Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DNI 8.104.899
a_ascione@arnet.com.ar
Facultad de Ciencias Sociales UBA
Ttulo: ENUNCIADOS VISUALES, INTERTEXTUALIDAD Y
ARGUMENTACIN
rea de inters: Discursos, lenguajes, textos
Palabras claves: imagen intertextualidad argumentacin
Resumen
1
Introduccin
1
Ubacyt 2011 Estticas de la Comunicacin Visual: en los medios, en el espacio urbano, en las
producciones web. Fac. de Cs. Sociales, U.B.A.
2
desautomatizacin perceptiva. Pero tambin se producen y circulan por los medios
masivos audiovisuales algunas construcciones icnicas que, aunque lejos del arte y
con estatutos menos ambiciosos, tienden a desestabilizar los hbitos de percepcin
al tiempo que refuerzan otros.
En esa direccin, produjimos hasta ahora algunas reflexiones provisorias sobre los
modos de argumentacin que se sostienen en metforas, metamorfosis e
hipertextualidad visuales, concepto que hemos tomado en prstamo de G. Genette
(1982). El tema de este artculo es la extensin de lo que l defini como alusin
intertextual a los enunciados visuales. Para circunscribir el estatuto de la alusin,
se hace necesario deslindarlo de la metfora y la hipertextualidad en imgenes,
que fueras temas de trabajos nuestros anteriores2.
2
Ascione, A. "Imagen visual, hipertextualidad y argumentacin". En Actas de las II Jornadas de
Lgica Informal y Argumentacin. Universidad Nacional de General Sarmiento. Los Polvorines,
Pcia. de Bs. As., 2011. ISSN 1852-4958.
Ascione, A. "Imagen visual e imaginario social. El valor argumentativo de las imgenes visuales
en la construccin de representaciones". En Cuadernos ASAECA I Teoras y prcticas
audiovisuales. Buenos Aires, Teseo, 2010. pp. 779-791.
Ascione A. y L. Lopardo: "La metamorfosis visual como figura argumentativa en cine y video".
Actas del Primer Encuentro Nacional de Lgica, Filosofa del Lenguaje y Lingstica. Universidad
Nacional de Mar del Plata y CONICET. Mar del Plata, 2010.
Ascione, A. Caricatura de prensa y argumentacin por imgenes. Actas del III Congreso
Internacional. "Transformaciones Culturales: Debates de la Teora, la Crtica y la Lingstica".
3
Metforas:
Hemos definido3 a la metfora visual a partir de la concepcin que Nol Carroll
(1994) propone para la metfora pictrica desde la teora esttica. Sostiene el autor
que la metfora visual se configura por el encuentro de dos elementos que son, en
sus palabras, "fsicamente no componibles" y que literalmente comparten un
mismo espacio icnico. Sera "...considerar los referentes de los elementos (de la
imagen) fsicamente no componibles y/o de categoras y conceptos relacionados
con ellos en trminos de proyecciones de unos en otros". En esto hay una notable
coincidencia con L. Groarke (2002), quien, desde una perspectiva tan diferente
como la pragmadialctica, postula el principio de que las imgenes que tomadas
literalmente son absurdas o contradictorias slo pueden ser interpretadas en un
sentido no literal, es decir metafrico. Nosotros cremos necesario agregar que la
metfora se constituye por el procedimiento de la analoga, caracterstica ms
aristotlica que nos permiti posteriormente distinguir la metfora de la
metamorfosis y la transtextualidad visuales.
Buenos Aires, OPFyL, UBA, Facultad de Filosofa y Letras. Agosto de 2008. En CD.
3
Ascione, A. Op. cit. "El valor argumentativo de la metfora visual".
4
1
Hipertextualidad:
5
2
6
pero su procedimiento articula elementos del sistema. En cambio, la
hipertextualidad pertenece al discurso y articula enunciados (Ascione: 2011).
7
circulacin, contenidos, la "historia" que el enunciado acumul a lo largo de, dira
Bajtin, su "vida" de enunciado. En esta transformacin reside su efecto de sentido,
la base del argumento. Icnicamente hablando, la hipertextualidad procede
mediante la insercin en el sintagma visual (hiperimagen) de uno o ms elementos
identificables de la imagen referida (hipoimagen)4.
4
Tomamos aqu los trminos hipoimagen e hiperimagen de J. Alessandria (1996).
5
La imagen 4 y las siguientes se encuentran en el blog Grupo de Arte Poltico :
http://grupodeartepolitico.blogspot.com/
8
4
6
La imagen de la derecha bien podra tratarse de un fotomontaje ad hoc. La produccin fsica de la
fotografa (o el dibujo, si fuera el caso) resulta irrelevante para este estudio.
7
Analoga que no debe ser confundida con la de la metfora, ya que aqu, como ya se dijo, se ponen en
relacin de semejanza dos enunciados, y no dos elementos del cdigo (ver Ascione, A.: 2011).
9
En los dos casos siguientes de metaimgenes (Alessandria:1996) la alusin
intertextual es la explicacin ms plausible:
La sombra de los reflectores sobre los labios de los personajes remite a un bigote
hitleriano que est muy extendido en la memoria colectiva, esto es en las
competencias visuales socialmente compartidas de los individuos, pero que no se
vincula con ningn enunciado previo particular, singular y concreto.
Denominaremos evocacin a esta forma de relacin intertextual visual, para
10
disociarla conceptualmente de la alusin, que ha sido pensada por Genette para los
discursos verbales. Desde el punto de vista cognitivo diremos que la evocacin se
basa en una reminiscencia visual, en este caso difusa. Entendemos por
reminiscencia visual el recuerdo [visual] de una cosa que pas8. Nombraremos
como reminiscencia visual especfica a la que reenva a un evento nico y difusa a
la que se dirige a una serie indefinida y/o indeterminada de eventos. En trminos
pierceanos, en ambos casos se trata de ejemplares, uno o muchos,
respectivamente. Aqu debemos distinguir del ejemplo 1: la imagen del ttere de
guante no tiene ninguna referencia especfica. No se tratara de una reminiscencia
sino que remite directamente al universo de esos objetos y sus posibles conos
visuales; en trminos peirceanos se trata de un tipo ejemplarizado. En cambio, el
bigote de Hitler tiene referencia en numerosos ejemplares; su figura es un evento
singular y nico, aunque est repetida en incontables representaciones visuales
(una serie indefinida pero materialmente existente de eventos singulares, de
ejemplares).
8
R.A.E., Diccionario de la lengua espaola (1992), primera acepcin.
11
analgicamente los ojos de Nstor Kirchner. Esta evocacin tampoco reenva a
ningn enunciado visual previo, sino a otra reminiscencia difusa, el recuerdo
visual de la fisonoma del ex presidente (y sus abundantes representaciones en
dibujos, caricaturas, etc.). Nuevamente se actualiza una analoga.
Como se dijo inicialmente, este artculo no trata el anlisis de la argumentacin de
estos enunciados, sino la descripcin de los soportes icnicos de los mismos,
comprensin que favorecera el abordaje argumentativo. No obstante, cabe una
aclaracin final para ilustrar esta idea.
9
Recurdese que la identificacin padre hijo es un topos extendido en nuestra cultura. Valgan como
ejemplos el hbito de los patronmicos o la abundancia de lugares comunes, dichos y refranes que lo
manifiestan en la superficie discursiva: De tal palo tal astilla, Hijo de tigre, Puta la madre, puta la
hija, puta la manta que las cobija, Qu destino le espera si su madre fue vaquera, etc.
12
Bibliografa
13