Vous êtes sur la page 1sur 5

Scriptorium

Paolo Lucentini. Platonismo medievale. Contribua per la storia


dell'Eriugenismo
Marie-Thrse D'Alverny

Citer ce document / Cite this document :

D'Alverny Marie-Thrse. Paolo Lucentini. Platonismo medievale. Contribua per la storia dell'Eriugenismo. In: Scriptorium,
Tome 36 n2, 1982. pp. 348-351;

http://www.persee.fr/doc/scrip_0036-9772_1982_num_36_2_1287_t1_0348_0000_2

Document gnr le 02/06/2016


COMPTES RENDUS

raret des accidents de ce genre : le soin 32, 1 (1978), n 309. Nous ne parlerons ici
apport par Haacke est ce point de vue que de celui qui parat le plus ancien,
exemplaire. P. 188, 728 : numerorum Paris, B.N. lat. 6734 ; il se trouvait
ou, comme dans Horace, nummorum ? dans la bibliothque du Roi ds la seconde
P. 275, 348 : je me demande s'il ne faut pas moiti du xvie s. ; un ex-libris gratt indique
prfrer administratorii (Bt ; le mot est qu'il provenait d'une glise et sans doute
connu de Jrme) administrationi d'un monastre : Liber sancti M. ... Nous
seulement par le ms. de Gttweig. avons jadis prsent ce manuscrit et ses
Hubert Silvestre remarquables illustrations (reproduites dans
l'dition de P.L.) dans une tude consacre
la Clavis physicae et l'interprtation de
Paolo Lucentini. Platonismo mdivale. l'univers qu'elle offre : Le Cosmos symbolique
Contribua per la storia dell' Eriugenismo. Fi- du XIIe sicle, dans AHDLMA 20 (1953),
renze, Nuova Italia ditrice, 1980, in-8, p. 31-81. Le f. 3 porte un titre : Disputatio
135 p. abbatis Theodori gnre greci arte philosophi
cum Iohanne viro eruditissimo Romane ecclesie
Jean Scot Erigne et l'rignisme excitent archidiacono gnre Scotho avec le portrait
depuis un quart de sicle l'intrt des des deux personnages assis sous des arcatu-
de la philosophie mdivale plus que res, et les inscriptions : Theodorus Iohan-
les grands classiques du xme s. Nous croyons nes . Au f. 3V une belle miniature peinte
volontiers qu' l'origine de ce rveil il faut reprsente le cosmos de Jean Scot et de la
placer une tude d'Etienne Gilson, publie Clavis : causes primordiales cres par Dieu ;
en 1921, dans laquelle tait analys et mis leurs effets : temps, lieu, matire premire
en valeur le systme mtaphysique hors srie personnifis ; puis les quatre lments et leurs
du penseur irlandais. Maintenant, nul ne habitants ; enfin, le retour Dieu de toute la
doute que Jean Scot soit le philosophe le cration. Sur deux feuillets liminaires, on
plus original et le plus remarquable du Haut trouve f. lv un dessin reprsentant l'Anima
Moyen ge ; nul ne s'tonne que son influence mundi; f. 2 et 2V des schemata rsumant le
ait dur, et qu'il ait trouv encore des systme du De divisione. Ces schemata
au xve s. C'est la fortune et tre ds Honorius lui-mme, car on
de l'uvre rignienne depuis le ixe- les retrouve dans d'autres exemplaires de
xe s., avec Heiric d'Auxerre, Almanne de l'ouvrage : P. L. reproduit ceux du ms. 3605
Hautvillers, Rmi d'Auxerre, et au xne s., de la Ost. Nat. Bibl. de Vienne, provenant de
que P. Lucentini consacre la majeure partie Lambach. Par contre, ni la miniature, ni le
de son livre, et en particulier aux ouvrages dessin de l'Anima mundi n'ont t reproduits
d'Honorius. Il a publi rcemment une ailleurs ; fait plus important, le titre
dition d'un trait de cet auteur, la Disputatio Theodorus et
qui a contribu faire connaitre le contenu du Iohannes diffre de tout le reste de la
De diuisione de Jean Scot dans les rgions manuscrite de la Clavis physicae.
germaniques : Honorius Augustodunensis. tmoins portent l'indication que la
Clavis Physicae a cura di Paolo Lucentini. Clavis a t extraite par Honorius du Peri-
Roma, d. di Storia e Letteratura, 1974 (Terni fision de Crisotomus ou Crisotomius ; ce
e Testi a cura di Eugenio Massa, 21). nom correspond ce que Honorius croyait
La Clavis physicae est un remaniement des savoir de l'auteur du Periphiseon ; dans une
premiers livres, les derniers tant transcrits notice de son trait De luminaribus ecclesiae,
sans modifications importantes ; P. il attribue cet ouvrage Iohannes Scotus
n'a donn l'dition critique que de la vel Crisostomus (PL. 172, 222) ; il ne semble
partie qui reprsentait un effort didactique pas situer ce personnage dans le temps. Le
pour rendre plus accessible la pense de responsable du ms. lat. 6734 connaissait
Jean Scot. Les manuscrits subsistants, l'existence d'un Iohannes gnre Scothus
dans l'Empire, ont t dcrits avec dont il faisait un archidiacre de l'glise de
grand soin ; ils ont t relevs dans une Rome, sans doute par assimilation avec un
du Bulletin codicologique de Scriptorium archichantre de Rome envoy par le pape

348
COMPTES RENDUS

l'archevque grec de Gantorbry, Thodore pas du ms. lat. 6734 ; cette copie du xve s.,
de Tarse. sans nom d'auteur et sans annotations,
Du point de vue palographique, l'criture excute pour le cardinal, doit
du ms. lat. 6734 a une apparence plutt tre rattache, d'aprs P.L., un exemplaire
; M. G. Lieftinck, aprs la du xne s. dont il subsiste deux fragments,
de notre article, nous a dit qu'il la l'un Londres, B.L. Harley 3851, l'autre
dans la rgion de Cologne. Quant Leipzig, Univ. bibl. Rep. I.75. La question
l'illustration, une consultation de spcialistes n'est pas rsolue, notre avis. Bien que les
runis la Bibliothque nationale nous avait marginalia du lat. 6734 dits par P. Lu-
dirige vers la rgion mosane (qui n'est pas centini dans Platonismo mdivale ne soient
loin de la Rhnanie), tant pour le dessin que pas sans intrt, ce sont plutt des notabilia
pour les couleurs ; le regrett A. Boeckler que des gloses. D'autre part, en examinant
avait nettement dclar qu'il ne pouvait tre les fac-simils publis dans les Mitteilungen
question de la Bavire ; or, c'tait le meilleur und Forschungsbeitrge der Cusanus Gesell-
connaisseur en matire d'illustration schaft 3 (1963), pi. 2 (ms. Harley 1347) et pi.
au xne s. Si notre manuscrit s'est 5 (ms. Harley 3063), mss ayant appartenu au
trouv quelque temps Bamberg, ce qui est cardinal et portant des notes, et les
probable, car un inventaire de l'abbaye de autographes reproduites par C. E. W.
Michelsberg de 1438 note une Disputatio Wright, Fontes Harleiani, London, 1972,
Theodori greci cum Iohanne Scoto et l'ex- pi. VIII d'aprs Harley 3261, f. 1 et Harley
libris gratt peut tre interprt comme 3745, f. 190v, nous avons constat que
sancti M<ichaelis de Monte> , il n'en des gloses du lat. 6734 tait plus cursive
tait pas originaire. Cf. P. Ruf, Mittelal- que celle non seulement des ex-libris, ce qui
terliche Bibliothekskataloge Deutschland und est normal, mais que celle des gloses
der Schweiz IL 2, p. 377 ; ce titre ne figure et marginales des mss du fonds
pas dans les inventaires du xne s., cf. ibid., Harley ; de plus, la lettre s cursive en finale
p. 355 sq. Il y a lieu de prter attention aux est compltement ferme dans les
citations des auteurs qui mentionnent la certains du cardinal, alors que la branche
Clavis en se rfrant Thodore, car il y a suprieure droite est gnralement ouverte
quelque chance que le manuscrit se soit dans les marginalia du ms. de Paris. Nous
trouv leur porte, l'hypothse d'une copie n'osons donc pas suivre sans rserve P.L.
disparue n'tant cependant pas exclue. Peut- sur ce point, tout en le louant d'avoir fait
on estimer aussi que parmi ces auteurs, connatre les notes d'un lecteur mdival
ont laiss des traces dans le manuscrit ? au texte d'Honorius. En deux ou trois cas
Une suggestion exprime par nous avec notre dchiffrement diffre de celui de
a peut-tre t adopte avec trop : p. 83, au lieu de : quomodo Deum
par P.L. Nous avions dit que videbitis cum apparuerit , nous lisons :
l'criture d'une partie des marginalia nous Deus a sanctis (videbitur) cum
rappelait celle de Nicolas de Gus, car nous ; p. 103, au lieu de de transforma-
avions cette poque fait un sjour d'tudes tione , nous lisons de transfiguratione .
dans la bibliothque du cardinal ; cette Des gloses au 1. I du De divisione, contenues
n'aurait pu tre prcise que par dans un ms. provenant de St. Euchaire de
une confrontation directe qui n'tait pas Trves (Brit. Libr. Add. 11035) sont aussi
; elle n'avait pas t confirme par deux considres comme tant de la main de Nicolas
spcialistes de l'uvre de Nicolas, auxquels de Gus ; elles ont t dites par l'Institut
nous avions montr plus tard le ms. lat. fur Cusanusforschung dans le fasc. 3 des
6734. Nanmoins, le fait que dans V Apologia Mitteilungen que nous venons de citer 3,
doctae ignorantiae Nicolas de Cues cite la 1963, p. 86-100 : aussi P.L. les a-t-il laisses
Clavis physicae Theodori serait plutt en de ct ; il a dit en appendice des gloses
faveur de l'hypothse d'une consultation du plus anciennes prsentes dans le mme ms.,
manuscrit qui porte cette attribution. Le qui sont des commentaires thologiques ;
ms. de la Clavis physicae conserv l'criture parat contemporaine de celle du
la bibliothque de Cues ne drive corps du ms. : celui-ci a t dat du xe-xie s.

349
COMPTES RENDUS

par M. Cappuyns et Sheldon-Williams, mais laume de Moerbeke, l'exception de YEle-


E. Jeauneau le daterait plutt du dbut du mentatio physica, traduite en Sicile au xne s.,
xne. La palographie a encore des progrs celle-ci copie par Berthold ; on trouve aussi
faire. un fragment d'une question De subiecto
Un autre thologien et philosophe allemand, theologiae , crit par Berthold, que L.S.
celui-l du xive s., semble avoir laiss des Theodoricus de Vriberg (Dietrich
traces dans le ms. lat. 6734. C'est le von Freiberg), et qu'il a dite la fin de
Berthold de Moosburg, qui a enseign l'introduction ; l'ex-libris de Berthold, en
Regensburg vers 1327, a t longtemps gratt, figure au f. 44. Une glose au
au Studium du couvent de Cologne, o de Macrobe contient une rfrence
on le trouve en 1335, 1343, 1353, 1361 ; il frater Thomas, ce qui porte croire que
a rsid au couvent de Nuremberg vers 1348. le recueil est antrieur 1323, anne de la
Berthold a laiss une monumentale canonisation.
de VElementatio theologica de Proclus, Nous revenons au ms. lat. 6734, dans
traduite du grec en 1268 par Guillaume de L.S. a remarqu des croci di richiamo
Moerbeke ; elle subsiste dans deux mss, Vat. analogues celles que Berthold a inscrites
lat. 2192 et Oxford, Balliol Coll. 224B. Une en marge d'autres mss et quelques rares
partie de cet ouvrage a t publie rcemment notes marginales qui paraissent de sa main ;
dans la mme collection que l'dition de la fait plus important, les croix indiquent des
Clavis physicae : Bertoldo di Moosburg. Ex- passages utiliss dans Y Expositio. Il est
positio super Elementationem theologicam Pro- donc probable qu'il a eu l'occasion de
cli 184-211. De animabus, a cura di Loris le ms. ; nous ne pensons pas que ce
Sturlese. Presentazione di Eugenio Massa. soit Regensburg, comme le pense L.S. car
Roma, d. Storia e Letteratura, 1974. (Terni les deux mss de la Clavis cits dans les
e Testi 118). mdivaux de Prfening et de St.
Eugenio Massa souligne dans son Emmeran auxquels il se rfre taient
le grand intrt de cette somme ; pourquoi pas Cologne ou environs ?
compilation intelligente d'auteurs Le ms. W. 258a des Archives de Cologne
platoniciens anciens et mdivaux, bien est un clbre autographe d'Albert le Grand ;
qu'Aristote soit aussi abondamment cit ; c'est il contient le De animalibus ; il porte l'ex-
dans ce florilge que prend place la Clavis libris : Liber fratris Berhtoldi de Mosburch
physicae, sous le nom de Thodore ; dans la ordinis predicatorum avec des notdbilia et
liste d'autorits dresse par Berthold et dite titres courants ajouts par lui.
par L. Sturlese, il est qualifi d' abbas Con- Dresde, Schsische Landesbibl. Db. 87.
stantinopolitanus . Avec courage, E. Massa Recueil de textes astronomiques. Ex-libris de
envisage de publier l'ouvrage entier, qui Berthold et des Frres Prcheurs de Cologne.
comportera sept volumes. La diligence de Table du contenu de la main de Berthold.
L. Sturlese a fait paratre en premier lieu Vienne, st. Nat. Bibl. Palat. lat. 273.
le t. VII ; il comporte une introduction sur composite qui provient du couvent des
l'auteur, le texte et les mss, avec un chapitre Dominicains ; une section, mutile du dbut
sur la bibliothque de Berthold qui est un et de la fin, est un autographe d'Albert le
bel exercice de codicologie en mme temps Grand, comportant Physica, De caelo, De
que de recherche des sources utilise par natura locorum, De causis proprietatum ele-
Berthold, d'aprs les mss qui lui ont mentorum ; cette section a t entre les mains
ou qu'il a annots. L.S. a en effet trouv de Berthold ; on y trouve ses croci di
plusieurs mss portant un ex-libris, avec des et des manchettes de sa main.
annotations et des marques. Le plus La partie suivant de cette section est de la
quant au contenu et main d'un autre Frre prcheur, Iodocus de
des interventions de Berthold est le ms. Gorza, qui a copi un trait de Theodoricus
F.IV.31 de la B. Univ. de Ble, collection de de Vriburgo (Freiberg) Cologne en 1363,
textes no-platoniciens : commentaire de Ma- ainsi qu'un trait de Proclus, incomplet.
crobe au Songe de Scipion, glos par Berthold, Il se dit filius conventus Wiennensis , ce
plusieurs traits de Proclus traduits par qui rend compte du transfert de cette section

350
COMPTES RENDUS

de Cologne Vienne. Dans la section vie, isols de leur contexte. O.W. a choisi
on trouve quelques notes de Berthold neuf mss de la seconde moiti du xme s.
en marge d'un trait de modis significandi . pour tablir une dition : Brugge, Stadsbibl.
Munich, Clm. 14448, provenant de St. 534 (incompl.) ; Cambridge, Gonville and Caius
Emmeran ; la seconde section du ms. Coll. 136/76 ; Cambridge, Gonville and Caius
une table de son contenu de la main de Coll. 341/357; London, B.L., Arundel 52
Berthold et une note marginale au tractatus (incompl.), commentaire continu, sans le
de sphaera de Robert Grosseteste. texte ; London, B.L. Burney 306 ; Paris,
Avec prudence, L.S. s'abstient de discuter Mazarine 3642 ; Venezia, B. Marciana,
en dtail la structure du ms. Erfurt, Amplon. VIII, 1 (= 3044); Paris, B.N. lat. 16089;
F. 72, n'ayant pu l'tudier sur place. Il Cambridge, Trinity Coll. 598. Elle a
contient des uvres de Dietrich de Freiberg, t oblige d'adopter une mthode
avec des gloses marginales de Berthold ; la en dehors des normes habituelles. Les
pi. V du volume reproduit le f. 84V avec deux neuf mss prsentent des variantes dans la
gloses. rdaction et l'ordre des gloses, et des lacunes ;
L'attention porte aux marginalia est l'un elle a combin les lments dont elle
des aspects positifs de la recherche de manire donner le texte le plus
ainsi que l'importance reconnue des complet possible. O.W. a laiss de ct des
descriptions codicologiques et le souci de mss tardifs, mais a reproduit en appendice
connatre non seulement l'origine, mais les un commentaire des questions de Craton
vicissitudes des manuscrits ; le dsir aussi attribu un certain Engelkinus conserv
de dceler dans les signes et les gloses ce qui dans les mss Ble, B. Univ. O.IV.35 du xme s.,
a paru digne d'intrt aux lecteurs successifs. et Leyde, B. Univ. BPL 217, du xive. Elle
Le manuscrit est un lment essentiel de numre d'autre part des commentaires du
l'histoire des textes et de l'histoire de la xve s. dont elle donne des extraits ; ils sont
culture. Les lecteurs de Scriptorium seront contenus dans les mss Budapest, Mus. Nat.
heureux de constater le zle des jeunes ru- 247 ; Klagenfurt, Stud. bibl. cod. Pap. 21 ;
dits italiens. Zeitz, Donherrenbibl. LXXI ; enfin, un
Marie-Thrse d'ALVERNY du xvie s. attribu Raymundus
Palasinus, imprim en 1521, Lyon.
L'intrt de ces questions est de prsenter
Les Questions de Craton et leurs un tableau de la connaissance de la nature
dition critique par Olga Weijers. dans la seconde moiti du xme s. un niveau
Leiden, Koln, E. J. Brill, 1981, in-8, xiv- moyen ; il convient de les rattacher la
151 p. (Studien und Texte zur Geistesgeschichte des questions naturelles et des
des Mittelalters, her. von Dr. Albert Zim- De natura rerum. O.W. a repr une partie
MERMANN ... XIV). des sources dans cette tradition, et a trouv
quelques parallles dans les Quaestiones Sa-
O. Weijers a dit en 1976 le pseudo-Boce, lernitanae rcemment publies par B. Lawn
De disciplina scolarium, plaisanterie (The Prose Salernitan Questions edited from
rdige vraisemblablement dans le a Bodleian manuscript : Auct.F.3.10,
quart du xine s. ; ce texte a eu une 1979). Ce qui est plus important pour
diffusion considrable et a trouv des dater le commentaire est une citation,
surtout au xive et au xve s. de la Quaestio de accessu et recessu maris
Les commentaires les plus anciens et les de Robert Grosseteste, et des citations du
plus intressants concernent un des chapitres commentaire d'Albert le Grand sur les
du pseudo-Boce, dans lequel sont numres ; celui-ci est allgu nommment deux
des sries de questions de cosmographie et de fois.
mtorologie inscrites autour de la chaire Parmi les citations non repres nous nous
du matre Craton . Ils apparaissent, ds permettons d'indiquer une allusion non
le xme s., sous la forme de gloses anonymes, la proposition 1 du Liber de eau-
la plupart des cas dans les marges, encadrant sis : causa primaria plus influit super
le texte ; exceptionnellement sous forme causatum quam causa secundaria (III, le,

351

Vous aimerez peut-être aussi