MIE 06.01.
16
Permetro
Por Edgardo Scott
El cuento por su autor
Este cuento lo escrib hace no menos de
siete u ocho aos. Hoy se me ocurre un en-
sayo, un ejercicio o prembulo a toda una
serie de relatos autobiogrficos que escrib
despus. Permetro, sin embargo, nada
tiene de autobiogrfico, aunque el tono del
narrador sea muy similar al que us para
aquellos relatos posteriores. Una muestra
ms de que tambin lo autobiogrfico es
puro artificio. Como si a la hora de narrar su-
cesos personales, de todas formas fuera
ms importante el hallazgo de una determi-
nada voz, ritmo y perspectiva, que vaya a
saber qu garanta de autenticidad o reali-
dad de los hechos.
Soy del 78. Casi ninguno de los que per-
tenecen a mi generacin pudo haber nacido
en un countrie. A cambio, hemos crecido a
la par. A diferencia de otras tecnologas, de
aparicin ms sbita y general, los countries
y barrios cerrados (tecnologas de habitabili-
dad y urbanismo al fin y al cabo) se fueron
desarrollando y multiplicando sin interrup-
cin a lo largo de las ltimas tres dcadas,
ajenos a los cambios de signo partidario o
ideolgico que hayan tenido las diferentes
administraciones pblicas en ese tiempo.
Por qu alguien elige vivir en un countrie,
cmo alguien llega a vivir en un countrie, o
cules son las particularidades de vivir en un
countrie son interrogantes o fantasas que
me han ocupado muy poco y que he des-
echado para la ficcin. Adems, el forzado
aislamiento de una comunidad me parece
un buen chiste de la Historia sobre sus posi-
bilidades de evolucin. Sin embargo, nunca
termino de incorporar la antigua, elemental y
perenne brutalidad de un cerco electrificado,
o de cualquier otro tipo de fortificacin. De
chico ya me impresionaban los vecinos que
al levantar una pared o medianera rompan
botellas de vidrio para disponer los fragmen-
tos sobre la ltima hilera de ladrillos. La idea
de que el mero contacto o proximidad, ya
no con alguien, sino con algo, con un bien,
propiedad de otro, pueda ser mortal o tan
peligroso, es una idea que an hoy me im-
presiona y que probablemente participe de
la imaginacin de este relato.
Pero tambin el encierro es una vieja tec-
nologa una vieja frmula o tema de la li-
teratura. Desde A puerta cerrada a Dogville,
desde Plan de evasin a El beso de la mu-
jer araa o El amparo, no poder/ querer/ sa-
ber salir de los encierros, crceles y labe-
rintos que acechan en todos lados, es una
intriga y una angustia de la que Kafka, por
ejemplo, se volvi cono. Y sin embargo,
me gusta pensar que en Permetro tam-
bin hay alguna sensualidad a la sombra
de los muros. Una sensualidad por cierto
algo ominosa, que tanto para este relato
como para toda la serie posterior, slo pue-
do encontrar y considerar en mi irrenuncia-
ble admiracin por W. G. Sebald y Felisber-
to Hernndez, a quienes trato de honrar
como desea secretamente cualquier escri-
tor: imitndolos, plagindolos y saquen-
dolos una y otra vez.
 Dispongo de una breve por-
MIE cin de libertad
Virginia Woolf
Los obreros lo instalan rindo-
se, felices, desentendidos. Ya sol-
daron todos los parantes de hierro
y ahora estn haciendo la parte fi-
.02 nal, la instalacin de los hilos (de
lejos, parecen justamente eso: hi-
los o cuerdas, y no cables de ten-
sin). De lejos no da la impresin
de que fueran alambres; delgados
alambres, pero alambres al fin.
Con la instalacin del cerco elec-
trificado coronando el paredn
ahora parece que hubiera un in-
menso, largusimo tendedero sin
ropa alrededor del countrie; un
tendedero pblico inalcanzable
que rodea todo el permetro. Hoy,
aunque debera estudiar, me he
distrado toda la tarde observando
la instalacin del cerco y la activi-
dad continua de los obreros.
Maana si como parece, hoy
terminan ser el momento de la
electricidad. Exactamente a las do-
ce lo pondrn en funcionamiento;
pero antes, a primera hora, harn
un testeo, una prueba para corregir
a tiempo cualquier imperfeccin o
desajuste. Eso al menos es lo que
se viene anunciando y advirtien-
do en la fotocopia que dejaron
por debajo de la puerta anteayer, y
en el papel que vino aadido este
mes a la planilla de expensas. Una
vez en marcha, el cerco estar acti-
vo las veinticuatro horas, los tres-
cientos sesenta y cinco das del
ao.
el foso no era medieval, era ms
Temo que el cerco electrificado
afecte mi lugar: a pocas semanas
de mudarme ac con mis padres,
descubr detrs de la casa como
una miniatura de bosque. En ver-
dad, es una lnea de pinos que ha-
br diseado el arquitecto para di-
simular y embellecer el paredn.
Pero lo cierto es que yo hice mo
aquel sendero y comenc a pasear
por ah casi todos los das, rodean-
do el permetro. Es una caminata
larga, el countrie tiene ms o me-
nos trescientos metros de ancho
por unos mil de largo. A veces ca-
mino en silencio, pensativo, y otras
voy escuchando msica por los au-
riculares. Mi temor es que el cerco
electrificado impida mi paseo, que
decidan vallar, restringir, o directa-
mente eliminar esa zona.
Debe haber sido ese temor, des-
figurado, lo que anoche me hizo
soar otra vez con la invasin. En
el sueo, los invasores, los brba-
ros, escalaban el paredn y caan
dentro del countrie, como en las
pelculas medievales. Pero haba
una rareza, uno de esos absurdos
que componen los sueos. Tena
que ver con el paredn. El paredn
la palabra y la imagen era reem-
plazado por los muros. Los muros
del countrie. En el sueo, los mu-
ros eran ms altos y gruesos, y es-
taban hechos de piedra, no de la-
drillos. Por la poca, era imposible
que hubiera electricidad y sin em-
bargo, en el sueo no haba tal
contradiccin, entonces yo vea y
escuchaba cmo los invasores se
recordaban entre ellos, que se cui-
daran de tocar, de apoyar las ma-
nos en las junturas de las piedras
porque pateaban. No todos lo con-
seguan. Algunos invasores, por
torpeza o tamao, apoyaban sin
querer un dedo, o la punta de un
pie en las junturas y eran sacudidos
por la descarga. El muro les admi-
nistraba un relmpago mdico, pe-
ro lo suficientemente terrible como
para hacerles soltar los puntos de
apoyo, perder el equilibrio y caer,
desde cualquiera fuese la altura a
la que hubieran llegado.
Los invasores trepaban volcando
los rboles de afuera contra el mu-
ro; despus sujetaban sogas por las
que iban bajando hacia el interior
del countrie. En el sueo, el coun-
trie pareca an ms grande, repro-
duciendo la idea que siempre me
hice o que el cine me brind de
los antiguos feudos. Haba tam-
bin, creo recordar, un foso. Pero
bien como una de esas acequias o
esclusas que pasan por ac cerca,
debajo de la autopista. Yo vea to-
do como si me alejara en helicp-
tero. Vea desde el aire la ocupa-
cin o toma del countrie que por
cierto estaba completamente va-
co, la furia con que entraba el
maln disperso, blandiendo palos,
facas y algn revlver casero (otra
licencia onrica). Mirndolo desde
aquella distancia y perspectiva, me
causaba gracia el hecho de que los
pobres guerreros no fueran a en-
contrar a nadie con quien pelear.
Que no encontraran a nadie a
quien vencer y linchar, y que a su
vez no estuvieran siquiera entera-
dos de aquella posibilidad. Porque
de haber sido as razonaba en el
sueo podran haber usurpado y
dispuesto del countrie a su gusto,
sin necesidad de semejante des-
pliegue, violencia y exaltacin. Yo
lamentaba el esfuerzo de que tre-
paran y saltaran los muros (con las
naturales heridas y golpes que en
algunos casos se provocaban, ms
all de los cados por las descar-
gas) cuando podran haber entrado
ordenadamente, despus de que
uno solo saltara por el frente, diera
luz y abriera desde adentro los
grandes portones a control remoto.
Pero despus comprend que si hu-
biera ocurrido de ese modo, la ocu-
pacin del countrie no hubiera te-
nido el sabor que el sueo prome-
ta: el sabor de conquista.
Pero el sueo no terminaba ah,
haba un episodio ms, como
aadido, que sin embargo fue el
que me hizo despertar. Sin
solucin de continuidad, despus
de ver desde el aire el countrie
tomado, otra imagen me mostraba
caminando por aquel rincn
arbolado pegado al paredn por
donde camino siempre
descubriendo un largusimo
cantero de frutillas. Todo el
permetro del countrie, as como en
la realidad est hecho de una lnea
de rboles, tena en la base de
aquellos rboles, innumerables
Por Edgardo Scott
Permetro
almcigos de frutillas. Enseguida
el sueo informaba que era la
poca (las frutillas son plantas de
estacin); por eso ahora las plantas
estaban repletas de frutos que yo
deba recolectar de inmediato y
comer con avidez. Me generaba
inquietud, casi angustia la
cantidad, y que todas estuvieran ya
maduras; no saba cmo iba a cias, todas cubiertas o impregnadas
hacer para llegar a cosecharlas yo
solo, antes de que se pasaran y
pudrieran. El interminable cantero
de frutillas, hacia el final del
sueo, se ensombreca la hilera de
rboles pareca cerrarse sobre m ma o un poco de vino. Todo reque-
y me haca sentir que estaba en
uno de aquellos cuentos oscuros y
trgicos de los hemanos Grimm.
De golpe las frutillas eran tan
tentadoras como amenazantes y
peligrosas, y su hermoso color
poda ser sangriento. Dulces
prohibidos o hechizados, como la
manzana de Blancanieves o la
casa de pan de jengibre y caramelo
de la bruja de Hansel y Gretel. el personaje nace, crece y vive, sin
Ah me despertaba, con las manos
pegajosas, horrorizado de que sin
querer hubiera probado las frutillas
y estuvieran envenenadas.
Ms all del sueo, las frutillas seguridad), sino por lo malo de la
siempre me recuerdan a mi abuelo.
Mi abuelo vivi casi toda su vida
en medio del campo; recin en la
vejez, los hijos lo trajeron a una
casa en una zona ms urbana y, por
lo tanto, ms prxima y accesible. alguna respuesta; algn efecto
Yo lo conoc en esa casa, que a
pesar de estar en un suburbio, tena
un fondo como de sesenta metros,
que mi abuelo ocupaba y trabajaba
sin resquicios, haciendo quinta. De
hecho, esa es la primera imagen
que provee mi memoria cuando lo
recuerdo: lo veo en la quinta, con
alguna herramienta, sus pantalones
amplios y algo cados, y sus
alpargatas deshilachadas y
agujereadas en la punta. Nunca en
la casa. Siempre al sol. Lo veo
trabajando en ese fondo, con una
pala, una azada o un rastrillo,
dedicado y feliz.
Una temporada supo tener fruti-
llas. A m me pareca extraordina-
rio que del fondo de una casa cual-
quiera se pudieran recolectar aque-
llos frutos tan originales e infre-
cuentes. Pero gracias a ese contac-
to ms directo, tambin pude com-
probar que al venir de plantas ras-
treras, las frutillas salan muy su-
los obreros. Tampoco le gusta que
de tierra, y que entonces para po-
der prepararlas y comerlas, haba
que lavarlas bien, quitarles las ho-
jas y tabiques, para recin ah agre-
garles jugo de naranja, azcar, cre-
ra bastante tiempo y paciencia.
Pero al comerlas siempre me han
parecido nicas y exquisitas.
Desde que nos mudamos, este
countrie siempre me hace acordar
a la atmsfera de algunas series
estadounidenses y sobre todo a esa
mala pelcula de Jim Carrey, donde
saberlo, adentro de un gigantesco
estudio de televisin. Pero yo
pienso que me hace acordar a esa
pelcula no slo por el tema del
encierro y la vida controlada
(alarmas, cmaras y guardias de
directamente con mis padres. O me
pelcula. A veces pienso eso: que
en el countrie estamos encerrados
en una mala pelcula. No malsima
ni bizarra. Si fuera as, la magnitud
de la estupidez debera provocar
acompaando todo mi recorrido.
divertido o inteligente en nosotros.
La estupidez suele ser inspiradora.
En cambio, esta pelcula nos
aburre y neutraliza. Es mala,
simplemente. Mediocre. Tal vez,
incluso, es una pelcula que
pretende ser buena.
En estos das, me hice amigo de
los tcnicos y obreros que estn
instalando el cerco electrificado.
Hablamos casi siempre de ftbol o
de una vecina exuberante. A veces
me acuerdo y les acerco una
botella de agua fra que liquidan en
un segundo. Los obreros son de
diferentes edades. Algunos peones
deben tener la misma edad que yo
o menos, pero esos no me hablan,
me esquivan. S que me observan,
me miden y estudian, pero cuando
yo no los miro ni charlo con los
ms grandes. Al guardia de este
sector no le gusta que converse con
ronde el permetro. Lo inquieta que
camine vueltas y vueltas sin hacer
nada, salvo escuchar msica, tocar
alguna hoja o corteza, o detenerme
y apoyarme contra un rbol para
distenderme y descansar. Ni bien
me detengo l aparece, se deja ver,
como un espectador o testigo a
distancia. Algo de mi conducta lo
desorienta y lo hace desconfiar. No
s bien qu pensar. Debo
resultarle incomprensible, o por lo
menos muy raro. Quin sabe qu
amenaza, real o imaginaria, podr
ver en m. Siempre parece a punto
de decirme algo, de encararme
para hablar; pero justo antes de
hacerlo se contiene; se refrena
porque no sabe en qu podra
llamarme la atencin. O cmo
hacerlo, sin por eso faltarle el
respeto al hijo de un propietario.
Supongo que un da hablar ahorrar ms. Son proclives a las
advertir por lo bajo de algn
peligro inexistente. Pero todava
no lo hace. Todava simplemente
me controla, me vigila desde lejos,
en su patrullero de golfista,
vez lo deba pensar mientras d lo
El permetro es la nica parte del
countrie que me gusta, la nica
donde me hallo. Cuando camino
por ah me parece que avanzo por
el sendero de un breve bosque. Lo-
gro olvidarme por un momento de
las casas hechas para revistas de
arquitectura o decoracin, del cir-
cuito cerrado de cmaras, y de los
desagradables vecinos, no tanto
no slo adinerados como asusta-
dizos, montonos y sin imagina-
cin. Ahora deber olvidarme tam-
bin del cerco electrificado, pero
ser ms difcil. Espero que el fo-
llaje logre esconderlo. En ese tre- 06.01.15
cho arrinconado, hay numerosas y
diferentes plantas, porque coincide
con la parte de atrs de los lotes,
donde los propietarios, tambin
para solapar el paredn, dispusie-
ron toda clase de arbustos. Los r-
boles del permetro son pinos me-
dianos, que sueltan unas espinas y .03
unas pias chiquitas sobre el suelo,
como carozos, que alfombran todo
el camino. Pero incluso cuando pa-
so por el Clubhouse o por otro sec-
tor donde hay calderas, motores, o
un distribuidor de tuberas, me si-
gue gustando aquel lugar. No ter-
mino de saber por qu. Supongo
que porque nadie va por ah, y eso
hace que se vuelva solitario y casi
secreto. O tal vez sea la inmediata
cercana del paredn alto y cons-
tante que me acompaa, como la
hilera de pinos, durante todo el tra-
yecto, la que me hace imaginar
que rodeo una ciudad amurallada o
un castillo inaccesible. Caminar
estimula la imaginacin. Deambu-
lo entonces en busca de una puerta
o de alguna clase de grieta mgica;
algo que, en definitiva, me permita
entrar y por fin conocer el interior
del misterio. Pero eso nunca suce-
de, nunca hay ningn hueco, ni pa-
sadizo, ni ladrillo falso. Y sin em-
bargo yo no me doy por vencido;
sigo insistiendo, da tras da, bor-
deando el sendero arbolado, incan-
sablemente, palpando piedra por
piedra, la enorme pared.
Fuera de toda fantasa, cuando
lo veo del otro lado, en la calle, el
paredn no me hace pensar en eso,
no me causa la misma impresin.
De afuera el countrie es un
encierro ms; una extensa pared
sin accidentes, de unos tres metros
de alto. Una larga superficie ciega
e infranqueable que no permite
entrar ni salir y que sobre todo no
permite ver: los que estn adentro
no pueden ver hacia afuera, los que
estn afuera no pueden ver hacia
adentro. Por cierto, de afuera, el
countrie no es muy distinto de
algunas fbricas o industrias, o
tambin de algunos manicomios y
cementerios.
Temo que con la excusa de la
electricidad, del voltaje del cerco
electrificado, los administradores
impartan la orden de que nadie
dentro del countrie pueda acercarse
al permetro a menos de cinco o
diez metros, porque sera
perjudicial para la salud. De
seguro, todos los propietarios
aceptarn la medida, hermanados
en la ignorancia y el terror de vaya
a saberse qu enfermedad (por lo
general, cncer) o simplemente
ante la precaucin de un accidente.
Los vecinos del countrie son como
los avaros, que siempre pueden
precauciones, restricciones y
prohibiciones, lo que les otorga
menos alguna seguridad, que el
irresponsable y aniado placer de
la obediencia.
No s qu har si eso ocurre. Tal
que probablemente sea una de mis
ltimas vueltas al permetro. Tam-
bin es una realidad que tengo vein-
tids aos, y que as viviera en otro
lugar, al vivir con mis padres, ese
ciclo estara llegando a su fin. Ya
ver. Por lo pronto, ahora, espont-
neamente, pienso que si clausurasen
el permetro, lo primero que se me
ocurrira no sera irme a vivir solo.
Lo primero que se me cruza por la
cabeza es que si me privaran de
aquel paseo, debera empezar en al-
gn sitio quizs en el piso o las pa-
redes de mi propia habitacin la
construccin de un tnel.
MIE 06.01.16

.04 JUEGOS
LA INTRUSA GRILLA

CRUCIGRAMA

SOLUCIONES
LA INTRUSA CRUCIGRAMA GRILLA