..

..

-

2017


 94(38)
63.3(0)32
495

..
495 : -
/ .. ; . . .. .
.: , 2017. 416 . ( -
. ).
ISBN 978-5-906910-33-2
-
,
(
, , , , , ,
). : . .
. ,
.13: ., . . , 19141915
.

94(38)
63.3(0)32

ISBN 978-5-906910-33-2

.. , ,
, 2017
9 785906 910332 (.), 2017


, -
. : -

.
,
.

- ,
1892 .

1. -

2.
-
. .
, : -
.
-
, 1911 . -
-
.
, ,
, . . 3.
, -
, - ,
- :
. . , . . ,

1
: . , , 29 -
. . . . I: 80+16 ., . 8; . II:
140 .: , 1892; 2- . 1896.
2
, . 282, 1892, , . 162.
3
. . : .: , 1983, . 290.
6

1. , ,
: -
191415 ., , -
2.
( , -
) .
, -

3. ,
,
.
, -
.
: 1 2 - -
; ,
. ,
,
,
,
, 1990- .
,
, 1990 . . ,
,
. , .
: ,
, - 4.
, ,
, .
Sofokles i jego twrczo tragiczna5, -

: .
-
. -
, .

1
, . 292.
2
. . . . . 1
(1914). 484 .; . 2 (1915). 504 .; . 3 (1914). 442 .
3
. . . . . : , 1990, 607 .
4
. : . . . .: .
: . , 1989, . 502.
5
T. Zielisi. Sofokles i jego twrczo tragiczna: raw, 1928, 484 .
 7

, -
. . ,
, -
.

* * *
, I ,
.
, ,
, ,
, . . -
, ,
, -
, , -
.



.
-
.
,
, , 1.

.
, , , -
:

II. . . ,
1913, 9, . 122; 10, . 128.
III. . . : -
, 1914, . I, . I, c. 111149.
V. . , 1911, 5, . 131175.
VII. .
, 1912, 11, . 146.
VIII. . , 1912, 11, . 135182.

1
. . . .
. 1, 1914, c. VIIIIX.
8

() (); ,
, .
, , -
.
,
-
. , ,
: , . .
.
 I.

1

-
;
-
, ,
, ,
; ,
. , , , , -
, , .
, :
. ,
: -
. ,
:
.
, -
-
, .
,
, , -
, ,
, , , , -
. , , , :
,
,
. , :
, -
,
; , -
.
10 I.

-
, .
, ,
,
. -
, -

,

? . , , -
: .

* * *
, . ,
, , .

. , -
, , -
, ,
.
. , -, , -
, , -
. , , ,
, -
, , -
. ,
, ,
, . ,
,
; ,
: -
, ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, .
.
-

 1. 11

:
, , , - -
, . -
, ,
;
,
, , -

. , -
, . : ,
,
, .
, , .

* * *
,
, -
, -
, . , ,
, , -
,

, , -
. , , -
,
,
,
-
,
.
; ,
, ,
.
, -
, .
, ,
, , , , -
. ,
, , , -
.
12 I.

,
,
.
, -
, , .
, : , -
,
;
, -
, -
(, , ,
, , ,
), , -

. , , ,
, , -
, .
.

* * *
.
, -, , - .
, , , -
, , -
.
, ,
( ) ; , ,
, , -
. , ,

. ; ,
, , , -
, .
, ,
. ,
; -
; ,
.
; ,
, .
 1. 13

. -
,

,
, , -
, ,
. -
, ,
, , ,
. ,
; , , , .
:
.
:
.
, .
; , , -
, . ,

. ,
: , .
, ; -
,
. -

: ( ), -
. .
, -;
, .
, : -
.
: .

, , -
.

* * *
, , .
, , -
,
14 I.

, ; , -
-
,
-
; ,
, -
, .
, ,
. ?.. ,
: , ,
, , -
. : ? , ,
, . -
, -
, , -
, ,
, - .
-
virginibus puerisque ,
. -
,
,
, .
: ,
. -
. ? :
().
.
, : -
, ,
. , ,
.
, .
. ( ),
, -
, -
; ,
, -
- ,
-
 1. 15

;

. , , ,
:
, ,
,
.
: -
.

* * *
-
,
-
.
. , -

, , .

;
.
, ; -

. ,

.
(-
, )
: ,
; , , -
. ? .
, , -
, -
. ,

,
.
, , , ,
. -
.
16 I.

, ? . -
, , -
. .

:
(). -
, ;
. .
, , .
,
. , , , ,
.
, -
; , -
, . ,
, .
, , :
, .
, -
.
, -
.
.

* * *
, . -
, , ?
, , -
; ,
, , -
. , -
, . ? -
: .
,
.
-
! , , ?
, : .

, :
 2. 17

, , .
,
,
,
,
. , ,
, ,
, -
. ,
? ?..
, , ,
,
.
.
,
;
, -
, . ,
.
, , .
, , -
,
,
.
.

2

, , -
-
-
,
. , , -
, .
,
-
: , -
,
, ,
18 I.

XIX . .
, ,
; ,
, ,
, ? -
,
.
,
.
: , -
, .
, .
; , -
, ; ,
,
, -
. .
. ;
, , -
. , , ,
.
.
;
. , -
,
: - ,
: , ?, -
? . . . ,
. , , -
, ; , ,
,
, .

* * *
.
; , -
, . -
; , ,
:
,
 2. 19

. ; ,
, , -
,

. -
.
, , , ; -

.
, . -
, -
.
; -
:
, ,

. , ,
,
,
-
.
, , ,
. -
, . , -
, , ,
, ; , -
, - ()
. -
,
.
, -
, ,
. -
,
, , -
, -
; -
,
. ,
, , -
20 I.

, ; ,
, ,
. ,
, , ,
.
, , -
. ,
; , ,
. , ,
, -
.
, ,
, , ,
, -
, ,

.

* * *
,
,
; -
,
, ;

, , -
, . -
.
, (); .
, , -
: , ,

, .
,
,
: , -
, ,
, , -
, ,
.
 2. 21

- , , -
,
, . , -
, , :
, , -
. :
, ,
,
, , -
-:
, , -
. , -
.
: ,
.

* * *
; -
, -
,
- . -
,
. : -
.
, : , -
. , -
, ,
; .
: , ,
; , ,
, . , - , -
. , .
: -,
, ,
. -
; ,
.
: ,
. ;
. - ; .
22 I.

: , , : ,
.
: -
. ,
. .
- , -
, . , ,
, , .
; . ,
, () , -
, .
, , ,
. , .
, , , .
.
. -
. ; , ,
. . -
, ,
, ,
, ,
, , . -
, ,
- . ,
; , .
; ;
.

* * *
?
,
, ?
? -
; ,
,
.
, . , -
?.. , , , -

, , , . -
 2. 23

, ,
, .
,
: ?
. , .
, , -
. : -
. ,
.
, , , -
, , . !
,
.
,
. , , -
. ,
, -
, .
, : , -,
. ,
, ,
;
-.
, ,
;
, -
.
-
, ;
, -
.
-
: ?
! :
, . , , -
.
,
, , ,
:
24 I.

. ; ,
, ,
, ,
!

, !

* * *
, .
, ,
, , -
. ,
!, -
, -
.
- , ,
, -
.
, ,
: -
, ,
, -
. -
: ,
, -
, , -
, .
, , -
, ;
.
, .
: -
, , , , -
, ,
.
! , , , , -
, -
, , ,
, ,
. , .
 3. 25

,
, -
, , -
,
, :
, !

3

, ,
. , -
; , ,
. , , , -
, -
:
, -
.
, , , -
, ? ? -
;

,
.
-
; , ,
, ,
. -
: , ,
; -
, .
; -,
, , -
, ,
, .

* * *
(o) , -
, , , -
,
26 I.

, . ,

-
, , . -
; -

( VII . . .):

, ,

. . . ; -

, ? ,
,
. -, , ,
, .
-
, , -
.
,
.
,
( -
. ). -
,
, , ;
, -
.
, ,
. , -
; (V .),
.

* * *
,
, , , . ,
; , ,
, ,
.
 3. 27

, - -
,
. -
, ,
.
,
.

( o ); - ()
. ? -
,
;
-, carrus navalis,
. ,
,
. , , ;
. , -
, ,
. ,
,
.
, ?
, , -
. : -

( 600 . . .), -
, ,
: , ,
, ,
,
. :
,
( ) .

;
,
, ,
: -
, .
.
28 I.

, , , -

. ,
: -
, (), ,
. ,
. -
, ,

.
-
, ; , , -
534 . . . ,
, . -
? -, ,
; , .

. -
: , , -
. , ,
; , -
, . ., ,
. , :
, , -
, ;
Thespiskarren
. carrus navalis,
.
, , -
, . . ? -
,
?
; , ,
, , , -
, , (
-
). -
, .
,
,
 3. 29

. -
;
.
, , ;
.
, -
;
.
, , ,
.
,
. -
, ,
. -
; , -

, -
,
.
.

* * *

, , , -
. , -
, -
: , ,
, ,
(o), -- . -
;
, .
,
. . , -
;
, ,
.
. , -

, () -
. -
30 I.

, , ;
,
, , , ,
, :
, ! .

.
,
: , -
. , , :
.
, , . ,
,
() -

, , ,
,
. .
; ,
,
.
-
():

.
.

, , -
-

-
, ,
. , -
- (. . , -
, -
) ;
, . ,
, , -
. , , -
,
 3. 31

. .
, :
?.. : ? , ;
, , ,
. - -
; -
? ,
? , .
, - : -
, ,
. -
, .
, , ,
, -
.
; -
, . -
.
,
, .
,
, . . 10%
.

* * *
-
-
, ,
, .
, -
-
,
, . , -
, -
. ,

, -
, -

, -
32 I.

.
,
,
:

, , ,
, .

-
? : , ,
, -
, .
:
, ,
.
- . -
,
, ;
. -
; ,

, , , -
, ,
, , -
. -
: , ,
,

(: ).
,
; -
-
.

. , :
. -
;
,
, (),
-
 4. 33

. : , -
! .

, .
,
, , ,
, . ,
, ,
, .

* * *
-
. , , ; , -
,
,
, ,
. , -
, ,
, . , ,
.

4

,
,
; , .
,
.
.
V , -
,
, , .
, , , -

.
III , , -
, -
.
, ,
34 I.

, ; -
, -
, ,
, I . .,
. , -

; , -,
, ,

,
,

, , , .
- , -
. ., ,

. :
-
, , -
. ;
?
;
, .

* * *
,
:
:
(480 .);

; .
, 496 .
, ,
, -
;

, .
, , ;
,
 4. 35

,
,
. -
; -

, ,
,
.
, , -
; , -
,
:

, ,
,
;
;

.
,
,
,
;
,
, ,
.

, ,
,
;


.
;
,
,
.
,

.

, -

36 I.

-. -
, ,
-,
, ,
, .
, -
: -
, , ,
, .
-; ,
, , ,
. , ,
, ;
, , , -
, , ;
, ,
.

* * *
, -
; -
,
.
; , -,
,
,

:
.

. (
); , -, ,
, -, -
, 420 . -
.
 4. 37

, ; ,
. ,
: -

, -
. , :

, ,

, -
. , ,
, ,
.
. -
,
( ,
, );
.
, , ,
-
-,
(), , ,
. , -
, -
, : -
-. -
;
.
443 . -

(o), -
. -, -
, -
. .
-
.
;
-. , , :

38 I.

. -
: , -
o, . .
, ,
( ),
.
-
, -
, .
. .
, -
. , ,
, , -
, (oo),
, , .
. ;
, -
, ,
.
? , , ,
,
420 .? -
, -
70- .
, -
,
: (-) . -

(. . ) , . -
IV . .
,
-
-
.
? , .


; -
, , ,
:
 4. 39

:
, ,

.

, , -
. .

* * *
, :

;
;
;
,

. ,
, 16- , -
;
,
-, , -
IV . . -
. .
-
,
.
,
,
-
, .
; -
,
, ,
, , -
.
:
, ,
,
,
40 I.

, (
- ) -
, .
, , -
,
. -
,
VI . ; -

. , .
; .
; -
.
, ; -
,
, .
V , -

, . -

. -
, , ,
,
, . -
,
, -
.
, , ,
. 450 ., -
;
-

() , -
:

;
, ,

, , -
.
 4. 41

. , ,
, ; ,
,
; ,
, ,
; , -
, , , ,
, ; (-
)
, .
. -
. -

.

* * *
,
, ,
. , -
, . -
,
,
-
, .
, ,
, ,
.
468 . ;
, ,
, .
;
,
. -
, ,
,
- -
, :
-
. , -

42 I.

, .
; ,
, ,
. -
(),
(-
) , , ,
, -
, , . -
;
.
. -
-
; ,
-
. . .
,
, ,
-
.
; ,
, ()
. -
. ,

,
. -
, ,
, , , -
;
- ,
.
-
; ,
.
; ,
, , -
,
.
; , -
 4. 43

,
.
-
, ; -
,
, -
. ,
; :

.
: ,
-
.
-
;
.
; -

; ; 459 . -
.
! ,

, ,
,
; -
, ,
, ,
. , , ,
, -
. , -
,
, .

; ,
,
.
, , ,
. -
44 I.

. -
:

;
,
.

!
:
,

!
:

. -
?
, -
: 454 ., -
.
: , -
. .
:
,
.
,

, , -
.

* * *
449 .; -
. -
,
( ),
: -
. , 443 . -
,
 4. 45

.
; , ,
. :
-
.
, ,
,
-
, , , . -
,

; ,
, -
, -
.
-
, ;
. ,
-; .
: -
,
, -

. , :
,
.
,
.

,
;
. ,
(-: ). , -,
( . . .) :
, ?
, .
. -
, : -
:

- .
46 I.

, , - , ,
:
, , , -
. -
,
. , , ,
.
:
, ,
:

,
, .

(), ;
, -
. : -
, , -
.
; ,
.
; , .
, .
, . -
, , -
. ,
.
, -
, .
, , ,
, ,
. , , ?
- ;
, ,
.

; -
, , -
,
, . ,
, -

, -
 4. 47

; ,
.

* * *
, -
, -
;
. ,
: -
. :

, VII , ,
, ,
, . . -
, .
,
.
, , -
,
;
,
- ? , -
. , -
( 432 .) , . . -
, .
.
.
; .
: , -
; , , :

, .

, 430 . ,

, , ,
! , ,
.
. -
;
48 I.

.
, .
; ,
, , , -
,
.

. -
, :
.
,
. -
, ; 429 .
.

. ,
. -
, ;
, , ,
. :
,
. -
:

;

- ;
!

, -
, . -
, ;
, , -
,
,
, . -
; -
, ,
, .
 4. 49

,
, , -
, (
421 .), , 412 .
, , ,
.
;
,
-: , , o ( ),
o ( ).
, -

. -
,
, -
. -
, ,
:

,
,
.
, : ?

;
- .

? !

:
, , ,
.
50 I.

? , , . -
, - -
, ,
;
.

; , , -
.
: ( ),
411 . . -
: , -
. .
, ,
, . -
,
, .

, , ,
409 ., ,
.

* * *
.
, -
, .
:
, , , , -
, 460 .
.
, , -
;
. , ,
,
, .
, , ,
. -
, , -
:

 4. 51

, -
, ,
,
. -
, , ,
,
. :
50 , , ,
.
-, -
, , , -

. : ,
, -
, (
), , -
.
:

, ;
,

, ,
, .
: -
, -
.
,
;
-
. ,
IV , ( , -
) . :
,
.
,
. , -
(), , .
52 I.

* * *
406 .
;
:

!
, .

: -
, , -
, , .
, ,
.

5

1.
120 ,
90 , -
. 7 -
. :

, .
? ,
-
: -
, , -
,

. ; -
, ( )
, -
, .
, ;
,
- - -
. -
.
 5. 53

( )
( ).
( )
( ). ,
: ,
( -
); , , -
( ); -
( -
); ,
( I )
. . , -
, .
.

* * *
, ,
, :
,
, -
.
, ,
. 1, , , . .
. ;
.
, -
. , , . -
? ? , ,
?
, , .
, , -
, :
-
, ,
, IV , ,
. , -
- -
; , .
; , -
, ,
54 I.

. ,
, ; .
, , -
:
,
,
, !

,
, , . -
; -
, , , -
, ,
.
:
.
,
. -
, :
, -
, () ,
() .
;
. :
, ,
; -
, , .
, -
-
.
,
,
, .
,
: -
,
,
, , , -
. -
,
 5. 55

.
, , -
; ,
, ; ,
, , ,
, . -
, , -,
. (o)
, ,
. -
;
, .
,
, -
.
-,
; , -
. ,
, , , ,
, .
,
, . ,
, ,
. ,
;
, -,

. , ,
, ,
,
, .
,
. (. . VII VI .
V) ; -
, , . -
, ,

, -
. VII V .; -
,
56 I.

.
-

; -

. -
, ,
.
, , : -

. -
, , . -
, ,
, -
, ,
.

2.
,
-, , ,
. , ,
; ,
, ,
, .
:
, -
( , ),
(, ); (
); (,
. .).
,
.
, , . .
, . , -
,
, .
,
, ,
.
, ,
 5. 57

; .
, , -, -
, -, ,
, . .
;
, ,
, . -
, , -
;
, -

. :
,
, .

, -
;
. -

; :
1) , -
, , . . -
. ,
, . .
,
, , .
,
,
(
); ,
: I, I, I; II, II,
II; III, III, III . ., -
, ,
. , ,
,
;
, . ,
.
, -
:
58 I.

, ,
-
, .
2) , -
, (oo,
, (o o, -
, . . , -
). ,

(
).
1, ,
. -

, , -,
, .

; -
; , , -
, , .

,
, ; -
.
. -
( ,
) ; -
, -
. ,
-
,
,
, , .
, ,
, , -
. ;

1

, .
; ,
.
 5. 59

, . -
, , .
3)
-
. -
o, ( ) ,
.
,
; . -
. -
,
, ; -
-
. ,
-
,
; , , . -
:
, ,
, .
,
, -
,
. -
( ).

* * *
, , ; -
. , , : -
?
, . ,
,
. ,
, , ,
: -
,
,
. ,
; -
, , -
60 I.

, , .
, -
, -
. ? - ,
;
, . -
, ,
,
, . -
; , .
, : -
- -
. : , ,
. , , , -
, ? , ;
, .
, -, .
: ,
, . , ,
; . -
; , ,
. -
, , , -
,
, , ,
, . -
? : !
? , -
. ; -
, , -
, :

, , !

,
; , -
; , . -
.
 5. 61

. -
, , -
. , ,
,
, , , . . ,
; ,
, , .
, -, , ,
-
, , -
:

,
.
, , ;
, ,
,
;
,
, , .

, , , -
.
, ,
,
. ,
:
.
. , -
, , (, ),
;
,
, ,
. , ,
,
?
, ; ,
,
, -
. -
62 I.

;
; . -
, ; ,
.
, ,
. , , ;
, ,
. -
, ,
.
-
, , -
;
-
.
, -
.
,
? -, : -
,
.
: , ,
, . -
, -

.
,
, , , -
: ? ,

;

, -
, , -
. , ,
: -
. ,
,
. -
: ,
 5. 63

-
. , , -
, ,
, .

* * *
, , -
; , , ,
, .
. ,
, .

. -
; -
.
1) , , ,
, , -
,
. , ,
,
,
, ,
. , ,
, , ;

,
-
. , ,
.
2) () -
; , , -
, -
. ;
, ,
. . .
, .
, ,
,
, -
, . . .
64 I.

,
, .
, ,
,
.
, (-
, ), , ,
. ,
, ; -
: .

3. : , , ,
, -
; .
:
,
, .
, ,
,
: , -
. , -
,
. , -
.
: (
) . , -
.
?
, . - -
; (o),
( o)
, . -
(o ) -
, ,
, , -
, , . ( -
) , ;
.
- : ? -
? , ,
 5. 65

, -
, , -
?
. , -
: -
. ,
, , -
. ,
, -
. ,
, ;
. ! ,
.
? , .
; (
, ;
,
); , ;
. , .
, , -
-
. ,
; ,
( ;
-
). ,
-
: + + ,
+ , + . . ,
,
. ? ;
,
. ; , ,
, -
.

; -
, . -
, ,
() -
66 I.

(o). , -
, , ,
.
, ,
: , -
, ,
(o). , -
, ,
: .
, -
. , , ,
, ,
, , .
, -
.
, , -
, ;
, , ,
. -
, , -
, , ;
. , , -
, :

,
, . , :
.
, ,
,
, .
.

, -
, -
; -
,
, , . ?
-
, ,
,
, .
 5. 67

, , -
. . -
, , -
.
():
, , , !
(-
): ,
! -
:
, , , -
. .
:
, , -
.
, - ,
;
,
. ,
, suasoria. -
, -
. ! -,
, , -
, .
; , , -
, -
. , , ,
(-)
. : 1)
(ooo), 2) (), 3)
() 4) (oo). , , -
,
. ,
,
, ;
, -
, . (-
), ().
; :
!, !; ,
68 I.

; ,
.
, -
.
. ;
, -
,
; , , -
, ;
. , ; -
.
- , -
, , , -
: , ,
, . :
, , , -
; , -
, . ;
, , -
. , .
, -
, .
; , . . -
, .
(-), ,
(), ( ),
( ), ().
, -
, ; .
; , ,
,
,
-
, .
, ,
, . -
. , ,
, . ,
; ,
, ;
 5. 69

, , . , -
: .
,
.

* * *
, ,
,
. ;
, , ( )
, .
,
, -
, , .
; , -
, , ; -
. -
,
, , .
: .
-
-
.
.

: , ,
, , .
, , -
; ,
, :
, .
, :

,
?

(, ):

,
,

70 I.

, -
.
: . -
;
,
, ,
.
, .
: ;
.
:
, ; , ? -
. , , ; ,
,
, . -
, ,
; . -
, ;
,
. , -

; , .
, -
. , ; .
,
, ;
:

,
, !

* * *
. -
,
; -
, .
-
, ; -
, ,
.
 5. 71

-
.
.
-
. - -
: ,

.
,
, -
. -
. ;
,
; , -
. -
.
,
; -.

. : , , -
, .
- . ,
,
:

. , , ?
. , .
. ? !
. , .

;
, . .
,
;
, , .

* * *
, -
,
.
72 I.

-
; , .
: , -
, ;
. ,
.
(). -
,
,
(o )
. , :
(-), (-
), (), ,
( ),
( ).
, -
.
, : -
, -
, . , , ,
,
. , -
;
.

* * *
. -

, ; -
, -
, , ,
. ,
, .
! , -
? . ? ,
; -
. ; -
. ?
,
, ;
 5. 73

- ,
-
. ;
, , , , , ,
.
? , ,
, -
; , ,
-
, , ,
, .
;
: ?
, ,
. -
; ,
. ( ), :

,
.

-
: wer zwingt die Gtter? -
, . ;
,
.

4. : , ,
, , ; ,

, ,
. -
, .

.
74 I.

.
:
,
.
: -

, , , , ,
,
, .
- : -
, .
-
. ,
, -
.
: ? ,
, , -
; ,
, ,
,
. , XIX . .
(Schll) -
. , -
, ,
,
, ,
, - , . ,
, , , -
, ,
, , -
. , ; -
.
-
, , : , -
, -, .
.
,
()
, () -
, () -.
 5. 75

, , -
, . ?
?
; -
, .
,
. , -
,
; .
, ,
.
; , ,
,
. ,
, . .
, ,
.
,
, . .
, , ,
, :
, -
. -
, .
(), ,
, -
.
! -
? .
,
. , , , .
;
, . .
, , ,
, ;

. : , . -
, .

, ;
76 I.

, :
, -
. ,
, ;
. , -

;
,
. , , ,
. ;
, .

* * *
, , -
: , -
, .
: .
, , -
.
; ,
,
. : -
,
. , ,
, , ,
,
, -
.
, , .
, :
?
-, ; -
,
, -
,
. , -,
. , : -

, ,
?
 5. 77

? ;
, ,

.
; .

,
. ,
, ,
.
, , -
, -,
;
.
, .
:
;

. , -
.
, , :
, , -
. -
.

* * *
-
; , .
,
: ( )
(ooo). :
,
, ,
.
. -
,
. ,
, .
, , -
(-, o)
78 I.

:
, . , , -
: ,

, .
, -
: ,
, , , -
. ,
;
, ,
, , , ,
, .
-
-

, .
,
, ;
- , - -
. -
. .

; ( )
.
; ,
. -
; , ,
, ;
? , :
,
. ,
; . -
,
, ; ,
-
; . ;
, :
? ; ? -
; ,
 5. 79

. ,
.
; -
, , -

; . : -
(-). -
, ;
.
, -, -
. ? -
- , , ,
-,
. , ,
. ;

.
-
.
,
. -
, . -
, ,
.
- -
: , - .
- ( ). , ,
-
. .
; ,
. , ;
, ;
,
, .
, ,
; , -
. ;
. : ,
. , -
.
80 I.

;

.

* * *
; -
() -
, ,
, , ,
.
, -
.
;
, ( ),
, ,
, ;
. : -
-
; ;
; , -
. .
. , ,
, -
, .
, -
, :
1; -
, .
;
, -
, , -
. .
-

. :
, -
, ( , ), -
1
, , -
.
.
 5. 81

; -
.
, ,
;
. -
. ,
,
, , ,
.

;
; -

; -
.
-
- .
, : -
. , -
; , -
;
. ,
, -
, , , , ( o
, affectus mitis);
, ,
, , -, , -
. :
, ; ,
, .
.

* * *
, -
; ,
.
:
. , ,
, -
.
82 I.

, . -
, , ,
: , , , , -
, , ,
. , , -
, .
,
. , -,
: , (
) (), , -
().
. . -
;
,
,
. , , -
, , . -
;
-
, .
, .
, ,
, ( ),
: -
,
,
, ,
-.
; . -
, , -
;
; ,
;
.
; .

* * *
,
. ;
.
 5. 83

: -
, .
- : ;
; .
,
. -
, . -
: -
, .
, ; :
.
, -
-, -
, , ;
.
-
-
; ,
.
, -
.
,
. ,
, -
. ,
, -
, , .

* * *
,
:
, -
.
? : -
. -; -
. , , -
; .
, ; , . -

, : , , -
84 I.

, , .
. ,

, . ,
-
, . , -
. , ?
,
-
. , -
,
, , ,
, -
.
, , , ,
, , -
, .
, ;
, , -
.

?
, -
. ,
,
,
.
. ;
,
.
,
; .
;
, ,
, ,
, . ,
; ,
-
. , ,
.
 5. 85

; -
.
: , ,
. , , - -
. -
; .
, ; .
: , , , -
. ; : , ,
, . -
, (,
), , -
, , , ,
.
? . ,
, -
. : -
, , .
:
, ,
, , , -
,
, , ,
. . ,
;
. -
. ?
. .
,
,
, . -
, , ; , ,
, .
, , ; ,
, , -
. , ?
, ,
, -
,
. ,
86 I.

, ; ,
, ,
,
.

5.

, -
;
.
, , ,
; , , -
, -
, , , ,
.
.
, , ;
, -
. :
,
. , -
, -
! :
. , ,
,
, , ,
; ,
, ; , ,
.
, ;
: . ,
, , :
, , -
, .
, :
, - , -
(). , -
, :
.
.
 5. 87

* * *
, : ,
, , , , ,
? , , ;

. :
, . : , -
,
, - -
, !
:
;
.
, , , :
. , -
, , , .
-
; ; -

. , , -
;
. , , -
: ,
.
, , .

* * *
-
, ,
, -
, , -
.

: -
,
,
, -
.
, ,
88 I.

, , .
,
; , ,
, , -
. :
,
,
. , -
, :

. , , -
, , -
,
, . , ,
,
; , , ;
, , -
. , ,
, , -
.
; -
, .
, -
, -
, , , : -
.
. , .
-
,
; ,
,
, . , -
,
-.
- ; , -
; ,
. -
: : ,
, -. , -
, .
 5. 89

, ,

, .
, ,
, .
, , ; -
,
(), .
, -
,
.
; ,
, . ,
: ,
, , -
,
, .
, , -
,
, . -
,
. ,
, ,
, , , .
-
: , -
;
, ,
, , -
, . , ,
; ,
, .

* * *
; !

, ,
. , , -
, :
90 I.

, .
, ,
; , ,
. -
, -
, ,
, .
: , ;
;
,
.
, ,
, -
.
;
, ,
? , ,
-
, , -
? .
, : -
, . : , -
, -
, ; ,
. ,
: , -
, ;
, -

. , -
, -
: ,
, ;
, , , , -
; -
, , , ; ,
. - !
. , ,
; -
,
 5. 91

, ,
. ; ,
. , , -
, ,
. . -
; ,
; , ,
. , , ,
, . : -
, ,
,
; -
, (); ,
(), : ,
; , ,
. , ,
-
, -
. -
,

.

* * *
, -
, -
, . , -
:
. , ;
, -
,
, , .
.
, -
; , .
, .
: .
.
; -
.
92 I.

. -
; -
. , , -
: , ?
.
, , -

,
, , .
, , .
, ;
, -
. ,
, ,
: , -
; ,
, ; ,
, ;
, ,
, ,
, .
: , -
-
.
.
,
-
; -
. : ,
; , :
, , , -
, ;
, ,
.
, , , -
, . -
, ,
, .
?
.
 5. 93

?
.
? .
: , .
,
, ,
.
, . -
: ;
-; -
.
, -
, , ,
;
-.
-

, , -
. .
,
,
-
-
. : -
,
; -
. . -
, . ,
, ,
,
. , , -
, , ,
- , ,

; ,
, ,
, , : , !
! , ,
, -
.
94 I.

* * *
, : , , -
-
,
, ?
, a priori -
. , -
, : , ,
, .
, ?

.
.
, ,
.
, , ; ,
, ,

, -
, , facultmatresse.
,
, , -
, , ,
,
, , . -
, , -
; ,
,
,
.
, -
; , ,
, , , , ,
, , .
,
; ? , ; facult-
matresse ,
, ,
.
 5. 95

; -
, ;
, , -
; ,
; -
; , ,
, .
, , :
,
. , , ,
. -
; .

6.
?
.
, -
, ;
, -
,
.
; ,
, , , ,
, ( -
), . . , , -
, , , .
;
: -
- -
, , -
,
. ,
, .
, , -
. ,

, .
,
(). , ,
, . -
96 I.

, , -
. ,
-
, . -
- ; ,
, , , ,
,

, , .

, -, , -, ;
,
, ,
, -
( ). -
,
.
, -
,
. -
.
;
, .
, , , -
-
, :
, .
, -
, ,
, , -
, , , . -
, , -
, ,

,
; .
: -
, , , , , ,
, , .
:
 5. 97

, .
-,
; , -
: ,
, - ,
,
.
, ; -
, -
; .
.
-
;
, .
; . -
, ;
,
. ?..
:
. ; , ,
. ;
;
, ,
: ,
, ; ,
, , ,
,
. :
, .
? : -
, , ! :
, .
, , -
,
. , -
, ;
. -
( ), -
( ), .
98 I.

. ? ,
, ,
, ; ,
. ,
, ,
; ; -
,
. , ;
; ,
. -
,
, , .
, .
, . -
: ,
?
; , -
; .
, , , ,
.
; ,

-
. :
.

;
-
-, -
. , -
() ().
, ,
; -
,
.

* * *
,
, , -
, , , -
 5. 99

,
, . -
, , :
, -
- , , -
.
;
, -
,
. ,
; -
.
. ,

, ;
().
, , -
, -
:

;
; ;
.
: ,

, . , -
; , , ,
:
; , -
. -
; ?
, ;
, ,
. ,
.
; -
, . , -
,
(); ,
(
100 I.

). ; -
, .
;
, -
, -
.
, -
;
, .
()
; .
, ,
, ; ,
.
. , -
, -
: ,
, .
, -
(). -
, ; ,
.
,
: , , .
, ?
() , , ,
; , , -
, ,
( -
). , ,
, (). -
:
; ,
.
, -
. , ?
, , .
, , , (, -
) ,
;
 5. 101

-
,
.
:
, , ,
.
, , ;
. ,
, - .
- ,
, ().
, ,
, -
(). :
,
(-); , -
.
- -
. , , -
, -
, ,
(). ,

(), - ,
. -

.
; , -
. , , -
. -
,
, -
: , -
.

* * *
, , , ,
.
,

102 I.

;
, , ,
.
: ; -
. , -

, , ,
-
. ,
;
,
. - ,
.
, ,
: , ,
! , .
, , ; -
.
,
, ;
, , : ,
! ,
, ;
. , , .
. , -
, ,
. : ,
, ; ,
.
Tat twam asi! , ;
,
, , -
, : , -
tat twam asi, . , -
, ,
.
;
, ,
, ,
, , -
 5. 103

. , -
, .
, ; , -
, . -
, ,
, -
.
: .
IV
.
, ;
,
, -
. , ,
, -
, .
,
: -
() .
 II. .

I
, -
; ,
.
, , ,
, ; -
, ,
,
: . ,
, , , -
;
, -
. ?
, ,
, , -
.
(o); , -
o, , , ,
, -
.
; ,
. , ,
, -
. , -
, -
, . , ,
; ,
, ,
.
-
 105

. , -
, ,
, -
. , ,
-
.
. , ,
,
. , , .

,
: ,
. , ;
. , , -
, :
, .

* * *
,
, -
. ;
.
, -
: , , ,
, .
. , , -
,
.

;
,
.
, , -
. -
,
, -
.
, , ,
,
():
106 II.

, , ;
, :
, .
: ,
.

, , -
, , -
:

,
,

. ;
: ,
.
:

-
. , ,
o; , ,
-
, . : -
, -
.

, , , -
. .
II . .
. ; , -
. ,
, :

,
.

* * *
, , , , -
, .
- ,

 107

,
.
.
-, . -
, ; -
, ?
? , -
; , , ,
; , , , ,

.
: -
, . , -,
(),
,

;
,
.

, -
.
, : -
.
: ;
. -
-
, , ,
.
ignava ratio ,
,
, , , -
.
, . ;
. .
. . :
, , .
, -
. , ,
():
108 II.

! .
,
,
, ,

, , :
, ; ,
, , .
, -
,
, :

,
; ,
.

.
,
, :
, ; -
. ,
; , ,
. , -
; , ; ,
,
,
, .
; , , -
,
.
, , , -
. , , ,
, , .
,
;
, -
. , - -
? .
, ,
.
 109

* * *
; ,
, -
, -
. ,
, ; .
,
:

, , .

; ? : .
? , , . , -
. .
? ;
,
.
, -
:
. -
, ,

: , , , -
, . ;
,
-
. ,
, , ;
. .
, , ,
; , . -
, -
, . ;
, .
,
, . -
,
:
110 II.

, , , :
, ;
?

, .
:
, ,
.
,
, , .
, ;
.

,
,
. , , , -
,
, . -
:
.
.
-
; ,
. -
, -
; ,
; , , -
-
, ,
.
,
.
;
.

* * *
perpetu-
um mobile , ,
, . , ,
, , , :
.
 111

, -
.
, . -
:
?
. ,
, ; .
, ; ?.. -
. ,
, ; ,
, -
. ; ,
.
, -
; , , -
, ,
. .
- , -
,
; . -
, , -
; ,
.
, ,
,
, . , ,
:
. -
:
, .
, -
; ,


, . ;
-
, ;
, , -
, :
.
112 II.

-
. ,
: ,
. -
;
, . -
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, :
. :
, ,
. ;
.
. , , :
, ? , -
.
. , -
, ;
, .
: , , ,
; ,
; , , -
, ,
.

, .

II
, -
.
,
, -
. :
,
- -
.
 113

. ,
:

, :
,
, , .
, ,
, .
:
,
; ,
.

, , -
, , ,
. -
-
, -
,
.
; , ,
-
. .
, , .
,
.
, , ,
.

. :
,
.

.

, , -,
.
, :
,
. , , .
114 II.

, , :
?
, ,
? , ,
.
; . -
,
.
: ,
.
. -
; -
. ; ,
, -
, -
, ,
.
, -
, ,
.
,
.

, ; . (, , )
, -
:

, ,
, , .

, 1
. .
, , -
, ...
, , -,
, . ,
. -

1
,
: ,
, .
 115

.
; , , . -
.
, , . ,
, :
, .
.
.
; ; , -
, , ,
, .
, -
; - .
.
, -
.

()
.
, , , .
;
-, ,
.
. ,
. 1 , -
, ,
,
. ,
;
.
. ,
, ,
, ,
,
.
.
1
: ?
. : , -
, . -
. , , ,
.
116 II.

: ,
, . :
- .
.
,
. .
-
,
.
, . - -
,
, -
.

* * *
,
; .
, . -
, .
, ! -
: ,
, .
, .
, ,
.
, -
, ,
, .
. ,
, -
!
, . -
; .
,
; -
. :
;
.

-
 117

,
, . ,
,
, .

. , , -
; , ,
-
, .
: , -
. ,
,
.
-
, , ; -
. , ,
-
, -
.
, , .

? ,
, , , -
. , : -
.
. , ,
. ,
, . -
,
.
-
. , -
,
.
-
, -
. ,
. , -
, ,
,
118 II.

. ,
.

* * *
, ,
. -
, -

, - -
.
, .
, , , -
;
-
. , -
-,
, -
?
? -
?
?
. -
, ,
. -
:

-,
.

, , -
, o, -
, , .
, ,
.
, .
, , , -
, ,
, ; , ,
-
,
 119

, .
,

.
. -
; , -

.

* * *
: -
, ,
, , -, , -
, -
.
.
, ; -
, .

.
, -
, , , -
, ,
, .
? .
, ,
? , -
,
. -
: ;
.
, ,
.
-
.

-
, -
; , -
: - ,
120 II.

(. . ) ,
, -

, ,
, .

, -
; , -,
, , ,
, -
; -,
: ,
-
.
, , .
:
, . , , , -
, , , ( )
. , -
. ,
( -
): , -,
.
, , .
, -
; . :

, ( -

) . -
, .
, ,
, , -
; (, ,
) ,
- :
, ?

, ,
.
 121

() -
(), : -
. , , ,
.
,
. , ,
, .
-
. , ,
; ,
. .
, ;
, -
( ) .
,
. , .
, -
.
( ); .
-
; , , . ,
; .
, -
- ; ,
,
, -
.

? ,
.
. -
-, ; ,

. , , -
,
. -
, , , ,
.
-
; .
122 II.

,
( ),
; ,
.
-
, ; -
, .
, : -
.
.
. -
; , .
: -
?
-
VII V , ,
-
. , . -
;
? . -
? . ? . ,
:
;
-, . -

VI ,
.
;
.

* * *
;
, -
: , -
.
, -
,
( 467 .), ; ,
; -
-
 123

,
. .
: , -
? -
,
:
; ,
. , , -
, ,
, ,
, , . :
, ,
. , -
.
, :
, .
; ,
, -
.
. ; .
; ?
: 1) , 2) 3) ,
. ? ,
, . -
,
. ,
.
: ,
. : -
; -, () -
, , ; -,
, . .
,
. , -
. : -
, ,
, .
, ,
.
-
124 II.

.
. . -

.

, , :
! !
, ,
.

: ,
, .
-
. :
-
.
, , ;
, , , -
. -
, : , -,
.
. -
, ?
: ,
. .
.
: , , ,
.
, ;
,
;
, -
.
, . -
: , , .
; ,
,
. -
, ;
.
 125

-
.
;
, -
, , , -
, ,
.
,
(
) ; , -
. , -
, ,
, : -
(?)
. ( ? : !) ,
, , , ;
. ,
.
467 .,
, .
; , ,
, .
-
.
:

,

:
,
,
.

,
, .
,
.

,
, -
.
126 II.

,
.
, -
; , ,
; .
: -
, .
: , ,
; , -
,
-
.

III
, ,
, :
.
, -
, . -
, !
;
.
; , .
, -
; ,
.
;
.
; , , -
, ,
.

( ). ,
.
. , .
. ,
, , ,
, :

!
 127

, , , ,
, .
,

. ,
, -
. -
,
; .
, , -
,

,
,

. -
: , . ,
. ,
, ,
.
: -
- .
, , -
: ,
. -
(); , ,
.
.
, :
, .
, ,
, - (
, ) -
, . -
-
. , .
; .
, : -

.
128 II.

; ,
, -
, .
: , ,
, -
, - , :

? ? ?

, , ,
. ,
. ,
?
-: , ,
; , -
.
:
, ,
, , .
, ,
, -
. ,
, , ,
, -
-
. ,
, -
; ,
.
, , -
. - , ,
, .
.
, .
, -
, . :
. . -
, .
, ,
. , -
 129

.
; , -
.
;

. ,
.
, . ,
-
; -
. ? :
. ? ?
, !

: , -
(). , ,
.
, ,
; . ?
: -
, . -
; -
, . ;
-
. ? ,
. : -
, .

.

, : -
, . ,
, , . -
:

: ,
, , .
.
: ,
.
130 II.

, ,
, .
.
.
< , ;
.>
, ,
, .

, .
, ; -
, ,
, .
,
.
, -
. ; , -
, ,
; , -
.
, ;

. , -
. , , -
, - ,
.
, : .
.

* * *
, -
, .
: -
, ,
. ,
.
, ;
, ,
, .
 131

, -
; ,
.
-

. -
-
, .
-
: , .
, , . -
, , , .
, ,
; :

,
, ,
,
,
, .

, , , -
,
. ,
, , -
. -
; , ,
. ,
, ,
:

, ,
.

: -
.


: , -
,
, : -
132 II.

,
, -
. , , , . , -
, ? .
, ,
.
,
.
, ;

,
. , bravi
, ,
. ? -
, -
?
, .
, ,
.
. -
,
,
. :
? : -
. ,
, .
, , -
, .
, ,
, .
,
, . ., , -
, . .
.

* * *
, ; -
, ,
, .
-
 133

,
, -
.
,
, ,
.
,
; , .
, -
,
, -
, :

, ,
, ,
.
, ,
,
.
,
,
.

,
:
, -

.
; . ,
, ,
, .
: , -

, , -

, . ;
, , -
, ,
:

, .
134 II.

, ,
( ):

,
: .

. , ,
. , -
, :
, , !
,
,
. , , -
.
! .

, , -
. ,
;
.
.
. ;
. , -
, ; ?
. ,
. :
? ? , -
?
.
? . -
, ? . ,
? . ;
, :

; .
,
, .
. , -
, ,
 135

.
: -
, , , ,
.
- ; .
.
? . -
: ,
. ,
.
: .
;

.

* * *
.
: , -
, , -
, , -
, .
.
: -
; , -
. -
, ,
, ,
.
; .
. -
, -
; ,
.
, ; , -
, , ,
.
: , -
, ; ,
, . ,
,
136 II.

,
, . ;
.
-
, ,
. -
, . -
,
,
.
; , -
, ,
.
; ,
, .
? ? :

;
. ,
: 1) ? 2)
?

; -
,
. - ;

, . -
, , -
. ,
, ;
. -
, ,
. , ,
, . ,
, , ,
,
,
; , ,
 137

,
-
.

, -
. ? ? :

. ;
, ! -
! ,
.
:
. , ,
, ,
, ,
; ,
.
, : ,
. -
. . ,
, :

:
.

, ,
, :

!
.

, ;
: ,
.

, -
, :
. : :
? ,
138 II.

: .
:

,
.

:
. -
, :
, , ?
? :

,
, ?

, : ; -
. : , , -
. ,
; : , , ,
. ?
; .
. -
: , ,
; ,
. ,
; -
.
.
! , , -
; , , -
. - ,
, . -
. ; -
.
; : -
-! ,
.
- .
, : , -
 139

, ,
. ,
. , -
, , . -
, .
; ,
, .
- . -
, ; -
: , - ? ,
, , , ; ,
.
, . -
, , .
-
;
, -
, .
;
, ,
, , ,
, -
. , ,
;
-:

,
;
;
;
;
.

-
;
, , -
:

- .
!
140 II.

; , -
, : , ?
-
.
,
; , ,
.
-
, .
; ,

!
. ,
, ;
. ; ,
,
. , :
. :
.
, ,
. , , -
, , ,
:

? ? ,
?

; ,
, - ,
. - -
. -:
, , -
, .
! , - . -;
.
; -
, , -
. ? ,
. -? . , : -
.
 141

.
-
, . ,
, : , ;
, , ; . .,
, , ,
. :
, ,
; - ,
- .
, . . -
, , , ,
, . , : , ,
.
. ,
. ,
, :

, .

, -
, - .
; -
, .
; , , -
:

!

.

,
.

* * *
,
, , . ,

() ; ,
, -
142 II.

. . ,
, ,
, ;
. ; ,
, .
, , ,
, , . -
.
. -
, ; ,
,
. .
. , ,
, , ?
,
; , -
: , ? , -
, ; -
, -, ,
.
, -,
.
, -
.
?
, ;
.
, ,
. ;
.

* * *
, .
, , -
. , ,
, -
.
; ,
, , . ,
; , ,
 143

, , -
. , -

:

,

,
.

-
, -
, ,
. .
, .
; -
,
:

,

.
?
,

, . -
:

,
.
,

-
,
, ,
, . ,
-
, . ,
.
144 II.

. -
-
, . :
-
; , -
. ,
,
, -
-

.
-
. -
: , -
,
:
?

IV
?
; -
. , , , -
, , ,
, , , ,
: , , .

:
. , ,
, ,
-
; . ,
?
,
.
, , ;
, -
. ,
, , -
:
 145

, . -
: ,
. ,
, . -
, ;

. , ,
. ,

, ,

. , ,
; .

; .
,

, . ,
, ,
. , , -
,
-
; -
, ,
. ,
, :

,
? ,
! ,
, ,
:

,
,
.
146 II.

,
; ,
.
; -
. , , ; -
, . -
, .
;
:

, , ,
!
,
.

, , !
. ;
:

!

, .

. .
:

-.

, .
, .
:
, ,
.

, , :

? !
, ,
,

!
 147

!

! ,
!

,
.
!

. , -
- -
.
. -
, , , ,
, , -
, .
, -
, - , , ,
,
. ;
, ,
. : -
.
, , ;
, ,
, .
, .
,
, ! -
,
, , ,
, ?
,
-, .
. -
,
, -
! - ,
, , ,
,
148 II.

. -
, , -
, , ,

.
, , . -
,
. -
; , ,
,
.

* * *
, , -
, ?
, ; -
, , ,
. -
, . . .
, , ,
? -
.

. ;
. - ? .
, -
. -
.
, . ,
, , . -
,
; , -
-
.
: , -
, , ,
-
. ,
. ;
, , .
 149

; -
.
, ,
. , ,
, . :
;
.
-
. , -
, ,
, -
-
. , , , , -
. ,
, ,
,
, . , , -
,
, , .
.
, , . , , -
! -
, . , . ,
. .
, ,
, , .
.
. , ,
?
, , . -
. ? , ,
, !

: , . -
.
,
, : ,
, .
,
, .
150 II.

; , -
, , -
. ,
, , . - ,
: , -
, . ,
, .

:
, , -
, , ,
, , , -
. !
-
, .
. ,
, , , . ,
,
, ;
, :
; -, , vermoulu. ?
. . -
! ? ,
. -
! , , ;
. , , !
-
. ,
.
1. .
. , ,
, -
. ,
. , , . ,
, !
. , , , ,

1
-
, , . -
,
.
 151

, . , , -
! , .
! , . ,
. ;
, !
.

* * *
, : , -
. , !
, -
-.
;
. -
, , ,
: -
. , , , -
, , ,
.
, . -
:
,
, ?
?.. , , , -
. : -
. -
, : ? :
? , -
.
: ?

, , , ,
, -
. ; , ,
, , -
, . -

-
- , ,
, .
152 II.

,
,
,
.
-
;
, .
;
, ,
. -
-
.
, -
, , . -

, .
, :

, ,

, .
: -
, .
, -
; ,
, ,
?
.
! , , -
; ,
,
, , ,
! -, -
;
:

:

?

,
 153

, !
, , ,
, ,
, ;
?..
, :
, , ,
,
, , ,

?

- -
. (. I,
): ,
,
. ? -
? : , -
, ,
! , , ,
.
, , . ,
-
, ( ,
), ,
, -
.
, ,
, - -
, -
-
.
,
, -
, ,
, .
. -
,
,
,
, . , , -
154 II.

, , -
,

-, .
,
, :

, , !

!

,
,
, , ?

-
, - ,
, . . -
, ,
. -
,
, -
.
. ,
, , -
, .
,
, -
,
. .
? . -

; ,
, ,
, , .
-
: -
. -
. , ; -
, ,
.
 155

III. .

I
-
,
. -

, :

, , -
, , . ,
, , ; ,
, , -
-
. ? ,
.
.
. -,
, -
. ?
, ; -
-
; ,
. ?
- ,
:

, , :
,
.

, (o )
, , -
, ,
156 III.

, ,
.
,
, ; -
. -
, , -
. . ,
; ,
, ,
. ,
.

* * *
-
; , , .
, -
, - -
. :
;
, -
,
, , gratia gratis data,
. -
. ,
:
,
, ,
, . -
,
, .
, -
; -
, -

,
, , .
; ,
, ,
, .
,
 157

,
.
, -
,
, .
,
, . . ,
, -
-
, . -
, ,
; ,
. -
,
: , .
;
-
-

: , -
. -
,
, .
:

,

.

;
.

* * *
, , .
; -
.
: -
, , , . ,
-
158 III.

, , ; ,
:

, ,

;
, .
-
, ,
:

, , ,
, .
.

? .
-
, , , ,
, -
, ,
,
; .
, , , -
, , .
.
: ,
, -
, , ,
. ,
. . , -
, (
): ,
, , -
, , .
,
() .
, , ;
.
, , ,
.
 159

,
, ,
; . -
; -
, ,
. ,

, . -
- ,
. , -
.
, ,
. ,
,
. , ,
. -

: ,
.

; -
. , ; -
-
, .
;

.
, , ,
- . -
, .
, , , -
-.
. -
, -
. ,
, ,
, , . ,

;
,
160 III.

, .
.
.
,
, .

.
, -
; ,
,
, , .
, ,
:

: -
, ,
-.

* * *
:
, ? -
, ,
, , ;
, ,
, ?
, . -
,
. : -
; ,
, , , , .
, , ? , -
.
? : , -
; .
, : gratia gratis data.
:

 161

. , ,
.
.
, , , - :
,
, -

? , , - ;
(
o ); , -
? , -
divus
Vespasianus: , , .
,
. ,
,
, , -
;
,
, . , -
, ,
.
,
. : ,
. ? .
, ,
, , -
, -
, ,
:

!
, ,

.
: , . .
, -
, -
, , .
;
162 III.

, -
. , , , ;
. , -
.
,
.

II
, , ? -
, . , . . -

-. -
, , ;
, . ;
, , ,
. -
; ,
- .
, ,
.
, , ;
, . -
; -
,
. , -
, -
. -
; ,
, . :
. - .
? ? .

.
. ,
, , -, . -
, ,
,
. , .
:
. , -
 163

.
,
, . , ,
,
;
,

.
, -
.
, , ,

, . , -,
( ), . . ,
. -
, ,
, ,

.
, -,
, ; ,
, . , -
,

. -
, -
,
. , ,
, ,
. , , -
,
, - (. . ).
,
-
. , , , -
()
-. ,
. ;
.
164 III.

:
, .
; ,
, . . -
, . :
, -
-.
.

III
-
; ,
, ,
.
-
.
: ,
, -
. , ;
,
, , -
.
, ? -
,
,
.
, ,
,
( o). ? , -
,
. -
; , -
; ,
, .
, -
, . -,
, -
( )
:
.
 165

; -
, , , .
; -
, ,
.
, , -
, .
, ,
.
.
, -
.
: -
;
,
. : .
-
, :

,
,
.

, ;
, . -
;
, .
- , . -
:
!

, , :

,
, ,
;
,

: .
166 III.

.
; -
,
. -
; ,
. :
,
. , ,
, , : -
. -
, ;
, Mannentreu:
.
.
, ,
, : -
, , -
- . :
,
. , : -
-
, .
, ; -
? ,
,
.
. ,
, .
:
,
. ,
, :

,

.

;

. :
 167

.
, , ,
;
,
,
.

,
.

:
-
, , -
. , ,
, -
: ,
.
-
,
.
: , .
, .
, -, , -
. , -
, , ,
, , ,
.
, , -
, .
.
. : -
, -
, -,
.

* * *
.
, ;
, , , .
; , -
168 III.

. :
.
.
:

, ,

. . ;
, ;
? ; , , -
, .
; ,
.
, , -
, .
; ,
, .
:

,
:
.

,
: .
-
; , ,
, .
. , , (),
-
. , .
. ;
? , .

. , : -
. .
. ,

, .
:
 169

,
.

, ; , , -
,
.
; ?
;
:

,
.

* * *
-
.
;
.
; -
, ,
, -
. , , . ,
; -
. -
; .
: ,
:

! ,
, ?

,
, : ,
, ?
,
. ,
170 III.

: . , -
:

, ,

.

? ?
. -
. -
, ,
, ; -
. , ; ,
. . ,
; ? -
; -
, :

,
.

,
.
. -
,
, ,
, ,
- . ,

.
, , : -
, .
, , ,
.
, -
.
, , -
.
. , .
,
; ,
 171

, .
.
.
, , ,
. , , -
,
. ,
, ,
, -
.
; :

:
, ? -
, , :
-
, .
:

.
.

, ; -
.
, ; ! -
:

. , !
. ,
.
. !

. ,
, -
; , .
, ,
, , : -
172 III.

, . ;
. , ; -
. ; .
: , -
, ,
. , -
, ,
; ,
. : ,
. -

. . -
; .
,
; .
,
.
. :
, .
.
. -
; , ,
, .
-
, ,
, ,
. , -
. .
, -
. -
; , , .
,
-
: ,
, .
, -
.

; .
, . ,
 173

, ;
:

: ,
.

, : , -
, , -

.
, .
, ,
; ,
. , -
. ; -
. ,

, , ,

: -
. ! -
; -
. , -
, ;
; . ,
, ,
.

* * *
,
: -
. ;
, . , -
-
; ,
,
-
. .
, -
.
174 III.

, ,
:

:
. ,
:
, .

.
; -
,
, :

,
.

-
,
. -

, ,
, ,
.
:
, , , -
. :

: .

- ;
, .
, ,
, . -
,
. -
: .
: ,
. -
 175

: , -
;
, -
. -
: ,
. -

.
:

. -
; , , ,
- . ,
, -
. ,
;
, -
,
. -
. ,
, , -
;
; ,
, -
, .
, , .
, -
.
: -
(
), . ,
. -
:
,
.
: ,

,

. 403 . -
176 III.

-
34 .
. , -
- ,
-
, , -
. ,
, ,
. -
, ; ,
.

* * *
, , ,

; , , -
. ;
,
- , , -
, . ,
: ,
, . .
. :
.

,
.

-
,
.
, , , .
, ,
,
. , -
; .
; -
, . ,
,
 177

:
,
, - ,
, . -,
, , , ,
, ,
. , ,
, , , , -
.
; , ,
,
. , -
, -
, , , -
.
. .
, , -
, ,
,
.
, , -
,
, .
, -
, . -
? ,
?
,
: ?
,
, - ,
. :
, .
- -

, , . . , -
;
,
, -
. , , -
178 III.

-,
-. , ,
; ,
; -
:

: -
, ? , .
,
, , ,
, , -
. , , -
, .

* * *
,
, .
.
- , -
, -
. ,
:
,
.
, , -
.
; -
, , .
, .
,
; ,
. -
, -
.
-
; ,
-, , -
.
 179

, . ,
: , ,
, ,
, , -
, ,
, , -
. , : -
.
; ,
, .
;
,
, ,
? :
, -
, . ,
; ,
. -
: ,
. ,
;
.

, ,
.
, -
, .
,
, , -
,
. ,
, ,

.

* * *
, -

. -
180 III.

. -
. -
; ,
,
, . -
. ;
; -

.
: .
,
, :
.
, . -
,
: -
.
? !
,
, -
. , -
, ,
. .
, -

. -

; ,
.
;
,
.
, , , ,
. , -
, ,
. : -
, , . ,
, .
: , -
, . , -
 181

, , ,
.

, ;
:

,
,
, -
? , : -
; ,
, .
, : -
, :

, , .
-
. -
, . , -
; , ,
,
.
-
. , , ,
, ,
, , ,

, , -
.
; .
? , . -
, .
, : , -
, , -
,
:
182 III.

,
.
,
,
,
,

.

,
, , -
.
, .
, ? , .
: -
, , , -
. ,
; ,
, - -
.
-
.
, -
,
, .

* * *
, -
, .
: ,
.
.
; ;
, -, :

,
.

,
,
;
 183

.
, .
.
.
. , , ; ,

, , -
. ,
. -
: ,
,
.
.
: -
:

:
; , .

, , , -
; , ,

, , ,
, . , ;
, -,
,
. , , -
; , ,
. ; ,
,

; - -
.
, , ,
. , ;
- , -
, .
, ;
, -
, .
184 III.

-
, .
, , -
, , -
.
; ,
, ;
.
? .
V ,
, , -
. ,
-
. -
. , ;
.
. ,
, , , .
.
:

. :
, .
, , .
;
.
, ;
,
.
, !
- .
!
.
;
.
!
, , ;
,
, .

, ;
, -
 185

. -
, , ;
. , ,
, .
, -
.
, -
;
, . ,
, ,
, ; , , -
. -
, -
;
, .
( -
): .
. :
, -
:

, ,
,
: , .
;
.
,
:
,

,
,
? : . -
.

, , .

; , -
.
, , ,
186 III.

, . ,
.
-
, :
,

,
,
. ,

,
-.
,
.
, ,
.
, , ,
, ;
, ,
.
,
, .

, ,
, ; -
, ,
, .

* * *
;
. ;
. -
; , -
:
, , :
,
.

: -
, ,
. ; .
 187

IV
, ,
. , ,
,
.
, ,
, , .
, , -
. -
,
, -
.
; ,
.
.
, : -
, , (heno-),
-
.
,
. ,
, : ,
, -
. , , .
-
:
, , ,
, . ,
; .
, , -
: -
. -
, ;
,
, . , -
: , -
.
, ( -
) ?
188 III.

;
, , , . -
:

, ,
: !
,
.


.

, . . , -
, .
:
, -
; , .
. -
, , ;
,
. ,
; , ,
- .
; -
, , . -
, ,
; -
:

, ,
, .

, , .
, , : -
, .
;

, .

:
 189

,
,

, .

, ?
.
:

, ,
?
-. ,
;

;
, ,
.

,
( o), -
. ,
, -
:

; :
,
,
.

-
,
,
, :

;
,
:
!

.
190 III.

;
.
;
,
. -
, .
, ;
-
, -
? ?
. -
;
-
, -
. ? -
, , ,
;
. ;

, .
, .
, -
.
,
. , ,
.
, .
, , , -
,
:
, , .

, .

, :
, -
.
, . -
; , -
. , -
 191

;
, .
,

.
-
,
. -
; -
, ,
, ,
():

;
.

, , -
, -
, .
-
, -
(, , ).
, ; ,
. -
, ,

?
;


, , ,
.
;
.

* * *
, -
-
. -
192 III.

, :
,
, .
, , -
, , -
, , . -
, , ,
, , ,
,
,
, -
. ,
- -
, , ,
. , (
, ), , -
. ,
-
. - : -
,
. ; , -
. ?
, ; ;
;
, .
? . :
,
, :
.
, ,
.

, -
. ,
.
- ? -
, , ,
, .
, , -
, -
 193

. -
;
, .

* * *
.
, -
. , -
,
, . ,
, -
. .
,
. :
( ) -
. :
,
.
, , ,
,
:

,
,
, .

-
, , -
. ,
, . -
,
.

* * *
, , ;
, -
. ,
.
, -
, ?
194 III.

, , ,
. -
,
-
Rckbildung,
.
Rckbildung? -
,
.

Rckbildung. , .
, , ,
,
. ; -
.
.
. : -
, , -
, ;
.
- -
. -
, ;
, , -
.
; ,
, -
, .

. ,
. -
, , -

. -
,
.
, 424 .
, . -
, -
, .
 195

, . ,
. ,
, -
,
, ;
, ,
. -
, -
. ,
,
, .

,
-
.
. -
, , ,
;
,
,
:

,
,
, !

, , -
; -
. ;
, , -
. ,
, : , ,
, .
, , . -
.
!
. :

,
,
196 III.

,
?..


?..

,
, , -
-
,
.
, -
,
, .

* * *
, ; -
, .
?
; , -
.

?

:
,
;

.

; ,
, , -
, .
-
, .
.
.
: ,
.
 IV. .

, ,
;

, .
( )

I
, , -
,


. , -
, , ,
: , -
, , -
, ,
( , o) .
, ; ,
, , -
: ,
. -
,
, .
, , , -
, : ,
.
; ,

, . , -
;
-
. ,
198 IV.

-
. -
, ,
, , -
?
, .
, -
:
, :
.
, , ,
, .

. !
, ? ! -
, ; , ,
,
, .
. -
, ,
. -
,
,
. () ,
, ,
: ,
, , . -
, VI .;
. ,
( ),
! ( o)
( )
, -
,
.

-
,
, . -
? , -
 199

, -
?

* * *
, -
, ,
,
VII . VI .; -
,
, . , -
, , -
; -
,
. . ,
, -
,
, ,
. , , -
, -
; -
(o o) -
,
, , , -
.
, ,
-
, , -
,
. XII
, !
, , ;
, , , .
, , , .
. , ,
, , , ? ,
, ? ;
,
.

? , ,
200 IV.

.
: , , -
-. , , ,
:
, - ,
. . , -
-
. , ;
, .

* * *
, . -
. , , -
, .
,
, .
, -
, , -
.
:
.
, ,
- .
-
, ;
, -
,
().
, -
, .
: , , , -
, .
:
,
, ,
-.
-
. ,
. , ,
.
 201

* * *

- -
; .
,
. -
;
, ,
. -
; o
- . -

, , - -
, . -
- , -

.
.
,

,
- -
. -
; .
V .
-
,
. ? :
(). ? -
. , , , -
, . ,
:
. -
. ?
!

, ,
, , .

, ?
202 IV.

, -
:
. -
, :
, .
,
-
. , ()
()
. , ,
. -
,
, .
,
, ,
, .

, . -
; -
.
444 . ,
;
, .
, ,
,
: , , ,
, .
, -
, -
, -
. , ;
. ,
, -
; -
.
.
( ), -
.
. :
-
 203

.
, ,
;
, :

, ,
,

( , ) -
, . . , -
, ,
-
,
.

* * *
-
444 .; , -
. ;
,

, - -
.
-
? , -
. ,
; -
, ,
; ,
, , , ,
,
.
, , -
, , , -
. ,
. :
, -
, , ,
. ;
,
204 IV.

,
.
; - , -, .
. ,
:

, ,


!

. ,
, -
, ; ,
? , !
: . , ,
: .

* * *
.
, , , -
,
440 438 . ,
440 ., . .
- , -
, . .
, , -
, ,
.

II
-
: , , -
.
; ,
: , ,
. ;
.
- ; .
( ) .
 205

; ,

, . -
. ;
, .
; -
, .
, ;
.

* * *

.
-
. , , -
, .
? . , ,
. , , .
, , -
, -
, .
-
: , ,
, .
: , -
, ; ,
, -
: ,
. .
;
, . , -
, . , -
, ;
, .
:
: -
, (ooo);
. ,
.
206 IV.

.
, , : -
, . 1848 .,
,
,
. , :
( ),
( ) ( -
), , , ,
.
1848 . -
(. . )
, , -
,
. .
, -
, ,
. ,
, -
,
. ,
:
.
,
; , -
,
. : -
, -
:
, -
?
;
, 1. -
, ,
;
?
: 467 . ( -
) ? -

1
. (. I).
 207

, -
, .

: , , -
. :
,
, ,
.
; .

* * *
, , -
.
- -

, ,
, .
, -
;
. , -
. , 424 .,
, ,
.

: ,
, -
.
,
;

. -

.
, ,
; , .
-
.
,
, ,
. -
208 IV.

:
,
,
.
: -
.

* * *
,
, ; -
:

,
, .

, ,
-
. -

,

.
. , ,
,
, , -
; . (-
III .) ,
, ;
, ,
. (
), ,
. -
, .
, -
,
. , -
? -, ,
, -
. , :
? .
 209

, , -
; ?
,
( ) :
. -
, ,
. , ,
, , -
; , . , -
, ; , -
, .

, , .
, , -
;
. . , .
, : -
, ;
? -, ;
, , -
?
: , , , ;
,
. .
- , .
- .

* * *
;
, -
.
1) ,
-
; , .
, , -
.
: , , ,
?

, .
210 IV.

2)
, ,
. -
.
(. III) ,
. . ,
, -
.
3) , ,

. , . .
:
.
, . . . -
:

, ,
, ,
,

, ,
, ,
; -
. ; -,
-
, , . : -

.
-
. ? -
. , , . -
, , .
4) ,
.
; . -
,
, , . -
talio: , .
, :
 211

, : !
, .

-

? , : ,
,
.
, : -, . .,
, , -
, , , .
, -
, -
, :
() -
.
: ,
,
, -
, .

* * *

; .

1. , , , -
, , .
2. , , , , -
, .
3. ; , -
.
4. , -
.
5. , -
, .
6. ; ,
.
7. , ,
1.
1
, , .
, . ,
.
212 IV.

8. , ,
.
9. .
10. ,
.

: (, -
, ) ,
(, , ) .
, : ,
, ,
, , :
.
, ,
.
. -
, :
.
, , -
,
.
; -

-
.
, -
, -
.
-
, ; ; -
. ,
, ,
:
, , , -
.
: -
, -
. :
;
- .
 213

,
,
( 1). , -
,
. -
-
-
.
: , ,
,
( 2). , -
-,
.
. ,
, , -
. ,

- .
, ( 8) .
, , ,

. -
,
.

* * *
-
, -
, -
.
.
, -
, .
, .
;
.
. , -
, , , .
, , , ()
; , -
214 IV.

, ,
. -
. ,
, , ,
(
), . -
, ;
.
.
.
, . ,
, .
.
.
. -
, .
, -
; jus talionis, . .
, ,

. ;
.
. ; -
.

* * *
,
,
, (
) ,
. . , -
. :
-, .
, , -
, -.
;
. -
,
;
, , ,
 215

.
:
, .
: -
, (
) . -
,
, .

.
. ,
: , -
.
, -
.
, .

. -, -
: - -
-
.

III
, , .
, , -

, , ,
, . -
, -
. , , ,
; ( ),
.
,
: -
.
.
, , ,
. - ,
, , , -
. -
216 IV.

; .
, .
, ,
,
, . -
, , ;
, -
.
, ;
. . ? , -
.
. -
,
;
, -
, . .
?
, ,
-
;
.
;
. - -
; ( ): -
, ,
? :

,
.

,
. -
-,
, . ,
; ,
, . .
. -
,
, ,
, .
 217

* * *
-
.
, ,
, -
, , ; ,
, . . , -
, .
, ?
, -
, -
. -
,
, ,
, , .
: ?
. -
: ,
,
, -
. .
;
,
, .
, , . , -
, , - ; ,
, . -

:
,
,

(. -
); :
, ,
,

; -
.
218 IV.

, , ,
-
. , ,
, , ,
.
: .
, , ;
.
: ,
, . ,
, ;
: (
): ?

.
.

* * *
,
. ,
;
.
; ,
.
:
. , .
, ,
,
, ,
; ,
. ;
, , -
, . , ,
, . -
; ,
:

.
!
 219

,
. ,
:

; ,
.

? : ,
, ; ,
.

* * *
,
, -
. -
: ,
-
.
,
, , ; , -
, -, , , -, -
. ,
.
, , .
; ,
. -
. (
) , , -
.
: , ,
. -
, , ,
, , ;
, , , .
:
, -
; -
.
, .
220 IV.

* * *
? ( ): ,
, , (. . -
), -
, , ,
, . . .
, .
? . ,
, ,
,
.
? ,
:

, o

, -
-, -
, .
, .
.
, -
, , . ,
-
: , -
; .
; -
. ,
, ; !
, -:

,
. - ; , -
, -
. , -
, ,
; ,
 221

, -
, -
, . , -
, ; ,
,
, .
,
.

* * *
; . -
, , -
-:

-! , ,

, , , -
; , .
,
, , -
: , -
, . , ,
( ,
) .
, ; , -

; , ,
. .
, -
. ,
, , -
,
,
.
, , , : ,
.
: -
, ,
,
222 IV.

. ! , ?
, , , -
; ? -

. , .
,
,
, -
, . ? ,
,
.
-; . ,
. .
, -
. , -
, ,
.

* * *
. -
, -
, ;
, , -
, ;
-
, . , -
.
-
:

,
. -
, ,
. , , , .
,

. , ;
 223

, , -
.
-
, Sic te diva
potens Cypri. , -
. , , -
:

;

.

, , , nil mortalibus ar-

dui est; ,
,
.

! ,
, ,
.
, -
?
,
: 1 -
. ,
, -
. -
;
,
.
, , . ,
: , -
, .
,
:
:
, ?..

, .
. ( , . I).
1
224 IV.

* * *
. -
, :
, -
. , -
, .
- : -
?
:
( ), -
: -
. . , -
;
?
-

. -
; , ?
;
. , -
; ,
.
?
- , ,

,
.

:
, .
, ,
,
. , . ,
: ?1 , , -
? , ?
1
;
, .
, -. .
 225

? , . ,
:
,
, ,
.

, ,
,
,
.
, :
, ,
.

, , -
, -
.
. , -
, ,
.
,
? .
, : .
. , -
. , .

, :
, .

. -
:
, ,

, -
. - ;
-
, .
;
.
226 IV.

? -
;
? ; , , ,
; (). ,
, ,

, , -
, . ,
, ; -
(), .
, , -
, .
, :

, :
!

, ? ,
. , -
; ,
, .
; -
.

* * *
, -
. , -
, , .
. :
, . ,
. , ,
. ,
: , .
; ,
, , , -
.
: , , -
. , , :
,
:
 227

,
: ,
?

?
, ,
, ,
,

?
.

;
: , . !
, -
, ;
. ,
, : ,
, ? :
;
:

,
,
, .

, , -.
; ? -
: .
,
:

. ?
. !
. ?
. .
. ? , !
. !

. . ,
, : , -, , -
, -, , ,
228 IV.

. ,
. : -
. , -

, . , -
. ;
.
, ,
. ,
. ,
:

, !

. -
,
. , ?

* * *
. -
: ,
, ,
.
; , ,
, -
: . .
-
,
,
.
. ,
, -
, . .
. -
, -
.
, ,
. , .
, . ,
: , .
 229

; . , -
:

, , ! ,
;
:
.

, , -
, . ;

.
, ,
, , ,
,
,
.

* * *
.
: . -

: , ,
, , ,
. -
.
, , -
, . ,
: -
;
.
: , -
. , -
, ; .
; -
.
; , :

, .
?
?
230 IV.

, -
,
, .
: . -
:
, , -
. .
,
. , , -
,
:

.


, :
.

, -
, , ;
.
, ,
, ;
. -
,
. ,
. , -
, , ,
. ,
, ,
.
, , , -
1; .
: .
.
!

1
, ,
. ,
. ,
, , - .
 231

, :

: . ? -
, , .
:

,
.

, . , -
, : !
, : !
-
?
, , -
.
! , -
? ! ,
-
?
!
, ,
. ;
, ,
, ,

,
.

; ,
. -
, . ,
,
.
232 IV.

. -
, .
- ,
. -
, ;
. .

IV
? , , -

,
, ?
-
; ,
, -
,
. , -
- ; , -,
, -, :

, !
: ,


, -
, -
.
, -
; ,
, .

.
: , ,
, .
, -
; ,
,
(summa ratio),
,
, , , -
 233

.
; ,
, ,
, -
. , ?
- :
,
, , .
, , ,
-

?
, .

* * *

.
, , -
: .
-
; -
. -
; -
, , ,
.
.
-
; -
,
. ( )
:

,
.

, , -
, , -.
,
, ,
.
234 IV.

,
,
.
, ;


:

,

.
. ,
,
.
.

,
, ,
:

, ,
,

.

, , -
; -,
, ,
. , , ,
. , , -
, .
:

!

, ,

:
!

. -
, -
 235

, : -
, .

* * *
, -
, ,
.
. (
): -
, ,
: -
.
-
; ,

.
, , , -
, .
-
,
:

, , , ,
, ;

,
.

. , ,
, -
,

.
 V. .
-

I
, , !
, -
. ,
. : , ,
, , -
; -
, . ,
, , -
, .
,
. -
, ,
, , -
. ,
, .
:
.
, ,
, ;
, ,
, .

.
, ;
, , -
24- , -
, .
, .
Graeculi , -
:
 - 237

,
, .

.

,
, - ,
, -
-
. , ,
, .
, ,
, : -
.
.
? . ,
, . -
; :

, , :
, .

; ,
, ( )
, , -
,
.
, : -
:

,
:

,
, -
.
; , -
, ,

, . . , -
. :
238 V.

, . ,
-, ,
: , .
,
. , -
;
, ,
.
, , -
, ,
-
. , -
? -
.
, :
( ) .
; , -
,
, , .
.
,
. ; -
, , . ,
,
,
,
.
. ,
,
, . -
;
, -
. -
, , -
, .

II
, ,
,
. .
 - 239

:
, ,
, -
, ,
, -
(= ). ,
, , -
?
: ,
, , . -
. , -
, -
, . .
, ,
.
. ,
-
. ,

(. ) .
.
( ) ,

.
, ()
.
, , ;
. , , -
,
.
,
, -
. : , ,
:

, , !
, , ,
;
, , :
, , .
240 V.

, , .
, - :
, ,
, .

;
, , , :
, ,
-.

:
, , ,
,
, , - ;
,
.

-
, , : ,
. . , -
, ,
, .
;
.

* * *
,
VII , -
. ,
, . -
, ; ;
, ,
. , , -
, :

, ,
, ,
, ;
, .
 - 241

, -
, ,
;
.
, -
; . , , -
, ;
, ,
, :

, , .
,
.

,
.
:

.
, :
, , ,
, .

: -
, -
,
.
. , , -
:

;
-
, .

; , , .
, -
. -
. -
, ,
,
, , , , -
, .
242 V.

, ,
:

; ,

.
-
, ( )
, IX . -

, , .
; , -
. .
, , .
, -
. ,
, ;
, -
,
, ,

! ,
!

, -
, ,
-
.
, , :

, !
! ,
, .

, -
, .

, XV XVI .
 - 243

. ,
,
. : , , ;
. -
, ,
, .
;
.

.

, ,
, ,
.

, , , -
. - .
. ,
, -
, , ,
, , ,
-
.
, , , -
,
. , .
; ?
,
, -
? :

, ,
,
.
;
. , ,
? ,
,
.
244 V.

,
:
,
.
, ?
, ?
.

* * *
-
.
-
- .
.
, , , .
.
, . . , ,
. . , -
. ; -
, -
.
, ,
, ,
,
. ,

, , , .
. :
,

, ,
.
, -
, , -
. .
, -
. ,
, -
, , .
;
 - 245

, ,
.
, .
, -
: .
( ).
. -
, .
.
.
. , , ,
. , ,
.
. ,
, , , .
, -
.
, , -
, -
, .
, .
; -
. , .
,
,
(). , -
-
.
, . , , -
, ; ,
, - .
:

-
; .

, , :

? ?
, .
246 V.

,
. : -
.
,
: , ,
, ,
-, , , .
: -
,
, . -
,
; ,
, . ,
, : -
. ,
; .
- , :
, .
; -
. .,
. ,
,
,
, . , , ,
, . -
, , -
, ,
; -
, ,
, .

* * *
;
, ,
; . , -
, , .
: , -
. , ;
,
;
 - 247

-, .
, , -
, . ,
,
-, .
, , , .
;
, .
, . , ,
, ;
.
; , -
, .
?
-
; . -
;
, ?
- , -
, ?
; ,
,
, , , , -
.
, :

. .
. ; .
. !

* * *
, -
.
,
.
,
-
. , -
248 V.

: - . ,

.
,
( ).
, , ,
Armorum judicium .
, :
. ,
() ,

:

, ,
,

, , , , ,
, -
.
-,
:

,
.

. -
; ,
.
: , , -
, .
, ;
, -
:

:
.

, -
,
; , , ,
, , .
 - 249

. , ,
: -
. :
, -
. : -
, ,
.
. ? , .
; ,
:

, , .

,
, -
, ,
, , -
.
.
:

, !

( ). , :
, , ; :

. -
,
, -
,
.
; -
. - :
, .
. ? ;
:
250 V.

. -
. , -
:

;
!

,
, ;
:

:
, .

: ,
-. :

: !

, , ; -
:
. ,
:
. ,
, ,
. :
.
,
. : -
. :

, !

: :

,
?
 - 251

, .
.

:
,
,
.

;
.
.
, . -
, -
: , -
, -
. : ,
, ,
. ,
, ,
. ,
, . , -
, , -
, (), .
, , ,
, ,
; ,
, ,
. , , ;
-
.
. ,
: , -
.
. ,
-
, .
.
252 V.

-
. -
? , , ;
, , , . .,
, . ;
, -
.
.
, ,
. , , -
; -
, ,
:

,
,
,
, ?..
,
, ;
,
, .
;

;
,
.

, , -
, -
( ):

,
, , ,
, .

, , , , , ,
,
. , -
, ;
( ) -
, ,
 - 253

.
:

, , .
:
! ,
.
, .
,
.
!
! ,
!

* * *
-
,
: ,
. -
,
;
, .
,
, . -

:

, .

-
, .
: ; -
, .
-
- , -
:

, .
254 V.

, -
467 ; , -
? : ,
, ,
, , -
, ,
: . ,
-
480 ? , :
, .

( ):
, , -
, ,
. ,
, ,
, -
? , ,
: -
, ? , -
, -
. ,
.
, ,
: ,
,
. -
: ,
.
, -
. ,
-
, -
:
. .
,
, . -
,
, -
:
 - 255

:
,
-
,
!

, .
:
.
? , ,

!

, -
, ,
, . -
-
,
. , -
; ?
:

,
.

, ;
, -
,
, , -
. ,
, - ,
.
. ,
-
, . -
, , .
.
; ,
, , :

.
256 V.

, , : , -
.
;

.
, ,
:
,
.
,
-
; ,
, .
, -
- - .
.

III
-
, , -
.
,
. ,
, -
, .
, , -
, -
.
, ,
, ; , ,
.
, ;
, .
, , ;
,
, , -

, , .

; ,
 - 257

. , . - ;
,
, ,
.
;
, . -
,
, -.
, :
. -
: .
, : , , , -
, , , , , , ,
, . ,
.
: ,
, ,
, .
: , -
, , ,
; , ,

, : -
, -
. , -
; .
? , ,
,
. ,
, ,
. , ,
, -
-
. , ;
, -
.
;
, .
; ,

258 V.

, .
. ; -
,

.
.

* * *
, ,
: , , .
-
. :
-
. ;
, .
. -
: ,
,
, -
:

. ?
. ; !

:
, ,
. , -

-. ;
, .

, . -
, : , -
. !
. -

; ,
, , -
. - .
:
 - 259

,

.

, ,
:

-
. -
: .
, ,
, , . .
,
, ;
, , :

; -

,
:

,
, ,
.

.
, ; ,
,
,
,
,
.
.
. -
, -
, ,
260 V.

,
, ,
, , . -
, -
, . -

,
, ,
.
, ,
, , -
, .
, ;
. ; ,
,
.

* * *
. -
, ; , .
. , ,
: -
, -
:

.
: , -
, ; ,
-
,
-
.
; ,
, , , -
, ,
 - 261

. -
: -
, .
,
;
, , -
. , ,
,
; ,
. , , -
,
, . -
, , ,
,
.
,
-, , .
,
,
,
. -
, :

, :

, !
.
,
;

.

,
. ; .
? , , , -
-
. ? - ,
? , !
, !
, : -
. ,
262 V.

: -.
; ,
, .
, ;
, -

. , - ;
, -
. , -
(-
), .
, -
, :
, ,

: ,
.
, . -

: ,
. :
, , ,
, .
: . ,
: ,
, .
: , ,
, ,
. ,
, .
-
.
: , ,
. -
:

, : ,
!
!
, , ! !
 - 263

, ,
. -
, ;
,
.
:

, ,
!
, ,
;
,
, .

-
; . , -
, ,
. ,
. ,
;
, ? -
, . ,
? .
? .
; ,
:

. .

, ? . - -
, ,
, -
. , -
;
. , : ,
.
. , ,
, , ,
, :
264 V.

, .
:
.
,
.

-
, .
, ?
, - ?
;
:

;
.
,
; -
, ,
. -; ?
:

:
- . -
:

.
, . -
-
:

! , ,
, , !

;
:

. .
 - 265

,
, -
. :

, ,
.

? -
. -
,
, .

, .
;
. , .
, , -
. ,
, ;
, , -
. , .
; . -
; , , -
.

* * *
, ,
.
,
. -
- , -
.
: 1) ;
2) 3) -
. ,
, -
; . -
,
. , ,
; , -
.
266 V.

, ,
,
. , , -
, -
.
-
, . -
, -
.
,
, . , -
, ; ,
, -
, .
. , -
, , ,

, .
,
. , ,
: , -
,
, -
:

, , ,
, .

, !..
, ;
, -
,
, , -
. :
,
:

. .

, ,
.
 - 267

?
.
, , -
. , ,
, ;
, , ,
, .
:
-
,
, ,
:

, ,

, -
. ,
.
, , -
. , ; -
: , ,
; ,
.
; , ,
,
, ? -
, ;
, ,
. , -
. ,
, , -
; , , -
, , -
, . ,
, ; , ,
, .
-
. , , -
: ,
268 V.

,
. ;
, ;
, -
, -
,
.

, .
, ,
; , ,
, , .
, , .
,
. , -
, , ,
. , :
,
; , . ,
, .
,
,
. -
. ;
, . -
, . -
.
; ,
, ,
. , -
. -
, ,
, - - ;
, -
.
. , , ,
, -
; , -

,
 - 269

. , , ,
: , ,
!
:
.
: . , -
. ,
. ,
. ; .

* * *
-
. , -
, ,
, ,
. , -
, -
. , .

.
, -
,
.
. ;
, ,
; .
. ;
. , , .
,
; -
:

, ,
, :

;
.
, , ,
.
, .
270 V.

-
,
. , , .
:

,
, ,
,


.
, !

.
: .

, : -
, -, -
:

, ,
, ,
.
! ,
!
! ,
! !
! ,
, !

.

* * *
?
, :
, -
, ,
. ,

. :
 - 271

. -
: .
,
? ,
. , -
,
,

.
- , -
. ,
, -
, , ,
. ;
, ,
, ; -
, :

, , ,

-,

;
, . ,
, :

.

.

;
,
.
: -
.
? ,
. .
, -
; -
.
272 V.

, -
, ,
.
, ;
.
, ; ,
,
.
.
, ,
,
, , -

? ,
,
? , ,
, ,
.
?
.
, ,
.
: (
), . ,
. V -
, -

, -

. .
.
(, , ),
.
: ,
-
. , -
.
, -
; ,
.
 - 273

; -

. , -
. , -
, , , -
.
( ): -
, ,
,
. -
, :

, ,
.
:
. ;
.
- .
, -
:

,
!
!
, ,

! .

, -
.
?
, , , -
, . ,
, ,
. :

, ,
,
.
274 V.

, , , .
:

,

.
,
,
, ,
, .

:
, . , -
:
.
,
.

.
:

, ,

.
, ,
.
, , ,
- !
;
.
, , .

. :
- , -
,
.

IV
?
, -
,
. -
 - 275

, ,
, . ?
? , !
,
-
, -
. , ,
-
, . ,
,
.
-
:
,
, -
.
. ,
, -
:
. ,
, , ,
, .
, -
, -
, ,
, , .

, , -
-
. ( ,
, ) -
. ,
,
: , ,
. , , -
. : -
,
.
-
: , -, -
276 V.

, ,
;
-, ,
, , -
.
;
.
, -
, , , -
. ;
; , ,
;
.
: -
,
.

: ,
,
,

,
.
, ; , -
, ? :

?
;
!

, . ;
. ,
; , .
: -
.
: -
? , , -
:
.
? , ,
. ,
 - 277

. , -
. , -
. ;
: ? : !
:
, ,
.
? , ,
, , ,
. , -
.
- -
. :
:

,
.
,
.
 VI. .

I
, -
,
-
- ; , -
,
: ,
. ? , -
,
-
?
:
, -
- ,
,
.
: -
;
. -
, ,
():

, ,
, .

-
; ,
? ?. -
, ,
, .
XXIV -
 279

, ,
.
, -
? ,
? ?. , -
-
; , , ,
, , .

,
, -
, ():

,
, ,
, ,
.

; -
,
: . :
;
. -
? . , -
, , ,
, . ?

,
; .
, , , ,
,
, !
:

, , ; -
, , , -
, .
, : !
. (. . -
280 VI.

)
, , -
. , , ,
;
,
, -
.
, ,
,
-
, .
, , -
, .
: -
, ,
,
.
, ; -
,
,
, .
, , -
, -,
,
. -
():
, ,

, , -
, (-
):

, ;
, .

: ! -
? , -
: . -
: ,
. ; .
 281

?
, , . Ethik der
alten Griechen, -
. -
, , -
, :
, , , -
,
. ,
, , , -
.
, .
-
. ,
,
-
;
,
, , -
. -
; , ;
, , -
, . -

, -
;
, ,
, . -
-
,
-
.
, -
87 -
. -
, ,
.
,
,
:
282 VI.

:
,
.

,
.
.
.

: . - -
, , -
,
. -
, -
;
,
:

, , .
,
-
,
.
: ,
, ,
,
, , -
.
,
. ; ,
, ,
.
.

II
, ,
. -
; , . ,
o , -
 283

, .
, . ,
, ,
, -
,
, -
? , ,
?
, , -
.
-
.
.
;
,
-.
? , , ; -
:

, ! , ,
!

, -
; .
,
; .
, ;
.
?
. -,
. , , ;
, . ,
, ,
.
: , , -
, .
, , ; ,
, .
.
. , -
284 VI.

, , -
. , ,

.
, (o) -
. -
o,
.
, ; :
, ,
, -
- ,
; :

();
.

, -
, , ,
.

* * *
?
, .
.
. -
, -
; , , -
, .
,
; .
, , -
, ()
. ; ,
, , . -
. , .
; .
, , . .
; -
, , ,
 285

. : ,
, , -
. - ;
,
. ; , -
. ,
; ,
, .
:
. (o ).
, ,
(, , ).

, .
. , -
, , , , -
.
:
, , .
, -
.
.
-
, . .
, ,
, , :

, , -

.
, .
, ,
;
. , -
, -
, . , -
,
, , .
286 VI.

,
. : Evalach-Mordrain, Pelles,
Amfortas. , -
; -
. . -
, ,
. -
. ;
.
; .
? ;
,
. -
,
-
, -
. .
, -
. , ,
.
. , ,
.
-, ilroi pcheur,
- (roipcheur) ,
, .
, , -
,
, -

. , :
? ;
, (
), -
, , ,
. ; -
.

* * *
,
, , -
 287

, -
. -, -
, .

,
,
()

, ,
,
.

;
: . -

.
, -
, , , -
. ,
, . ,
, -
;
. ?
, . .
-
,
. ; ,
(Queste du Graal),

(Grand St. Graal),
- -, -
. ,
-.
.
( , , 1911) -
, -
.
, ,
. : -
288 VI.

.
. .

, -
. -
.
, ; , -
, . , ,
,
.
; , .
,
; .
;
, ,
():

, ; ,
,

, , , -
, , . -
,
?
: -
. -
; -
. , ;
, . -
!
( , . ):

,
,

,

.
,
,
.
 289

.
, , -
; ,
, .
. -

. , -
, -
. , -
.
;
. ;
, -
, -
. ,
.
- . -
;
. ,
, , ;
, . -
, ,
. -
,
(o).
:
. ,
.
;
, -
.
, ; -
.
.
, , : .

:

.
;
290 VI.

;
,
.
, ,
,

.

, ?
,
?

* * *
-
,
.
, , -
. , -
, , ,
. -

:

.
, :
.

-
, , -
:

, , ,


, ,
, .
, . ,
.
 291

; , , ,
. -
, ( , )
; , -
. , -
.
-
; 700 .,

, .
, -
,
.
: .
; , , -
. ,
, -
,
.
, . -
, -
. :
(. . ), ; ,
, (o, -
) .
: ,
; ,
.

, ? . , ,
, ()
.
; -
. , ,
;
, .
.
; , , -
. ?
292 VI.

; -
: (. . )
, , ;
. -
. , ( ),
(. . ) .
, ;
(oo).
.
, : , -
, .
,
: -
, XVII
, . ,
,
?
, -
. :

, , , , , .

. ,
.

* * *

, . .;
.
- -
-, .
: , ,
,
.
. -
? -
, ,
, , -
 293

,
, , ,
? ! -

. -
; -
. ,
,
, . ., -, , -
. ?
; , -
.

* * *
:
, ( , , ,
456 ., ). ( 431 .)
( 409 .). :
, I . . . -
. , -
, ,
-,
.

,
-
, , ,
.
,
: ,
? : -
, -
, -

, , -
(. . ), .
, , -
, -
. .
, . -
294 VI.

: , ,
, -
. , .

, . ,
, , , (-
) ,
.
?
, , , , , (o);
. ,
, , , , .
. ,
, ,
, ,
, -
. ,
, .
, ?
, :
,
.
, , -
.
. ?
, ,
. , ,
; ? ,
.
, , ,
. .
, . -
; .
;
.
, ,
( ) -
. ;
,
:
 295

,
,
,

, !

? ? , , ,
, . .
, -
; , -
. ,
, .
? ;
, .
( ):

;
,

.
,
.
, ,
.
,

. . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:


,
.

: - -
, , -
, -
,
(. -, , . I).
, -
:

? ? ?
296 VI.

, : . -
:

,
.

, :

- , . -
:

,
.

,
:

,
:

. , -
. -
; .
,
: , ,

.
, , ,
:
. , -
,

.
 297

:
.

, ,
, -
, . -
( );
.
: . -
, , -
,
. -
, , , ; , -
, :

,
?

, ,
:

, .

, ;

;
,
, , .
...................................

;
.
298 VI.

;
. . : -
, ,
, -
,
: -
. , -
,
. ,
, , ,
, ,
;
,
.
, ? ?
,
,
:
.
; . -
; -
. -,
. , ,
, -
;
, , .
, ,
, ,
,
. ,
;
, ,
: -
-
,
.
,
. -, -
,
; :
 299

!
, ,
!

.
. , -,
.
:

, !
:
.

, :

, ,
!
,
.

, :

-!
!

, , -
,

:
, , .
, ,
. -
. .

; .
, .
, ; -
, , , ,
:
300 VI.

, -
(). ,
. , ,
, : , ,
, , . .
: ,
.
, .
,
:

! !

. ? !
:

, ,

.

? ? ?

, .

, !

, ,
:
?

.
:
, , ,
, , ,
. , , , -
, , , . ,
.
: ( -
).
:

, ; .
 301

, ,
,
. - :
? -
;
? : ,
, ; -.
, -
, , -
. ;
, , -
, . , ,
.

* * *
, -
.
, -
(. .
431 .). .
: (?), , .
. -,
;
-, , -
; ,
,
.
,
, ,
, , -
, . , ; -
, , .
;
,
? , , -
. ,
, ,

( ). , , -
, .
302 VI.

, ;
, - ,
, -
, , .
. ,
, :
.
,
, ;
. ;
- , ?
, , -
.
. ; ,
.
,
.
, -
, .
; ? -
? ? ?
;
.
-
; , , ,
.
, -
; -
. () -
, ,
; . ,
,
.
, .
, -
, , .
, . - ,
; , , ;
, .
? ,
 303

, ? -
, :
?
-, , -
. , -
; , -
,
.
: ,
, .
:
-, .
, -
, , -
, :
, .
, . -
, .
, : ,
, .
: , -
.
, -
:
,

.
,
.

. -
; ,
. ,
, -
. , ,
, -

.
.
-
304 VI.

( ),
.
, ,
, .
,
,
. -
;
. ,
-

-. ;

, .
, , .
, -
; , ,
, ,
; -,
.
, .
.
, ,
. ; -
, :

, .
; . -
; , -
, ,
.
-
; -
.
, .
;
, .
 305

III
,
, 409 ., . .
, 87- . -
,
, -
,
.
.
.
( , ),
,
409 ., -
. ,
, - -
,
.
, -
1.
, -,
. ,
:

.
,
,
.

;
-
, , -
.
, :

,

-
.
1
,
,
.
306 VI.

, ,
.
,

! .

, , -
. ,
, , .
, ,
, -,
; -
, . ;
, !

.

;


,
,
,
.

, , ,
,
.
, . -
;
. : -
,
.
:
, . -

; ,
.
; ,
, , .
;
 307

, , , -
.
;
, , ,
, , .
: . - -
:

, , ,
!

, -
1. .
: -
; .
; -
, , -
: (. . )
, , ; -
. -
. , ( ), -
. ,
, , ()
. ,
: -
.
.
-
, , -
, (
). , ,
, ,
. , -
, - , -

. , . I, . 3, . 347348.
1
308 VI.

. ,

, -
, ,
.
: -
. : -
, (
); ,
(
). , -
, -
.
: . -
, -
, .
,
;
,
. ;

. , :
,
. :
.
,
.
.

* * *

: , .
, , , ,

. -
:
, -
( , -
, ),
. ,
 309

,
. -
? . -

, ,
. ; - -
,
, .
.
:
, , -
. . -
:
. -
.
-
. , -
, , :

;
.
:
.

? ,
, , -
, . -
, , ; -

, , , :

;
, .

, -
:

, ,
.

; . -
, , ,
310 VI.

.
, ,
.
,

.
; -
, ,
.
:
, ,
, ,
,
.
, , , -
. -
, . , ,
:
,
.
, ; -
, , , .
: -
!:

, :

.
: !
! .

;

.

, -
! -
. - , , -
. -
; ,
, !
 311

?, ? , -
, :

, , ,
;
,
.

, - .
? ,
? : ,
, -
.
, ,
, .
, -
.
; . -
; ,
, .

* * *
; .
, , . -
, , -
;

, , -
; ,
,
. : -
. .
,
; ,

, .
-
,
- . ( -
, - -
312 VI.

.)
, ; ,
.
? . -
, ,
: ,
. , -
, , -
. !
, ?
. , :
,
. , ,
, :
. ,

.
- . , ,
; ,
, , ;
, , -
.
, ; , , -
.
?
, , -

. , -, -
. ?
, , -
:

,
....................................
! !
, !
....................................
!
,
!..
 313

,
!
, . -
, , -
, ,
,
, -
:

, , !..
.

;
.
.
,
( , .
):

,
.

. , , :

, ! ,
.
, , ,

, .
; -, -
. . -
, , ,
,
, . -
, , ,
.
, ;
,
. ,
314 VI.

, , , -
, , -
. , ,
, -
.
; -
,
. ,
, , -
. ! -
.
; , , !
; ? , , !
; , , , -
. ?
! : , , -
; , , , :
, . -
, , -
,
, :
, , , , -
. , -
, -
,
; ,
-
. , ,
, ;
,
?
,
,
. ,
, , , -
.
,

. , :
? , ,
 315

( ) -
. -
;
, .
, ,
; , ,
, - . ,
-
; . -
-
: ,
, . . , -
. :
,
, .
, , , . -
; -

. -
- ;
;
. , -
. :
, , -
, .
; -
; .
, -
. ,
;
-
, .
:
. , , -,
;
, , ,
.
; , , -
, ,
, ;
316 VI.

, ,
: , -
,
.
,
; -
-
. .

* * *
, . ;
, -
!
. , , -
,
, , , ( ,
, , ).
:
.
. -
, ,
, , , .
, ,
, , , -
, , . -
, .
, ,
; -

. ;
, , , -
:

:
, .

? ?
;
, ,
.
 317

- , -
, -
,
. :

.
. -
, -
. :
-
. ? ,
. . . ( )
, , , ,
. : ,
, , -
, .
. -
; -
.
, , , ,
: . ,
-
:

, ; ,
. (.)
, ! ,
: .
:
. ,
; , ,
:
, .
?
,
:
, .

, , : , , -
. ;
318 VI.

. -
. ,
, ;
, -
. ,
, .
. ; ,
, .
, -
. ,
, ; , ,
.
.
; -
( )
,
, . -
; -
, -
, .
.
: , , , ,
, ,
. , , -
-
. - :
, ,
, . -
: , -
, .
, , .
, , , -
,
. , , , ,
; -
. ,
, ,
,
, . ,
, -
 319

; -
, , .
? ,
?
,
?
;
. ,
:

-!
?
?
?
?

, , -
; , -
, .

? !
?

. , : -
, .
; -
, , -
. ,
. ,

:

, ,

, -, : -
, . -
,
, -
320 VI.

:
.
: , :

,
, : , !
.
-
, . -
, :
-
, .
deus ex machi-
na, ,
. ;
,
deus ex machina, -
.
, -
, , .
,
, , -
, ,
, .
, -
:

, , :
, , ;
;
, , ,
,

;
, ,
;
, !
, :
.
 321

, !
,
,
,
.

, ,
.

IV
, -
.
;
,

: ,
-.

, :
, ,
-
.
, , ,
. -

, , .
, ; ,
, . -

, , -
, , -
.
. ;
, , -
, ,
, , ,
?
, , -
. -
.
322 VI.

;
. ;

. (
);
( ); , -
( ), -
, -
, ; ,
,
,
.
,
-
. -,
; .
; -
.
.
;
,
,
. .
; ?

: - ,
.
.
; -
,
, . ,
, -
.
-
. . .
,
, .
, -
, ,
.
 323

-
,
,
. - ,
: -

. ,
,
- ; -
, , -
-
, , , . :
, -
.
,
, ,
. -
, ,
. -
, .

. ;
, . -
:
. ,
die Wunde ists, die nie sich schlieen will.
, , -
,
. ,
, ,
,
. - ;
:
.
,
; , , -
. , -
, .
. ; -
, ,
324 VI.

, -
. , ;
, , ,
, ,
. -
, , ,
, .
; -
,
. ,
; -
.
. -, -
,
-;
, ,
. -
, -
, .
;
, ,
. ? -
; , ,
,
, . -
,
; ? , ,
,
? , : , -
, ?
,
-
, -
.
, , ;
.
. -
, ,
; , ,
, , -
 325

, ,
. -
,
, , -

,
! ?
, , ,
. ?
, :

,
; ,
.
.

,
, , -
; -
, ?
,
, ,
.
, , -
.
, , -
, ?
, -
? -
, . , ,
. , ,
. ,
. , ,
; ,
.
; -
-
? ,
; , ,
.
326 VI.

* * *
, , ,
. . -
: , -
. : ,
,
, -
. ,
, ; ,
, .
, ,
;
.
. -
, : -
,
.
. ,
,
(). -
:
; , -
?
, ,
? ? ,
,
, ,
-,
-
.
 VII. .

I
, ,
; ,
-
.
, , , -
,
. -
, ,
,
? , , -
, ,

.
,
, -
, :
, ,
, , -
?
?

; ,
, :
.

? ,
: (vir bonus) , -
, ,
(nisi lacessitus injuria)?
328 VII.

,
, . ,
,
-
, , :
!.. ,
?
; , - , -
, . -
. ; ,
-
: , -
, ,
. , ,
.
, , , -

,
-
. -
,
,
( , . ):

: , .
, ,
-, .

,

:

, ;
:

.

,
, , , -
, ,
.
 329

,
:

, ;
, ,
,
.

, , ,
, , -
, ,
: .
, ,
-

, , -
, ,
.

* * *
,
;
, :
, , , , -
. -
, ,
.
, -
, ,
, :
: , , -
, , , -
,
, , ? -
,
-
. ,
, ,
.
, ,
330 VII.

:
.
, -
. ,
, , ;
,
. ,
, , ;
. -
.
, ,
, ,
.
:

, :
,

, , -
, .

-
,
, -
-
, .
, , .
,
, , .
-
,
.
-
;
.
 331

* * *
, , -
, -
. ,
,
; . -
;
, , . ? -
: , .
,
,
-
. , -
, , ,
;
. ,
, .
, -
(), :
, ,
.
, , . -
, -
, , ;
, -
, ,
. (
) -
, . ,
-
; ,
, . -
, - ();
: ,
.
, -
, , -
,
.
332 VII.

* * *
,
;
. -
,
, .
, ,
; , ,
-
, , , . -
, :
, . ,
;
,
, , ,
, ,
.
, , ,
.
: .
:
.
, ; ? :
. , -
. , -
, -
. ,
,
, ,
. -
, -
. : ,
; .
, ,
: , , -
, .
, , .
;
,
 333

, -
.
:
, .

* * *
, , , -
; -
, ,
.
: ,
, -
. ,
, -
():

, ,
:
, , !
,
,
, , .

, .
, -
, . -
, ,
, :
,
. ; - -
.
, -

: . , ,
, ():

! ,
;
, ,
,
, , .
334 VII.

,
, -
. ,
. ,
;

():

, , ,
, ,
,

():

, ,
, , ,
.

, ,
; , -
, .

: ? ,
, ,
? ,
, .
, , -,
; ,
, ,
, -
. - , -
, . -
():

, , :
, .

,

; ,
.
 335

, -
,
; ,
. -

. ,
, ():

, ,
,
: ;
.

, , -
, ,
.
, -
;

.
-
.

* * *
, , .
.

.

:

, ; -
, -
, , -
.
,
, - -
,
. -
336 VII.

-
: , ,
,
.
, ,
.
, -
,
.
, , -
: . ,
1.
: , -
,
, .
:
, -
.
.
; ,
-,
( ), -,
, -
, . ,
(, , ), , -
:
.
-
, ,
, .
. ,
; . -
, ,
, ,
.
,

1
, : , ,
: , , . -
. ; -
.
 337

, , . , -
, , .
- ;
, , -
. , -
, , , , :
,
. , -
-, , , ?
: .
? . -
, ;
, .

* * *
, , -
,
; ,
, -
. ,
, .
, ; , ,
.
, -
; , , .
-
:
.

-
. -
-
;
,
. -
, :
.
:
, -,
.
338 VII.

:
, .
, ,
, , -
, -
-
. .
: -
.
, , -
, ,
,
,
. ,
.
-
30 -
:
. ,
( ), -
, ; , ,
.

, -
, ,
.
, , , , -
, ,
. -
, .
,
, , -
, . -
, , .
: -
, , -
. ,
? , ,
, ,
?
 339

,
, , -
;
?
:
, .
, -
, ,
, , .
, ,
, , , , -
. , ,

; -

. , ,
. -
, -
; -

.
,
. , -
; -
,
. -
, , ,
: , ,
, -
, , !
!
. -
, -
! (. ) :

,
;
, ,
, ,
, , .
340 VII.

? , , , ,
; , -
, . -
!
, , ,
.
, , -
. ,
, .
. -
, ; -
,
,
.
,
,
, .

II
-
: - -
, .
, -
, -
. ,
,
, -
. -
:
; ,
.
: , , -
, , ,
.
,
-
, ;
-
, , . -
, ,
 341

. , -
. ,
. ,
,
: ,
. .

* * *
: -
. , -
. -
:
. , , -
, -
.
;
o ( - )
,
. .
, -
( ) -
. ,
. -
: , (-
), ; , ,
, :
,
,
.
: - -
, .
. ;
, ,
. , ,
;
, . ,
, -
; , , -
. , , ;
.
342 VII.

;
1,
():

- .

: ? .
, ,
. ?
. , -
, :
, -
, :

,
, , , ,
.
, , ,
, .

? ,
, , -
, -
, - , .
- ,
, -
. ,
.

* * *
, -
, .

.
, , , , -
,
. ,

1
, -
( ),
. . -
( , . I).
 343

,
, ,
. -
.
, ,
VIIV ;
, ( ) -
. ,
-
, . .

, , .
, ,
: ,
. :
, , . -
,
- : ,
, -
, ,
. -
. -
,
.
. ,
, ,
. , -
,

;
. , -
, ; ,
,
. -
.
:
,
. ,
,

344 VII.

. -
, ,
; -
. ; -
,
. :
. ,
, ; -
, , ,
.
, : , -
, ,
.
, .
-
; , :
, , .
: , , -
. ,
-:
, .

* * *

, , -
, . , -
, . -
: , , ,
;
, : , ,
. :
-
, , -
.
, -
.
, -
. .
, ,
. ?
 345

? ; -
.
.
, -
.
; , -
, ,
.

. -
: ,
,
. ,
;
. , ,
?
()?
, , .
,
. -
,
: -
-: , ( o )
, ;
, , -
. ,
; ,
. ; -
, -
.
, , -
, . ,
.

* * *
: -
,
.
, , 458 . -
.
346 VII.

-
,
, ; -
, . -
, , ,
, -
. ? ,
,
, -
. :
-
, . , -
, ,
.
, -
. , , .
. ,
, , - -
, .
, -
. , - ()
; ?
:
. -
, -
, .
: , -
, .
. -
, .
, ;
.
, ,
.
,
.

.
; .
;
 347

. (. .
).


. ,
-
. ,
- . ,
. :
;
, , ,
.
; .
, -
; .
:
.
, ,
. . -
; .
:
, -
, .
.
, ; -
- , -
, -
. .
.
, .
. ,
, :
. .
, , . -
.
. , , -
, .
. , ?
, ? -
. ? -
348 VII.

, ? .
, .
.
, . ,
, ;
, . -
; , , :

-, , !
, .

;
, .
: ,

,
: , ,
,
, .
.
, ,
, !

: ,
,
,

; .

, !

- -
: , - -
, - , ,
.
. ,

, .
, , ,
- .

, :
 349

. , ,
, ; , ,
, , ,
. ?
.
, . -
, : -
.
, . -
. , ,
: ,
, . , ,
.
; , .
;
12 , ; -
,
.
; ,
, .
;
. -; -
.
,
. -
: -
. ,
; -
, -
, - -
.

* * *
, , -
, ,
-
.
; -
. -
, .
350 VII.

:
, , -
, .
,
; , ,
,
. , -
.
: -
. ,
.
, -
, . -
, -
, ,
, , , -
! ,
, , -
,
!
;
. , -
,
,
!
,
?..
. , ,
-
.
; -
, , ,
,
?
.
, -
.
,
. ,
,
 351

,
, .
,
, -
. :

.
, , -
. -
, -
, ;
, . -
.
-
, .

; , ,
, :

,
,

.
-!

!
;

- ;
!

;
.

III
-
. ,
.
352 VII.

- -
; -

. , -
, ;
:

, ,
:
, , .

:
.
, .
-
: ,
,
, , . -
-
, -
.
,
, .
. -
:

, .
.
, :
, .

, ,
, , -
,
. -
, -
; .
,

.
.
 353

* * *

, .
, ,
: ,
,
. 1,
; , , ,
, ,
.
.
-
, . -
,
, -
. ;
, ,
. : -
, -
. , , ,
. ,
. -
; .
, -
.
, , ,
, -
, -
; ,
,
.
,
. , ,
; , , -

1
-
; . ,
-, ;
.
, ; -
, .
354 VII.

, 1. -
: , -
, ,
,
. ,
, .

: , ,

.
; -
.

* * *
-
, :
, . , -
, : ,
, , -
.
-
, , -
, ,
-
, . -
. , -

; - -
. :
,
. , : , ,
. : -
, -
( ) , ,
;
. ; -
.
1
:
. , ,
; .
 355

,
-
. : -
. -
, ,
: ,
. ,
. , , ,
:
-
.
, .
, ;
. : -
?.. ?
; , -
, ,
,
. , ,
; , ,
. ? : -
, , -
. ,
,
, .

* * *
, ,
, ,
; .
, .
? , ; , -
. ,
, ,

, , -
,
,
, . -
:
356 VII.

. ;
.
, , -
: ,
,
, ,
. , -
? -
II : ,
;
. :
, , , -
.
, , -
, ;
, . ?
, ,
. , -
;
,
, -
.
, - , -
, -
. : ,
; ,
. ;

, :

,
,
,
.

.
: ,
, , ,
.
; -
;
 357

. , , -
.
; -
.
, . -
, , , ;
,
, : .
; , , -
. ,
, ,
- -.
, ; -
, . -
; ,
,
, . ,
,
. -
.
. ;
,
. , -
, .
, .
,
. , : -
, :

,
:
; ,

, .
,
, , ,
.

, : -
,
. -
358 VII.

, -
,
.
,
.
, , -
, , ;
,
:

,
, , ,
, ,
, ,

.
. , -
, ,
. , -
: ,
, , ,
? , ,
? , -
:
.
, , ; -
, , -
.
, , , -

. : -
; -
, (
):

,
.

;
.
 359

,
,
, , , . , -
,
,
:

,
, , (. ):

: ,
!
,

, , -
, ,
: , ,
, . -
.

* * *
: ,
. , , ,
; ,
, , -
, ,
.
; , , , :

, ,
.

,
, , -
360 VII.

.
:
, .
. , -
, ,
,
. -
-, ,
:
. ,
, -
, . , -
, ,
-
. ,
, ; ,
, .
, ,
, 1:

,
,
!

.

;

;

.


.

.
, -
,
.
1

, , , -
, .
 361

.
;
; - ,
, ,
, .
, -
, -
. ,
. -
, , , ,
, .
,

, , -
: , ,
, ?
, ?
, .
, , , :
,
. ; -
, , ,
. :
, -
, - -
, , . , -
, , ,
.
? : -
. ,
, ,
.
:

, ,
:
,

. -
: .
362 VII.

, , . -
, , ,
, -
.
.
: ( , )
,
; , -
, .
, , -
, .
? .
. , ,
, ;
; , -
,
.
,
. ,
, , -
?
; -
,
. -
, ,
, .
, ,
;
.
, ; -
, .
,
.
, :
, .
,
.

. , -
.
 363

: -
? ; !
; -
.
, -
;
. ; ?
-
, -
, ,
;
: .
: , -
.
; -
.
, , . -
:
,
. , .
- ,
,
, .
, .
; -
, -
.
, ,
, . ,
;
,
, ,
, .
;
, , :
. ;
?
, ?
, -
. : , :
364 VII.

,
, :
.

,
.
, ;
, ,
.

* * *
,
.
, , -
; ; ,
, , , -
, , ,
. -

.
? , ,
, -
, .
. -
, : -
, , , -
.
o .
: ,
, -
,
. , , , .
; ,
,
-
.
 365

, ;
.
, .
.

. ; .
; ; .

:

. -
, , ,
. ,
.
:

,
- .

, ,
, ,
. ; , ,
. -.
: -
. ,
:

: .
, , -
.
. ? :

,
.

? ,
? , , ? , -
366 VII.

. , , ,
: . .
-
: ,
, . -
, , .

IV
?
. , -
. ,
, .
- , , -
.
.
? . -
: , -
, .
, . -
, ; , -
, ,
.
, ,
, -
.
- -
, .
. -
; ,
, , .

, ; .
, , , -
, -
.
, , , ,

. -
,
,
 367

.
, -
; ,
, ,
, -
,
.
, ,
.
-
. ;
, . -
: -
,
,
; , , ,
, -
.
, , ,
.
, , -
.
, ; -
, . ,
,
; , -
, ,
,
. :
. :
, , :
. -
. : !
, : ,
. , ; ,
, ,
. .
-
, .
, .
368 VII.

, , -
. -
, ,
, .
-
. , -
, .
,
. - ,
, ,
, .
, -
, ,
:

, -
.
, -
,
. , ,
:

, , ,
:
; .

, , ,
, .

* * *
.
: , -
, . -

,
oo, . . ;
:
 369

;
, , ?
, :
.

,

, . -
. -
XII -
.
.
, -
, , , . ,
, , ;
,
, .
, -
, . -
, . ., ,
. ,
. , -
, , -
.
, -
.
.
: -
. , , -
, .
, . -
, ;
, ; -
.
, ;
,

,
,
.
370 VII.

; , ,
,
,
. - -
,
. , , , :
, , .
-
.
, ,
. .
, ; -
-:

,
:
.
,
.

,
,
:

: .

;
; , !

: -,
. , -
! -
.
, , ,
, -
. ;
. ? -
:

?
, -,
,
 371

,


?

. , -
, -
, -
, , .
: .
,
.
;
.
, -
? . -
: ,
, -
,
, ,
, tristis Orestes
. -
. ,
, , -
; .
? , , ,
?

* * *
,

; -
. ,
,
, -
,
.
-
. .-, , -
.
372 VII.

-
, , ,
: ,
. .
, .
; , , ,
, , , -
. . -
: ! ;
. ,
.
.
: -
, , ,
.
. -
. -
, , , -
,
, -
. -
.
. ;
, ,
, , , , :

, .
, ,
: .
? ! ; -
. , .
; ,
. . -

, .
: .
? -
; , -
, ,
, , , . , -
 373

. - , -
, ,
, . ; -
(Ha), ,
, ,
. -
, , ,
. .
, ;
, , , .
,
.
. ,
.

* * *
, . , -
, ,
, -
. ,
,
,
. ,
; , ,
-
; ,
, ,
.
 VIII. .

I
, -, -
, -

. -
-,
,

.

. ,
. - -
: ,
.
-
,
, , -
, -
, ,
. -
, ,
, ,
, ,
, .
-
.
-
,
. , ,

: -
 375

,
.
, ,
, . -

, -
, -.

* * *
.
, -
,
, - .
, , , -
,
.
-
, ,
- :
, .
, -
:

, -
: , -
, . . ,
; , -

. , -
, -, -
, . , ,
, , ,
; ,
, , .
, ,
, ,
. , ,
, . :
, -
376 VIII.

. , ?
, , ,
? . -

. , , . . -
: .
, .
, , . -, ,
, . -

. ,
;
, , . ,
,
:
? , -
. , -
( ),
, , ,
. -
, -
, .
-, , -
, -
,
. -
, , ,
, , -
. , -
:
,
; ,
,
().
-,
, , -
, , -
,
. , ,
( )
 377

,
. , ,
, :
, ,
. , , -
, -
.
: () -
, . ,
( -
), : ? -
! : , .
- : ,
,
. , -
, , .
, , :
? , ,
, -
? : ,
; -
, .
, ; , .

* * *
, -.
: -
,
.
,
. -
, -
. ,
.
, , , -
, .
:
, -
, - -
- . ; ,
378 VIII.

.
,
, . ,
! ;
, , : -
, ,
: .
; .

, , ,
.
. ,
; -
. ,
-
. ,
-
, .
, ,
.
: 3537 ,
. ! ? ,
? ; .
, ;
; , -
,
. - ;
, -
, -
, ,
: -
, , .
. -
, ,
, ,

; .
, :
.
 379

, , -
. , ,
,

, , -
. ( ),
; ,
adulterat , ,
, adulterini nummi. adulterium; -
. ,
-
,
. ,
, . -
: , -

.
;
, -
:
-. , -

():
;

,
, ,

, ,
.
, , ,
, . -
, : -
, -
. , ,
. ,
, , ;
,
, :
,
380 VIII.

: , -
.
? , -
? ; , , :
.
, , -
; .
;
;
, ; ,
. , :
, , .
, , ,
: ,
.
, , -
. .
-
:
-
, ,
.
, , ,
, . , -
, , :
, , ,
, -
;
: ,
, -
.

- . ,
. -
: , ,
:
,
, -
,
, .
 381

, , . -
:
.

* * *
;
. -
. ,
. :
.
, , ; , .
, ;
. : -
. , ,
, -
,
: .
.
-, ,
, . -
, :
, .
: Ja, ich brach die Ehe aber zuerst brach die Ehe mich.
-
. , ,
, .
; , ,
. , -
, . , ,
, , . ;
,
. ;
, , , :

, ,
.

!
,
.
382 VIII.

, ,
,



, ,
!

, : ,
, , .
-, , .
; , , ,
,
. ?
, , . ,
; , -
, : ,
, ( ) -
. ?
.
; , , -
, ,
, :
.

* * *
, , -
, . -
,
, ,
, .
,
. -
; -
, , ,
, . , ,

.
, ,
 383

, -
. ():

, , !
, , ,
;
, , :
, , .

-
,
? :
, .
,
! ;
,
, .
. -
, .
: - -
; , -
, . , ,
, .
? ;
. , -
, , , .
;
, ():

, .
,
, , .

-
, ,
, .
.
, (),
,
, , ,
-.
384 VIII.

, . -
,

.

II

, -
.
, , ,
.

, , . -
. .
, -
(), , -
, -
.
. ,
.
, ,
, -
. ,
, . , ,
.
( ), ;
, , ,
. ,
-
, ,
, -
. , ,
.
, ; ,
.
; -
.
, ?
, , - -
(, , ),
 385

, .
,
-
.
, , ,
: -, -
; -, , -
; , ,
, . -

V . -
.
, ,
? . ,
:
, .
, , ,
,
; ,
. , -
, , -
. ,
, -
;
, (438 .),
. ,
,
.
, ?

* * *
, -
. , -
; .
,
; -
.
; .
, , , :
, , -
386 VIII.

.
o, , (-
) . , ,
: -
, -
, ,
.
.
:
, , -
- , -
.
: ,
,
, .
; -
. : .
, ; , ,
, . . .
, , .
;
. ,
. . : -
, . -
.
, ,
,
,
,
.
, :
.
: -
, . -
. , ,
:

, ?
, ,
 387

, :

? ,
,
, - ,
,
-,
, , .

,
. -
, , ,
5- , -
, , :
, , .
: -
.
, -
, ,
,
. -
,
, homo homini lupus, -
; -
. , , , -
,
: .
, ; ?
. , -
, , -
, , -
, .
, -
.
.
, , ,
-
, . .
,
.
388 VIII.

* * *
?
, , -
,
. ,
; : ,
; : , .
: , -
,
.
, -
. ,
,

, ,
.

, III . . ., -
, ,
, ; , , ,
: , .
:
, , .
, : , -
, - ;
, ,
, , .
.
, ,
, -
. -
, 11-
. ;
.

,
; , ,
,
, ;
,
 389

,
, , ,
, , :
, , ,
, .
, , ;
, :
, , ,
, ,
, ?
;
;
.

. ;
, -
,
, ; , -
, ,
,
. ?
, -
? .
;
:

, ,
:
, .

-

.
, ( -
Psyche),
: , -
; , -
. ,
-
.
390 VIII.

: ?
, . , -
.

* * *
,
: .
-
, ;
, -
.
, ? ,
: ,
. , . -
,
, ;
,
, , -
, , -
, , ,
.
-
: -
.
, , :

: ,
.

- . ,
o , -
,
. ; .
, o,
: , -
, , , .
.
; , , -
, divina commedia : .
 391

?
;
.
, -
; , ,
, ,
, -
, . .
; .
: -
, .
; .
,
, , , -
. , (), -
; , ,
, , . , ,
, .
, , ; -
. -
: ,
. :
; ,
-
. ;
.
? , ,
. ?
, ; -
, . -
; .
,
, ; .
; .
. -
, -
, ,
. ,
(): , , ,
, ,
392 VIII.

, , ;
, -
, , ,
, .
, , -
, : ,
, ,
. ?
: ? ;
.
: ,
:
: -
. ,
, ,
, :
, -
.

* * *
. ;
. :
.
. -
. -
. .
. , -
, , .
.
: ,
, , ,
?
-
. , :
-
. ,
;
, -
. ,
,
 393

. . ,
:
, , !
,
, .

;
. , -
.
, :
. : , -
,
.
:
.
. -
:
,
, .
. -, ,
, . -,
-, -
, ,
.
, ? , -
, , -
, , -
, ?
, ,
(O),
. , , -
, ,
.
, . ?
. -?
, -
, , -
.
-
.
394 VIII.

, :
,
. ,
, ; , ,
,
. ;
,
. ; , ,
, , -
. ,
, ; ,
, ,
.
, .
, . -
, , .
? .
,
(, )
, .

.
, ,
( oo ), -
, ,
( ; , , -
, . . ).
, , ,
, . ,
; -
; ,
, ,

, ,
, .
, , -
,
. ;
, , .
, ,
 395

, : -, ,
, ,
; -,
, , .
, -,
:
, -
-
, , . ,
, . -
,
, .
,
,
: ,
.
-
, , , -
.
. -
, ,
, . .
: ,
, ,
, ?
.
: . -
, -.
; , , .

. , , ,
, , -
. ,
, -
. ;
, ; -
.


, ,
396 VIII.

. -

(O ),
, ,
,
.
;
. ,
. -
, .
, , -
; ,
. ,
; .
, ,
, ,
.
. , , , -
: ,
, , -
.
. ,
;
. ,
:

! ;
, , ,

().
, ,
; , , -
,
, , -
, -
, . , ,

. , -
, ; . ,
,
 397

-
;
,
, -
.
, ,
, :

. -
, , , -
; , .
,
. ,
. , , .
,
:
.

III
, ,
, -
.
;
. 54, ; 1153
,
, (Hyllos) .
, , , ; -
, , .
. .
; , -
. ? ;
. , -
. ,
. ,
; , -
.
398 VIII.

, . ,
; -
.
; , ,
. ,
, .
: , -
,
, .
; , , ,
. ,
, , , ,
. ,
, . -
; .
. -
,
, ,
.
. ,
.

. :
, ,
, ?.. ,
. , -
,
, , . :
, ,

, .
, : , ,
. -
, . , -
: .
: -
, .
, -, ,
, , ,
():
 399

, , !
, , ,
.

,

, .
; .
; , -
, .
, ; -
.
, .
, ,
.
, , . .,
;
, .
;
.
: ,
, ,
, .
?
,
. , - -

: .
:

,
.

? .

* * *
, ,
-
, .
.
400 VIII.

, ,
.
, -
;
, ,
.
?
.
; -
:

, , ,
, ,
!

, . ?
; , -
.
. , :

, ,
, -
, ,
. .
. ,
. , -
;
,
. :

!
, ,
!


?
, ,
!
 401

? , . -
? , . ? ;
.
. ? .
? .
, ,
. , . ,
, ,
, , , . : ? -
. -
. :
, , , , . ?
: . ? , , -
, ,
,
-
.
, , ; , , -
. -
. ,
, . , -
, .
? . : ,
-
.
.

* * *
, . :
.
,
, ;
; - -
;
: , .
, -
: .
, . ,
, :
402 VIII.

, , !
.

.
, ,
?
, ? .
, ,
. , .
,
-
.
: ,
, .
, -
, ,
-,
. ,
, -
, : , .
; -
,
,
.
, -
.

, ; -
.

* * *
; -
. :
.
? , ,
. , , ; ,
, ,
, , ,
, . ,
; .
 403

.
,
, - -

.
-
, - , -
.
:
, .
, -
? ! ,
,
, -
?
, ,
, , -
, ,
, , , ,
! , -
!. , .
; . , -
, , -
;
, .
. , , -
.
-. , ,
, , : , -
, .
, , , ,
, ! -
,
!.. ,
,
, . .
? -
.
, -
!
404 VIII.

; ,
, .
, :
! .

, . , , ,
; , -
?

* * *
. ? .
, : ,
. : ,
. , ,
: ,
? , , .
:

,
,

.
.
,
.

, , . -
-
,
.
, ,
:
.
-
, . , -
, . ;
, , ,
, -
.
, , -
; , , .
 405

.

. . ,
,
. . , -
: :

?
?

; .
, , , -
, . ; .
: ,
, ,
.
, , -
, .
.
, -
. , , -
, , :

( ?)
,
,
. ,

.
, ,
, ,
!

; ,
. , , -
, ;
.
;
, .
-.
406 VIII.

, ,
. ;
.
; . -
; . :
- , ,
. , , :

, . ,
.

, !
,
, ; -
, ,
, , .

* * *
;
, , -
, , -
. :
, -
-
, , ,
, . :
, .
.
; -
, -
,
. ,
, . ,
?
, ,
: ,
, , . -
, :
, , ,
 407

, . ,
, .
:
,
, . -
; ? . -
, ,
, .
-
; ,
. ,
, , -
. ,
,
, , -
!
.

* * *
; . ,
,
:

!
,
.

- ;
. ,
;
, ,
,
.
, , -
: . -
, -
: ,
. , , -
, ,
-, , .
408 VIII.

;
. : ,
. .
,
. ;
.
, , :

, , . , -
, ;
, , .
.
, ;
, . ,
, ,
. .
, -
:
.
. - -
,
; ,
, . - -

.
,
, -
.
, -
. ? ,
? -
, , -
1.
:

1
(.
), . . ( )
.
 409

, . -
, ; ,
.
- , , ,
; . ,
, .
; . -
, -
, , ,
.

, , ;
, ,

.
!

, -
. -
, , -
, , .

IV
, ,
. -
:
, , , -
.
; .
, ,
, -
, .
, -
. .
: ,

.
-


410 VIII.

, .
: ,
-
, .
.

,
, ;
.
, -
. . ,
;
, -
,
. :
, -
.
. , -
. -
: , ,
,
: .
-
, . ,
,
(hchste) ,
- .
-
, -
,
:

, .

, - ,
.
, :
, , -
 411

, .
: ,
, .
: ; , , -
, -
:

, , ,
.

.
-
.
. , -, ,
, ; - ,
. -
, ,
, , -
.
, , -
, ,
,
:

:
, !

Ecce Homo .
.
:
, ,
,
-
.
, ,
,

. , , ; -
.
412 VIII.

* * *
,
, -
,
.
-
, .

, -
. : -
, , ;
,

, -
, , , , ,
.
, ; . -
; .
, : -
, , , ,
. : -
, , , ,
. ,
;
,
, .
, .
, ;
, -
, , ,
.
, (-) o
(); . -
.
,
; - ,
(II . . .)
, .
, -
,
 413

.
:
. ,
, -
:

, .
,
.

, : . , -
.
; : , . -
; : , .

* * *
, , -
, ?
, , , -
, , -
! , -
, ?
, , :

, , -
,
;
, , , , ,
, mille e tre.
; , -
?1
1
, , ,
: . 1) ,
, , .
, ,
; , ! 2) ,
, , . , ,
.
414 VIII.

, : , , -
, .
, -
. , ,

? : , ,
.
, ,
,
. -
; , .
, .
; , -
, ,
. ,
. ,
; , ,
.
, : ,
, - ;
, , .
, -
,
;

,
:
,
.


....................................................................................... 5
I. ..................................................... 9
II. . ....................................................... 104
III. . ........................................ 155
IV. . ..................................................... 197
V. . -............................................ 236
VI. . .................................................... 278
VII. . ................................................. 327
VIII. . ............................................. 374


-

. .
- . .
. .

04372 26.03.2001 .
,
192171, -, . , . 53.
./: (812) 560-89-47
:
, 9- , . 4, 304,
. (812) 577-48-72, aletheia92@mail.ru
: fempro@yandex.ru, . (921) 951-98-99
www.aletheia.spb.ru

:
-, . , 6. www.biblio-globus.ru
, . , 8. . (495) 629-64-83
, . , 2.
. (495) 915-27-97
, ., 12/27.
. (495) 749-57-21, 629-88-21
, . . , 18. . (495) 691-51-16
:
, , 62, 8.
. +38 067 273-50-10, gron1111@mail.ru
:
, . , 11. . +37 529 685-70-44, shop@literature.by
:
Centrum Nauczania Jzyka Rosyjskiego,
ul. Ptasia 4. Tel. (22) 826-17-36, szkola@jezykrosyjski.com.pl
-: www.ozon.ru

60x88116. . . . 26. .