Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
3
S egu n d o M i r a n d a ( 2 0 0 7 , p .3 5 ) o In s t i t u t o em 1 9 6 9 f o i d o a d o p a r a a F u n d a o S o P a u l o,
en t i d a d e ma n t en ed o r a d a P U C S P . A p a r t i r d a p a s s ou a s er c o n h ec i d o c o mo D E R D IC - D i v i s o d e
E d u c a o e R eab i l i t a o d o s D i s t r b i os d a C o mu n i c a o .
3
4
E m 1 7 d e n o v emb r o d e 1 9 8 1 , co m p a r ec er f a vo r v el p el o C E E d a S ec r et a r i a d e E s t a d o d a
E d u c a o S E E , f i c a au t o r i z a d o o f u n c i o n a men t o d a E s c o l a F o n o , d e en s i n o d o 1 gr a u es p ec i a l n a
r ed e p a r t i c u l a r , d e B el o H or i z on t e. ( D ec r et o n 4 6 7 / 8 1 ) . A p r op o s t a p ed a g gi c a d a es c o l a s egu i a o s
mes mos mo l d es d a p o l t i c a ed u c a c i o n a l d es en vo l v i d a a p a r t i r d o C o n gr es s o d e M i l o em 1 8 8 0 , u ma
ed u ca o v ol t a d a p a r a o i n c en t i vo e a s p r t i c a s en d o s s a d a s p el a met o d o l o gi a or a l ( M I R A N D A ,
2 0 0 7 , p .5 5 - 6 ) .
5
A L ei 1 0 . 4 3 6 d e 2 4 d e a b r i l d e 2 0 0 2 o f i c i a l i z ou a L i b r a s , L n gu a d e S i n a i s B r a s i l ei r a , c o mo
l n gu a d a C o mu n i d a d e S u r d a B r a s i l ei r a , e o D ec r et o 5 .6 2 6 d e 2 2 d e d ez emb r o d e 2 0 0 5 a
r egu l a men t o u , j u n t o a o a r t i go 1 8 d a L ei n o 1 0 . 0 9 8 , d e 1 9 d e d ez emb r o d e 2 0 0 0 .
4
6
O f o r ma t o i n i ci a l d o p r oj et o er a d e agr u p a men t o d e 5 a l u n o s s u r d o s p o r t u r ma , t en d o c o mo a p o i o
p ed ag gi c o u ma p r o f es s o r a a u x i l i a r i n t r p r et e d e L i b r a s , p a r a i n t er p r et a r o s c on t e d o s
d es en vo l v i d o s p el o p r o f es s o r r egen t e.
5
7
A s en t i d a d es f u n d a d o r a s d a F E N E I S f o r a m: A s s o c i a o d e P a i s e A mi go s d o D ef i c i en t e d a
A u d i o - A P A D A / N i t er i - R J , A s s o c i a o d o s S u r d o s d e M i n a s G er a i s - M G , A s s o c i a o d o s
S u r d o s d o R i o d e J a n ei r o - R J , A s s o c i a o A l v o r a d a C o n gr ega d o r a d e S u r d o s - R J , A s s oc i a o d o s
S u r d o s d e C u i a b - M T , A s s o c i a o d os S u r d o s d e M a t o G r os s o d o S u l - M S , I n s t i t u t o L on d r i n en s e
d e E d u c a o d e S u r d o s P R , E s c o l a E s t ad u a l F r a n c i s c o S a l es M G , In s t i t u t o N o s s a S en h o r a d e
L ou r d es R J , A s s oc i a o d e P a i s e A mi go s d o s S u r d o s A P A S P R , A s s o c i a o d e P a i s e A mi go s
d o D ef i c i en t e d a A u d i oc o mu n i c a o A P A D A / M a r l i a S P , C en t r o E d u c a c i o n a l d e A u d i o e
F a l a D F , A s s o c i a o d o D ef i c i en t e A u d i t i v o d o D i s t r i t o F ed er a l D F , C en t r o V er b o- T o n a l
S u va g/ R ec i f e P E , A s s oc i a o B em A ma d o d os S u r d os d o R i o d e J a n ei r o R J e A s s oc i a o d e
P a i s e A mi go s d o D ef i c i en t e A u d i t i vo / A P A D A D F ( R A M O S , 2 0 0 4 , p . 6 , 7 ) .
6
8
C a r l o s S k l i a r d ei x a c l a r o q u e, p a r a el e, d i f er en a en t en d i d a , c o n f or me M c L a r en ( 1 9 9 5 ) , n o
c o mo u m es p a o r et r i c o a s u r d ez u ma d i f er en a ma s c o mo u ma c o n s t r u o h i s t r i c a e s o c i a l ,
ef ei t o d e co n f l i t o s s o c i a i s , an c o r a d a em p r t i ca s d e s i gn i f i c a o e d e r ep r es en t a es
c o mp a r t i l h a d a s en t r e os s u r d o s ( S K L IA R , 1 9 9 8 , p . 1 3 ) .
12
9
M i n h a t r a d u o p a r a T h e n a mes a s s i gn ed t o t h e O t h er - t h a n - H ear i n g i n cl u d e mu t e , d ea f - mu t e ,
h ea r i n g i mp a i r ed , a r a n ge o f o t h er p o l i t i c a l l y c o r r ec t eu p h emi s ms , a n d t h e o n e t h at i s p r ef er r ed
b y mo s t o f t h o s e w h o i d en t i f y t h ems el v es a s s u c h : D ea f . H u ma c p i a d a i n t r o d u o d o l i v r o
d i s p o n vel em < h t t p : / / gu p r es s . ga l l a u d et . ed u / 2 8 9 5 . h t ml > . A c es s o em 2 5 n o v . 2 0 0 7 .
14
10
P o d e- s e d i z er q u e ex i s t em em mei o a o s s u r d o s d oi s gr u p o s d i s t i n t o s : os s u r d o s s i n a l i z a d o r es ,
q u e d ef en d em a L S e o b i l i n g i s mo e o s s u r d o s o r a l i z a d o s , q u e r ep u d i a m a L S e d ef en d em o
o r a l i s mo.
16
12
C a p o v i l l a ( 2 0 0 1 , p .1 4 8 0 ) es c r eve: U ma h on r o s a ex c e o d o s c u l o X V III f o i o f i l s o f o
C on d i l l ac . E mb o r a a p r i n c p i o co n s i d er a s s e o s S u r d o s c omo mer a s es t t u as s en s v ei s e m q u i n a s
a mb u l a n t es , i n c a p az es d e p en s a men t o e l i n gu a gem, d ep o i s d e c o mp a r ec er i n c gn i t o s au l a s d o
a b a d e l E p e, el e s e c o n v er t eu e f or n ec eu o p r i mei r o en d o s s o f i l o s f i c o d a L n gu a d e S i n a i s e d e
s eu u s o n a ed u c a o d o S u r d o ( L A N E , 1 9 8 4 ) .
20
13
C o mo f a t o b a s t a n t e c o n h eci d o , o s f i l s o f o s d o s s c u l o s X V II e X V III a c r ed i t a v a m q u e a
p r i mei r a l i n gu a gem d o s h o men s t er i a s i d o a d e a o - o s s u r d o s a t er i a m c on s er v a d o e a p r i mo r a d o.
A l i n gu a gem d e a o , s egu n d o o s i l u mi n i s t as , s er i a u ma f or ma d e r egi s t r o mai s a c u r a d a d a
r ea l i d a d e, p oi s , c omo u m es p el h o, r ef l et i r i a o mo d o s i mu l t n eo c o mo o s s en t i d o s p er c eb i a m o
mu n d o ex t er i o r - s er i a d el es , p or t a n t o, u ma f o r ma d e r ep r es en t a o d es d o b r a d a . A l n gu a o r a l t er i a
s u r gi d o c o mo u ma ex p a n s o l a t er a l d a l i n gu a gem d e a o p o r c on v en i n c i a s i mp o s t as p el a s
n ec es s r i a s a d a p t a es a o a mb i en t e - p o d er s er p er c ep t v el n o es c u r o d a s c a ver n a s , p o r ex emp l o
( C f . F o u c a u l t , 1 9 9 2 : 1 2 1 - 1 2 5 ) . A s s i m co n c eb i d a , a l i n gu a gem d e s i n a i s t er i a u m ca r t er u n i v er s a l ,
u ma v ez q u e t o d o s o s h o men s s er i a m d o t ad o s d a s mes mas c on d i es d e f u n c i on a men t o d o s s en t i d o s
e p or q u e os o b j et o s p er c eb i d o s t er i a m s emp r e a s mes ma s c a r a c t er s t i c as , i n d ep en d en t e d o p a s .
Q u er d i z er : s e n a l i n gu a gem d e a o h a v i a ( s u p os t a men t e) u ma r el a o i s o m r f i ca en t r e o r ef er en t e
e a s s en s a es , e, p o r t a n t o , en t r e a c o i s a e o s i n a l c o r r es p o n d en t e, a l an gu e d es s i gn es s p o d er i a
s er en t en d i d a c o mo s en d o , n ec es s r i a e l o gi c a men t e, c o mu m a t o d os o s p ov o s ( S O U ZA , 2 0 0 3 ,
p .3 3 4 ) .
14
( .. .) c er t a v ez l 'E p e c on c eb eu o n o b r e p r o j et o d e d ev o t a r - s e ed u ca o d o s u r d o ; el e
s a b i a men t e ob s er v o u q u e el es p o s s u a m u ma l i n gu a gem n a t u r a l p a r a s e c o mu n i c a r em en t r e s i .
C omo es s a l i n gu a gem n o er a ou t r a s en o a d e s i n a i s , el e s u p s q u e, s e el e s e emp en h a s s e em
c o mp r een d - l a , o t r i u n f o d e s eu emp r een d i men t o s er i a a s s egu r a d o . E s s e d i s c er n i men t o f o i
r ec o mp en s a d o c om s u c es s o . E n t o o ab a d e d e l 'E p e n o f o i o i n v en t o r o u o c r i a d or d es s a
l i n gu a gem; p el o c o n t r r i o , el e a a p r en d eu c o m o s u r d o ; el e s o men t e r ep a r o u o q u e en c o n t r o u
i n c o mp l et o n el a ; el e a a mp l i o u e l h e d eu r egr a s met d i c a s ( D E S L O G E S , 1 9 8 4 , p . 3 4 ap u d
N A S C IM E N T O , 2 0 0 6 , p . 2 5 8 ) .
22
15
N d i a d e S r es s a l t a q u e a t u a l men t e o t er mo C o mu n i c a o T o t a l t em s i d o u t i l i z a d o a p a r t i r d e
d i f er en t es en t en d i men t o s : a ) p o d e r ef er i r - s e a u m p o s i c i o n a men t o f i l o s f i c o - emo c i o n a l d e
a c ei t a o d o s u r d o e d e ex a l t a o d a c omu n i c a o ef et i v a p el a u t i l i z a o d e q u a i s q u er r ec u r s o s
d i s p o n vei s ; b ) p o d e r ef er i r - s e a b o r d a gem ed u c a c i o n a l b i mo d a l q u e o b j et i v a o a p r en d i z a d o d a
l n gu a d a c o mu n i d a d e ma j or i t r i a a t r a v s d a u t i l i z a o d e t od o s o s r ec u r s o s p os s v ei s a l m d a f a l a,
q u a i s s ej a m: l ei t u r a d o s mo v i men t o s d o s l b i os , es c r i t a, p i s t a s a u d i t i v a s , e, a t mes mo d e
el emen t o s d a l n gu a d e s i n a i s ; c ) p o d e r ef er i r - s e a u m t i p o d e b i mod a l i s mo ex a t o , q u e f a z u s o
s i mu l t n eo o u c omb i n ad o d e s i n a i s ex t r a d o s d a l n gu a d e s i n a i s , o u d e o u t r o s s i n a i s gr a ma t i c a i s
n o p r es en t es n el a , ma s q u e s o en x er t a d os p a r a t r a d u z i r a l i n ea r i d a d e d a l n gu a n a mo d a l i d a d e
o r a l e p a r a a u x i l i a r v i s u a l men t e o a p r en d i z a d o d a l n gu a - a l v o , q u e a o r a l ( S , 1 9 9 9 , p . 9 9 - 1 0 2
a p u d S , 2 0 0 2 , p .6 4 ) .
16
V a l e r es s a l t a r q u e, emb o r a a C o mu n i c a o T ot a l s u r j a, n o s f i n s d o s c u l o X X , c o mo u ma
f i l os o f i a ed u c a ci o n a l , o a b a d e L E p e j h a v i a r ea l i z a d o p r o p o s t a s s emel h a n t es n o In s t i t u t o d e
S u r d o s d e P a r i s , n o s c u l o X V III, a o c r i a r o s S i n a i s M et d i c o s .
24
17
O b i mod a l i s mo s er i a o u s o s i mu l t n eo d e c d i gos ma n u a i s c om a L O . E l e s e ma n i f es t a a t r a v s d a
u t i l i z a o d a L O j u n t o a a l gu n s c d i go s ma n u ai s , t a i s co mo o p o r t u gu s s i n a l i z a d o ( u s o d o l x i c o
d a L S n a es t r u t u r a d a L O e a l gu n s s i n a i s i n v en t a d o s , p a r a r ep r es en t a r es t r u t u r a s gr a ma t i c a i s d o
p o r t u gu s q u e n o ex i s t em n a L i b r a s ) , o c u ed - s p eec h ( s i n a i s ma n u a i s q u e r ep r es en t a m o s s o n s d a
L P ) , o p i d g i n ( s i mp l i f i c a o d a gr a m t i ca d e d u a s l n gu a s em c o n t a t o ) e, a t mes mo , a d a t i l o l o gi a
( r ep r es en t a o ma n u al d a s l et r as d o a l f a b et o ) .
25
18
F er n a n d o C a p o vi l l a ( 2 0 0 1 , p .1 4 8 6 ) , r el a t a q u e p r oc u r a n d o d es c o b r i r p o r q u e a s a u l a s em q u e s e
o r a l i z a v a e s i n a l i z a v a a o mes mo t emp o n o p r o d u z i a m a mel h o r a es p er a d a n a a q u i s i o d a l ei t u r a e
es c r i t a a l f ab t i c as , os p es q u i s a d o r es d ec i d i r a m r egi s t r a r a s au l a s d o p on t o d e vi s t a d e u m a l u n o
S u r d o e, en t o d i s c u t i r c o m a s p r o f es s o r a s o q u e p od er i a es t a r a c on t ec en d o . P a r a t a n t o , el es
f i l ma r a m a s a u l a s em C o mu n i c a o T o t a l mi n i s t r a d a s p el a s p r of es s o r a s , em q u e el a s s i n a l i z a v a m e
o r a l i z a v a m a o mes mo t emp o . E n t o , c ol oc a n d o a s p r o f es s or as n a p el e d e s eu s a l u n o s S u r d o s , el es
ex i b i r a m a s f i t as s p r o f es s o r a s , ma s s em o s o m d a f a l a q u e a c omp a n h a v a a s u a s i n a l i z a o , a s
p r o f es s o r a s ex i b i a m u ma gr a n d e d i f i c u l d ad e em en t en d er o q u e el a s mes ma s h a v i a m s i n a l i z a d o ! A s
p r p r i a s p r of es s o r a s p er c eb er a m en t o q u e, q u an d o s i n a l i z a v a m e f a l a v am a o mes mo t emp o, el a s
c o s t u ma v a m o mi t i r s i n ai s e p i s t a s gr a mat i c a i s q u e er a m es s en c i a i s c o mp r een s o d a s
c o mu n i c a es , emb or a at en t o c o s t u ma s s em cr er q u e es t a v a m a s i n a l i z a r c a d a p a l a v r a c o n c r et a e
d e f u n o gr a ma t i c a l em c a d a s en t en a f a l a d a . A c o n c l u s o d es co n c er t a n t emen t e b vi a f o i a d e
q u e, d u r a n t e t o d o o t emp o , a s c r i a n as n o es t a v a m o b t en d o u ma v er s o v i s u a l d a l n gu a f a l a d a n a
s a l a d e a u l a , ma s , s i m, u ma a mo s t r a l i n g s t i c a i n c o mp l et a e i n c o n s i s t en t e, em q u e n em o s s i n a i s
n em as p a l a v r a s f a l a d a s p o d i a m s er c o mp r een d i d os p l en a men t e p o r s i s s . E m c o n s eq n c i a
d a q u el a a b or d a gem, p a r a s o b r ev i v er c o mu n i c a t i v a men t e, a s c r i a n a s es t a v am s e t o r n an d o n o
b i l n g es c o mo s e es p er a v a, ma s s i m h emi l n g es , p o r a s s i m d i z er , s em t er a c es s o p l en o a q u a l q u er
u ma d a s l n gu a s , e s em c o n h ec er o s l i mi t es en t r e u ma e o u t r a .
26