartier ainsi qu 'une dmonstration technique au premier pian. A l'ge La famille , c'tait l'anne der- les uns dans les autres sous des
culture. permanente d' un change de messages de dix ou onze ans, les enfants re- nire. Le prsident seul , c'est cet semis de taches roses.
Ce thme fondamenta! sera deve- sur les ondes du monde entier entre coivent dj une formation profession- automne mme, depuis le 15 sep- Les visiteurs qui n'avaient paz
lopp dans quatre salles d'exposition radio-amateurs. nelle de base. La loi prescrit en outre tembre . dans une galerie new-yor- pens lire les indications du ca-
o nous allons illustrer tour tour Voila comcnent nous esperons de- que le choix d'une profession par les kaise. talogne s'taient imagin qu'il s'a-
l'histoire , la situation actuelle et l'a- montrer que , tout en respectant la enfants doit s'effectuer dj la fin Je sais bien que Rex Clawson gissait l d'une vue perspective sur
venir des loisirs dans notare pays, la fa- libert individuelle et en vi'tant toute de la sixime anne scolaire. A partir pe ut se justifier la rigueur le nant.
con dont on pourrait utiliser judicieu- velleit d'organiser des loisirs. il im- de la septime anne, scolaire, tous les Il y a le prcdent des Anciens. Pas du tout : il s'agissait bien de
sement le temps libre de l 'enfance, de porto de fagonner les instruments de coliers doivent acqurir des connais- Avec leur sacre manie de re- leur prsident , nu comme un ver .
l'adolescence, des adultes et des vieil- satisfaction personnelle et de crer les sances pratiques dans des entreprises prsenter les divinits dans le sim- les jambes croises et le gros orteil
lards , les mthodes appropries pour conditions ncessaires pour que la ge- industrielles ou dans des coopratives pl e appareil de leur beante physi- en bataille.
iaitier les nddvidus une pratique neration montante et les gnrations agricoles de production. Pendant la que , ils ont ouvert la porte tous Oh ! Pouvoir de suggestion des
intelligente des loisirs et enfin les futures connaissent des loisirs confor- neuvime et la dixime anne sco- les dbordements. arts plastiques !
conditions ncessaires l'exercice de mes aux exigences et aux particula- laire, sont prvues pendant 150 j ours Et vous n'allez pas me dire que Sirius.
loisirs actifs et sains aussi bien sur rits de la civilisation moderne. de scolante sept heures dans des en-
le pian personnel que dans le cadre R. Dcosterd. treprises industrielles ou sept heures
COMPTOIR DE MARTIGNY >
f
X.
^^ :
^^3j -V'X'->>;
^^^^" ^^
W J
^^^
ME |; ^L
Wl
181 stands
7-000 m2 d'exposition
Pavillons :
Tlvision
FOIRE EXPOSITION DI' VALAIS ROMANO
auvert tous les jou rs de 10 h. 21 h. 30 JUSQU'AU DIMANCHE 6 OCTOBRE
Ancienne halle de gymnastique : MAQUETTE DE L'EXPOSITION NATIONALE 1964
SONORE ET LUMINEUSE . EXPOSITION DES EXPEDITIONS ANTARCTIQUES
^j f^-y
^B^;
^^^
^
et formation professionnell e SUISSES. - MAQUETTE DES JEUX OLYMPIQUES D'HIVER A SION EN 1968.

^^^^^^__^^^^_ ,, J 11511 "-^

Centrale des Occasions du Valais


DE MEUBLES NEUFS ET OCCASIONS
&
MAISON JlJfcES RIELLE , PLACE PE FOIRE
RUK DES BAINS fi
MI FONO DE LA PLACE QV MIDI, AFRE LA SIONNE

W- >
^t

.-. - ssfew^Mfei^tafc cftn


T LVIS ION PHILIPS 1964
de Frs. 795. Frs. 1.850.

Garantie 12 mois
Service aprs vente
ti. (027) 2 14 loX - ^o n^ninq A DOMICILE
^ uscente de lit 11.- par techniciens diplms
neuve
DUVETS NEUFS depuis Fr. 30. . Coiffeuses avec miroir, neuves,
Fr. 164.T-. Tables de nuit Fr. 69. Jolis guridon s Fr. 30.. Lit
1 place comprenant sommier mtalli que et tte rg lable Fr. 130. .
Belles chaises neuves, Fr. 19.35. Couvertures depuis Fr. 15. . Lits
doubles qualit extra avec protge et matelas , Fr. 290. Entoura-
I G. CARLEN - SIERRE L
ges de divans depuis Fr. 145. . 20 divans d'oooasion de Fr. 90.
Fr. 120. pice. Salon 3 pices Fr. 195. comprenant 1 canap, Tel. (027) 5 10 02
2 fauteuils. Miroirs de coiffeuses neufs depuis Fr. 17.. Couvre-
lits, jet s de divans , couvertures piques , salles manger rustiques
pour ghalets- Pfya 'ns-coucb d'occasion dbarrasser. Nombreux Succursale
divans , lits, fauteuils. M, WITSCHARD

DANS VOTRE INTERET VISPPEZ NOTRE GRANDE EXPQSJTfON SI - MAURICE R. P E I R Y MARTIGNY


Tel. (026) 6 16 71
Tel. (025) 3 62 36
VOUS TROUVEREZ TOUT CE QUE VOUS DESIREZ
EN MEUBLES NEUP8 ET D'OCCASIONS
,.. , | ,,,..,.,,, ,,.r , ACHATS , VENTES., .. ECHANGES ,", , ,.,, .,, ...rlj-,t!,!!,.!-!,
;.:;!:, , , COMPTOIR DE MARTIGNY
l '.'ii 'il!!.! .: ., =: .ni!,. : .!'i -' '-i ' '.. l1.ll|!rl
( , , ,1 l
'i "i i ' : ^- - '!' . ' 'Mii'l ' ' .. - :' ,:i
. . '1! ' ' 1.1 :,, . . . .;..:,, . *: . :,.: BM
I HIIIIIMW M ! Hlllllll Halle 3 - Stand 62

Gra!id$ Macjasins (maison mre ) P 125 S

Halle aux meubles SA Lapidine Wft nfBSff p l3903 MONSIEUR dans la quarantaine pos-
sdant volture, dsire faire connais-
UNE DES PLUS GRANDES EXPOSITIONS DE SIJISSE sance d'une demoiselle de 25 35 arts,
La plus vietile maison valaisanne de meubles Lausanne prsentant bien, srieuse et de bons
Direction : Marschall Fils - Tel. (021) 22 99 99 gots pour isorties.
Exposition 3.000 m2 Rue des Terreaux 15 MARIA GE

Votre publicit par la Feuille d'Avis


O vous trouverez un des plus grands choix de Suisse. soit plus de pas exclu. Etrangre ou fille mre
300 mobiliers en tous genres - Larges facilits - Livraison franco accepte. Non srieuse s'abstenir. Join-
domicile dans toute la Suisse - En cas d'achat d'un montani mini- dre si possible photo qui sera retour-
mum de Fr. 500. : remboursement billet CFF ou plein d'essence. ne.
P 243 L Ecrire sous chiffre P 14056 S Pu-
blicitas Sion.

r WK
!$? de
t Coms Fr. i o ?. "P "K I T T C C T r \
"T^T Domiciles souscription et A S)
3 Rendement partir J' -i-VJ. U J l \J-L \| de paiement: f*j
Fr. . _,
a. .08.3 0
!5? du 1. 1. 19 6 3 3,30 - . Bank in Buch s, Buchs SG |^
&
(*$
F^ d-teu de certificats Hisa ?***-?* ?- '
spar- una Leihkasse Koppigen ,
g^
fcjS / / Koppigen BE ov)
La Hbration des tttees a lieu
(Sf 25. O . IOO3 - 3I . IO. IQO3 Banque Wittmer SA, $$
QL avec decompte d nteret a par ti> r '
l i 11, rue de Bourg, Lausanne jf i
f S du i . i . i9 6 3. L'attributon se A I 0/ HISA Verwaltungs-AG, B*)
/
fera dans l'ordre de reception des Badenerstrasse 156, Ziirich
Kendement prCSUme T" / 2 / O net *>
&[ souscriptions. Hisa se rserve le Les souscr iptions peuvent *gj
| droit de limito: le nombre j . galement s'effectuer par l'inter- |2
des souscrip tions au volume des
^g mdiaire de votre banque ou &J
(? possibilits de placement. X X T QJ /\ auprs de tous les centres de <J)
" (26 JL JL JL KJ X J L renseignements Hisa en Suisse. ij)
*| Nous vous enverrons volontiers g^
f% I 1 I le prospectus de l'mission. &?
QL HISA ADMINISTRATION DE FONDS DE PLACEMENT SA Zurich Badenerstrasse 15 6 Tlphone (oji) 2 5043 0 5j

<&SC3&M%&% ^^
Jj Offices de renseignements et Suisse allemande: Chur: Treuhandburo A. Neeser Thun: Geschaftsstelle Hisa,
Flums: Rechtsanwalt Karl Matzler Bahnhofstr, 12 , Tel. (033) Z % 96 ^
j |f de souscriptions: Suisse romande: Arbon- Dr iur Paul Lemmenmever
Wetzikon: Verwalter Hermann Stauber J^
T, .. r>i 1. XT! ' Hans Hanz: Notar Dr. iur. Donar Cadruvi K
^1
f*3 Bulle: Grance *
Michel1 m
Clement A
Arosa: j wn
Notar n iur. u
Dr. ,,
.ci. u
Schmid ,, -- \ __ . .,Marktg.30a
_, , n*-i#m.-.W};-

**
4^9 T, . , ^,, J J U. J , ,, T
Interlaken: NotanatHirm Zug: w
T Verwaltungsburo ^
Fnbourg: Gerance G. ^ ^Gaudard Altendorf SZ: Dr. tur. J. Machler
gf Lenzburg - Notariatsburo Brutsch & Co V- Kuhn-Baumgartner SS
g,
5
Genve: Nac SA, socit financire
Martigny: Bureau fiduciaire Dupuis
Basel : Dr tur Hans Fehlmann,
ueroergasse JU
Qb erentfelden AG: Notar Ren Kiinzl
nu xr *. \/r -D L
Iten :JJ?r Max Rauber
^^ HISA.Verwahungs AG JS
P\
Moudon : Fiduciaire D. Augsburger Basel: Keller-Treuhand AG, Suisse -^^ gj
,*< ,T . . , ^ . , . . , , Steinenvorstadt 53 otans: Dr. tur. Bruno Geiser T _ . TK
&C" Neuchatel: Fiduciaire A. Soguel, . , Locamo: Not. Dott. Giorgio Bianchetti W
Bern : Notar R. Meer, Spttalgasse 40 s<*- R *W. Hochstrasser
S H !fMKoi.
S 5, avenue J. J. Rousseau ** Lugano: Notaiopott> R ^Q% g
Sion: Me J. Rossier, Notaire Burgdorf: VerwaltungsburoF.Opphger
f3 Poschiavp : Notaio Dott. F. Luminati
Un dimanche de Coup Suisse aux mille visages
l f agots qui remplacera (dans un sens) classement qui n'a rien de flatteur Dans ce groupe galement, le lea-
la rencontre de Coup valaisanne pour le moment der Ardon ne parait pas en danger
i Previsions du Sport-Toto No 7 du 6-10-1963 dont nous avions t frustrs en
son temps. Malgr les deux ligues de
diffrence cette partie risque fort d'-
Monthey, qui tait au repos diman-
che dernier, attend la venue de Sal-
quenen. Toutefois les Bas-Valaisans
face Vtroz qui dimanche vient de
prendre une sevre correction en
Coup valaisanne Conthey. Ce m-
Ce concours porte sur des matches de la Coup suisse. Rappelons tre trs serre. Cependant nous ne devront se mfier car Salquenen est me Conthey aura un tout autre ad-
\ que les prolongation s ne comptent pas pour Sport-Toto, seul le resultai croyons pas que les Haut-Valaisans une formation coriace et volontaire. versaire en se rendant Collombey
B obtenu la fin du temps rglementaire (2 x 45 minutes) tant valable. parviendront se qualifier au dtri- o il rencontre les locaux. Pour ces
ment des Sdunois. Cette rencontre deux quipes galit de points l'a-
BELLINZONE - RAPID LUGANO 111111111111 Troisime Ligue vantage du terrain risque de jouer
BLUE STARS ZURICH - FC ZURICH de Coup Suisse promet d'tre trs
222222222222 dispute. (Groupe I) un rle.
KUESNACHT - WINTERTHOUR 112222xxx221
LOCARNO - LUGANO 222222222222 Lalden - Rarogne II US Port-Valais Orsires, St. Gin-
YOUNG FELLOWS - ST-GALL 111111111111 Autres rencontres de Coup Suisse Lens St. Lonard golph Monthey et Vouvry Leytron
WETTINGEN - AARAU 112112xxl222 Naters - Grimisuat devront tous trois se cramponner pour
Le Locle - Hauterive ; Alle - La Chteauneuf - Chippis obtenir le tout ou une partie de l'en-
BERTHOUD - SOLEURE 1222x1222x12 Chaux-de-Fonds ; Cantonal Yver-
GERLAFINGEN - BIENNE jeu.
22222xxllx22 don ; UGS - Ftigny ; Vallorbe - Les deux derbies du centre, Lens -
KICKERS LU - LUCERNE 222222222222 Versoix ; Onex - Etoile Carouge ; St. Lonard et Chteauneuf - Chippis, Quatrime Ligue
NORDSTERN - PORRENTRUY 11221122xx22 Lausanne - Vige ; Vevey - Stade permettront-ils au leader Lens de
THOUNE - L A N G E N T H A L 111111111111 Lausanne ; Old Boys - Concordia ; garder sa place et Chteauneuf de St. Nlklaus - Granges
FRIBOURG - SERVETTE 2 2 2 2 2 2 2 2 2 222 Olten - Granges ; Minerva - Young- glaner son premier point ? Cela n'est Lalden II - Varen
SION - RAROGNE lllllllxxx21 Boys ; Berne - Bouje an 34 ; Amris- pas exlcu mais dans les deux cas la Salgesch II - Visp II

f :::::::. :r: : ':::. : . . ;::; . : : ::. : i : -; :;:; : .. r : : i ;; IIIH nii Di innii mi i i nimi i aniiuini irionaii i imi i nJii ir jJii i rJii i ui Hi :i nu i i i in wil - Scbaffbouse ; Lachen - Gras- victoire sera dure se dessiner. -r
shoppers ; Felice Zurich - Moutier ; Lalden, pour sa part, peut esprer
Wil - Bruchi; Emmenbruecke - Chias- demeurer en compagnie de Lens au Vex - Montana
Coup Suisse Locamo - Lugano : derby tessinois
qui peut tenir en haleine le public
so ; Baden - Dietikon ; Schoeftland -
Bie.
classement car en recevant Rarogne
II il ne parait pas premire vue en
Lens II - Grne II
Evolne - Bramois
durant de longues minutes mais en danger mais... Grimisuat II - Ayent
Rencontres comptant fin de compte les visiteurs (LNB) de-
vraient s'imposer face aux reprsen- Championnat Suisse Pour Grimisuat le' dplacemewt de
Naters ne sera pas une petite affaire
pour le Sport-Toto No 7 tants de la lre ligue. d'autant plus que les locaux n'ont Erde - Ardon II
Nous ne croyons pas que St. Gali Premire Ligue pas encore acquis le moindre point. Ayent II - Chamoson
Bellinzone - Rapici Lugano (lre ligue) parvienne crer une sur- Fully II - ES. Nendaz
Blue Stars ZH - Zurich (Groupe occidental)
prise Zurich face aux Y-B qui Groupe II Saillon II - Savise
Kiisnacht - Winterthour Assens - Martigny
Locamo - Lugano sont bien partis cette anne en cham-
pionnat. Nos reprsentants connatront-ils Ardon - Vtroz *
Young Fellows - St. Gali enfin la chance en se rendant As- Collombey - Conthey St. Maurice II Muraz II
Wettingen Aarau Plus ardue sera la victoire (ven- sens ? C'est du moins ce que l'on es- US. Port-Val. II - Collombey II
tuelle) d'Aarau (LNB) en se rendant Orsires - US. Port-Valais
Berthoud - Soleure pre car la jeune formation valaisanne Monthey II - St-Gingolph Martigny II - Troistorrents
Gerlafingen - Bienne Wettingen (lre ligue). Aarau doit a fait une excellente impression en Vionnaz Evionnaz
prendre garde. Leytron Vouvry
Kickers Lucerne - Lucerne ce dbut de championnat.
Nordstern - Porrentruy Berthoud (lre ligue) - Soleure
Thoune - Langenthal (LNB) et Gerlafingen (lre ligue) - iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM
Bienne (LNA) sont deux rencontres Deuxime Ligue
Fribourg - Servette 1 j univna A
JUNIORS A JUNIORS B
JUJV WHO D S
Sion - Rarogne o les visiteurs, malgr leur suprio- Saillon - St. Maurice I
Grane - Brigue =
I INTERREGIONAUX INTERREGIONAUX 1
j
rit de ligue, ne sont pas du tout
Dans ces treize matches qui figu- l'abri d'une mauvaise surpfise. Sierre - Fully | Coup suisse juniors : Fribourg - Martigny - Sion. m
rent sur le concours du sport-tato de Si Kickers (lre ligue) - Lucerne Vernayaz - Muraz I Va j ais. JUNIORS B I
ce prochain dimanche, plusieurs ren- (LNA) devrait rapidement tourner Monthey - Salquenen | Lens _ Briff Salgesdh .'Ayent > j
contres devraient tre sans histoire l'avantage des visiteurs, le match Le leader Muraz doit se rendre | JUNIORS A Sierre II - Ayent II , Sion II - I
alors que d'autres connaitront diver- Nordstern (lre ligue) - Porrentruy Vernayaz o il aura certes la partie | PREMIER DEGRE Naters, Martigny II - Fully, Vou- 1
ses issues. (LNB) ne manquera pas de piquant bien moins aise que dimanche der- j vry . Leytron, Chteauneuf - St- 1
Le premier match opposant Bellin- et pour Nordstern , qui bien souvent nier en recevant les Sierrois. 1 Vernayaz - Sion II , Sierre - GingtAph st-Maurice
II. - Orsires,
zone (LNB) Rapid Lugano (lre s'est distingue en Coup Suisse, rien Saillon, qui est parvenu s'imposer j| Saillon, Leytron - Saxon, Brig - g ^gj ^.f u l l y B
Ligue) doit tourner l'avantage des n'est impossible. Brigue il y a une semaine, pourrait j Salgesch, St-Lonard - Martigny II. rrrwrop *: r
locaux , mais une surprise dans ce L'avantage du terrain sera certai- fort bien renouveler sa bonne presta- jj JUNIORS C g
derby tessinois fait galement partie nement dterminant Thoune (LNB) tion et infliger une nouvelle dfaite jj DEUXIME DEGRE Visp - Sierre 11, Grimisuat - Na- m
des possibilits. o l'equipe locale donnera la rplique St. Maurice. | Naters - Chippis, Varen - Lens, ters < Savise - Brig, Sion II - Mar- |
A Zurich , par contre, les champions Langenthal (lre ligue) . Grne semble amorcer un redres- a Ayent - Bramois Savise - Cha- tigny III , Martigny II - Saxon, 1
suisses s'imposeront car le contraire Quant aux Pingouins (lere ligue) , sement et sa prestation face Fully j moson Saxon JJ . Chteauneuf, sion " Martigny, Fully - Vernayaz. gj
serait impensable. qui attendent le Servette (LNA), ils a laisse apparale quelques espoirs. g vtrQZ . Conthey E rde - Savis e CHAMPIONNAT 1
Avec Kiisnacht - Winterthour nous ne doivent pas se bercer d'illusions Dimanche, en recevant Brigue, les j Vollges - Riddes, Muraz - CANTONA L
avons la seconde rencontre d'une for- car ils ne seront pas du tout la locaux pourront etre juges sur leur | Bagnes > us Port .Valais . FvX ly, VETERANS
mation de lre ligue qui attend de fte au stade de St. Lonard. vaieur actueue. m Evionnaz - Monthey II , Troistor- Monthey - Visp,
pied ferme les lions de Winter- Pour terminer, un Sion (LNA) - Sierre regoit la lanterne rouge Fui- j _ 0rsires> _ "** St-Maurice - m
thour. Ces derniers devront se metter. Rarogne (lere ligue) de derrire les ly et a la possibihte d'amehorer un Sion |
m
g
-- - - --. . ; % - mmmmu; a ; piiiiiiiiaiiniM

Grosse dfaafe du Servette Brno Calme assemble d'f du F. C. Sion GOLF

COUP D'EUROPE pour le premier tour, Spartak Brno C'est 20 h. 45, en prsence d'une lignes de la politique suvie cette sai- J. Bonvin
DES CLUBS CHAMPIONS a battu Servette par 5-0 (mi-temps cinquantaine de membres et suppor- son par le club, c'est--dire un effort
A Athnes, en match retour comp- 3-0). Le match retour aura lieu le 16 ters que M. Michel Andenmatten ou- toujours plus grand envers les jeunes 3me au championnat suisse
tant pour le premier tour, AEK Ath- octobre, Genve. vre l'assemble d' t du FC Sion. afin que, dans un avenir que l'on es- Voici le classement final du
nes et AS Monaco ont fait match nul Aux ordres de l'arbitre allemand Il salue la prsence de M. Victor de pre trs proche, l'on puisse compier championnat suisse profes sionnel,
1-1 (mi-temps 0-0). Vainqueur par 7-2 Kunze, les deux quipes ont jou Werra, prsident d'honneur ; de M. pour une grande part sur des joueurs qui a runi, Lausanne, douze
du match aller, Monaco est qualifi dans les compositions suivantes : Henri Groudet , Jacques de Wolf et de la rgion. concurrents :
pour le tour suivant. Charles de Kalbermatten, membres Nous avons entendu ensuite un ex-
SPARTAK BRNO : Schmucker ; d'honneur. celent rapport de M. Pierre Putallaz, 1. Reynald Tinguely (Genve),
Vitu, Kohlik, Hajek ! Komarek , Pi- Le protocole de la dernire assem- ainsi que de M. Edouard Ribordy sur 304 coups (76, 80, 77, 71) ; 2. O.
sek ; Kolacck, Lichtnegl, Jankulovsky, Schoepfer (Niederb' ueren), 306 coups
ble prsente par M. Roland Dubuis le mouvement juniors, de mme que
A Plovdiv, en match retour comp- Brado, Hlavac. est accept sans discussion, et avec f - le rapport de l'entraneur Mantula qui (80, 75, 76, 75) ; 3. J. Bonv in (Crans)
tant pour le premier tour, Spartak licitations. ne donna lieu aucune discussion. 306 coups (80 , 74, 75, 77) ; 4. O.
Plovdiv a battu Partizan Tirana (Al- SERVETTE : Schneider ; Maffiolo, Barras (Crans), 312 coups ; 5. E.
Kaiserauer, Meylan ; Schaller, Moce- M. Michel Andenmatten, dans son Les comptes prsents par M. Henri
banie), par 3-1 (mi-temps 2-1). L'e- rapport prsidentiel , fait un vaste tour Vouillamoz font ressortir un excdent Bader (Zurich), 314 coups ; 6. J.
quipe bulgare, qui avait remport lin ; Desbiolles, Heuri, Bosson, Rahis Barras (Lausanne), 317 coups ; 7.
et Schindelholz. d'horizon du droulement du second de dpense de 27 000 fr. environ aprs
le match aller par 1-0, est qualifie tour de la sason 1962-1963 , ainsi que un amortissement de la dette de l'or- J. Bagnoud (Crans), 319 coups.
pour le tour suivant. Marqueurs : Brada (5e), Vankulov- le bilan de cette saison trs impor- dre de 26 000 fr., le passif s'lve
sky (19c), Komarek (42me), Pisek (50e), tante pour le FC Sion. environ 104 000 fr. Le budget prvoit
Hlavac (53e) . Au chapitre des dmissions et des un total de recette de l'ordre de
Austria Vienne - Gornik 1-0 transferts , nous relevons dans les d- 205 000 fr. et des dpenses pour 104 000
Borussia Ski Og Lyn 3-1 parts celiti de Meier prte pour une fr. Ce qui fai t dire M. Pierre Moren
A Paris, en match retour |comptant saison au FC Aarau , de Bornoz de re- que l'on vit au-dessus de ses moyens
pour le premier tour, Rapid Vienne
a battu Racing Paris par 3-2 (mi- tour au L.-S., de Dupont qui arrte et qu'il faut soutenir la politique du Martigny - Sion 43-38
la comptiton , de Karlen Saxon, de club qui vise plus particulirement
COUP DES VAINQUEURS temps 2-1). L'equipe autrichienne, vic- Favre Assens pour ne citer que les faire conflance aux jeunes. SION : Miilrer (8) Berthousoz (7),
DE COUP torieuse du match aller (1-0), est donc principaux. Les arrives sont celles Dans les divers , les cas d'Anker et Mommon (4), Kalbermatten (4), An-
A Budapest, en match aller comp aualifie pour le tour suivant. que chacun connait , soit Georgy et Goelz sont traits , ainsi que celui de
derson (7), Nanzer (4), Gattlen (2), Ro-
byr (2), Gilloz , Evquoz, Wirthner.
tant pour le premier tour, VKS Za- MATCHES INTERNATIONAUX Barile prts pour une anne par le Walker , qui ne saurait pour le mo-
glcbie a battu Olympiakos (Grece) MARTIGNY : Berguerand G. (17),
L Servette , Stokbauer et Pillon transf- ment tre pris en considration. Bergueran d M. (12), Michellod I. (6),
par 1-0 (mi-temps 1-0). Le club grec - en ,match international la rs dfinitivement , ainsi que quelques En fin d'assemble , M. Charles de
R a HolIande B ont fait Gay (2), Rouge (6), Michelod II, Dar-
ayant remport le match aller par 2-1. match w (mi.t !_<,,. autres lments. Le problme du ter- Kalbermatten flicite le comit pour bellay, Fleury.
les deux>equipes se trouvent a egalite. rain occupe toujours le comit du FC le travail accompli et M. le prsident Ds le dbut les deux quipes d-
Un match d'appui sera jou le 9 octo- 0 Sion , mais il n'est pas prt d'tre ri- peu tlever la sance aprs deux heu- marrent en trombe et, un but de
bre, Vienne. solti pour Vinstant. Et pour finir , M. res de dlibratoins. Martigny rpon d immdiatement un
A Leeuwarden, en match interna- le prsident nous donne les grandes Em.
COUPE DES VILLES DE FOIRES tional amateurs, la HolIande a bat- but sdunois. Pendant les 15 premi-
tu la Suisse par 4-3 (mi-temps 3-1). res minutes, les quipes se tiennent
A Brno, en match aller comptant mais juste avan t le th, Sion connait
son traditionnel passage vide. La
Suisse - Munich 1860 1-3 (mi-temps 1-2) mi-temps est siffle sur le score de

Entramement Baie des quipes suisses


20 12.
A la reprlse, Sion remonte lgre-
Malgr la pluie, environ 6 000 spec- vant les buts defendus par Barbe. ment mais Martigny se dfen d et fi-
tateurs ont assist la seconde ren- Puis, les poulains de Rappan se repri- nii par gagner 43-38. PAG.
Equipe des Espoirs - Sleclion Juniors 3-1 contre entre l'equipe nationale suisse
et Munich 1860. Face au club de la
rent et ce fut au tour de Radenko-
vic de se mettre en vidence. Toute-
La premire des deux rencontres gnes dans les compositions suivan- ligue federale allemande, la Suisse fois, la 29me minute, les Allemands
d'entranement, qui a oppose au sta-
de St-Jacques, Bie, l'equipe des
tes :
ESPOIR S : Prosperi (Lugano) ;
a d s'incliner 3-1 (mi-temps 2-1), ne
sauvant l'honneur que grce un pe-
augmentrent le score. Cinq minutes
avant le repos, un penalty transform
Le cross de Nendaz
espoirs la sleclion juniors, a vu la Schaller (Granges), Bionda (Bellinzo- nalty, transform par Brodmann. par Brodman rduisit le score 2-1. Parmi les premiers eoureurs qui se
victoire des Espoirs sur le score de ne), Matter (La Chaux-de-Fonds), en Ds le coup d'envoi . les Allemands En seconde mi-temps, alors que les sont annoncs au Ski-Club Arpettaz,
3-1 (mi-temp s 1-0). Malgr un jeu seconde mi-temps Marti (Young Boys); prirent la direction du jeu et, la Suisses prsentrent un jeu dcousu, l'on note les noms des frres Moos,
rapide et varie, la slection j uniors, Goelz (Sion), Cheiter (Carouge) ; Faeh 6me minute, ils ouvrirent la marque les Munichois se montrrent nou- d'Ayent , ceux des douaniers du 5me
qui , comprenant plusieurs des j oueurs (Grasshoppers), Quattropani (Chaux- par Brunnenmaier. Sur une contre-at- veau plus rapides A la 81e minute, arrondissement , Kellenberg, Praz et
ayant particip au tournoi de l'UEFA de-Fonds), Dufau (Carouge), Meyer taque helvtique, Bernasconi tenta sa Iten est de nouveau battu. Reymond , ceux de Sierro et Mayoraz ,
en Angleterre, a d s'incliner devant (Zurich) et Moscatelli (Lucerne). chance mais sans succs. Sur le dga- d'Hrmence, ainsi que ceux de quel-
une formation plus solide. Du cot JUNIORS (18-20 ans) : Gribi (So- gement du gardien allemand , la balle Voici la composition des deux qui- ques reprsentants de Riddes.
j uniors, le demi Sandos (Cantonal), leure) ; Thoma (Bruchi), Aebi (Ber- revint Hosp mais le tir de ce der- pes : Nous rappelons que les eoureurs qui
se mit particulirement en vidence thoud), Bucher (Langenthal), en se- nier fut retenu par un dfenseur ad- veulent participer ce grand cross
alors que chez les Espoirs , les ailiers conde mi-temps Boss (Young Boys) ; verse A la 20e minute, Brunnenmaier, Barlie (Iten) ; Grobty, Brodmann , peuvent encore le faire en tlpho-
reprsentrcnt un danger Constant Sandoz (Cantonal), Ramseier (Zaeh- alors que le but suisse tait vide, lo- Stierli (Tacchella) ; Tacchella (Leim- nant au 4 51 36 (027) Basse-Nen-
pour la dfense adverse. Les quatre ringia) ; Meier (Bue Stars), en secon- gea la balle contre l'extrieur des fi- gruber), Weber ; Hertig, von Burg daz ou en s'inscrivant auprs du
buts de la rencontre furent concds de mi-temps Luethi (Thoune), Schmid lets. Sur une nouvelle descente des (Odermatt), Wuethrich , Hosp, Bernas- Ski-Club Arpettaz Basse-Nen-
Par le gardien des juniors, Gribi (So- G. (Aarau), H. Schmied (Young Boys), Suisses, Hertig centra Hosp mais coni). daz galement.
leure), qui, alors que le score tait Vuilleumier (Chaux-de-Fonds), Berch- le gardien allemand intervint une nou- Contrairement ce que les organi-
de 3-0 en faveur des Espoirs, chan- told (Sion). velle fois. Durant quelques minutes, MUNICH 1860 : Radenkovic ; Auer- sateurs avaient prvu , la distribution
gea de camp. Marqueurs : Moscatelli (8me 1-0) ; les joueurs d'outre-Rhin reprirent la nhammer (Anzill) , Wagner , Steiner ; des prix se droulera au caf du
Aux ordres de l'arbitre blois Mar Moscatelli (53me 2-0) ; Faeh (55me direction du jeu et plusieurs situa- Zeiser (Rahn) , Luttrop ; Heiss, Kuep- Vieux Pressoir et non la salle de
caletti, les deux quipes se sont ali 3-0) ; G. Schmid (85me 3-1). tions dangereuses se droulrent de- pers, Brunnenmaier, Rebele et Groser. gymnastique.
ET
Pour une succulente FONDUE
Pour une bonne
ASSIETTE VALAISANNE LA SAISON D'HIVER
Tranchs au fromage chez
Viande sche
une adresse :

Banque Populaire Suisse CAFE DES ALPES


Place du Midi - SION
Tel. (027) 2 16 05
Famille Thodoloz-Pitteloud
^( IJe
(famJZ ^\
^
r
*
Couture
(Salle pour socits)
P 660-1 S

4% emprunt par obligations 1963 PIEDS DOULOUREUX


cors, durillons, ceO de perdrix, nos modles haute-couture
de 50 millions de francs
ongles incarns . etc.
Traitement
pratiquement sans douleur. NOUVEAU CETTE SAISON :
Notre Prt Porter Parisien
d'une dure maximum de IO ans Mme BRANTSCHEN Les Modles NALE JUNIOR
PEDICURE DIPLOMEE du clbre crateur NALE
sur rendez-vous et les Modles I. D .
^
Tel. (027) 2 31 26 g
PI. du Midi - Les Rochers 46
_,. . _._ 'r
Prix d'mlssion : Tous ces Modles en vedette dans le JARDIN
DES MODES et ELLE ont un succs fou I ! !
100,4 %
plus 0,6 % moiti du timbre federai ELEGANT C0MPLET VILLE
d'mlssion.

Dlai de souscriptlon :
du vendredl, 4, * '
lA %. VN "^'" * '^^'^^^^^ tw
au vendredl, 11 octobre 1963, midi.

m
au lieu de 248
?utres modallls de l' emprunf :
Obligafions au porfeur de fr. 1.000.
ef de fr. 5.000..
Coupons annuels au 1er novembre. durant la
Librafion du 1er au 9 novembre 1963
liquidatici! partielle
avec dcompte d'infrfs parfir du
aut. du 31-8 au 31-10
* 1er novembre 1963. poux cause de transfert
Cofation aux bourses de Zurich, Bie,
Berne, Genve ef Lausanne.
Demandez les prospectus et les bul-
lefins de souscri pfion auprs de l'un
de nos 74 siges ou agences.
S^X^2* confections
: R^ SUISSE^.
BAblQUI j?OPL4{.A|.

P 51 Y
/W txKx P 108 S
*
'
EXECUT DANS LES ATELIERS LILETTE
. -' ~MH.:<r

COUTURE, LE PAPILLON DE LUNE,


FEERIE DE LA COLLECTION DIOR ,
Chambre coucher DANS UN LAM SOIE ET OR
DE BIANCHINI - FERIER
Magnifique chambre a coucher
d'occasion, comprenant 2 lits
jumeaux , 2 tables de nuit, 1
coiffeuse, 1 armoire 3 portes.
A saisir pour Fr. 650.
Meubles Blanc, Au Moulin des
Occasions, Girardin-Maye, ge- BOUTIQUE j & &&~COUTURE
rani, Place du Midi - Sion.
Tel. (027) 2 21 78
ALLENBACH - LANGUETIN
Tel (025) 4 28 37
A vendre MONTHEY
P 14073 S

Avez-vous Injeeto-laveuse NEPTUNE S


88, fabrication suisse, 1.000
bouteilles l'hure, en trs

des ampoules bon tat. Disponibile de suite.


GLAUS FRERES - 57, rue
Ancienne Carouge - Genve.
gesseer Sion
en rserve? Tel. (022) 42 26 26
P 159 L

Ce sera ME pruderne
Les lampes incandescente
des Vhicu|es I
SUN LUX SERVIO E
sont de la meilleure qualit suisse, ortt
rendement elev et durent longtemps. En ou
prix bas et garantie Migros. EXCLUSI F AUSTIN
SION, assur par le
Excution normale
40 watts -.60 60 watts -.80 75 watts -.90 100 watts 1.25
GARAGE DE L'AVIATION S.A.
MIGROS %
Corbassires

Vente Voifures et Camions


SION Tel. (027] 2 39 24

0 Personnel form e par Techniciens d'Usine

% Pices dtaches en stock

# Travail rapide et soign apprci par


SAUCISSES MI-PORC
100 gr. - la pice 30 et. notre nombreuse et fidale clientle.
30 pces 25 et, 100 pces 20 et.
-
jBMHliff Place du Midi - SION SAUCISSON SEC
Tel (027) 2 44 26
la pice 1.50 - 10 pices 1.30 Demandez une dmonstration de la nouvelle Austin 1100 Hydrolasfic
Exp. et dmonstration : Envoi partout contre remb.
p _cj -e~ r f n
KELLER
Boucherie
Comptoir de Martigny O. MUDRY - Martigny
"!
*
"
Halle 1 Stand 13 P 365 S I
Tel. (026) 6 10 73
P 12998 S a
t
m m ya
M ^^5
^^Hi^^l^HHI^^^HBHHfl^^HEVSflBr
MEMENTO LA BOURSE
JOURNEE DU 2 OCTOBRE 1963 : tie le marche des actions emprunte ment de Wall Street certaines valeurs
R A D I O- T V I JEUNES GENS PLACES S U I S S E S Maveh
ainsi une autre direction.
A l' examen des cours, nous voyons
se sont bien tenues. M I L A N : a f f a i -
blie , manque d' activlt , les cours va-r
Jeudi 3 octobre qui dsireg taire peine soutenu dans un volume en que les carts restent modestes dans rirent dans les deux sens , toutefois
de la diminution. l' ensemble, mais som en majarit le p e f t e s l' emportrent. Les valeurs
SOTTENS axs la baisse. Signalons parrai les dirigeantes terminrent au plus bas
7.00 Bonjour tous ; 7.15 Informa- IUTTE SUISSE L 'indcision qui s'est empare de bancaires la perte de 45 francs de la journe. F R A N C F O R T : bien
tions ; 11.00 Emission d'ensemble ; adressez-vous au nos bourses depuis quelques jours 2 000, de la Banque Populaire Suisse , soutenue , le marche poursuivit son
12.00 Midi quatorze heures ; Diver- caiss}er qantonal s'est encore manifeste aujourd'hui. Il probablemen t sur Vannonce que qette avance , cependant certains compartir
tissement musical ; 12.10 Le quart M, Richard Vogel . f a u t en recherchex les causes dans le grande banque mettrait prochaine- ments, en particulier celui des autor
d'heure du sportif ; 12.30 C'est ma Sierre. marche des capltaux qui sera mis ment un emprunt de Fr. 50 000 000 mobiles s o u f f r i r e n t de prises de bnr
tourne ; 12.45 Informations ; 12.55 rude preuve d 'iti la f i n de l' anne. 4 %. Notons encore l' e f f r i t e m e n t de fices. B R U X E L L E S : plus f e r m e , 1$
MI - BWWT3B .IU11IJ I.IHJ II . . I
Encore vous, Imogne ; 13.05 Mais En e f f e t , pas moins d'un milliard de R a f f i n e r i e s du Rhne 496 ( 4). Dans marche f u t favorablement influenc
part Qa ; 13.10 Disc-O-Matic ; 13,45 le compartiment tranger : Phi lips ga- par Wall Street et p rit une orientar
Motecip de servioe En cas d' ur francs seront sollicits par les can-
Duos d'amour ; 16.00 Le rendez-vous tons , banques et Industries sous forme gne 3 points 185 . les amricaines tion plus f e r m e sous la conduite de
des isols ; 16.20 Le Quatuor As- gpnce et en l'absence de votre mde sont meilleures l'image de leur bourr Gevaert. A M S T E R D A M : irrgulire,
pin t r a i t a n t ueullle ;nu adrese d' emprunts obligatoires convertibles
smann ; 16.50 Naum Sluszny ; 17.00 se d'origine, les allemandes gale- in/ [uenoes par Wall Street certaines
''hnpital dp M n f t l f r n v ti 616 05 ou non , d' augmentations de capital.
La semaine littraire ; 17.30 La disco- ment , tandis que les argentines sont internationales f i r e n t preuve de bonr
thque du curieux ; 17.45 Chante jeu- Ceci n'est pas fait pour augmenter la un. peu dlaisses. nes dispositions. Philips se distingue
nesse ; 18.00 Bonjour les jeunes ; 18.30 ST, MAURICE liquidile qui s 'en trouvera d' autant et termine au plus haut de la journe.
Le Micro dansla vie ;19.00 La Suisse plus diminue. Ey, conclusion , ces PLACES ETRANGERES PARIS :
au micro ; 19.15 Informations ; 19.25 Pharmacie de service Pharmaci f o n d s qui auraient pu animer en par- irraulire . la suite du raffermisse- NEW YORK : soutenue. M. Rx.
Le Micro dans la vie ; 19.00 La Suisse Rp r 'rtm ^ ^t - M au r i c e
tranche ; 20.20 Les temps modernes ; BOURSES SUISSES BOURSE DE NEW YORK BOURSES E U R O P E E N N E S
21.15 Embrassons-nous Folleville ; 1.10 2.10 1.10 2.10 1.10 2.10
22.03 Compositeurs contemporains ; Sii de Eque Suine 3020 3010 American Cynaramid 58 1/8 58 l/4 Air liquide 887 871
22.30 Informations ; 22.35 Le Miroir du Aar & Teisin 1590 D 1600 D American Tel & Tel 129 5/8 129 1/2 Cie Cn. Electr. 641 640
monde ; 23.00 Ouvert la nuit , Aluminiuni Chippi 6240 6175 American Tobacco 27 3/8 27 3/8 Au Printcmps 414 409
Bally 1920 D 1910 Anaconda 49 1/8 49 3/8 Rh6ne-Poulenc 395.1 394
Seoond programmo Bque Comm. de Bile 495 D 490 D Baltimore 5, Ohio 36 1/2 36 1/2 Saint-Gobin 273.8 273
Bque Pop Suine 2045 2000 Bethlchem Sleed 31 3/4 31 7/8 Ugioe 306.I 305, 1
19.00 Emission d'ensemble ; 20.00 Brown Boleri Canadian Pacific 31 3/4 32 7/8 Kinsider
2860 2855 966 960
Vingt-quatre heures de la vie du mon- Cfibleries Cossonay 5726 5725 Chryler Corp 84 3/8 84 3/8 Montecatini 1872 1850
de ; 20.15 Encore vous, Imogne ; 20.25 Ciba s.A. 8650 8625 Croie Pelroleum 40 l/4 41 l/8 Olivetti priv , 2940 2910
Disc-O-Matic ; 21.00 Entre nous ; 21.50 Conli-Linolum 1470 D 1480 Du Pont de Nemour 245 244 3/4 Pirelli s, , A, 493Q 4860
Cinmagazine ; 22.15 L'anthologie du Crdit Suine 317Q 3150 Eastman Kodak \\2 111 1/2 Daimlcr-Bcne 93Q 927
Elekt Fa 2575 2560 General Dynamics Farben Bayer 541
jazz. G. Fischer, porleur General Electric
24 1/8 24 l / 4
Hoechster Farben
537
2120 2125 80 79 3/4 491 1/2 493 1/2,
BEROMUNSTER Geigy, nominai. General Motors Karstadt
19825 19825 77 78 818 823
6.15 Informations ; 6.20 Concert ma- He 7300 7250 Guif OI Corp 48 3/4 49 1/8 NSU 743 738
rinai ; 6.55 Pour un jour nouveau ; Holderbank , porleur 1100 1095 i-B-M. 449 3/4 449 1/4 Siemens & Hal|k; 57Q 573
7.00 Informations ; 7.05 Concerto ; '"delec 1260 D 1260 D International Nickel 62 5/8 61 3/4 Deutsche Bank 54O 542
(nnovation 935 995 Imi Tel & Tel 51 51 Gevaert 2148 2206
7.30 Emission pour les automobilistes ; Internando) Kcnnecoll Copper Un Min Tt-Katanga
392O 3920 77 5/8 77 1/4 1070 1080
11.00 Emission d'ensemble ; 12.00 Or- Haio-Suino 967 96Q l.fbmann Corp 3Q 5/8 30 3/4 AKU 516 3/4 513 3/4
chestre F. Slatkin ; 12.20 Nos compli- Jelmoli 1890 1880 Lqckeed Aircraft 35 1/8 35 Hoogoycns 590 593
ments ; 12.30 Informations ; 12.40 l.ondis & Gyr 336O 3340 Montaoinery Ward 36 5/8 37 Organon 55 955
Voyage musical travers la Grande- lj" 2520 2500 National Dairy Prod. 63 7/8 63 1/2 Phili pps Gloeii 152,5 154.4
Melallwerte National Distiller Royal Dutch 165.9 166,2
Bretagne ; 13.30 Nouveaux disques ; 2010 D 2010 25 7/8 25 3/4

mmh !
Molor Colombus 1835 1820 New York Central 24 21 7/8 U"iIev 143 .5
14.00 Emission fmmine ; 14.30 Concert Neslla , porlenr Owens-Illinois
142,8
368O 3670 85 1/8 85
symphonique ; 15.20 Le disque histori-
que ; 16.Q0 Us em frienere Arlese ; quel homme de got dq nominai.
Oerlikon
2265
1Q20
2235
1030
Radio Corp of Am.
Republic Steel
71 1/4
40 7/8
71 l/g
40 1/8 CHANGES
16.30 Musique de chambre ; 17.30 Pour
les jeunes ; 18.00 Mlodies populaires ; il fum Rassurances
Rodande Eleclr.
4Q2O
72O D
4000
725
Royal Dutch
Standard Oil
i6 7 /g
70 l/ 2
46 7/8
7Q 1/8
BILLETS

BATAVIA
19.00 Actualits ; 19.20 Communiqus ; Swdo. 8825 8750 Tri-Continental Corp. 46 J / 4 45 7/g Achat Vente
3u'
" 2170 D 2150 D Union Carbide Francs fran S ais
19.30 Informations ; 20.00 Orch. vent s"<*wi
107 106 1/2 86.50 89.50
de Radio-Bie ; 20.2Q Le Songe de Ja- 11 100 11100 U.S. Rubber 47 5/8 47 5/8 Uvres sterlings Jjj; 12 20
s!*" '4300 4275 u - s- Sl ' 54 1/8 53 7/8 Dollars USA 4.29 4.33
kob ; 21.40 Sonate ; 22.15 Informations ; Union Bques Suisses 3990 3900 Weslinghousse Licci. OO og Francs Belgea g.45 8.70
22,20 Le thtre moderne ; 22.40 Musi- WinlerlhurAssur. 1Q00 D 1010 Ford Motor 54 3/4 54 1/9 FloHns hollandaji 118.50 120.50
que de danse. BATAVIA dlicieux mlange iunch Asaur.
Zurich Asmr. ^lfi A Rflirt '
got hollandais pour la pipe
5999 5910
Volume : H FV " Miww .68 ^.70 1/2
A.T.T. 554 560 Mariti allemands 1Q7. 109.50
TELEVISION Dupont de Nemoun 1057 1060 Dow Jonep ' SchiiMngs auttich.
4 420 000 3 780 000 16.55 16.85
20.00 Tljournal |20.15 Continents 4Q g., 8Q $t - 80 g., Fr.1.6O Internikel 270 268 industrielles Peiflal gspagnolei ljf,4_ IJ.30
philiP! 182 185 738.33 737.94
sans visa ; 22.00 Concours : Ouvrez Un produit BURRUS Royal Dulch Ch. de fer 17Q.93 170,61
: 199 199 Services pubiics ] 39.87
1'ceil ; 22.05 Chronique des Chambres U-S. Sleeel 232 1/2 233 139.49 COURS DE L'OR EN S U I S S E
fdrales ; 22.30 Dernires informa- Badie New York
tions ; 22.35 Championnats du monde Achat Vente

Chronique financire
de cyclo-ball. '-ingoi 4865. 4905.
Plaquette 100 gr.
.:. . Vreneli 30 fr. or
485. 505
39. 41.
Na P I < 3650 3850
Souverain 41.50 43.50
20 dollari or 182. 187.

Banque nationale suisse INDICE BOURSIER DE LA S.B.S


1.10 2.10
Industrie : 263.2 261 .9
ZURICH (Ats) - Durant la semaine fait que La Federai Rserve Bank of fin septembre. Les effets suisses aug- Finance et Assurance 217,1 216,2
SIKKKE Indice General : 245 1 144 6
se terminant au 30 septemibre 1963, New-York a eu recours l'aocord mentent de 4,3 miliions et les avances
les rserves montaires de la Banque Swaip conolu avec la Banque des sur nantissement de 14,9 miliions. Ces
Club Athl Hnue Sierre Entrarne
National Suisse se sont accrues de rglements internationaux Bie. deux postes figurent ds lors au bilan
meni le lunri soir 19 b Sierre Cet tablissement a mis la disposi-
294,6 miliions de frames. L'encaisse-or pour 60 et 26 miliions de francs res- Les cours de,- bpursea suisse * et
terrain r> football Le ipudi snir . d tion de la Federai Rserve Bank des peptivement.
progressait, alors que le stock de de- trang$res des changes et des bil-
pari 19 h ?arp dp Sierre Mitrarne francs suisses qu 'il s'tait procurs La circulation fiduciaire s'est gon-
mnt ^ Vii se Entrafnp , Max Allmen vises enregisrait une avance de 79,6 lets, nous sont qb^ geamrnent com-
miliions le portant 849 miliions de auprs de la Banque Nationale par le fle raison de 327,1 miliions et s'ins- muniqus pai la Socit de Ban-
d ;ngpr francs. L'augmentation des rserves moyen d'un Swap or-francs. La crit 8285 miliions de francs. Si les ine Suisse o Sion
Pharmacie de service : de Chasto- montaires a rsult au premier chef Federai Rserve Bank a employ ces engpgements vue ne se sont pas
nav ti 5 14 33 de ventes de dollars effectues par francs aux fins de rachat, auprs de rduits en consquence, marquant un
les banques afin de se procurer des la Banque Nationale, de la majeure recul de 3,5 miliions seulemerat. Cela
Mdecln dp -ervice s'adressei *

Avant un diverte
francs en vue des chances de fin partie des dollars qui avaient afflu est imputatale aux remises de doll ars
l'hnltal ti 106 21
de trimestre. Si la hausse s'est re- chez cette dernire. susmentionnes des banques. Sur un
flte avant tout dans revolution de Les appels au crdit de l 'institut total de 2083 miliions de francs d'en-

clbre Zurich
SION l'encaisse-or, cela s'explique par le d'mission se sont galement amplifis gagement vue de la Banque Natio-
Club de patinage artistique. Les naie , 1888 miliions de francs ou 65,9
miliions de plus qu'une huiitaine au-
membres sont convoqus l' assemble Le diyorce de l'anne est Ve-,
paravant intressaient les comptes
generale du club le jeudi 3 octobre
de virement des banques, du commer- pithte que l'on a colle l'af-
20 h 30 l'Hotel du Midi. Indice boursier de la Socit de Banque Suisse fin 1958 =100 ce et de l'industrie, les autres engage- faire de la fille de millionnaire ame-
En dehors des membres. tous ceux Rsultats jour par jou r de l'indica general et des indices de groupe ments vue ont diminu de 69,4 mil-
qui s'intressent au patinage artisti ricani Gamble Benedici Forumbeanu
iions dans le mme temps et s'tablis-
que et ses problmes y sont cor- qui a dcide de mettre fin spn ma-
sent 195 miliions de francs.
din Ip inenl Invlts
riage aveo son mari Andrei Forum-
Chceur mixte du Sacr-Cceur. R- beanu qu 'elle accuse d'adultere , d'aypjr
ptition generale, vendred i 4 octobre
neglig sa famille et du gaspillagc de
20 h 30, au sous-sol de l'glise du
Sacr-Cceur. Le dimanche 6 octobre, l'immense fortune (Jes; Remington.
le Chceur chante la messe.
La Chanson valaisanne. Vendre-
di 4 octobre 20 h. 30, rptition ;
samedi 5, 13 h. 30 prcises, concert
la Matze.
Pharmacie de service : Zimmer-
m a n n ti 2 10 36
Mdecin de service : Dr Luyet. t!
2 IR 24.
MAKIIC.NY Indice general Industrie Finance et assurance
Pharmacie de service : Boissard
ti (02fii ti 17 96 Evolution de l 'indice boursier de la Socit de banque suisse depuis f i n mai 1963

ELLE EST PARTIE ;O H !

#/*
PouRvu QUE QLJEL- L ,' v .
QU'UN LA VO lE.- . OH j
UWE 'PE w MON DlEU ! ^

Hitbu m
Copyright by
f ^f i M ^ s=S5
r,
![[ D3rr
H
COSMOPRESS Genve A 5UIVRE
Notre photo montre l'pouse aveo l'a
vocat iiiricois Eugen Curii .
Off res et demandes d'ernp loi Aff aire *immobilires
A LOUER ETUDIANTE

ON CHERCHE
A LOUER Martigny-Ville,
dans quartier rsidentiel,
chambre s*n
cherche louer

POLKE MUNICIPALE LAUSANNOISE


sommelire bel appartement indpendante, - 11311101 6

iLeibMi!e 151 ou meublee


:hauffe. i i r

RECRUTEMENT Caf de la Chan-


ne - Sierre.
4% pices, cave, galetas, tout
confort, dans petit immeuble
locatif neuf. Trs jolie situa- Ecrire sous chif-
indpendante.
Ecrire sous chif-
Tl. (027) 5 14 80 tion, vue, soleil, garage dis- fre P 14093 S fre P 25260 S
En vue de completar les effectifs du corps de police pour l'Exposition nationale 1964, position. Libre ler novembre Publicitas Sion.
la Commune de Lausanne met au concours plusieurs postes d' P 14071 S Publicitas Sion.
ou date convenir.

Agents de police
A LOUER
S'adresser par crit sous chif- A LOUER " MARTIGNY
...**~*, *
fre P 14080 S Publicitas,
sommelire Sion. de suite person- O f 11 fi IA
ne srieuse . plein J I U U IU

, ,
centro, I I f
meubl
Ti (26) 612. 62
E n t r e tout de

ligjl
TRAITEMENT (Voir Feuille des Avis officiels du canton de Vaud du vendredi 6
septembre 1963).
suite. Bon gain,
vie de famille,
congs rguliers.
cnamDre
.,.
meublee.
(heures de bureau)
Le traitement maximum est obtenu l'ge de 32 ans, quel que soit l'ge d'entre Caf du Valais - P 14082 S
dans le corps de police. Morgins. Tl. (027) 2 30 62
Tl. (025) 4 31 69
Dure du travail : 44 heures par semaine, en moyenne. P 65542 S P 14094 S ON CHERCHE
Sion
Les candidats doivent remplir les conditions suivantes :
avoir termine l'cole de recrues au moment de l'admission et tre incorpor
dans une troupe d'elite ;
ON CHERCHE
pour de suite un
ON CHERCHE A SION
FLSr chambre
terrain batir un cafe meubl
avoir 20 ans au moins, 28 ans au plus fin dcembre 1963 ; bon ou STUDIO non
jouir d'une borine sante ;

chauffeur
avoir une taille d'au moins 170 cm. ;
justifier d'une bonne conduite ; 800 1.000 m2.
les candidats seront appels subir un examen medicai, pdagogique, ainsi que dans un village Jj dwgj r
des preuves physiques ; expriment pour ON CHERCHE A SION ou de piarne.
les candidats retenus seront astreints suivre une cole en caseme, d'une dure camion Diesel. environs S'adr. par crit s.

villa
de 6 8 mois. Place statale, bien chiffre P 25262 S p f
rtribue. Semaine Publicitas Sion. ^Q |
de 5 jours. g-
Offres manuscrites adresser jusqu'au 20 octobre 1963 au Commandanit de la Police Ecrire sous chif- tout confort, 4-5 pices.
municipale, Florimont 1, Lausanne, en joignant : 1 curriculum vitae, 1 extrait du fre P 14072 S
Casier judiciaire centrai suisse, Berne, 1 photo format passeport, livret scolaire Publicitas Sion. Agence Immobilire Schmidt, A LOUER dans le r6ST8Ur8nT'
et copies de certificats. Sierre. - Tl . (027) 5 12 92 Bas-Valais
de moyenne im-
P 867 S /s portance remet-
Lausanne, le 30 aot 1963. ON DEMANDE - jfX

restaurant Yverdon
MUNICIPALITE DE LAUSANNE dans mnage soi L Q I C" tre de suite ou
P 13 L en A REMETTRE en ville de convenir. Rgion
Sion
ON CHERCHE
JEUNE HOMME
ieune fille Bazar maroquinene bien situ.
Ecrire sous chif-
fre P 2332 E
SIMONETTA VINS (MARTIGNY-BOURG)
ON CHERCHE de 16 17 ans ou PERSONNE Publicitas, Yver-
Ecrire sous chif- <j on
engag de suite, l'anne, comme propre et de con-
de suite fiance. Bons gages. Ecrire sous chiffre P 14041 S fre P 14096 S

1 chauffeur
Entre de suite. Publicitas, Sion. Publicitas Sion. P 26 E
MAGASINIER
somme lre
Tl. (027) 2 25 91
VENDEUR P 14047 S
S'adr. a R. GUA- Cette semaine. vous trouverez chez
LINO, couleurs et
Debutante accep- verres,
catgorie automobile lgre avec possib- te. Martigny-Ville
Chambre
VAL(|raOCEAN
lit de passer permis poids lourds. Tl. (026) 6 11 45

coucher
Caf de la Place, P 585 S

I Studio
Erde - Conthey
Ecrire sous chiffre P 65541 S Publicitas Tl. (027) 4 11 27
Sion.
P 14063 S
f emme de comprenant: 1 ar-
moire, 2 portes,
COMESTIBLES - TRAITEUR
PERRET - BOVI S.A.

NOUS CHERCHONS pour entre


de suite ou convenir
NOUS CHERCHONS pour la
saison d'hiver
^naqe bois dur, rayon et
penderle ; 1 com-
mode 3 tiroirs ; 1
RUE DES VERGERS - SION
Tl. (027) 2 38 63

monteurs- chef de cuisine


2 h. par matine.
S'adresser Mme
divan-lit 90 x 190
cm. ; 1 matelas De la Mer du Nord : Poissons fums et sals :

lectriciens
ressorts (garanti Saumon frais Harengs fums
capable. Salaire Fr. 900. Andr Andenmat- 10 ans), 2 fauteuils Colin de la Rochelle Filets de Harengs
1.000.. ten, Rue du Scex rembourrs, tissu Colin du Nord (Lyr) Maquereaux fums
ayant bonne formation profession- 14 - Sion. grenat et 1 table Cabillaud Blanc Morue en plaques
nelle, pour montage de compteurs Offres Pension Burgener - de salon , le tout Baudroie Morue en filet
Saas-Fee - Ti. (028) 7 82 22 P 14030 S Fr. 550
et appareillage de tlcommande, Ailes de Raie Saumon fum de Sude
P 14095 S (Port compris)
monteurs
Calamari
Filet de Soles Gibltr *
KURTH C eletS Selle de Chevreuil

dame
Rives de la Mor- 1^
Filet A w
d Aiglefin
de lignes extrieures ges 6 - MORGES
GigQt de chevreui]
basse et haute tension, lvloules Civet de Chevreuil Maison
Tl. (021) 71 39 49
mcanicien- qui pourrait prendre chez elle
deux gentilles enfants de 2 et
P 1533 L
, , i/
du lac et d eau douce :
i
Civet de Livre
Perdreaux

chauf^ur
3 ans, dans les jours de la PARTICULIER Filet de Perches Poulet de Bocage
semaine du matin 7 h. 30 vend une Fera Poulet Houdan kg. Fr. 6.50
au soir 18 h. 30. Event. da-

Ooel 51-52
conducteur srieux, permis cat. D, Truites de rivire et du vivier Lapin du pays
me ayant dj des petits en- Cuisses de grenouilles du pays Pigeon de Eresse
apte l'entretien du pare de vhi- fants surveiller. Avec r- SiOM
cules et de petites rparations. compense.
Ecrivez-moi sous chiffre P TROUSSEAUX Parfait tat mca-
Prire d'adresser offres avec certi- 14083 S Publicitas Sion.
ficats LONZA S.A., Forces Mo- DE ST-GALL nique avec assu- NOTRE MARCHANDISE EST GARANTIE EXTRA FRAICHE
trices Valaisannes - VERNAYAZ. rances et impts.
Tl. (027) 2 32 01 ET DE TOUT PREMIER CHOLX

Femme de chambre
- IVI A TI<'I? W A .
P 14044 S
P 170 S

^^^
AV DE LA GARE P 25261 S
pour hotel a
O^ CHERCHE

1 CAIfimollOI'P style, pour deux maitres. -

PHILIPS- 1964
I JUIIIIII V II V I C Bons gages. Personne capable
avec srieuses rfrences est

1 femme de chambre
_ _ -_ _ ^. J
Tlphoner le matin au N0
^laaa.sUsi<k demande de suite.

rHANTnrR -- Les sarete sont arrivs


(021) 23 53 70 P 513 L
1 fille de cuisine
.

CHANTIER region de Vouvry

1 fille d'office
a
i LOCATION VENTE DEPUIS 40. ' FRANCS PAR MOIS
Place l'anne. IHIIIAII. r
'fl e FACILITES DE PAIEMENT : 12 - 18 - 24 MENSUALITES
Tel. (027) 2 20 36 P 14004 S |l|||| CL |I O | (IN RENSEIGNEMENT NE COUTE RIEN . N'HESITEZ PAS
Travail assure pour 1 hiver,
bon salaire, cantine sur place.
ENTREPRISE de btiment

ou tl - (027) 2 45 45 P 671 S
cherche S'adresser Consortium Cen- Tube image 23' SOBD BK^BU IP^Bfe
tral de Chavalon s. Vouvry

employ(e)
Fr. 990. ' _ . _ ^^ &k
100^ automatique Win W ^ V-Jy #%
Autres modles depuis Fr. 795. j ^^ I W^ m M

a?Nf airPeRENDRAIT I A VENDRE


I ^ ^^

de bureau IMPORTANT !
langue maternelle francarse, ^iano Nos appareils bnficient en plus de RadlOS TlviSOPS
bonnes connaissances de l'ai-
lemand et de la comptabilit.
f
j Jm
I U l
.IO^ DS QUCS
la garantie de la martjue . d'un ser-
Salaire convenir. Entre de de chalet ou villa Bruuger et Jacohi vice permanent aprs-vente grce Rue de la Porte-Neuve SION Tel. (027) 2 22 19
suite ou date convenir. Bas prix. Fr. 600. P 60 S
nos techniciens spcialistes du . ,
Ecrire sous chiffre P 14045 S Ecrire sous chif- Tl. (027) 4 16 50 dpannage rapide. Le plllS grand chox 611 Volais
Publicitas Sion. fre P 13980 S
Publicitas Sion. P 14099 S
Pour les
La slection du Reste du monde
Dfil de Mode vendanqes
Bceuf fum sans
os, le kg. 6.80,
Sunultanement a Zurich, par I en-
tremise du secrtaire general de la
FIFA, M. Helmut Kaeser, et Bel-
la composition exacte de son quipe.
Il s'est contente d'numrer les 18
noms suivants :
Santos et 20 octobre match de cham-
pionnat), il s'est ravis et a elarg sa
slection. Mardi toutes les convocations

a Sion
7.50 ; Lard mai- fast, par le truchement du prsident officielles ont t expdies aux
gre, le kg. 6.80 ; du comit de slection Cavan, il a t Gardiens : Vachine (URSS), Soskic joueur s. Ceux-ci seront runis le 19
Lard mi-gras, le donne connaissance de la liste des 18 (Yougoslavie). octobre Londres. Certains toutefois
joueurs appels former la slection arriveront le lundi seulement afin de
kg. 5.80 ; Saucisse
du reste du monde qui affronter Dfenseurs : D. Santos (Brsil), Ey- disputer des matches de champion-
mi - porc, le kg. le 23 octobre Londres, l'Angleterre nat.
zaguirre (Chili), Pluskal (Toh.), N.
sous le signe 4. (par 5 kg. l'occasion du jubil de la Federa-
timi anglaise de football association. Santos (Br), Schnellinger (Ali.), Ma-
3.50). La FIFA aurait aim avoir la Ii-
sopust (Tcb), Baxter (Eeosse), Maldini bert de procder tous les change-
Boucherie Joseph Au mois d'aot, une prslection de (It). ments possibles afin de permettre aux
Colliard , ruelle du 23 joueurs avait t opre. Les 18, 18 joueurs retenus de participer la
qui ont t maintenus, reprsentent Avants : di Stefano (Esp), Garrincha rencontre, ceci en raison de leur re-
Lion d'Or, Bulle nom. La Fdration anglaise n'a pas
11 nations. Avec 4 hommes, le Brsil (Br), Eusebio (Port), Pl (Br), Cento
(FR)
E&
^U^BbS ^Su ^Fsk
Jj
a la plus forte reprsentation, devant
la Tchcoslovaquie, l'Ecosse, l'Italie et
(Espagne), Law (Ecosse), Kopa (Fran - admis ce point de vue et se rfrant
l'article 3 du rglement de jeu , elle
l'Espagne (2). ce). Rivera (It). a propose et fait admettre que seul
Tl. (029) 2 72 50
le gardien pourra tre remplac
ou 2 71 37
Le coach du team, Ferdinando Riera n'importe quel moment de la partie et
Riera avait eu tout d'abord l'in- que pour les joueurs du champ, des
P 128-25 B (Chili), n'a pas encore voulu donner tention de designer 16 noms seule-
Rue des Remparts - S I O N changements ne pourront intervenir
ment, mais devan t le programmo char- que jusqu' la 44me minute et ceci
g qui attend les deux joueur s trans- en cas de blessure.
alpins (13 octobre match de Coup
des Nations contre l'URSS, 16 octo-
bre Coup intercontinentale contre Le coach Riera a crit personnelle-

Jacques
ment tous ses joueurs afin de leur
rappeler qu'ils avaient t choisls
parce qu'ils taient des personnalits

Esterel
marquantes du football International
et des adeptes d'un football construc-
AUBERG E tif. Sur le pian technique, cette ren-
de Paris DU
contre, selon Riera, n'a pas d'autre
but que de dmontrer au grand pu-
Pour Fr. 19 ^( 1^ mOm I blic les beauts du football.
Le couturier des VI EUX STAND
vedettes, vous in- Image de brillante qualit - nettet et luminosit hors de pair -
MARTIGNY En terminant sa missive, Riera a
vite voir sa col- objectifs Hi-Fi de 15 ou 20 mm -ralenti et projection en mar- dit sa confiancce dans la russite de
lection de prt-- che arrire - mnagement maximum de vos films prcision cette rencontre et dans la bonne te-
porter , d a n s les
suisse de Paillard nue d'une slection o l'entente de-
...voil tout ce que vous offre le fameux projecteur 8 mm Lors de votre visite au vrait facilement se crer entre des
salons de COMPTOIR j oueurs d'une telle valeur.
venez dguster les spcialits

l'Hotel de la Gare Sion


BOL-EX 18-5
" le projecteur le plus vendu en Suisse.
lyonnaises, provengales et de
CRASSE

Fumier
qui vous seront servies dans un
ce vendredl 4 octobre ds 20 h. 30 A ce prix-J, c'est une aubainel
CADRE NOUVEAU A VENDRE
Tl. (027) 16 41
P 107 S J'acheterais toute O
Rservation : Tl. (026) 6 19 10
quantit de fumier [_ wV a /C l"iOC
Q M CS
bovin bien condi-
-fr tionn. i gri se et 1 de la
S'adresser Albert race d'Hrens.
Le patron est au fourneau Thurre, transporbs
jusqu' la fermeture. Saillon Ti. (027) 4 51 37
EGLISE DE VALERE - SION Tl. (026) 6 22 26
P 13685 S P 14048 S P 14040 S
Dimanche 6 octobre, 15 h. 30
CONCERT DE MUSIQUE MEDIEVALE -avnBHH&tWMMafiraaMSa ^^
donne dans ile cadre du

VALAIS ARTISTIQUE
'
j OCTOBRE - NOVEMBRE

LUTTE VIE CHRE


par l'Ensemble vocal instrumentai
Pierre CHATTON ^ T H iBfei !^d^ail H BBUBB

Entre libre.
Apra le concert, visite commente de Valre
P 99666 L Nous vous invitonsunedmonstrationgratuite !

SCHAMPOING - MISE EN PLIS r- M

Exceptionnel ! A sm>ws une A VENDRE


PHOTO l'Huile ou contre cheveux gras Fr ^W
a
I I I
,, moto-
A vendre i

vel ensemb e avec les Nouveaux Casques schage en 15 min.

mi-course, 10 vi- cvclette


vJ | \.IV/ l IV robe et manteau MICHEL DARBELLAY
tesses, complte- Zuntapp 1962, 4 3/4, taille 40-42.

x^r,, MARTIGNY bonvin uOii iiirG


ment quipe, d'une Etat de neuf. Prix
valeur de 450.
frs, cde au prix
vitesses. Prix in-
tressant. intressant. DAM ES * MESSIEURS
de 250 frs. Tel. (027) 4 72 68 Tl. (027) 2 34 42 40, av. Tourbillon (ler tage) S I O N Tl. (027) 2 39 03
S'adresser au Ga- P 285 S
rage du Midi, Sion P 25259 S P 25258 S
P 54 S

Eh bien , je n avais pas plus tt ferme et je tressaillis comme aurait pu le faire avait ete nivele avec de la terre pour
l'ceil que tout mon corps, ma tte.

Kidnappe r-
un enfant. Je me rappelle encore que former une surface piane. Un arbre,
mon venitre, mes poignets semblrent je souriais, que je ne pouvais pas qui poussait sur le flahe de la colline,
IX * fraduction et se remplir de bruissemenits de saute- m 'empcher de sourire, malgr tous tait la charpente vivante du toit. Les
U
rell es ; et je fus force de rouvrir aus- mes efforts pour m'en empcher, car murs taien t tresss de petites ba-
sitt mes yeux, de me tourner et de je considrais que ce n 'tait gure le guettes et recouverts de mousse. L 'en-
me secouer, de me remettre dans la moment. Mais mon excellent compa- semble de la maison avait la forme d' un
rj | Jacques position assise, et de me recoucher gnon n 'tait que gentilesse pour moi; ceuf. Et dans ce fourr perdu sur ce
"~ ^" Marcireau de nouveau. Le ciel m'blouissait ; et, l'instant d'aprs, deux des serviteurs flanc de colline escarp, elle se trou-
quand je cessai de le fixer, j 'avais de- me prenaient dans leurs bras et je vait moiti soutenue, moiti sus-
ROBERT-LOTUS STEVRNSON vant les yeux les sauvages et crasseux commengai tre transport avec c- pendue, comme un nid de gupes dans
factionnaires de Cluny faisant le guet lrit (du moins il me le sembla, car une aubpine verte.
au somimet de la montagne et bavar- ce fut en ralit avec beaucoup de A l 'intrieur, elle tait assez vaste
37 tomber. Nous allons rester ici avec dant entre eux en langue galique. prcautions) travers un labyrinthe de pour abriter cinq ou six personnes
A ce moment, nous dvalions une eux jusqu ' ce qu 'ils aient pu commu- Ce fut tout le repos que je pus pren- roches lugubres et de ravins, dans le avec toute la place voulue pour se re-
colline couverte de bruyres. Alain niquer leurs chef la nouvelle de mon dre jusqu 'au retour du messager. Lors- cceur de cette sombre montagne de tourner.
devant , moi suivant deux ou trois arrive. qu 'on nous eut dit que Oluny serait Ben Adler.
heureux de rj ous recevoir, il nous fallut Une saillie de la falaise avait habi-
pas, comme un joueur de violon et Cluny Macpherson, chef du clan lement t amnage pour y installer
son pouse, quand , tout coup, un de Vourich, avait t l 'un des leader:- une fois de plus nous remettre sur nos CHAPITRE XVII le foyer. La fume montait contre la
bruissement se fit entendre dans les de la grande rbellion, six ans aupa- pieds et partir en avant. Alain tait
dans une disposition d'esprit excel- face du rocher. et , com.m a celui-ci
bruyres ; trois ou quatre hommes d- ravant Sa tte avait t mise prix : La cage de Cluny tait de la mme couleur , aucun in-
guenills bondirent sur nous et, l'ins- et je supposais qu 'il tait depuis long- lente ; bien repos par son sonimeli,
mourant de faim , disait-il, et savou- dice ne rvlait d 'en bas la prsence
tant d 'aprs, nous tions couchs sur le temps en France avec les autres chefs Nous arrivmes enfin au pied d'un d'une habitation
dos avec un poignard sur la gorge. de ce parti battu. Meme fatigu com- rant par avance un petit verre et un bois qui grimpait sur une colline escar-
plat de grillades dont il parlait en C etait l l'un des repaires secrets
Je n 'avais mme plus la force de me me je l'tais, la surprise de cette nou pe et tait couronn par un prcipice
faire du souci. L'treinte de ces ru- vette me rveilla moiti. plaisantant et duquel il semlble bien dpourvu de la moindre vgtation. de Cluny : il avait des caverne^ , sn ou-
Quoi, m'criai-ie . Cluny est en- que le messager lui avait touch deux C'est ici, dit l 'un des guides. tre, et des caches souterraines en di-
des poignes tait tout fait douce en
core ici ? mots. Pour ma part . d'entendre parler vers points du pays ; d' aprs les rap-
comparaison des souffrances qui me Et nou s nous langmes l 'asasut ports de ses guides il passai* de l 'une
remplissaient et j 'tais trop heureux de Oui , rpondit Alain , il y est. Et de manger, cela me donnait des nau- .
de la colline. l 'autre selon que les mouvements de
ne plus marcher pour me formaliser dans sa propre rgion gard par son ses. Un moment plus tt j 'tais mori
de fatigue, mais prsent j 'tais la Les arbres s'aecrochaient a la pente troupes se rapprochaient ou - s'loi
d' un poignard . Je regardais l'homme clan. Le roi George n 'y peut rien...
proie d'une hilarit nerveuse ; je pou- comme des marins aux cordages d'un gnaient. En s'y prenant ainsi . assura
qui me tenait ; je me rapelle que son J 'aurais voulu en demander davan- navire , et leurs tronos taient comme qu 'il tait de l'affection de son clan , il
visage tait noirci de soleil et que ses tage. mais Alain me fit signo de me vais marcher sans souffrir. Je flottais
comme un fu de la Vierge ; et il me les barreaux d 'une chelle, par lesquels tait reste en scurit pendant qu? beau "
yeux taient trs gais . mais il ne me taire
semblait que le sol tait un nuage. nous montions. coup d 'autres avaient fui ou avaient t
sait pas peur. J'entendis Alain et son Je suis plutt fatigue. dit-il , et je
compagnon chuchoter en langue ga- voudrais faire un somme. que les collines taient des tas de plu- Tout fait au sommet et juste avant capturs et mis mort; il n 'y avait pas
li que ; naturellement, je ne compris Et, sans plus de discours, il tourna mes que l'air tait un fleuve, une que commence le versant rocheux du moins de cinq ou six ans qu 'il vivait
pas un traitre mot de leur conversa- son visage contre une touffe de bru- sorte de torrent qui me charriait. Avec prcipice au-dessus du feuillage, nous l , et il n 'allait en France que sur
tici yre et sembla s'endormir sur-le- tout cela , une sorte d'horreu r et de trouvmes cette trange maison qui l 'ordre exprs de son maitre. Il devait
Puis les poignards disparuren t et champ. dsespoir si intenses que j 'aurais pleu- tait connue dans le pays sous le nom y mourir bientt , et peut-tre en re-
nous nous trouvmes face face, assts Quant moi, il ne me fut pas pos- re sur ma propre faiblesse. de cage de Cluny . Les troncs de grettanit sa cage sur le Ben Abler.
dans les bruyres sible d 'en faire autant. Vous avez en- Je vis Alain froncer les sourcils pQusieu rs arbres avaient t relis,
Ce sont les sentinelles de Cluny. tendu dans l'herbe le bruissement des dans ma direction et je supposai qu'il les intervalles comibls avec des tra-
dit Alain. Nous ne pouvions pas mieux sauterelles par les beaux jo urs d't. tait irrite ; j 'en eus un coup au ficeur verses .et l'autre ct^ die la barrieade ( suivre)
POUR FEM TNITE JI
m m H. LGANCE

LE CO/iV DE LA C01FFURE
Un dfil vraiment
LE COIN DE LA COFFURE

(( Charme i nouvelle liane aufomne hiver

Haute Ltutute
Monthey
Dans les ensmbles de tricots on vit
du gris rayures , du brun et surtout *. *
un trs beau beige tabac dont le col-
charpe, tait le dtail chic. Tricosa- *"sti l~
Mohair prsente des manteaux sports
trs poilus , du plus bel effet. La mod e . <

c'est une ligne, la mode est parfois H: *;. !V
NJ
. - . :'..:[:
^
un dtail de coup. Farmi les dtai'ls
notons en passant les ceintures trs Voici la nouueile ligne des colffures 63-64 Xance par le Syndicat de la haute
larges, les robes de cuir garnies de pi- coiffure frangaise. Elle a l'avantage de ramencr le crpag e une juste propor-
qres, les boutons de daim , de fourru- tiort. D'tin point de largeur , centrai ou dcai , les cheueu.r cascad cnt vers
re, les boutons boules aligns, les dos l'avant et le bas du visage , en mouvements estom'ps. (Documents photogra-
dcoUps des manteaux , certaines - phiques transmis par M. Ma d' lard , Crans).
paules en forme de talons que lance
Dior et d' un effet sympathlque, des
poches dans le dos sur les robes et
mme les manteaux. (Pourquoi pas
aprs tout , hlstoire de penaer aux co-
pains 1) le retour aussi des crocos qui
deviennent soutaches romantiques , la
ligne vase des jupes et des manteaux
qui prennent souvent une petite allure
redingote. Nouvelle assaut des capes
confortables et de grande allure; de la
fourrure en garniture et encore de la
fourrure : Vison d'abord , le roi ; puis
l'opossum qui revient aprs une clip-
se de plusieurs annes, le lynx etc.
Dans les chapeaux , de la fourrure aus-
si, des plumes et trs souvent des com-
binaisons genre turban.
Pour reparler des modles, cltons
dans les ensmbles et costumes : En-
vol , un ensemble rouge de Tricosa;
Rambouillet , le tailleur lgant pour
les visites aux cerfs et aux chevreuils;
Coco Chanel , une reproduction au-
.thentiques dans Ics:bruns, soutaches or;
Champs Elyse* ravissant costume
gris gros boutons boules, Rue Rivo-
li tailleur long, modle de l'atelier.
(EU de Lynx merveilleux costume
coup dans un lainage beige rchauff
d'un col de lynx, etc. Dans les man-
teaux , la cratlon la plus originale est
sans conteste le splendide manteau
noir capuchon , doubl de rouge
Muse du Louvre . Porte sur la
robe rouge Sheila , il a grande
allure. Avec les redingotes de Mail
Junior , le mantea u pelisse rouge
doubl de fourrure noire, la redin-
gote de Carvin cyclamen Riche-
lieu le choix est vaste.
Dans les robes, il serait trop long
de vouloir les numrer. Pour la plu-
part sans ceintures, elles font souvent
un contraste trs ,yif avec le manteau ,
Modle Haute-Couture Lilette : Tarassboulba , copie Dior dans un somp par exempl e de tilleul soutenu sous un
tueux brocard de Bianchini-Frier, exclusivit de son atelier brun bordeau ou cyclamen vif sous
un noir et blanc. Pour les jeunes filles,
En se replongeant , avec un recul sur le devant , comme a la plage. les petites robes sages col blanc.
de quelques jours, sur le Dfil que Georges Sand , c'est une originante Puis nous arrivons aux robes ha-
nous offrait la semaine dernire, la attrayante faite d'un pantalon rouge billes, de thtre ou de coktails. L,
Boutique Lilette, on ralise mieux que vif sous un gilet noir trs ajust. Il plus encore, le choix , le bon got , le
ce fut un privilge. y eut dans ce programme sport , de v- souffl de Paris, prsident la col-
Privilge d'une collection riche et ritables trouvailles dans les assorti- lection.
varie, privilge d'une prsentation ments de pulls avec bonnet et toles, Il y eut d'abord cette splendide robe
d'avant-garde , privilge surtout de voir chauds et emmitouflants ou simple- de Nina Ricci aux manches trois
chez nous en Valais, ce que Paris pr- ment d'intrieur. Les couleurs vont quart et dcolett arrondi trs pro-
sente de mieux en fait d'lgance. par trois gnralemen t et s'harmoni- fond ; Folies Bergres une mous-
Refaisons avec les charmants ma- sent avec bonheur. Le Jaquard est uti- seline plisse brune au dcollet asy-
nequins qui nous firent admirer plus de lis en bandes garnitures qui se re- mtrique et le corsage orn de larmes
150 merveilles, un tour d'horizon. La trouvent sur les bonnets et charpes. de perles ; une tunique stricte en soie
lre partie rserve surtout aux mo- Il y eut aussi les petites vestes d'hiver rouge et noire ; Notre-Dame de Pa-
dles de sports nous fit dcouvrir fantaisies; reproduction s directes du ris , un petit chef-d'ceuvre en crpe
tous les secrets du chic dans l'aprs- pays des Incas. Le daim retrouve la de soie rose, Patou ; Joli Mousse
ski , la tenue pratique , les vtements faveur et se porte aussi bien dans les Mai genre de tunique verte ouverte
chauds et confortabl es. rouges que dans les teintes classiques; sur les cts et dont les manches
Mauvais garcpn , c'est la combi- 3/4 , il devient galement veste d'a- courtes taient soulignes de vison
naison des pantalons on ne peut plus prs-ski tei cette splendide Gazelle brun ; Papillon de Lune srie de
collants cette anne encore, avec des dans un rouge clementine, au dos sa- la collection Dior, dans un lam soie
blouses rayes ou carreaux , noues vamment coup. mauve et or de Bianchini. Puis les
petits ensmbles coups dans des voi-
les rebrods ou satin duchesse rebrod
tei Moulin Rouge une copie de
Dior avec une denteile noire souli-
gne d'une rose rouge la faille ;

Il
Le Chtelet , Traviata , Re-
naissance tailleur de Lilette noir

ss-
sur plastron de soie rose ; Boule-
n'existe 1 vard Voltaire modle de l'atelier.

qu un
Pour les plus jeunes, l'occasion de

I FORMICA
la premire surprise-party : Rose
du Bengale de Lilette, jupe longue eau minorale ARKINA S.A. Yverdon-les-Bains
de ottomann lourd noir porte sur
"I fim REGD
une ravissante blouse de crte rose. port de quelques francs seulement , et
Neferty . crpe bleu-nuit drap La chasse sans fusil qui peut valoir aux veinards une for-

Formica*
la grecque. Et. pour terminer , le bou- Prenez n 'importe quel sport , le ski, tune :
quet de la collection , la merveille de l'quitation , la pche ou mme l'alpi- La chasse aux billets de la Loterie
Dior que nous vous prsentons ci- nisme, il exige un attirai! qui cote
revtement plastique contre. Tarassboulba , un ensem- assez cher.
Romande.
Un gros lot de Fr. 100 000.-, cent de
Aspect attrayant, entretien facile , dure exceptionnelle. ble robe et manteau coup dans un Quant au temps qu 'on y consacre , Fr. 1 000. , en tout 27.728 lots ! Voi-
somptueux brocart noir et or de fort heureusement, il ne se calcule l ce que l'institution vous propose
Formica * est une marquedpose: aucun autre matriau Bianchini-Perrier bord de vison. pas, mais enfin , il met le plaisir son pour sa prochaine tranche.
ne peut tre vendu sous cette dsignation. Assurez-vous Comme de coutume chez Lilette. se prix. Celle du octobre 1963.
dono que votre architecte ou menuisler vous fournit in- sont retrouvs tous les noms des Et la chasse ? Avez-vous compt Les bnfices, elle les verse intgra-
contestablement Frmica *. grands de la couture, pour le plus vif ce qu 'elle cote un chasseur, com- lement aux ceuvres de bien faisanee et
plaisirs de spectatrices venues en nom- pare ce qu'elle lui rapporte ? d'utilit publique.
are applaudir ce brillant dfil. Eh bien , il en est une qu 'on peut Allez-y, on peut sans fusil avoir la
X. L. pratiquer sans fusil, qui exige un ap- main heureuse 1
Prix littraire St-Maurice et le districi

|En Suisse -fr En Suisse % Eni de l'Alliance


Fte tradifionelle
IIDUIIIIIU M^ cuturelle romande ST-MAURICE (FAV). Depuis plus
Le jury du Prix littraire de l'Al- de 20 ans, la ligue antituberculeuse
Aprs la chute mortelle d'un menuisier Po r n emprunt liance culturelle romande, forme de du districi lutte pour faire chec la
" " douze personnalits appartenant aux tuberculose. Contrles priodiques,
divers cantons romands, s'est runi le vaccinations, limination des foyers
dans la cage d'un ascenseur de 44 mimons 14 septembre sous la prsidence de M. d'infection, contribution aux frais
Jean-Jacques Bolens, prfet de Lau- d'hospitalisation des malades, telles
GENVE ,Ats). Samedi dernier, fait , de se dplacer par l'escalier.
GENVE (Afe) - Le Conseil d'Etat sanne, afin de choisir, parmi les 41 sont ses obligations. En dpit du sou-
tien moral et financier des autorits,
du canton de Genve demande au envois anonymes qui lui taient par- l'ceuvre doit , pour subsister, faire ap-
dans le quartier de la Servette Ge- Que s'est-il passe ? Grand Conseil l'autorisation de con-
nve, un menuisier g de 55 ans, venus, le roman mritant le prix 1963 pel la gnrosit de la population.
clure un emprunt de 44 miliions de (lequel consiste , rappelons-le, en une C'est pour cette raison qu 'elle organi-
Henri Christinat, avait, comme on Il semblerait que le verrou de s- francs, au taux d'intrt annuel de
sait , fait une chute mortelle, dans la curit de la porte de l'ascenseur au somme de 2 500 francs et en la publi- se habituellement des ftes de bienfai-
4% , destine aux besoins de trsorerie cation , avec droits d'auteur, de l'oeu- sance, dans le cadre du districi.
cage d'un ascenseur , du lime au 3me lime tage aurait t dbloqu, ceci de l'Etat pour l'excution de tra-
tage o tait bloque la cabine. pour empcher l'ascenseur de fonc- vre prime). Cette anne, la fte traditionnelle
tionner et empcher du mme coup vaux d'utilit publique.
Il semblerait qu 'un acte imbcile est
La majorit des voix s'est porte Maurice remplace par les lots . l'un St-
est l'origine de ce tragique acci- l'utilisation de l'ascenseur au 3me L'emprunt est divise en obligations (Hotel des Alpes), l'autre
dent. Des dmnageurs auraient m- tage. La police procde une en- sur l'ouvrage intitul : Le billet cir- Vernayaz (salle de gymnastique) .
de 1.000 francs ou 5.000 francs , capi- culaire de Pierre-Francis Schnee-
nopolis en quelque sorte la cabine qute trs serre en vue de savoir tal nominai au porteur, jouissanc e au Venez eri aide votre ligue en lui
qui aurait pu dbloquer le verrou de berger. conservateur d'une collection rservant le dimanche 6 octobre et
de T'ascenseur au 3me tage o ils ler dcembre 1963, munies de cou- d'art d'Extrme-Orient, Genve, et vos conomies. Merci !
avaient transporter des meubles, scurit de la porte du lime tage pons d'intrt payables annuellement
alors que d'autres ouvriers travail- o le malheureux menuisier est en- auteur , entre autres, d'un roman pu-
le ler dcembre de chacune des an- bli en 1958 chez Gallimard : Em-
lant dans les tages suprieurs de tre et fit une chute mortelle jusqu'au nes de l 'emprunt.
rimmeuble se voyaient obligs, de ce 3me tage. manuelle ou le Doute .
L'emprunt a une dure de 16 ans, Le prix sera remis en sance pu- Monthey et le lac
avec facult de rembourser tout ou blique au laureai le samedi 12 octobre
partie aprs 12 ans.
Uva trop d'incendies dans le canton de Zurich
prochain Morges, l'occasion de
l'assemble generale de l'Alliance
De cet emprunt, l'Eta t de Genve
se rserve 4 miliions capital nominai
culturelle romande, qui coincider A la Socit
ZURICH (Ats). Il ressort d'un proportion de la hausse generale des pour les besoins des institutions publi- cette anne avec les manifestat ions
rcent rapport de la rassurance in- prix. Les assurances ont toutefois ques.
tercantonale que 1962 a t l'anne russi compenser dans une trs large
organises en souvenir de Ren Mo-
rax. Le billet circulaire , publi d'histoire
o le montani des dommages causs mesure cet enchrissemeot en ratio- Le Conseil d'Etat demande l'auto- par les soins des Editions Spes, Lau- La Socit d'histoire du Valais ro-
par le feu a t le plus lev depuis nalisant aux maximum leurs mtho- risation de cder un groupe de ban- sanne, sera ds ce jour-l mis la mand tiendra Champry sa 79me
1947. des de travail administratif et en ques contractantes, sans solidarit en- disposition du public. assemble dimanche 13 octobre pro-
Les causes de cette volution sont contribuant dans une large mesure tre elles, le reste de l'emprunt soit 40 chain.
multiples. Il apparali notamment que l'effort de prvention des incendies, miliions au prix de 98.50% plus 60 A 12 h. 30 se tiendra le dner en
la sur-occupation dans les entreprises ce qui a permis de limiter le nombre centimes de timbre federai sur les Pour dpanner le mnage, par l'Hotel de Champry puis se tiendra
entrarne une fatigue du personnel, des sinistres. suite de maladie, fatigue, nais- 14 h. 15 la sance traditionnelle au
obligations pour tre offert en sous- sance, adressez-voug l'Aide
d'o des inattentions qui sont causes cription publique au cours de 100% cours de laquelle M. le Dr Andr
d'incendies. plus 60 centimes de timbre federai. familiale de Sion. Donnei, directeur de la bibliothque
On peut s'allenire que les presta- et des archives cantonales presenter:
tions de l'assurance iheendie soient
galement trs leves en 1963. L'hi-
Accident rail-route Le Conseil d'Etat demande que Tur
Mme Karl Schmid. Tl. 2 29 40,
de 9 % a 12 h. et ds 18 heures Sur les routes d'Espagnes, de Fran-
gence soit dclare. ce et d'Allemagne avec un Valaisan
ver trs rude que nous avons vcu LAUSANNE (Ats). Mercredi au service tranger ou : la vie du ca-
ayant t la cause de nombreux si- 6 h. 50, la sortie ouest de Lausan- pitarne Louis Robatel (1788-1877),
nistres dus la surchauffe des ins- ne, la suite d'un embarras dans la
tallations de chauffage. Toujours est- circulation , provoqu sur la route
i; qu 'en 1962, les compagnies d'assu- d'Echallens, par la prsence du train
La contribution aux frais des dtenteurs d'aprs ses mmoires.
Ensuite M. Pierre Devanthey, pro-
fesseur l'Ecole normale, presenter
rances ont verse des prestations d- Lausanne-Echallens-Bercher, un ca-
passant de 14,4 miliions de francs , mion avec remorque, une automobile de btail bovin de la rgion de montagne A travers les manuscrits de l'abb
Clment, vicaire du Val d'Illiez .
soit de 30 % celles de 1961. Il est cou- et une fouille limitant la largeur de
rant qu 'une srie d' annes favorables la chausse, la remorque du camion BERNE (ATS) Le Conseil federai transport de moyens de production
soit brusquement interrompue par un a heurt violemment le flanc de la a adres aux gouvernements canto- agricoles et, en lieu et place d'un tei
ou deux exercices o les dommages locomotrice du Lausanne - Echallens - naux un avant-projet de la loi fede- systme, le relvement general des
par le feu atteignent des montants Bercher. rale instituant une contribution aux actuelles contribution s octroyes aux
particulirement levs. La collision a fait 9 blesss. dont un fra is des dtenteurs de btail bovin dtenteurs de btail bovin de la r-
Les primes de l' assurance mcendie employ de la compagnie et 8 voya- de la rgion de montagne. Il les prie gion de montagne.
sont rgulirement adaptes la si- geurs. Trois des blesss souffrent de de faire part de leurs vues ce sujet
tuation . Dans l' ensemble, cependant, fractures diverses le plus grave- avant la fin du mois d'octobre. Il est En l'occurrence, il s'agirait d'aug-
elles resten t modres , puisqu 'en 1960 ment atteint souffre d'une fracture de notamment prvu de supprimer com- menter de 25 % le taux de ces contri-
elles n'taient suprieures que d'un la colonne vertebrale sont l'h- pltement l'allocation de subsides pour butions et de porter de 5 7 le nom-
centime par 30 mille francs assurs aux pital cantonal. Les six autres sont le transport des marchandises de con- bre d'units de gros btail pris pour
pi'irtS&^S*1^ - Poucfant, on, peut ad- ...Ja .permanence de l' ouesfessayec des sommation courante. dans les rgions base.
J. SgHrt gya t^tiisaBEt-Janut..
^yo^tg.
mctteeiijue. chaque. sinistre entrarne coritusions et des plaies diverses. Les de montagne, ce qui revient dire
des pertes toujours plus grandes, en dommages sont considrables. qu 'on peut mme renoncer les main- Ds que la procedure de consulta-
tenir sur une base restreinte en faveur tion sera dose, le texte sera mis au
des valles sans Communications fer- point et le message destine aux Cham-
roviaires. bres redige. Le Conseil federai ne
Une nouvelle vole de maitres-agriculteurs Le projet suggre galement l'aban-
s'est pas encore occup de ce projet.
Il est prvu qu 'il prendra sa dcision
don de tout systme special de com-
La Fdration des socits d'agri- Schleppi Francis, Les Pres-sur-Lignie- pensation des frais occasionns par le avant la session de mars 1964.
culture de la Suisse romande orga- res (NE), Barraud Andr , Bussigny-
nise chaque anne des examens de Lausanne (VD), Mermoud Robert , Po-
matrise federale pour agriculteurs. liez-le-Grand (VD), Yerli Pierre, Le
La session d'examens de 1963 a trouve Mont-Treyvaux (FR), Auberson Ber-
sa conclusion le jeudi 26 septembre
dernier dans le canton de Neuchtel
o les diplmes de maitres-agricul-
trand , Ependes (VD), Babey Pierre,
Grandfontaine (JB), Biihler Hermann ,
Chamby (VS), Dind Pierre. St-Cierges-
Aux Chambres f drales
teurs ont t remis 19 candidats Moudon (VD), Dubosson Marco, Trois-

Nettes amliorations la loi sur l'assurance-niilitalre


victorieux. Les 19 nouveaux maitres- torrents (VS), Gremaud Casimir , Riaz
agriculteurs sont : MM. Engel Ren , (FR), Magnin Louis, La Tour-de-Tr-
St-Blaise (NE), Savary Jean , Sles
(Gruyre), Schleppi Willy, Lignires me (FR), Martin Francois, Yverdon
(NE) , Chiffelle Jean , Lignires (NE), (VD), Thorens Claude, Presinge (G),
Chiffelle Francis, Boudevilliers (NE), Varin Marcel. Alle (JB). Le Conseil national a trait trs ra- sident de la Confdration . a rpondu au Conseiller national valaisan qu'il
pidement, mercredi matin, le projet deux interpellateurs au suje t de la s'agissait, en l'occurrence, simplement
de modification de la loi sur l'assu- reclame que l'on projette de faire
269 miliions de francs pour des ouvrages
de prendre, en vertu d'accords inter-
rance militan e prsente par le Conseil la tlvision suisse. nationaux, quelques mesures propres
federai. Dans sa rponse , le Chef du Depar- faciliter et simplifier les opra-
militaires et des places d'armes, notamment Les modifications prvues sont im-
portantes : extension de l'assurance
aux maladies, largissement du cercle
tement des transports, des Commu-
nications et de l'energie rappela que
tions douanires d'une part, et ac-
celerar le trafic d'autre part Pour le
surplus, tout le problme est encore
le produit des taxes ne pcrmettait
Saint-Maurice, Montana et Sion des assurs dans le domaine des ac-
tivits militaires hors service, exten-
sion de la notion d'atteinte grave
pas de dvelopper et d'amliorer les
programmes d'une manire suffisan-
l'tude et aucune dcision definiti-
ve n'a encore t prise. M. Maurice
la construction de route. L indice te. Comme il ne saura.it tre question Kaempfen se dclara satisfait de la
BERNE (ATS) Le Conseil federa i l'intgrit physique ou psychique, aug- de majorer le prix des concessions, rponse gouvernementale. Il ne sem-
a publi mercredi son message aux des prix de l't 1963 a servi de base mentation de l'indemnit funraire, ble pas, en effet , que la position de
au calcul des dpenses. L'excution l'on en est arriv la conclusion que
Chambres concernant des ouvrages augmentation de la rente du conjoint la seule solution possiblc consistait Briglie dans ce secteur soit directe-
militaires et des places d'armes pour rcs projets s'tendra sur plusieurs survivant, versement d'une indemnit ment menace.
annes. recourir la reclame pour financer les
un montani total de 268 990 000 francs , pour tort moral et augmentation des programmes de tlvision.
savoir 145,88 miliions pour ceux-l Voici notamment les demandes de rentes. RAPPORT DE M. LAMPERT
et 123,11 miliions de francs pour cel- crdits intressant la Suisse romande Dpense annuelle supplmentaire : Pour le moment, l'on pense que le
rendement de la publicit sera de Sur rapport de M. Marius Lampert
les-ci. Les propositions du Conseil et qui sont mentionns dans le mes- 8 miliions de francs environ. (CCS du Valais). le Conseil des Etats
federa i visent complter les prpa- sage du Conseil federai : Anims de bons sentiments, les par- l'ordre de 15 miliions de francs par
an. Ce montant, aprs dduction des a, pour sa part, approuv sans an-
ratifs de dfense et raliser une Ouvrages militaires : amnagement lementaires fdraux sont encore al- eline discusison et sans opposition, le
nouvelle tape d'acquisitions et de de l'arsenal d'Aigle (gare) : 8 550 000 Is plus loin que le Conseil federai. frais gnraux, sera entirement con-
sacr aux programmes. La reclame 4me rapport du Conseil federai sur
travaux ncessits par l' organisntion francs , agrandissement du pare des C'est ainsi qu'ils ont accept une pro - diverses modifications apportes an
des troupes de 1961. Elles sont le pro- autcmobiles de l'arme Romont position tendant accorder pendant sera, en principe, bannic le soir aprs
une certaine heure ainsi que le di- tarif d'usage des douanes suisses dans
longement du dernier message du 690 000 francs. deux ans une aide supplmentaire l'intcrt general de notre economie
Conseil federai du 14 septembre 1962 SION . ST-MAURICE ET MONTANA des assurs qui ne pourraient pas se manche. Une censure de la reclame
sera instaure. Elle ne pourra porter nationale.
sur le mme objet (ouvrages militai- Places d'armes : acquisition de ter- tirer d'affaire avec les seules presta- Il s'agit l de modifications qui
res et installations pour 156,7 mil- rains Dregnens (canton de Fribourg) tions ordinaire. sur les mdicaments, voire sur les
boissons alcooliques. taient rclames depuis passablement
iions , crdits pour achats de terrains en vue de la cration d'une place de temps dj nar certains secteurs
10 mil iions , places d' armes et places d'armes pour les colcs de l'infanterie M. PAUL CHAUDET
MIS EN MINORITE INTERVENTION DE M. KAEMPFEN de notre industrie.
de tir 6,4 miliions) et forment deux mctorise et les coles d'automobilis-
chaoitres : le premier concerne Ics tcs de l'infanteri e 10 270 000 francs , M. Favre-Bulle (rad . de Neuchtel), Au cours de la sance de releve, EN FAVEUR DES PAVSANS
credits ncessaires aux constructions. agrandissement de la place d'armes proposa ensuite . en son noni person- de nombreux orateurs se sont encore DE LA MONTAGNE
install ations et achats de terra in. ainsi de Sion pour I'instruction des coles nel . un amendement en faveur de exprims sur les sujets les plus tli- En fin de sance, le Conseil des
que les crdits additionnels destins d'infanterie de montagne 7 120 000 l'attribution de travail , au sein des vers. Etats a encore vote sans opposition ,
cuvrir les frais supplmentaires dus francs . agrandissement de la place administrations fdrales, aux invali- Si^nalons les deux principales inter- la loi sur l'acquisitimi individuelle de.
aux renchrissement d'ouvrages fai- d' armes de Saint-Maurice , acquisition des militaires, pour autant que les ventions. machines agricoles en rffion de mon-
Eant l' objet de crdits ouverts ant- de terrain 5 890 000 francs , cration circonstances le pcrmettent. tagne. L'on espre ainsi aider les
d'une place de tir du Petit Hongrin , Cette proposition fut combattue vi- Le prsident de la Confdration a
r 'eurement Le second chapitre con- accept un postulai de M. Baumgart- agriculteurs de la montagne culti-
cerne Ics crdits ncessaires l' agran- 13 210 000 francs. cantonnement de vement par M. Paul Chaudet , chef du ver leur sol de manire rationnelle
departement militaire federai , pour ner (rad. de Berne), en faveur de
d' ssement de places d'armes et de Montana , achat de terrain 1 020 000 l'amnagement de la ligne du Lotsch- et surtout avec le moins de frais pos-
places de tir . a l'achat ds terrain et francs. des raisons de principe. sible.
Au vote. M. Paul Chaudet fut mis berg. Les Valaisans se sont dj pro-
en minorit par 52 voix contre 40. noncs ce propos depuis belle lu- Mentionnons galement. pour tre
Finalement, le projet a t vote rette, mais n'ont jamais obtenu plci- compiei, que le Conseil des Etats a
dans son ensemble par 118 voix sans ne satisfaction de Berne. En sera-t-il accept le principe d'une dpense an-
D.-uibuteur pnui Vaud: Valais. Neuchate] et Fribourg nuelle de 16 20 miliions de frs des-
opposition. Les charjres totales de l'as- autrement cette fois-ci ?
sur?nce militaire seront dornavant M. Maurice Kaempfen (CCS de Bri- tine encqurager la culture de la
portes 60 miliions. gue), a enfin dvelopp une interpel - betterave sucrire et mieux assurer
lation concernant le transfert envisa- l'approvisionnement du pays en sucre.
LA RECLAME A LA TELEVISION g par la Confdration de certains Pour du sucre, c'est une dpense
P 523 L Au cours de la sance de releve, services douaniers suisses de Brigue sale !
mercredi aprs-midi, M. Spuehler, pr- Domodossola. M. Spuehler rpondit Ant.
GRAIN DE SEL
Tourbillon...

Un entreten avec M. le prsident Raymond Blanc


Une aimable lectrice nous adres-
se cette compainfe qui nous f a i t
Du mardi 1 octobre au lundi penser , en e f f e t , que Tourbillon a
7 octobre besoin de quelques soins comme un
melode que l'on peut encore sauver.
LE CONCILE OECTJMENIQtJE Aussi , nous lanc ons un oppel

Commune d'Ayent: rtrospective 1963


tous les mdecins de notre can-
Hommage Jean XXIII, le ton pour qu 'ils viennent ausculter
pape du Concile et de la paix les ruines avant qu 'elles ne s'crou-
Le film qui fait d'un vne- lent. Il en est encore temps. Mais,
ment historique un spectacle ne rardons pas. Tourbillon se la-
saisissant mente. Ecoutez p lutt. Et ne restez
Par faveur speciale lre va- pas insensible cette complainte.
laisanne En couleurs Dans le centre du Valais, entre la mement auront une longueur totale augment, tandis que le nombre d' en- Isandre.
IR ans rv. Pari e francai? Sionne et la Lienne. s'tnd un large de 45 km. Nous avons dj construit fants d' une mme famille a de beau-
coteau ensoleill, limite au nord par pas moins de 15 km. de routes... Ce coup diminu II y a quelques annes .
les Alpes bernoises et au sud par les qui est enorme. Farmi celles-ci, la il tait courant de voir des familles LA COMPLAINTE
communes de Sion et de St-Lonard : route du vignoble qui reitera St-Lo- de dix , douze ou quinze enfants. Au- D'UN V1EUX CHATEAU
Mardi ler octobre au diman- c'est la contre d'Ayent. nard au village de la Place ; nous en jourd'hui , la mode est a 2 et 3 en-
che 6 octobre avons dj fait 3 km Cette route va fants , en moyenne. Nous comptons au- Bonnes gens de Sion
En premire zone, viennent les vil- Bonnes gens de ce Vieux P ays,
lages de Signise, Argnoud, Grimisuat. desservir 50 hectares de vignes entre jourd'hui , tout de mme, plus de 2 600
LE CHEVALIER St-Lonard - Lienne et le village (par- mes. Moi Tourbillon , votre vieux ch-
DU CHATEAU MAUDIT Blignoud , Saxonne , Botyre, Place et teau , je f a i s appel votre cceur,
Villaz , Lue , St-Romain et Fortunau. tie est de la commune) . N'allez-vou s pas galement bti r
En 1964, on peut dire que toutes les une nouvelle glise ? volre respcct pour les vest iges du
Un grand film de cape et d'- Plus haut , dans la rgion des forts , passe , car moi , ToubUlon , j e me
pe apparaissent les chalets parfois isols, parcelles toucheront une route , ce qui Non. Un projet de rfection seu-
auparavant tait loin d'tre le cas, lement est l'tude ; il a dj t meurs.
De chevalier au masque noir mais aussi groups : les mayens-bas Oui , j e me meurs, car chaque
dans sa lutte contre la ty- et les mayens-hauts. Au-dessus des puisque le tiers seulement des pro- adopt par le Conseil et les travaux
prits tait aeeessible. dbuteront vraisemblablement en 64. jour que Dieu fait , j e perds une
rannie bois, on trouve les alpages avec leurs pierre , une plaie s'ouvre davantage
Parie francais - Scope couleurs rduits appels chisires . F,t dans le domaine des construc- L'glise, qui tait trop haute , sera
tions ? abaisse afin de mettre en valeur le encore. Le soleil, le vent , la pluie ,
16 ans rvolus Le col du Rawyl relie le cotea u le gel s 'allient pour me dtruirc
On a passablement construit clocher qui . disons-le en passant , date
d'Ayent au canton de Berne. Autre- cette anne. Une v i n g t a i n e de bti- de 1500. Une rfection qui cotera la lentement mais incrorablcment.
fois. ce passage tait fort frequente. ments environ ont vu le jour dans la Et depuis peu Ics hommes se sont
bagatelle de 700 000 fr. !
Le Valais exportait des fruits, des l- commune, dont deux blocs locatifs et D'autres grandes proccupations unis aux forces de la nature. On
Du mercredi 2 octobre u di- gumes, du bl et surtout du vin. De- creuse au vif de mes entrailles , la
manche 6 octobre une cooperative. dans l'avenir ?
puis la cration des voitures postales A fin 64. nous aurons termino tou- poudre me f a i t trembler sur mon
La route du Rawyl nous tieni
A L'EST D'EDEN et des chemins de fer , ce col, peu tes les coles de la commune. L'col e videmment trs cceur. Le tunnel roc. Je paie , moi aussi , la rancon
peu abandonn, ne sert plus gure acttielle de Botyre comporte 5 classe? sortir sur notre commune. ce qui du progrs.
avec le regrett Jmes Dean , qu ' la circulation du btail et au et l'on en construit une nouvelle de donnera un essor enorme notre r- Oui , moi Tourbillon , votre cher
dans son dernier film. Un film passage de quelques alpinistes. 9 classes. n y aura encore 3 classes gion. Formulons le vceu que le comit vieux chteau , j e me meurs . Mme
d'une audace folle , des per- Peut-tre le lecteur aimerait-il con- d'cole mnagre. Les cours secondai- prive qui s'est forme parvienne le lierre , pourtant si compatissant ,
s o n n a g s fantastiques, des natre le visage d'Ayent aujourd'hui, res et de prparation aux apprentis pousser le Conseil federai activer ne parvient plus cacher mes bles-
motions vilentes. se donneront au village mme et les sures et vous , bonnes gens , vous ne
en 1963 ? Nul alors n 'est mieux place cette construction , prvue pour 1970
Cinema scope Warner Color qu M. Raymond Blanc, l'actuel pr- lves n 'auront ainsi plus besoin d'ef- seulement, dans le pian general des vous en qpercevez pas car vous
Parie francais - 16 ans rv. sident de cette commune, pour le lui fectuer le voyage jusqu 'en plaine. routes nationales . Nous aimerions bien avez tant l'habitude de me voir l-
Dans la construction prive, ce n 'est y arriver pour 65 ou 66. Je crois qu 'il haut , bien camp sur ma colline.
prsenter.
pas en general l'argent qui manque, est dans l'intrt de tout le Valais Braves gens de Sion et de ce beau
M. le prsident , ou en est votre pays , moi votre Tourbillon , j e
mais plutt la possibilit que la com- d'y tendre lui aussi . puisque, avec le
commune ? Quelles en furent les vous ai vu naitre comme j' ai vu
mune a de mettre les routes et l'eau nouvel accs du St-Bernard , notre
SEMAINE DU CINEMA principales ralisations cette anne ? naitre vos parents et vos aieux. J' ai
potable disposition des construc- canton risque bien d'tre laiss un peu
16 ans rvolus - A 20 heures Elles visent surtout le tourisme. de si longtemps , partag vos pemes
teurs. de cot.
Hommage Ren Clair Notre nouvelle station d'Anzre prend et vos plaisirs. Je vous suis dans
En ce qui concerne, les problme-s Une chose est certame, c'est que si
corps ; elle se dessine avantageuse- internes , l'clairage public modern e de nous russisssons avec notre pian de votre vie de chaque jour. J e vois
FANTOME A VENDRE votre ville s'agrandir , mais pas
(version originale) ment. Il s'est construit cette . anne tous les villages vient d'tre termine. tourisme, le visage de la commune
une douzaine de chalets nouveaux et Chaque agglomration est maintnant aura compltement chang. toujours s'embellir, j e vois votre
A . 22 h. un hotel. Nous esprons encore y faire dote d'gouts. ce qui est assez rare Ce qui nous prouve qu 'Ayent bouge campagne et vos montagnes battre
En Premire Valaisanne une route touristique longue de 500 pour un village de montagne L'eau vraiment... au rythme des saisons. Je vous vois
m. Mais la bell e ralisation de cette potable . elle, ne pose aucun problme. vivre , mais vous, vous ne me
Ed. Guigoz.
ELECTRE anne est le nouveau tlski d' une Dans quel ordre la population voyez pas mourir.
longueur de 500 m. qui complte les a-t-elle augment ? Et pourtant combien tes-vous
de Michael Cacoynis
avec Irene Papas
deux systmes de remontes mcani-
ques dj existants. Nous aurons don c
Pas de grosse augmentation. Du
moins quand au nombre d'habitants.
Sur la tombe f i e r s de votre vieux chteau , sans
lui, vous ne seriez plus vos-m-
Anzre . pour l'hiver 63-64, tris t- mes , car ce Vieux Pays que vous
lskis disposition des estivants. Le
Mais les mnages, eux , ont fortement
d'Henri Favre aimez de tout votre cceur et avec
premier fut ralis en 61, le second justes raisons, j 'ai contribu , moi
Jusqu' mardi.8 - 16 ans rv.
Un Western sign John
n 62 et le troisirne en 63. Moil subite ST-MARTIN (Cr). Un village de
montagne qui ne connait pas l'ingra-
aussi , le construire.
Chaque soir d' ete , braves gens
Ford N' est-il pas aussi question d'un
titude, St-Martn , a manifeste avec de Sion , pour vous et vos htes ,
L'HOMME QUI TUA
tlcabine pour Wildhorn ?
Oui. Et l je vou s dirai que tous
de M. Francois Mayor une motion profonde sa sympathi pour votre plaisir , pour satisfaire
envers la famille si douloureusement votre f i e r t de m'avoir vous et
LIBERTY VALANCE les projets concernant ce f u t u r tle- prouve par la perte de son chef bien vous, je me laisse complai-
avec Jams Stewart et John cabine Ayent - Wildhorn ont dj t aim, enlev jeune encore son af- samment apparaitre sous le veri
Wayne xcuts et que la concession federale fection. hideux du visage de la peste , ou le
a t accorde. Les travaux dbute- Au moment de choisir une carrire, rouge ardent des f l a m m e s et dans
ront au printemps 64. Ce sera vrai- le jeune Henri Favre se lanca dans la f u m e de l'incendie qui , en 1788 ,
ment l une innovation grandiose. La une entrepris de transport cncession- me dtruisit comme il dtruist
socit de Genve Holding pr An- ne o trs vite il acquit la consid- les demeures de vos anctres. Ces
zer SA , qui dispose d'un trs gros ration generale et l'estime de ses demeures furent reconstruites plus
Aujourd'hui : RELACHE capital-action , a d'ailleurs fait le pro- chefs. belles qu 'avant , mais moi , votre
jet d'une station de 4 500 lits. Ce qui Il russit parfaitement dans cette viux chteau , j e restai tei que
Samedi - Dimanche correspondrait l'effectif actuel de profession de confianc qui exige j'tais devnu : des ruines, qui ,
LE TRACASSIN Crans-Montana. Les autorits font, tous ponctualit . discipline, intelligence, so- par la suite , f u r e n t classes histori-
leurs efforts pour aider cette rali- brit. Son caractr srviable, sa jo- ques sans doute pour un pe u me
sation. La commune prend sa charge vialit agissaient avec plus de succs consoler de l'ingratitude des hom-
les routes, l'eau potable et les gouts. qu 'une servitude aveugle aux ordon- mes.
Aujourd'hui : RELACHE L'eu potabl e a t installe dfiniti- nances. Certes , depuis longtemps la pai x
vement en 1963. SION (FAV). C'est avec cons- La droiture d'Henri Favre allie est fait avec Valre ma bien jolie
5 - 6 octobre
THEATRE POPULAIRE ROMANO Du point de vue de l' agriculture ternation que la population sdunoise son intelligence dirige par le bon uolsitte. Mai.'! ce n'est pas sans une
a appris hier le dcs, survenu subi- sens le conduisit au Conseil commu- certaine mlancolie que j' ai assis-
maintnant...
tement Pully-Vaud , o il tait en nal de sa commune et au parlement t sa restauration. On la soigne,
Nous Svoiis continue ctt anne voyage, de M. Francois Mayor , g cantonal. x on la doriate , cette chre vieille
Aujourd'hui : RELACHE le remaniement prcellaire commenc Aux obsques mouvantes que lui
de 77 ans. dame. On y accumule des trsors
Ds vendredl 4 - 1 6 ans rv. il y a six ans. Les routes de ce rma- fit la population entire de son village
Ancien matre-armurir, le dfunt du passe , de ce passe dont vous ,
Eddie Constantine dans et celle des villages voisins, la prsen-
s'tait distingue plusieurs reprises Valaisans , tes si f i e r s .
L'EMPIRE DE LA NUIT ce des presidente de ces communes,
dans des cmptitions de tir. Il avait Mais moi . Tourbillon , on m'aban-
des rvrends curs des mmes pa-
Sierre et le Haut-Valais notamment accompagn l'equi pe suis-
se aux Jux olympiques d'Helsinki
roisses, du prft , du prsident du
donne mon triste sort.
Pourtant on vient me voir , sou-
Jeudi 3 - 1 6 ans rvolus Grand Conseil , des juges , la file d' a- vent de f o r t loin , mme de ces pays
et dans diffrentes rencontres interna- mis dans le chagrin , des camarades
Rdition d'un clbre Hitch- d' au-del des ocans. Mes visiteurs
tionales. D'origine vaudoise, il avait ,de service militaire, des tambours,
cock sont saisis par ma gran deur imp-
L'HOMME QUI EN SAVAIT TROP
Statistiques vcu longtemps Lausanne avant de
venir s'tablir Sion il y a deux ans.
dont il avait t le prsident aim, le
nombre imposant de ses collgues
sante mais aussi j e les entends
C'tait le beau-pre de M. Leo An- s'apitoyer sur mon tat de dla-
des transports postaux avec l'adminis-
Ds vendredi 4 - 1 6 ans rv. paroissiales de Brigue denmatten, l'artiste peintre bien con- trateur et d'anciens directeurs disait
brement. Les cceurs senslbles me
plignent plus qu 'ils ne m'admi-
nu en Valais et l'extrieur du can- combien cet homme tait estim et
MACISTE ton , propritaire de la Galene du rent.
A LA COUR DU GRAND KHAN BRIGUE (Tr) . Pour satisfaire les aime.
Un jour de l't 1962 , mon vieux
nombreux lecteurs qui la vie pa- Carrefour des Arts. Lorsque . dans l'motion generale , la
cceur de pierre s'est mis a battre
roissial brigande interesse, ds ce
Il avait dj t victime quelques bannire des troupes romandes moto-
plus f o r t car un garcon f r a n c a i s ,
niois, nous nous faisons un plaisir de
reprises de divers malaises. assez b- rises s'inclina sur le cercueil . ses plis
nins en apparence et rien ne Iaissait couvrirent de leur ombre la tombe. gentil petit bonhomme , trs impres-
Aujourd'hui 14 h. 30 mati- lu r donner connaissance des statis- sionn par mes multiples blessures ,
tiques effectues mensuellement par
prsager une telle issue. Que son Deux aspirants officiers des troupes
ne speciale pour enfants ad- pouse, sa fille , Mme Andenmatten motorises dposaient une couronne a demande : A qui appart ieni ce
mis ds 7 ans et 20 h. 30 les responsabls de la jeune paroisse chteau et pourquoi l' a-t-on laiss
haur-valaisanne. Voici d'ailleurs celles et toute sa famille veullent bien eroi- d'hommage commun au pre et au fils.
Walt Disney prsente en Tech- Que Mme Favre , ses enfants et la tomber en ruines ? Renseign , ce
qui regardent le mois coul : re l'expression de notre sympathi
nicolor son dernier succs mue dans cette pnible preuve qui parente veuillent trouver ici l' expres- gosse a remis ma gardienne une
Jungle Cat les frappe. sion de notre profonde sympathi . pice de cinq f r a n c s cn recomman-
Baptmes. Zuger Claudia, de
dant de la bien gar der j u s q u 'au
DANS LA JUNGLE BRESILIENNE Martin et de Sylvie , ne Zehenthofer;
jour o l' on songerait e n f i n pan-
Brunner Arnold , de Martin et de My- iiiiii!i:.;.:!:! ; i:ri.i ,:. ' !i : ' : " . " . : ':?:'!\ ' ; : ::: L : != .:.: . : . = : : :.i i:.i!i: -i:i:.:" .:!:i:.i ! ;:i:i: .: : ;:: . ":.: - .t: .: :. : = . : :!- ..: ! .i::i!iiiumimiuu ni ser mes plaies.
tourn au sein de l'enfer nir. riam, ne Schmid ; Fux Bruno , d'Er-
Ce geste mouvant d' un petit
Du jamais vu ! Tl. 3 64 17 win et de Sylvanan , ne Gyger ; Bo- VENDREDI 4 OCTOBRE 1963
rer Monique-Josette , de Georges et bonhomme au gran d cceur, pour-

Ouverture de notre nouveau magasin


d'Angiola-Maria , ne Borri ; Sarbach quoi ne le f e r i e z - v o u s pas aussi ?
Moi Tourbillon , votre vieux ch-
Rcollection animelle Amedeo . d'Armin et d'Augusta , ne
teau , je vous connais, j' ai confian-
Imboden ; Klay Ren , de Johann et

de l'Ouest Sion
de Bertha . ne Ruff ; Zappella Brigit- c en vous. Vous ne pourrinz
La rcollection annuelle de Sion m'abandonner tout f a i t . Vous me
te, de Paul et de Martha , ne Leigge-
du Centre Missionnaire aura lieu la sauverez de cette mort lente , la pire
ner ; Cicognini Maria Sandra , de
Maison diocsaine de Notre-Dame du Franco et d'Edith , ne Fux ; Gemmet de toutes.
Silence, Sion, le dimanche 13 octo- Peter , de Paul et de Rosa , ne Du-
dans le batiment Les Saules . face au Caf du Rallye Mais , demanderez-vous , que f a u t -
bacher ; Lowiner Alfred , de Herbert il pour me sauver de la ruine com-
bre, de 9 h. 16 h.
<ggffk
et de Hedwige, ne Schwry. plte ? Fort peu de chose en vrxt :
du cceur, de la bonne volon t , du
Elle est place sous la conduite du Mariages. Erpen Karl , de Tho- ciment , du sable et l' eau. Toutes
Rv. Pre Aebi, Provincia! des Mis- dule et d'Anna , ne Ritter et Koenig choses qui ne manquent pas en Va-
sionnaires du Saint-Esprit , tabli au Edith , d'Hermann et d'Albertine, ne lais.
Karlen ; Tshrrig Georges, d'Hermann Tourbillon , votre cher vieux ch-
Bouveret. commerce spcialis en produits laiters
et de Mathild, ne Wyss et Koenig ] teau , vous en serait si reconnais-
Thrse, de Johann et d'Emma , ne sant.
Oh peut s'ahnoncer pour le diner Une chat mante attention vous attend
Ritter. I. C.
auprs de la Direction la ville par
tlphone au No 2 42 20. Dcs. Kly Ren ; Laubr Anton lmi!n!ffii^
~~
' ' 1- "" .i

AlI
' ' '- - - '. V" ' ' DIHl'U

E Sierre et le__ Haut-Valais


|

Bl.l^ll ll,i,-n..n. , ,_
- ^ _;_..._ _ . '
[fr . -..fj ^y, || |H
>af
Marti
Aprs le dpart de M. Jules Revaz Cinema, TV , commerce au Gomptoir de Martigny
SIERRE Le dpart de M. Juli M. Jules Revaz , depuis 1917, a servi revient du raisin , du vin et du mot. Drbellay s'xprima aU nom des cin-
Revaz , qui fut pendant de longua les PTT. ti a gravi les chelnns suo- A un Vaudois la montre du jour ms de Martigny pour exprinier sa
Diverses propositions et suggstins
annes adminlatrteur postai Sierre, cessifs de la hirarchie administrative. MARTIGNY C'est un ressortis- furent en outre admises par l'assem- satisfaction. M. Jean ctis, prsident
st unanimement regrett. A la force dU poignet I Sans doute. sant vaudois qui a regu hier la montre ble, for te d'une cinquantaine de du comit d'organisation du Comptoir ,
Il ne peut en tre aUtrement. Mais aussi de son savoir . de sa clalr- du jour , 17 h. 34 exactement. Il s'ar membres et tout se termina par une se fit l'interprete de chacun en fli
M. Jules Reva z fut un exceilent ad- voyance, de stt entendement aux pro- git de M. Deillon, antiquaire Vilie- sance de dgustation au Comptoir citant les promoteurs de cette initia-
minlstrteur postai. Le reconnattfe, ee blmes suprleufs, Un esprit ferme, neuve. o les plus qualifis surent dtermi- tive.
n 'est pas une forme de tmolgnage aain , droit. Un homme bon, lavai, g- ner les plants de 6 sortes de vins. Cette Semaine Internationale nous
visant uniquement dire, aelon une nreux II fut UH ehlpioye fidle et L'orchestre Jo Perrier la TV .nis hier soir d'assister , en pre-
frmule entre dans ls rroeurs, qu 'un ponctUel. Il fUt Un chef aim, rs- LA TLVISION mire suisse. la projection du beau
homme ayant quitte ss fonctlons fut pcet , trs estima de ses subordonns Dans le cadre de ses programmes, ET SES PROBLEMES
le studio install par la tlvision ro- film de Christian-Jaque intitul Les
ficsflfllrnient excellent pendant le et apprci dans les hautes sphres de Les journalistes valaisans avaient Bonnes Causes .
tmps de ss activita prOfeBaionhelies , l'administratien des Pestes, mande au Comptoir accueillera au-
jourd 'hui, en fin d'aprs-midi, l'or- galement t invits au cours de la A l'issue de ce film, qui fait en quel -
M. Revaz , parce qu 'il est june de Il sera eneore et longtemps un hom- journe d'hier par la tlvision ro- sorte le procs d'une certaine j us-
cUr et jeune d'espri t, Conserve tolt* me de bon eonseii dans nos loeits chestre de Saxon Jo Perrier , qui se
prduira en direct tout en enregis- mande qui utilise un stand o lle tice, nous n 'avons pu nous empcher
tea les qualits qui furen t les alennes cantonalea , plus partieull fement au a difi un studio M Schenker, di- d'voquer la pice de Marcel Aym
tUt au long d' une carrire la fois CAs, dont il a t l'un des viee=prai- trant une emission qui passera pro-
chainement sur le petit cran. recteur adjoin t de la tlvision suisse, intitul La Tte des Autres . Si ce
bien remplle et sfitiafaisante. dehts de la ieetlotl Monte-Rosa i au exposa la presse les problmes par- grand auteur contemporain dpeint
Kcllent tant VU , lei , au sens trs Stand qui lui a deetn le diplomo Le succs du Comptoir de Martigny
va grandissant. Les organisateurs ont fois ardus qui compliquent souvent la une justice corrompue par de hauts
large du mot, oh peut , sans blesaer de membfe d'honneur | la fymnaa- tche des responsables et des ordon- fonctionnaires , Christian-Jaque, lui, la
la modestie de M Revaz lui dcerrr tique et au TCS qui lui tiennent le scurire. Hier encore, les visiteurs prsente sou? un autre angle , c'est--
ont afflu dans les diffrents stands. nateurs de programmes. Il voqua,
tout de metile le prix d'exeeilence. eeeur Les endroits rserves la dgustation bien entendu. les question s financi- dire corrompue par ses reprsentants
Mais 11 vn le gne, accofdons*lut *** res et le budget trop restreint qui ne eux-mmes, avocats, juges . hommes de
au moins quelques lignea pouf lui In M. Armand de chatenay, on lui n'ont pas t les moins actifs, loin de
de l , On avait ifltitul la journe permei pas la TV suisse de concur- lui, jurs.
dire, en toute ainerlt et en toute a donne un succeaaeur au tltre et 6 la d'hier Journe des commercants . rencer valablemen t les metteurs Pierre Brasseur incarne merveille
amiti, combien nous sommes tous fonction d'administrateur postai trangers dans la qualit des program- le rle cyniqUe d'un avocai conscient
conscients du vide que laiss son d- Sierre. ASSEMBLEE mes. de dfendre une mauvise cause.
part. Le choix est heureux II rpond DES PROPRIETAIRES-ENCAVEURS A cette occasion , l'mission Le Bourvil , juge-instructeur, nous est r-
Eh oui I ce que l'on attendait. M. de Chast- Dans le cadre du Comptoir, ls pro- Valais chante et dans fut prOjete vl sous un aspect inhabituel. Senti-
A Sion aussi bien qu ' Sierre. nay tant la fois un animatur et un pritaires-encaveurs valaisans se sont sur les petite crans du Comptoir. On mental , certes, il n 'en est pas moins
Car M Revaz est bien connu dans grand travailleur ayant fait ses pru- runis la salle des confrences du eUt ainsi le plaisir de voir l'ceuvre mouvant dans le drame humain qui
les deux cits. ves. On lui reconnait aussi de belles Manoirs , sous la prsidence de M. la Chanson du Rhne et les Za- se joue. Quant Maryna Vlady, son
Quand il vient dans la capitale , on nualits de dvouemnt et d' entre- Innocent Vergres, de Vtroz. Ce der- choS dans leurs productions folklo- Jeu trop effc et impersonnel nous
peut faire une confusion puisqu 'il res- gent. nier, au cours de son expos, voqua riques sur un commentaire de Maurice a dcu.
semble un ancien conseiller d'Etat. *** le rle des propritaires-encaveurs et Zermatten . une musique de Jean Daet- Cette Semaine a fort bien dbut
Qu 'lmporte ! L'un et l'autre ont bien A M. Jules Reva z, nous souhaitons la collaboration toujours plus intense wyler et des textes d'Aloys Theytaz. et le film documentante L'Bhfer rou-
servi le pays. Et ce pays a le devoir une bonne retraite. A l'heure o l'on qui doit invitablement exister avec Cette emission, ralise par Raymond ge , qui en premire mondiale r-
de rendre hommage des hommes qui peut enfin faire Ce que l'on veut en les marchands de vins. Barrat , passera sur l'antenne au cours tracer tous les grands vnements
Ont beaucoup donne avant que sonne ayant une vaste et profonde connais- Ce fut ensuite au tour de M. le des prochaines semaines. Une premi- du sicle vus d'un ceil farouchement
l'hure de la retraite. Comme M. Cy- sance ds hommes et des choses de Dr Alexandre Cachin, directeur de re squence a d'ailleurs t retrans- ahti-emmuniste, en constituera le
rill Pitteloud , M. Jules Revaz est l vie s'ouvre dans une perspective l'OPAV, de prendre la parole. Au mise samedi dernier dj. clou vendredl soir.
une force de la ntaure. nouvelle. une seconde jeunesse. Qu 'elle cours de sa confrence, ce dynamique Entre les projections , le prsenta- J.-Y. D.
Une force vive et intelligente avec soit agrable celui qui en bnfici e, ambassadeur de nos produits agricoles teur Georges Kleinmann interviewa
laquelle .se forgeront encore bien des
choses qui appartiennent la vie du
et tout aussi passionnante que la pre-
mire.
valaisans ne manqua pas de relever la Jean Daetwyler et sa fille , Monette, Programmo du jeudi
mission particulirement importante qui a assur la chorgraphie de ces
canton. Une retraite n 'tant pas une f- -g- g- qu 'ont remplir nos propritaires- msisions. Ds 9 h., place de l'Hotel Clero :
tmisslon. encaveurs en ce qui concerne l'cou- march-concours organis par la Fde-
lement des rcoltes. LA SEMAINE INTERNATIONALE ration valaisanne des syndicats d'le-
Ouvrier brul Puis M. Jean Crettenand, de Lau- DU CINEMA EST OUVERTE vage de la race tachete.
Une romantque sanne, technicien oenologue, fit un ex- L'une des plus importantes manifes- 11 h. : prsentation commente des
CHIPPIS (FAV). Alors qu'il tra- pos des plus intressants au cours tations entrant dans le cadre du metlleurs sujets et dstrlbution des
vaillait aux usines d'Alusuisse, Chip-
promenade pis, M, Michele Montefuco, de natio-
duquel il s'attacha dmontrer les
raisons et les conditions servant de
Comptoir est sans aucun doute la Se-
maine Internationale du cinema. Au
prix.
18 h. 45 : runion du Lions-Club
BRIGUE (Tr) Nombreux furent nalit italienne , a perdu l'quilibre critre dans la fixation du prix de cours d'un buffet froid , M. Raphy Sion , Valais romand.
alors qui'l se trouvait proximit
ceux qui , dimanche matin , proflt-
rent de l'occasion pour se rendre jus- d' un four. Souffrant de graves brlu-
qu ' Oberwald au moyen d'un train
Special , organis par la compagnie du
res une jambe, il a t transport
l'hpital de Sierre. Amicale des Anciens de la Batterie Motorise Canons Lourds 122
chemin de fer de la Furka. Les parti-
cipants furent agrablement surpris Les ''artilleurs <brrt "thu la 4me as- par de vifs applaudissements, les re- par le tlphrique d'o l'on jouit
Sous le siqne du Concile semble anntelle Riddes, le diman- merciements au Plt. de Rivaz , ont d'une vue magnifque. Village d'une
de constater que le convoi qui leur MUNSTER (FAVI. Sous le signe che 29 septembre dans; la salle de la t prsents par le secrtaire Du-
tait rserve tait compose de voitu- propret exemplaire , superbe mai-
du Concile et de l'union de tous les Socit de Musique PAbeille. As- buis. Le renouvellement du Comit son d'cole, jolis cafs, beaucoup de
res ayant pius d' un demi-slcl e d'exis- chrtiens, une messe solennelle sera
tence. Tandis que la moderne motrice semble organise sous la grande a t vote main leve et par ac- fleurs aux fentres, balcons. La par-
clbre en l'glise paroissiale de comptence du sergent-major Marcel clamations, marque de confiance tie rerative, au retour d'Isrables
avait t, pour la circonstance, rem- Miinster le dimanche 6 octobre pro- pour la bonne gestion et le dvoue-
place par une ancienne mais non Vouillamoz. Elle a t prside par s'est termine comme prvue par
chain. Il va de soi qu 'en assistant le dynamique agent de police de Sion mnt. la visite d'une cave de la rgion.
moins robuste machine vapeur. Bien cet office les catholiques rempliront Pierre Roch , qui salue l'assemble a-
avant le dpart dj , cette dernire Le pittoresque village d'Orsires F. M.
leur devoir dominical. vec le souhalt de bienvenue de la
signala sa prsence l'attention des est dsign pour l'assemble du der-
nombreux touristes , qui se trouvaien t part du Comit. Un instant de si- nier dimanche de septembre 1964.
sur la place de la Gare en cette ma- Visite de l'usine de Steq
lence est observ, les artilleurs se l-
vent pour honorer la mmoire ds
M. Chabbey, prepose l'Office des Grave chute
gnifique journe automnale, par le SIERRE (FAV). La clientle in- Poursuites de Sion est nomm major
disparus. La lecture du protocole
long ruban de fume qui se dgageait
de sa chemine reluisante. Tout com-
vite par la direction d'Alusuisse trs bien redige par l'ami Albert
de table, ayant conduit la compa-
gnie 122 aprs le banquet d'une ma-
d'un garconnet
visiter les nouvelles installation s'est Dubuis, de Sion , a t approuv par
me les principales pices ayant 6t rendue hier Steg afin de se rendre nire surprenante surtout pendant le SAILLON (Ry). Pendant la r-
l'objet de soins atenttifs de la part applaudissements rpts, ainsi que dessert. Statistiques , discours du
compte des possibilits de l'usine qui les comptes qui bouclent par un ex- cration, le petit Pascal Crettenand ,
des services techniques de la compa- a t inaugure cette anne. Une ra- Suisse allemand au Comptoir Lau- g de 8 ans, est tombe sur une bou-
gnie que compie ce tmoin ferroviaire cdent net soit : Fr. 69. . sannes. Devinettes. Lettre de Flicien
dette, servie au Manoir de Villa , La confrence du PU. de Rivaz , de teille et s'est sectionn une veine du
du temps passe. Sierre, a permis aux participants de Eridy au paradis et ses remercie- poignet. Son instituteur l'a transport
Sion, sur les protections militaires ments. Pierre Roch et Savise, Hen-
terminer leur sjour sur une note bien des barrages, fut trs instructive. d'urgence chez le mdecin o on lui
valaisanne. rioud et le paradis, avec Guisan, tout a prodigu les soins ncessaires.
Concert en plein air Des remarques sur Prfils, Praz- fut parfait. Le personnel de table,
Fleury etc. a donne lieu diffrentes Nous lui souhaitons un prompt r-
VIEGE (Mr). Grande animation ainsi que de cuisine ont t remerci tablissement.
discussions, ainsi que le dlai d'va-
mardi soir sur le coup de 20 h. 30
la Kaufplatz . Une volture drape cuation des localits. Cette confren- par le Prsident 14 h. 45. La j our-
Les musiciens avaient revtu leur ce a t termine comme il se doit ne continua par la visite d'Isrables,
bel uniforme des dimanches et se SIERRE (Js). Hier , dans le cou-
produisaient dans un concert de soi- rant de l'aprs-midi , au cours de la
traverse du bois de Finges, une vol- - ' ~-r
Madame Maria Mayor , Sion ;
" ': ' : .
T* ,
re et en plein air. A peine les pre- Monsieur et Madame Andr Ma'yor-
miers toins des cuivres clataient que
d'une rue adjacente arrivali le corps
des tambours.
ture neuchteloise a drap sur la
chausse glissante et sur une tache
d'huile. Le vhicule heurta violem-
Monthey et le lac " ^ - ' -
Pfluger, Lausanne ;
Monsieur Rmy Mayor , Lausanne;
Notons que les quelques trangers ment un bouteroue avant de s'immo- * '" ' *' ' ?"" ' ' ' '
Monsieur et Madame Leo Anden-
encore de passage se joignirent rapi- biliser. L' arrire du vhicule a sub matten-Mayor et leurs filles Marianne
dement aux indignes et furent trs
touchs des production s.
d'importants dgts matriels.
Les dgits de la catastrophe de Val d'l.l.ez et Frangoise, Sion ;
Monsieur et Madame Lucien Mayor.

se chiffrent par miliions


On parcourut ensuite les rues de la Genve ;
localit aux accents d'une diane bien Telescopage Monsieur et Madame Ernest Mayor,
sonne que mme i'heure tardive ne a Genve ;
pouvait arrter.
A. M. le prsident Eder et ses fi- au bois de Finges VAL D'ILLIEZ (FAV) Au dbut
du mois de novembre de l'anne der-
que tout ce qu 'on ne pourra pas uti-
liser cette anne sera dprci dans
Monsieur et Madame Auguste
dles musiciens tout comme Louis Mayor, Paris ;
SIERRE (Js). Hier aprs-midi, nire, une vritable catastrophe avait une trs forte mesure l'anne pro-
Mnzotti et ses frres un grand merci aux environs de 16 h. 30. trois voitu- dvast le Val d'Illiez. Aujourd'hui , on chaine et plus forte raison dans ainsi que les familles parentes et al-
et bravo. res se sont tlescopes sur la route est en mesure d'tablir un bilan qui deux ans. Afin d'viter que notre lies, Lausanne , Olten, Lucerne
cantonale , au bois de Finges, l'in- n'est gure rjouissant. C'est ainsi que marchandise devienne du bois de Emmenbrucke et Zug,
tersection de la route du Val d'Anni- la superficie dvaste reprsente ap- ler aot , nos autorits auront par
On reparle de transformations viers, en raison de la chausse ren- proximativement 300 hectares, ce qui consquent un gros efort accomplir ont le profond chagrin de faire part
l'Hotel Bellevue due glissante par la pluie . Deux voi- quivaut 300 - fois la place de la dans le but de favoriser cet coule- du dcs de
SIERRE (FAV). C'est sous la pr- tures frangaij es et une italienne ont Pianta. Ceci reprsente une perte de ment qui , de jou r en jo ur, devient
sidence de M. Charles Turini. et en sub des dgts matriels, mais il n 'y 100 000 mtres cubes de bois qui plus problmatique. MONSIEUR
prsence de nombreux actiennaires a pas eu de bless. pourraient remplir 10 000 camions. On Il existe certes des possibilits dans
que s'est tenue l'assemble generale peut se reprsenter aisment une co- ce domaine. L'Italie, par exemple,
des actionnaires de l'Hotel Chteau
Bellevue , a Sierre. Le point le plus
intressant de cette journe fut l'-
Subvention federale
Le Conseil federai a allou une
lonne de camions longue de 200 kilo-
mtres, si l'on estime une distance de
20 mtres entre les camions, allant
nous ouvre ses portes , mais l encore,
c'est au compte-goutte. Certes, le pro-
blme est difficile et ceux qui s'atta-
Francois MAYOR
tude des projets de transformation ancien maitre-armurier
subvention au canton du Valais pour de Sion Berne exactement. Or ce chent y trouver une solution n 'ont
de l'hotel , projets labors par M. l'installation d' adducticn d'eau dans bois , que faut-il en faire ? Les possi- pas la partie facile. Mais on peut leur trs cher poux , papa , grand-pa-
Max Zwissig, architecte. la commune de Geschinen. bilits d'coulement sont trs mau- esprer qu 'avec la collaboration de pa , frre, onde, parent et ami sur-
vaises. Le marche suisse est encom- tout le canton les responsables de ce venu subitement Pully/Lausanne ,
br par trop d'importations trang- qu 'on pourrait appeler une rcupra - dans sa 77me anne.

*XXIXe CONGRES
res. On y va donc au compte-gout'te. tion seront en mesure de rsoudre ce
Ce problm e, videmment , n 'est pas qu 'il n 'est pas trop fort d'appeler Culte et honneuTS, vendredi 4 octo-
celui d'une seule rgion , mais bien une catastrophe cantonale . De bre, 14 h. 30, au Tempie St-Georges.
au contraire le problme de tout le toute manire, selon les estimations
Valais. Nos autorits en sont cons- effectues par les organes comp- Domicile mortuaire : av. Tourbillon
cientes et face l'ampleur des dgts tents, la perte sche de capital serait 68. Sion.
Jeunesses Conservatrices Chrfiennes - Sociales auron t prendre des mesures qui approximativement de 3 4 miliions
s'imposent dans ce sens. Le travail fut toute sa vie
de francs. Son souvenir rester grave
En effet , les quatre cinquimes de Champry, le Val d'Illiez et tout le dans nos cceurs.
KJ
ce bois sont encore sur place et, plus Valais ont souffert, mais il convieni
on attend , plus la situation s'aggrave. maintnant d'amorcer un redresse- Cet avis tient lieu de falre-part.
Dimanche 6 octobre 63 - La Matze ^J II IN I N'oublions pas que le bois est une ment dans toute la mesure de nos
w marchandise prissable. C'est ainsi moyens
George Brown appuie son rivai Wilson Bandits dans un depot d objets prcieux
pour le triomphe des socialistes anglais
SCARBOROUGH (Afp). M. George Brown, leader adjoint du parti tra- me, n 'a pas hsit citer une phrase
vailliste et ancien rivai de M. Harold Wilson la succession d'Hugh Gaitskell, de son clbre et dfunt adversaire
a t salu hier aprs-midi par une ovation Iorsqu 'il a exprim sa satisfaction Aneuria Bevan : Nye , a-t-il souli-
que la direction du Labour ait t confie M. Wilson. gn, disait avec raison que le socia-
Consacrant ainsi la victoire de son ancien adversaire et la rconciliation lisme est une question de priorit.
entre la gauche et la droite du Labour , M. George Brown a lance un appel Nous avons essay au cours de ce
l'action tous les militants travaillistes en vue des prochaines lections. congrs d'exposer ce que nous enten-
dons par priorit .
Les chees conservateurs , a-t-il dit , atouts : notre programme, notre qui-
faciliteront sans doute notre victoire, pe et notre idal . M. George Brown . d'autre part , s'est
mais il importe nanmoins que tous Contrairement ce que veut faire associ aux programmes de revolu-
les travailleurs syndiqus unissent une certaine presse le parti travail- tion scientifique et de planification
leurs forces celles des autres mem- liste n 'est pas le parti d'un seul hom- conomique exposs mardi et mercre-
bres du parti travailliste pour mettre me . a poursuivi M . Brown, je dis cela , di matin par M Harold Wilson , chef
en droute le gouvernement MacMil- a-t-il ajout, afin que les critiques du parti , et par M. James Callaghan ,
lan. des tories ne soient pas diriges contre porte-parole financier. Le congrs a
Applaudi longuement plusieurs re- un seul individu : M. Wilson , mais approuv unanimement une motion
prises, M. George Brown a laiss en- aussi parce qu'il est exact que le La- mettant en relief la ncessit d'un
tendre qu'il serait lui-mme le grand bour dispose sa tte d'une vritable travail collectif entre les syndicats et
organisateur de la campagne lecto- quipe . les sections rgionales du parti tra-
rale travailliste. A la surprise de certains dlgus, vailliste au cours de la prochaine cam-
Nous disposons, a-t-il dit, de trois M. Brown , emport par l'enthousias- pagne lectorale.

O Vaff aire Christine Keeler et consorts rebondit Les bandits ne sont pas au chomage en Angleterre : peu apres l'attaque
sur la camionnette d'une banque (butin : un million de francs suisses), six
hommes masqus ont penetr dans un dpt d'objets que l'on concentre pour

Du beau monde dans de vilains draps


les tenir precisemeli! l'abri. Ce dpt contenait galement un envoi de bijoux
venant de Suisse. Les bandits ont ligot les gardiens et les ont enferms dans
un camion, non sans leur avoir offert des cigarettes et du champagne (vols,
bien entendu !). Notre photo montre le dpt protg par des grilles d'acier,
peu aprs le raid. On estime que le butin n'a t que d'environ 12.000 francs
suisses.
LONDRES (Afp). L'instruotion publique de 1' affaire Christine Keeler t amene donner une srieuse cor-
et consorts a commenc hier matin, au tribunal de Marylebone Londres, rection la vedette du scantale Pro-
en prsence d'une foule de journaliste s et de 25 membres du public.

Venezuela : arrestations massives


fumo-Ward.
Christine Keeler, son amie Paula Hamilton-Marschall , leur bonne tout Christine l'avait accuse de fouiller
faire, Olive Brooker, et un Jamaicain, Rudolph Fenton, sont accuss de faux dans ses papiers, ce dont le tmoin
tmoignage et de conspiration en vue f entraver le cours de la justice . se dfend , et au terme d'une dispute
Selon l'accusation, ils s'taient mis d'accord pour accuser le chanteur de jazz dans l'appartement de Paula Hamil-

et le terrorisme fait rage


jamaicain, Lucky Gordon, d'avoir administr une srieuse correction ton-Marshall, le tmoin avait frapp
Christine Keeler dans la nuit du 17 avril dernier alors qu 'en fait, toujours Christine Keeler coups de pied et
frre de Paul Hamilton-Marshall, John, qui a corrige
selon l'accusation, c'est le frere coups de poings. La belle Christine
la belle Christine. ne s'tait pas laiss faire : elle lui
est assise sur le mme banc des pr- avait envoy un coup de savate la CARACAS (Afp). 150 activistcs et dirigeants du parti communiste et
Sur la foi de leurs tmoignages, gorge. Pour en finir, je lui envoyai du mouvement de la gauche rvolutionnaire ont t arrts depuis lundi, dont
Lucky Gordon , braduit devant venus qu 'occupa son ancien protec-
teur Stephen Ward . Elle fait une l- deux coups de poing au visage. Elle 63 dans la seule ville de Caracas, annonce un communiqu de la direction
l'Old Bailey le 5 juin dernier, fut con- se mit saigner. Ce fut la fin de la generale de la police, qui prcise que les perquisitions effectues dans la
damn trois ans de prison ferme. gre moue et, comme son ex-ami, elle capitale et en province ont permis de saisir une grande quantit d'armes, de
dessine sur un carnet , tout en par- bagarre .
Depuis, la Cour d'appel a casse ce Le tmoignage semble accablant publications subversives et un matrici divers, notamment de transmission.
jugement et Christine l'ternel t- lant Paula. Les deux belles filles
coutent avec indiffrence le rcit de pour Christine Keeler et ses trois au-
moin , se trouve sur le banc des tres prvenus. D'autre part , a Caracas, les missions les partis politiques ont siege pour
prvenus. cette nuit assez sordide. La bonne de patrouilles vont tre renforces, mettre au point leurs attitudes face
parait moins l'aise. Quant Fenton , L'avocat de la dfense essaie de le
L'instruction publique qui va durer prendre en flagrant deht de menson- apprend-on de source officielle, grce aux derniers vnements survenus
trois jours se terminer par une dci- il n'apprcie manifestement pas la ge, mais n 'y parvient toutefois pas, l'arrive dans la capitale de plu- dans le pays o le calme rgnait
sion du juge d'envoyer ou non tout compagnie de ces dames sur le banc sieurs units qui taient en garnison mardi d'aprs les dernires informa-
des prvenus. John Hamilton-Marshall refusant de
ce beau monde devant l'Old Bailey. rpondre la question de savoir si, dans des villes de l'intrieur. tions parvenues cette nuit Caracas.
Dans l'affirmative, les accuss risque- L'audience de l'aprs-midi au tri- lors du procs Ward; il a menti la Pour sa part , le general Jos Agus-
raient sept ans de prison. bunal de Marylebone a t entire- tin Pareds Maldonado qui comman-
ment consacre l'interrogatoire et au police ou devant le. tribunal. L'om-
Les dbats ont commenc avec 41 de les forces armes luttant contre
minutes de retard , Paule Hamilton- contre-interrogatoire de John Hamil- bre tragique de Stephen Ward passe
le terrorisme, a runi son tat-major, 0 RABAT (Reuter) Radio-Rabat
ton-Marshall , principal tmoin de dans la salle d'audience. Le magistrat a lance mercredi un appel au prsi-
Marshall, jolie fille de 23 ans, s'tant instrueteur rappelle qu 'il s'agit d'ta- mardi , pour tudier tous les aspeets dent Ben Bella en vue de ngocier un
perdue dans le sud de Londres pour l'accusation , qui s'est fait trs srieu- blir si les coups que portait effecti- de l'attaque du train Caracas-El En-
sement malmener par la dfense et qui accord devanlt mettre un terme au
arriver finalement en volture de sport vement Ch ristine lorsque la police canto perptre dimanche dernier par diffren d frontalier entre le Maroc et
rouge la grande joie des 1 photogra- ne sort pas grandi de l'preuve.
arriva ont t ports par Lucky Gor- un groupe rebelle. l'Algerie. En dpit dee accusations al-
phes. Sous le regard amus de Christine don ou non. Et il met un terme la Dans un comuniqu, publi mardi
Christine Keeler, cheveux roux Keeler, John Hamilton-Marshall , r- griennes affirmant que le Maroc sou-
dposition de John Hamilton-Marshall, aprs-midi par le journal Clarin ,
tpmbant sur ses belles paules, vtue pondant au procureur, avait expliqu, le parti communiste et le mouvement tenait l'opposition kabyle, ce que le
avec force dtails, comment il avait non sans avoir fix 250 livres au lieu
d'un ravissant deux pices jaune pale, des 40 livres habituelles, le montant de la gauche rvolutionnaire impu- gouvernement de Rabat a catgorique-
de la caution qu'il perdra s'il ne se tent l'attaque du train des provoca- ment dementi, le Maroc, a indiqu
prsente pas aux assises de l'Old Bai- teurs trangers aux forces armes
de libration nationale . l'metteur d'Etat, exprime une nou-

Politique des Etats-Unis au Vietnam du Sud


ley lorsque l'affaire sera juge. velle fois Pespoir de voir les rela-
La suite de la dposition des t- Pendant la mme journe d'avant-
moins eSt renvoye ce matin. hier, les comits nationaux de tous tions entre les deux pays s'amliorer.

Runion extraordinaire du Conseil de scurit


Les attaques de Monnerville contre de Gaulle
WASHINGTON (AFP) A l'issue scurit et le prsident des Etats-
d'une runion extraordinaire du Con- Unis a approuv la dclaration sur
seil national de scurit qui s'est tenue la politique amricaine fonde sur les
durant 50 minutes mercredi en fin recommandations de M. MacNamara,
du general Taylor et de M. Henry

dclenchent de violentes ractions du pouvoir


d'aprs-midi sous la prsidence du
chef de l'excutif amricain, la Mai- Cabot Lodge.
son Bianche, par le truchement de
M. Pierre Salinger , a publi une d-
claration sur l'ensemble de la politique PARIS (Afp). Un fait nouveau, qui reflte le durcissement des relations prsident du Snat fournir des preu-
des Etats-Unis l'gard du Sud Viet- entre le pouvoir et l'opposition, occupe l'actualit politique francaise : il ves des accusations ainsi profres ,
nam. Celle-ci est fonde sur le volu- s'agit d'un rebondissement du conflit qui oppose le prsident de la Rpublique ou se rtracter.
mineux rapport que viennent de sou- et le gouvernement, d'une part, et le prsident du Snat, M. Gaston Mon- On ne sait pas encore au juste
mettre d'une part au prsident Ken - nerville, d'autre part. quelle forme va revtir cette offensi-
nedy, d'autre part au Conseil national ve du pouvoir contre M. Monnerville.
de scurit, le secrtaire la dfense L'anne dernire, a parerne epoque, Le gouvernement a mal pris ces ac- Il semble que, pour l'instan t le gou-
Robert MacNanamar et le general M. Monnerville, snateur du centre cusations publiques. Lors du dernier vernement cherche une formule pour
Maxwell Taylor , chef de l'tat-major gauche qui exerce la prsidence de conseil des ministres, il a dcide , sem- contraindre M. Monnerville confir-
itnera rmes, qui ont regagn Washing- la Haute assemble depuis 16 ans, ble-t-il, de mettre M. Monnerville mer formellement les termes de son
ton mercrcedi matin aprs une visite sans interruption , avait avec clat pris au pied du mur , en invitant le diseours d'Evian.
d'tude et d'inspection au Sud Viet- la tte de l'opposition en accusant le
nam. general de Gaulle et le gouvernement
La dclaration de la Maison Bian- de violer la constitution.
che affirme que ces rapports com-
prenaient un certain nombre de ren-
Dans un diseours retentissant pro-
nonc lors du congrs de son parti
La gurilla est dclenche contre Ben Bella
seignements et de recommandations (le parti radical-socialiste), il avait pro- MICHELET (Afp). Nous avons vous tes autant sinon plus coura-
secrets qui feront l'objet d'un nouvel nonc, en l'appliquant l'action du l'exemple de Napolon. Son arme geux que moi .
examen et qui donneront lieu de premier ministre M. Georges Pompi- fut brise non pas en Russie, mais en Le colonel Mohand ou el Hadj a
nouvelles actions . dou , le mot de forfaiture . Depuis Espagne par la gurilla. Ce sera donc dclar ensuite : Il n'est plus possi-
Les affirmations de base contenues lors, les relations entre le pouvoir et la gurilla , a dclar hier M. Hocine ble de dissimuler le systme d'oppres-
dans ce rapport ont t approuves le prsiden t du Snat , qui n'taient Ait Ahmed au cours d'un meeting sion qui rgne en Algerie. Ben Bella
par tous les membres du Conseil de dj pas trs bonnes, taient pratique- qui s'est droul hier matin au village a dtourn son profit le programme
ment rduites zro. Les ministres de l'Arba des Ouacifs une quaran- de Tripoli pour l'exploiter des fins
n'assistaient plus aux sances du S- taine de kilomtres de Michelet et personnelles.
nat o le gouvernement tait repr- auquel assistaient 2 000 personnes.
Situation des Juifs sente seulement par un sous-secr-
taire d'Etat et le prsident du Snat
Le leader du front des forces so-
cialistes tait entour du colonel
(le troisime personnage de l'Etat) n'-
en URSS tait plus invite l'Elyse. Dans ce
Mohand ou el Hadj, du colonel Sa-
dok et des deux dputs Ali Yahia
climat charg d'lectricit, on sentati et du Dr Arezki Hermouche.
ROME (Afp). 65 % des 149 per- Kennedy toujours planer l'ide du general de
sonnes condamnes mort pour cri- Avant M. Hocine Ait Ahmed, le
Gaulle de rformer le Snat. colonel Sadok avait pris le premier la
mes conomiques en URSS sont des
Juifs, a indiqu le professeur Aldo Le fait nouveau, le voici : lors du parole pour dire : La guerre est
Garasci, de l'universit de Rome, dans LONDRES (Reuter). Selon une nouveau congrs radical-socialiste, qui dclare contre le regime la Battis-
un diseours prononc mardi l'ou- information de l'agence Lloyd , Lon- vient de se tenir Evian, M. Gaston ta que voulait instaurer en Algerie
verture, dans la capitale italienne, du dres, 30 personnes ont pri Tobago Monnerville a prononc un nouveau Ahmed Ben Bella. Nous sommes d-
deuxime congrs italien sur la si- la suite du raz-de-mare provoqu diseours violemment anti-gaulliste et cids nous opposer Ben Bella et
tuation des Juifs en URSS. par le typhon Flora . Plus de cent dans lequel il a dit notamment (c'est sa clique qui veulent nous mener
Aprs avoir soulign les nombreu- habitants ont t blesss, 40 % des du moins ce que les journaux ont comme un troupeau de moutons .
ses vexations infliges aux quelque maisons et 75 % des cocotiers ont rapport), que le regime maintnant Soyez vigilants, surveillez vos
3 500 000 Juifs sovitiques, notamment t dtruits. En revanche, dans le en France des camps de concentration douars , les forces ben bellistes vont
les campagnes diffamatoires me- nord-est de l'ile de la Trinit, les d- et que des magistrata attachs la utiliser tous les moyens, la corruption ,
nifs contre eux dans la presse, et l'in- gts provoqus par le cyclone sont Rpublique n'avaient d'autre ressour- le noyautage, la violencc, pour essayer
terdiction qui leur est faite d'migrer. minimefl. ce que de dmissionner. de vous vaincre, mais je sais tirer et Ben Bella.

Centres d'intérêt liés