LA SOCIEDAD CONYUGAL

Concepto:

La sociedad conyugal es una sociedad de bienes que se forma entre los

cnyuges por el hecho de contraer matrimonio a falta de pacto en contrario,
art. 1718 CC

.A su vez el art. 135 inc. 1 seala que "Por el hecho del matrimonio se
contrae sociedad de bienes entre los cnyuges... ".
La sociedad conyugal comienza con el matrimonio, y cualquier estipulacin en
contrario es nula, art. 1721 inc. final.

Lo anterior, sin perjuicio, de que existe un caso en que la socie dad conyugal
puede comenzar posteriormente. Ello ocurre con las personas que se han
casado en el extranjero los que, segn el art. 135 inc. 2, se miran como
separadas de bienes, a menos que inscriban su matrimonio en el Registro de
la Primera Seccin de la Comuna de Santiago, y pacten en ese acto la
sociedad conyugal.

La DURACIN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL es determinada por la ley, pues

comienza con el matrimonio y termina slo por las causales indicadas en el
art. 1764:
a. disolucin del matrimonio;
b. muerte, real o presunta;
c. sentencia de separacin judicial;
d. declaracin de nulidad del matrimonio, siempre que exista un matrimonio
putativo;
e. por pactar otro rgimen patrimonial.

Sobre la NATURALEZA JURDICA de la sociedad conyugal se ha discutido

bastante, y por consiguiente hay quienes sostienen que se trata de un contrato
de sociedad, otros de una comunidad y, por ltimo, existen quienes sealan
que se trata de una persona jurdica.

1. La sociedad conyugal no es un contrato de sociedad, al respecto, don

Enrique Rossel Saavedra, dice que, "La sociedad conyugal es un fenmeno
especialsimo que bien puede afirmarse que no tiene nada de sociedad, sino el
nombre...".
En el mismo sentido se pronuncia don Rene Ramos Pazos., quien
agrega: "...hay varias diferencias que demuestran que la sociedad conyugal,
no obstante su nombre, no es una sociedad. En efecto, en la sociedad
conyugal necesariamente debe existir diferencia de sexo, circunstancia
irrelevante en el contrato de sociedad; en la sociedad conyugal no hay
obligacin de hacer aportes, en cambio es sabido que es elemento de la
esencia del contrato de sociedad la estipulacin de aportes; la sociedad
conyugal la administra siempre el marido, siendo diferente en el contrato de
sociedad en que la puede administrar cualquiera de los socios o un tercero; en
la sociedad conyugal las utilidades producidas llamadas gananciales se
reparten por mitades, siendo diferente en el contrato de sociedad, en que las
utilidades se reparten en proporcin a los aportes. Finalmente, la sociedad
conyugal no se puede pactar por un plazo determinado, lo que s ocurre en el
contrato de sociedad".

2. Por otra parte, existen razones ms que fundadas para estimar que la
sociedad conyugal no es una comunidad.
En primer lugar, mientras dura la sociedad conyugal la mujer no tiene
ningn derecho sobre los bienes sociales, el art. 1750, seala que el marido
es respecto de terceros dueo de los bienes sociales, como si ellos y sus
bienes propios formaran un solo patrimonio.
Por su parte el art. 1752 seala que la mujer por s sola no tiene
derecho alguno sobre los bienes sociales durante la sociedad, salvo en los
casos del art. 138.
Otra razn para descartar la idea de comunidad es q ue la comunidad
nace precisamente al momento en que la sociedad conyugal se disuelve.
Disuelta la sociedad conyugal, la comunidad que se forma ser liquidada de
acuerdo a las reglas establecidas en los arts. 1765 y ss.

3. La sociedad conyugal no es una persona jurdica, puesto que frente a

los terceros, segn ya se ha dicho, slo existe el marido.
En consecuencia, la sociedad conyugal no es sociedad, no es comunidad, no
es persona jurdica. Se trata de una institucin sui gneris, con
caractersticas propias.
A lo que ms se parece es a un patrimonio de afectacin, esto es, a un
conjunto de bienes aplicados a un fin determinado (satisfaccin de las
necesidades econmicas de la familia), con un activo y un pasivo.

SECCIN II: PATRIMONIOS QUE EXISTEN EN LA SOCIEDAD CONYUGAL

Segn don Gonzalo Figueroa Yez, en un matrimonio sometido al rgimen de

sociedad conyugal pueden llegar a existir hasta cinco patrimonios diferentes
entre s, con un activo y un pasivo especficos con una administracin
autnoma.

Tales patrimonios son los siguientes:

1) Patrimonio de la sociedad conyugal o bienes sociales, dentro del cual se
incluyen tanto el denominado "haber absoluto" como el "haber relativo", y
forman el pasivo las deudas que en definitiva gravarn esos habere s.
2) Patrimonio propio de la mujer, constituido por los bienes de su
propiedad que no ingresan al patrimonio social, y por las deudas que en
definitiva se cobrarn sobre tales bienes.
3) Patrimonio propio del marido, constituido por idntico tipo de bienes y
deudas que el de la mujer.
4) Patrimonio reservado de la mujer, por aplicacin del art. 150, constituido
por bienes especficos provenientes del trabajo de la mujer separado del
trabajo del marido, los que soportan deudas especficas que necesariame nte
deben cobrarse en dichos bienes. La administracin de este patrimonio es
independiente de los otros.
5) Patrimonio de administracin separada de la mujer, en el caso que se
haya pactado separacin parcial de bienes en las capitulaciones
matrimoniales. Este patrimonio tambin tiene un activo y un pasivo especfico
y una administracin autnoma.
6) Adems, se puede agregar el patrimonio de administracin separada
conformado por los bienes heredados o donados a la mujer bajo condicin de
que ella los administre. Aunque se podra considerar a estos bienes como
parte del anterior.
 SECCIN III: HABER REAL O ABSOLUTO DE LA SOCIEDAD CONYUGAL

DISTINCIN PREVIA

Para el estudio del haber de la sociedad conyugal es necesario, previamente

distinguir entre haber absoluto y haber relativo.

El haber absoluto est formado por todos aquellos bienes que ingresan a la
sociedad conyugal en forma definitiva, sin derecho a recompensa.

En cambio, el haber relativo est formado por todos aquellos bienes que
ingresan a la sociedad conyugal otorgando al cnyuge aportante o adquirente
un derecho de recompensa, que se har valer al momento de la liquidacin de
la sociedad conyugal.

PARTIDAS que CONFORMAN el HABER REAL o ABSOLUTO

El haber absoluto de la sociedad conyugal est integrado por los bienes que
contemplan los arts. 1725 Ns 1, 2 y 5; 1730 y 1731.
1 Salarios y emolumentos de todo gnero de empleos y oficios,
devengados durante el matrimonio, art. 1725 N 1;
2 Todos los frutos, rditos, pensiones, intereses y lucros de cualquiera
naturaleza, que provengan, sea de los bienes sociales, sea de los bienes
propios de cada uno de los cnyuges, y que se devenguen durante el
matrimonio, art. 1725 N 2;
3 Todos los bienes que cualquiera de los cnyuges adquiera d urante el
matrimonio a ttulo oneroso, art. 1725 N 5;
4 Las minas denunciadas por uno de los cnyuges o por ambos, art. 1730,
y
5 La parte del tesoro que corresponde al dueo del sitio en que se
encuentra, cuando el tesoro es hallado en un terreno social, art. 1731.

1 SALARIOS Y EMOLUMENTOS DE TODO GNERO DE EMPLEOS Y

OFICIOS, DEVENGADOS DURANTE EL MATRIMONIO

1.1 REMUNERACIONES
Cualquier remuneracin, sean lcitas o ilcitas, que perciba uno de los
cnyuges durante el matrimonio queda comprendida dentro de esta partida, sin
que tenga importancia la denominacin que reciba, pueden ser:
honorarios,
gratificaciones,
sueldos,
salarios,
intereses,
etc.

Lo nico importante es que se devenguen durante el matrimonio.

Para que el producto del trabajo ingrese al haber de la sociedad es necesario
que dicho trabajo se haya prestado durante la vigencia de la sociedad
conyugal, aunque sea pagado despus de la disolucin de la misma.
Por el contrario, si el trabajo se prest antes del matrimonio y se paga du rante
su vigencia, este dinero ingresar al haber relativo.
Se presentan algunas dificultades cuando se trata de servicios que se
comienzan a prestar solteros y se concluyen cuando los cnyuges ya se
encuentran casados. La doctrina ha solucionado este pro blema distinguiendo
si el trabajo es divisible o indivisible.
Si es divisible, corresponder a la sociedad conyugal la parte del honorario
devengado durante la vigencia de la sociedad conyugal, y al cnyuge aquella
otra parte devengada mientras permaneca soltero.
Si el trabajo es indivisible, como ocurre, por ejemplo, cuando se encomienda a
una persona la confeccin de una estatua, el honorario se entender
devengado cuando la obra est terminada, pasando a ser los honorarios
propios o sociales, segn corresponda.
La remuneracin de la mujer ingresa al haber absoluto bajo condicin
suspensiva de que renuncie o no a los gananciales.

1.2 DONACIONES REMUNERATORIAS

El art. 1433 seala que "Se entendern por donaciones remuneratorias las que
expresamente se hicieren en remuneracin de servicios especficos, siempre
que stos sean de los que suelen pagarse".
Por su parte, el art. 1738 seala el destino de estas donaciones
remuneratorias, al decir que "Las donaciones remuneratorias de bienes races
hechas a uno de los cnyuges o a ambos, por servicios que no daban accin
contra la persona servida, no aumentan el haber social; pero las que se
hicieren por servicios que hubieran dado accin contra dicha persona,
aumentan el haber social, hasta concurrencia de lo que hubiera habido accin
a pedir por ellos, y no ms; salvo que dichos servicios se hayan prestado
antes de la sociedad, pues en tal caso no se adjudicarn a la sociedad dichas
donaciones en parte alguna.
Si la donacin remuneratoria es de cosas muebles aumentar el haber de la
sociedad, la que deber recompensa al cnyuge donatario si los servicios no
daban accin contra la persona servida o si los servicios se prestaron antes de
la sociedad".

Entonces, de acuerdo a lo sealado en el art. 1738 podemos distinguir las

siguientes situaciones:
a) Donaciones remuneratorias inmuebles que otorgan accin, ingresa al
haber absoluto de la sociedad conyugal.
b) Donaciones remuneratorias inmuebles que no otorgan accin, ingresa al
haber propio del cnyuge.
c) Donaciones remuneratorias muebles que otorgan accin, ingresa al
haber absoluto de la sociedad conyugal.
d) Donaciones remuneratorias muebles que no otorgan accin, ingresa al
haber relativo de la sociedad conyugal.

1.3 DINEROS GANADOS EN EL JUEGO

Estos dineros ingresan al haber absoluto de la sociedad conyugal, sin importar
si se trata de juegos de azar, de destreza fsica o intelectual.

1.4 INGRESOS PROVENIENTES DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

Se discute si estos ingresos pasan a integrar parte del haber abs oluto o del
haber relativo de la sociedad conyugal.
Don Arturo Alessandri afirma que se debe distinguir entre el derecho mismo
del autor, inventor o fabricante, y las utilidades pecuniarias que provengan de
su explotacin.
Las utilidades pecuniarias pertenecen a la sociedad, si se generan durante su
vigencia.
La propiedad intelectual o industrial misma, esto es, el derecho de autor,
inventor o fabricante pertenecen a la sociedad si se constituyen durante la
vigencia de la sociedad conyugal.
Si el derecho se constituye antes del matrimonio, es del cnyuge autor de la
obra, invento, marca o modelo; pero como se trata de un derecho mueble
"aportado por l al matrimonio", ingresa al haber relativo, art. 1725 N 4,
quedando obligada la sociedad a restituir su valor, segn el que tena al
tiempo del matrimonio. La opinin contraria la sustenta don Antonio Zuloaga
Villaln.

2 TODOS LOS FRUTOS, RDITOS, PENSIONES, INTERESES Y

LUCROS DE CUALQUIERA NATURALEZA, QUE PROVENGAN, SEA DE LOS
BIENES SOCIALES, SEA DE LOS BIENES PROPIOS DE CADA UNO DE
LOS CNYUGES, Y QUE SE DEVENGUEN DURANTE EL MATRIMONIO

Si un inmueble social produce rentas, esas rentas ingresan al haber absoluto

de la sociedad conyugal.
Lo mismo ocurre si el inmueble que produce las rentas es pro pio de uno de los
cnyuges. Aparentemente parece ser injusto que no se haga una distincin.
La razn est dada porque los ingresos producidos por bienes propios o
sociales, estn destinados a atender las necesidades de la familia.
Por otra parte, y de acuerdo al art. 1740 N 4, la sociedad es obligada al pago
de todas las cargas y reparaciones usufructuarias de los bienes sociales o de
cada cnyuge.
Es decir, si la sociedad paga las reparaciones de los bienes propios de cada
cnyuge, es lgico que los ingresos de ese bien vayan a la sociedad conyugal.
El art. 1725 N 2 habla de frutos sin hacer ninguna distincin. En
consecuencia ingresan al haber absoluto de la sociedad conyugal tanto los
frutos civiles como los naturales. Lo importante es que los frutos se
devenguen durante el matrimonio (sociedad conyugal).
DE QUE MODO ADQUIERE LA SOCIEDAD CONYUGAL LOS FRUTOS?
Hay que distinguir entre frutos producidos por los bienes propios del cnyuge
o por un bien social.
Los frutos producidos por un bien social, la sociedad conyugal los adquiere por
el modo de adquirir accesin, arts. 646 y 648.
Por su parte, el fruto proveniente de un bien propio de uno de los cnyuges es
adquirido por la sociedad conyugal a travs de la ley, pues, es el art. 1725 N
2 el que otorga a la sociedad conyugal el dominio de los frutos de los bienes
propios del cnyuge. Es un derecho legal de goce.

3 TODOS LOS BIENES QUE CUALQUIERA DE LOS CNYUGES

ADQUIERA DURANTE EL MATRIMONIO A TTULO ONEROSO

Cualquier bien que se adquiera durante la vigencia de la sociedad conyugal a

ttulo oneroso ingresa al haber absoluto de la sociedad conyugal. No tiene
ninguna importancia que el bien se compre a nombre del marido o de la mujer.
Lo que importa es que el ttulo traslaticio en cuya virtud se adquiere el bien, se
haya celebrado bajo la vigencia de la sociedad conyugal y, adems, que el
ttulo traslaticio sea oneroso.

CASOS DE LOS ARTS . 1728 Y 1729

En estos artculos se alteran las reglas generales sealadas anteriormente.
El art. 1728 dispone que el terreno contiguo a una finca propia de uno de los
cnyuges, y adquirido por l durante el matrimonio a cualquier ttulo que lo
haga comunicable segn el art. 1725, se entender pertenecer a la sociedad; a
menos que con l y la antigua finca se haya formado una heredad o edificio de
que el terreno ltimamente adquirido no pueda desmembrarse sin dao; pues
entonces la sociedad y el dicho cnyuge sern condueos del todo, a prorrata
de los respectivos valores al tiempo de la incorporacin .

Esta norma se refiere al cnyuge que, teniendo una finca propia, adquiere, a
ttulo oneroso, durante la vigencia de la sociedad conyugal un terreno contiguo
a ella. Si el terreno contiguo y la finca conservan su individualidad, el nuevo
terreno ser social, pero si se ha formado un solo todo, de manera que el
nuevo terreno no pueda desmembrase sin grave dao, se formar una
comunidad entre el cnyuge y la sociedad en que ambos sern codueos del
todo a prorrata de los valores aportados al tiempo de la incorp oracin.

Por su parte, el art. 1729 seala que la propiedad de las cosas que uno de los
cnyuges posea con otras personas proindiviso, y de que durante el
matrimonio se hiciere dueo por cualquier ttulo oneroso, pertenecer
proindiviso a dicho cnyuge y a la sociedad, a prorrata del valor de la cuota
que perteneca al primero, y de lo que haya costado la adquisicin del resto .

Esta norma contempla el caso de que un cnyuge tenga un bien propio

proindiviso con otras personas y durante la vigencia de la sociedad adquiera a
ttulo oneroso las cuotas de sus comuneros. Esta cuota o cuotas, en vez de
pasar a formar parte del haber absoluto, sigue la regla sealada, esto es, el
bien entero pasa a ser una comunidad formada por la sociedad y el cnyuge, a
prorrata del valor de la o las cuotas.

4 LAS MINAS DENUNCIADAS POR UNO DE LOS CNYUGES o POR

AMBOS

De acuerdo con el art. 1730 las minas denunciadas por uno de los cnyuges o
por ambos se agregarn al haber social, norma que se encuentra en
concordancia con lo establecido en el art. 25 CM, que establece que los
derechos adquiridos en virtud de un pedimento o de una manifestacin minera
por las mujeres casadas en rgimen de sociedad conyugal ingresarn al haber
social, a menos que sea aplicable el art. 150.
Don Enrique Rossel Saavedra justifica esta norma en que el denuncio de
minas no es producto del azar, sino de la actividad y del esfuerzo de los
denunciantes; de ah que ingrese al haber real como cualquier otro fruto del
trabajo.

5 LA PARTE DEL TESORO QUE CORRESPONDE AL DUEO DEL

SITIO EN QUE SE ENCUENTRA, CUANDO EL TESORO ES HALLADO EN
UN TERRENO SOCIAL

El art. 1731 dispone que la parte del tesoro, que segn la ley pertenece al que
lo encuentra, se agregar al haber de la sociedad, la que deber al cny uge
que lo encuentre la correspondiente recompensa; y la parte del tesoro, que
segn la ley pertenece al dueo del terreno en que se encuentra, se agregar
al haber de la sociedad, la que deber recompensa al cnyuge que fuere
dueo del terreno.
De esta forma, ingresa al haber absoluto de la sociedad conyugal la parte del
tesoro que corresponde al dueo del sitio en que se encuentra, cuando el
tesoro es hallado en un terreno social.

SECCIN IV
 HABER APARENTE o RELATIVO DE LA SOCIEDAD CONYUGAL

CONCEPTO

El haber relativo o aparente est formado por aquellos bienes que ingresan a
la sociedad conyugal, pero que otorgan un crdito o recompensa al cnyuge
aportante o adquirente, que se recupera o hace efectivo a la disolucin de la
sociedad.

PARTIDAS que CONFORMAN el HABER APARENTE o RELATIVO

El haber relativo se compone de las siguientes partidas:

1 Dinero que cualquiera de los cnyuges aportare al matrimonio, o
durante l adquiriere a ttulo gratuito, art. 1725 N 3;
2 Cosas fungibles y especies muebles que cualquiera de los cnyuges
aportare al matrimonio, o adquiriere durante l, art. 1725 N 4;
3 La parte del tesoro que corresponde a su descubridor o al dueo del
terreno si este es de uno de los cnyuges, art. 1731;
4 Las donaciones remuneratorias muebles que se hacen a uno de los
cnyuges, cuando el servicio prestado no daba accin en contra de la persona
servida, arts. 1433 y 1738;
5 Bienes muebles adquiridos por un cnyuge durante la vigencia de la
sociedad conyugal, cuando la causa o ttulo de la adquisicin ha precedido a
ella, art. 1736.

1 DINERO QUE CUALQUIERA DE LOS CNYUGES APORTARE AL

MATRIMONIO, O DURANTE L ADQUIRIERE A TTULO GRATUITO

Entran a formar parte del haber relativo los dineros que cualquiera de los
cnyuges aportare al matrimonio o que durante l adquiere a ttulo gratuito,
obligndose la sociedad al pago de la correspondiente recompensa.
La recompensa debe enterarse de manera que la suma pagada tenga, en lo
posible, el mismo valor adquisitivo. Si bien el art. 1725 N 3 no seala que
para que los dineros ingresen al haber relativo, tienen que haber sido
adquiridos a ttulo gratuito, esto es as, por cuanto si fuesen adquiridos a ttulo
oneroso debieran ingresar al haber absoluto, ya sea porque corresponden al
art. 1725 N 1 o N 2.

2 COSAS FUNGIBLES Y ESPECIES MUEBLES QUE CUALQUIERA DE

LOS CNYUGES APORTARE AL MATRIMONIO, O DURANTE L
ADQUIRIERE

Las cosas fungibles y especies muebles que cualquiera de los cnyuges

aporta al matrimonio, o adquiere durante l, pasan a formar parte del haber
relativo, quedando obligada la sociedad a pagar la correspondiente
recompensa.
Pero los cnyuges pueden eximir de la comunin cualquiera parte de sus
especies muebles, designndolas en las capitulaciones matrimoniales, ar t.
1725 N 4 inc. 2.
Respecto de los bienes muebles aportados, sucede lo mismo que respecto
del dinero pues ste es un bien mueble, en el sentido que se entiende por bien
aportado el que tena el cnyuge al momento del matrimonio.
En cuanto a los bienes muebles adquiridos durante el matrimonio, el art.
1725 N 4 no dice que hayan tenido que ser adquiridos a ttulo gratuito, pero
ello est establecido en el art. 1726 inc. 2, idea que es confirmada en el art.
1732 inc. 2.

3 LA PARTE DEL TESORO QUE CORRESPONDE A SU DESCUBRIDOR

O AL DUEO DEL TERRENO SI STE ES DE UNO DE LOS CNYUGES

El art. 1731 establece que la parte del tesoro, que segn la ley pertenece al
que lo encuentra, se agregar al haber de la sociedad, la que deber al
cnyuge que lo encuentre la correspondiente recompensa; y la parte del
tesoro, que segn la ley pertenece al dueo del terreno en que se encuentra,
se agregar al haber de la sociedad, la que deber recompensa al cnyuge
que fuere dueo del terreno.
Para poder comprender las diferentes situaciones planteadas en este artculo
necesariamente hay que relacionarlo con los arts. 625 y 626.
El art. 625 inc. 2 dice que "Se llama tesoro la moneda o joyas, u otros efectos
preciosos, que elaborados por el hombre han estado largo tie mpo sepultados o
escondidos sin que haya memoria ni indicio de su dueo".
Por su parte el art. 626 establece la forma como se reparte el tesoro entre el
descubridor y el dueo del terreno en que se encontraba oculto al sealar que
"El tesoro encontrado en terreno ajeno se dividir por partes iguales entre el
dueo del terreno y la persona que haya hecho el descubrimiento.
Pero esta ltima no tendr derecho a su porcin, sino cuando el
descubrimiento sea fortuito o cuando se haya buscado el tesoro con permiso
del dueo del terreno.
En los dems casos, o cuando sean una misma persona el dueo del terreno y
el descubridor, pertenecer todo el tesoro al dueo del terreno ".
En consecuencia, los arts. 626 y 1725 contemplan las siguientes situaciones:
1 La parte del tesoro que corresponde al descubridor (50%) ingresa al
haber relativo, quedando obligada la sociedad al pago de la correspondiente
recompensa a dicho cnyuge descubridor.
2 La parte del tesoro que corresponde al dueo del terreno (50%) seguir
la siguiente suerte:
a. Si el tesoro es descubierto en el terreno de uno de los cnyuges, la
parte del dueo del terreno ingresar al haber relativo de la sociedad
conyugal, la que deber recompensa al cnyuge dueo del terreno.
b. Si el tesoro es encontrado en un terreno social, la parte del dueo
ingresar al haber absoluto de la sociedad.

4 DONACIN REMUNERATORIA MUEBLE QUE SE HACE A UNO DE

LOS CNYUGES, CUANDO EL SERVICIO PRESTADO NO DABA ACCIN
EN CONTRA DE LA PERSONA SERVIDA

5 BIENES MUEBLES ADQUIRIDOS POR UN CNYUGE DURANTE LA

VIGENCIA DE LA SOCIEDAD CONYUGAL, CUANDO LA CAUSA O EL
TTULO DE LA ADQUISICIN LA HA PRECEDIDO