CUESTIONES FUNDAMENTALES EN EL PROCESO

PENAL

En este mdulo vamos a estudiar en primer lugar a los sujetos que intervienen en el proceso
penal, indicando cual es el rol que la ley les asigna a cada uno de ellos, distinguiendo los
sujetos que deben necesariamente estar presentes para que el mismo pueda desarrollarse
vlidamente, de aquellos cuya ausencia de ningn modo impiden el desenvolvimiento del
proceso, sino que la ley los faculta a ser parte del mismo. Luego pasaremos a desarrollar la
prueba del proceso penal, entendida como garanta del imputado, ya que nicamente la prueba
que incorporada legalmente al proceso, acredite la existencia del hecho y la participacin del
imputado en el hecho investigado, puede derribar el principio de inocencia establecido en el art.
14 de la Constitucin Nacional. Finalmente, veremos las medidas de coercin que pueden ser
aplicadas dentro del proceso penal, para garantizar los fines del mismo, que no son otros que
el descubrimiento de la verdad real y la aplicacin de la ley penal.

SUJETOS PROCESALES
En el proceso penal tenemos sujetos esenciales, que son aquellos que deben necesariamente
estar presentes en el proceso; y sujetos eventuales que pueden o no estar dentro del proceso
dependiendo si optan por ejercer la facultad que les otorga la ley procesal. Dentro de la primera
categora tenemos al juez penal, al actor penal (que en los casos de la accin pblica est a
cargo del Ministerio Pblico Fiscal y en los de accin privada del querellante) y el imputado
junto a su abogado defensor. En la segunda categora no esenciales o eventuales-
encontramos al querellante particular, al actor civil, al demandado civil y al citado en garanta
compaa de seguros por ejemplo.

SUJETOS ESENCIALES
A.- JUEZ
El juez penal es quien ejerce la jurisdiccin. Es el depositario del poder estatal de conocimiento
y decisin sobre la comisin de delitos y aplicacin de la ley penal. Es el encargado de juzgar y
penar (excepcionalmente de investigar), como tambin, en garanta del ciudadano, de no
hacerlo en caso de no corresponder de acuerdo a la constitucin, al derecho penal y procesal.
La persona del juez requiere ciertas condiciones:
a) Imparcialidad: es la condicin de tercero neutral. El juez debe ser imparcial, no
debe ser parte interesada en el proceso, debe mantener la misma distancia entre
acusacin y defensa, tanto por cuestiones funcionales como para las cuestiones
personales. Por ello, y a fin de garantizar la imparcialidad del tribunal, se establecen
causales de inhibicin y recusacin, que obligan a los jueces a apartarse en ciertos
casos, cuando la ley los coloca en una hiptesis en que pueda verse afectada su
imparcialidad, como por ejemplo en caso de amistad, enemistad, relaciones de
negocios, parentesco, haber sido denunciante o denunciado, haber adelantado
criterio etc. (art. 60 del C.P.P.).

Materia: Derecho Procesal III -1-

Profesor: Facundo Zapiola
 b) Independencia: supone la libertad de decidir sin interferencias polticas, de
grupos de presin o de otros poderes. Supone que el juez slo deba someterse y
obedecer la ley.
c) Idoneidad: se vincula con aspectos humanos (edad, capacidad fsica y mental,
actitudes morales, vocacin de servicio, austeridad, conducta honorable) y aspectos
tcnicos (ser abogado, tener conocimientos jurdicos, capacitacin, experiencia
profesional etc.)

JURADOS
Si bien histricamente la jurisdiccin era ejercida por magistrados con estabilidad en su
funcin y pertenecientes al Poder Judicial, actualmente, en el sistema procesal
cordobs, tambin ejercen dicha funcin particulares, que no son escribanos ni
abogados y quienes juntos a los tcnicos van a decir la situacin del imputado. Son los
llamados jurados.
Actualmente en el Cdigo Procesal de la Provincia de Crdoba coexisten dos tipos de
jurados, que presentan claras diferencias: el jurado popular y el jurado escabino.

JURADO ESCABINO (art. 369 del CPPCba.)

Procedencia: facultativo a solicitud de las partes (15 o ms aos de prisin).
Integracin: participacin lega minoritaria (dos legos ms tres jueces).
Acceso a las actuaciones: tienen acceso a las actuaciones antes del debate.
Atribuciones durante el debate: mismas atribuciones que los jueces, por ejemplo
pueden formular preguntas aclaratorias a los testigos.
Contenido del veredicto: deciden todas las cuestiones que involucra la sentencia.
Incluye aspectos jurdicos, fcticos, pena, cuestiones civiles etc.
Forma del veredicto: por simple mayora de votos.
Fundamentacin del veredicto: tienen obligacin de fundar todas las cuestiones y cada
uno redacta su voto. Pueden adherirse al voto de los otros.
Requisito para ser jurado: tener entre 21 a 65 aos, ciudadana, ciclo bsico, capacidad
civil.
Inhabilidades: no estar procesado, no tener condenas por delitos dolosos (ltimos diez
aos).
Incompatibilidades: no estn previstas.

JURADOS POPULARES (Ley 9182, artculos 2, 4, 18, 19, 23, 24, 28, 29, 33, 34,
41, 44, 57)
Procedencia: obligatorio (dentro del fuero penal econmico y graves atentados contra la
vida).
Integracin: participacin lega mayoritaria (ocho legos ms tres jueces, hay cuatro
suplentes).
Acceso a las actuaciones: no tienen acceso a las actuaciones antes del debate.
Atribuciones durante el debate: meros observadores. No tienen ninguna ingerencia en la
dinmica probatoria. Los jueces tcnicos, s.
Contenido del veredicto: deciden solamente sobre la existencia o no del hecho
delictuoso, con discriminacin de las circunstancias jurdicamente relevantes y sobre la
participacin del imputado. Excluye calificacin legal, pena, incidentes, cuestiones
civiles etc.
Forma del veredicto: por simple mayora de votos. Votan ocho jurados populares y los
dos vocales tcnicos. El presidente vota sobre los incidentes, calificacin legal, pena,

Materia: Derecho Procesal III -2-

Profesor: Facundo Zapiola
 restitucin o indemnizacin demandada, costas, pero respecto de la existencia del
hecho y la participacin del imputado slo vota en caso de empate.
Fundamentacin del veredicto: tienen obligacin de fundar las cuestiones. Pueden
adherirse al voto de los otros. La redaccin de los fundamentos de los legos est a
cargo de los vocales tcnicos. Ejemplo: si hay 3 jurados y 1 vocal que vota por la
condena y 5 jurados y otro vocal que vota por la absolucin, los votos siempre van a ser
fundamentados por el vocal tcnico. Tanto la mayora como la minora van a ser
fundamentada tcnica y legalmente por el vocal tcnico. Si votan 6 populares por la
absolucin y 2 vocales por la condena, los populares se quedaron sin tcnico para la
fundamentacin lgica y legal de los populares, la realiza entonces el Presidente pero
no vota. Si 3 populares y 2 vocales votan por la condena y 5 populares por la
absolucin, hay empate, el presidente entonces vota para desempatar y si vota por los 2
vocales y 3 populares, la fundamentacin lgica y legal de los 5 jurados populares que
votaron por la absolucin la va a realizar el presidente aunque haya votado en contra.
Requisito para ser jurado: tener entre 25 a 65 aos, ciudadana, ciclo bsico, aptitud
fsica y psquica, no ser concursado, residencia por cinco aos.
Inhabilidades: no estar procesado, no tener condenas por delitos dolosos (ltimos diez
aos).
Incompatibilidades: desempeo de cargos pblicos (administracin centralizada y
descentralizada), tribunal de cuentas, defensora del pueblo, autoridades de los partidos
polticos, abogados, escribanos, procuradores, ministros del culto.

MINISTERIO PBLICO FISCAL

Es otro de los sujetos esenciales del proceso penal.
Fiscal: es aquella persona encargada en el proceso penal de preparar, promover y ejercer la
accin penal pblica.
El ministerio pblico est integrado por todo el cuerpo de fiscales.
Tiene como objetivo:
- Genrico: la defensa de los intereses generales de la sociedad.
- Especfico: ejercer la persecucin penal, lo que implica varias actividades: a)
realizar la investigacin; b) formular la acusacin; y c) sostener la acusacin en
el juicio procurando que se aplique la ley penal si corresponde a quien se cree
que ha cometido el delito.

Criterios de actuacin del Ministerio Pblico Fiscal

A) OBJETIVIDAD: significa que el Ministerio Pblico debe buscar la verdad objetiva, es decir
procurar tanto las pruebas de cargo como las de descargo. No es un acusador a ultranza, si
considera que debe solicitar el sobreseimiento o la absolucin as lo debe hacer.
B) LEGALIDAD: debe actuar conforme a la ley, estando obligado -en todos los casos en que la
ley lo establece- a iniciar y ejercer la accin penal pblica. No tiene la disponibilidad de la
accin.
C) SUBORDINACIN JERARQUICA: significa que el cuerpo de fiscales (a diferencia de los
jueces) est estructurado verticalmente, de manera tal que los fiscales de jerarqua superior
tienen el poder de darle instrucciones a los fiscales de jerarqua inferior.
Est expresamente prohibido a los fiscales dar supervisin a los inferiores sobre la decisin de
formar o no causa (investigar o no), o sobre la decisin de aplicar una medida de coercin (ej.
Orden de detener a una persona), o que verse sobre la decisin de acusar o no, o la decisin
de pedir condena o no.

Materia: Derecho Procesal III -3-

Profesor: Facundo Zapiola
D) UNIDAD DE ACTUACION: hace alusin a que el Ministerio Pblico es uno solo, es decir,
que en el proceso penal son vlidos los actos realizados por cualquiera de sus miembros, y
esto refleja flexibilizacin en la actuacin del Ministerio Pblico. Por ejemplo, el fiscal general
puede disponer que un caso sea investigado por dos o ms fiscales. Tambin por ejemplo y en
virtud de este principio, el fiscal de cmara, puede convocar al Fiscal de Instruccin para que
acte en el juicio, en su lugar.

IMPUTADO
Concepto: es la persona indicada como partcipe de un hecho delictuoso en cualquier acto de
la persecucin penal dirigido en su contra y desde el primer momento de ella1.
A partir del momento en que la persona es sindicada como partcipe de un hecho delictuoso,
comienza a manifestarse el derecho de defensa en todas sus aristas.
Desde ese momento es considerado sujeto del proceso y no un mero objeto de persecucin
penal. En virtud de ello se sostiene que la calidad de imputado es un beneficio jurdico de
suma importancia, desde el punto de vista de su defensa toda vez que puede ejercer todas las
atribuciones que le otorga la ley, as puede declarar, proponer diligencias u ofrecer pruebas,
valorar las mismas y peticionar ante el rgano jurisdiccional una resolucin conforme a sus
intereses.
La calidad de imputado, no deroga de ningn modo el principio de inocencia, ni constituye
causal de exclusin en el trato social. En realidad si se hace pblica la imputacin provoca un
fenmeno de estigmatizacin que no es disipado por ninguna decisin jurisdiccional
desincriminadora posterior. En virtud de ello, el primer derecho de un ciudadano es no ser
imputado sin que existan sospechas fundadas en pruebas y en consecuencia, en el primer
momento de la persecucin penal debe tratarse de evitar, mientras no sea inevitable, el atribuir
a una persona la calidad de imputado2.

Capacidad para ser imputado:

Se requiere:
1. Madurez en razn de la edad: son inimputables por inmadurez en razn de la edad
todos los menores de 16 aos. Hay una presuncin iuris et de iure de la ley penal por
la que presume que todo menor a esa edad, no tiene capacidad para comprender la
criminalidad del acto y dirigir sus acciones. Los menores de 16 a 18 aos son
inimputables para los delitos cuya pena mxima no supere los dos aos de prisin
pero imputable para aquellos que s supere dicha pena.
2. Plenitud de las facultades mentales: la persona al momento de haber cometido el
hecho tiene que haber podido dirigir sus acciones y comprender la criminalidad del
acto.

Formas de adquirir la calidad de imputado

La denuncia en contra de una persona determinada: es decir, la atribucin de un

delito a una persona. Es un acto de un particular que pude hacer nacer la
calidad de imputado. Desde el momento en que una persona es denunciada,
puede ejercer los derechos que la ley le otorga como imputado (art. 80 C.P.P.
Cba.). En el caso, por ejemplo, que una persona toma conocimiento de que otra
la denunci, puede presentarse ante el fiscal de Instruccin y solicitarle que le
recepte declaracin como imputado para dar su versin sobre los hechos, an

1
Cafferata Nores Jos I. Montero Jorge (h), El imputado, pg. 13, edit. Marcos Lernes, Crdoba 2001.
2
Cfr. Cafferata Nores Montero, ob. cit., pg.13.

Materia: Derecho Procesal III -4-

Profesor: Facundo Zapiola
 antes de que el fiscal lo cite a declarar. Es por ello, que decimos que la denuncia
es un acto de particulares que hace nacer la condicin de imputado, al menos a
los fines de ejercer los derechos que la ley le otorga al imputado en virtud del art.
80 del C.P.P.

Puede provenir de un sealamiento expreso (requisitoria del fiscal de

instruccin).

De un acto objetivo que implique sospecha inicial (ej. citacin a prestar

declaracin como imputado).

De la orden de detencin: es un acto oficial que confiere la calidad de

imputado.

La aprehensin: es la privacin de la libertad de una persona de hecho

en caso de flagrancia. Es otro acto que confiere la calidad de imputado.

Por otro lado, la calidad de imputado cesa por: sentencia condenatoria, absolutoria o
sentencia de sobreseimiento firme.

Cabe resaltar que la simple calidad de imputado, no autoriza a medidas de coercin,

pues si bien ello presupone la adquisicin de tal condicin, para la aplicacin de una
medida de coercin se necesita un caudal probatorio que tenga por acreditada la
existencia del hecho y la participacin del imputado en ese hecho. Adems presupone
que esa medida de coercin sea indispensable para salvaguardar la investigacin y la
aplicacin de la ley. Fuera de estas hiptesis la persona tendr la calidad de imputado y
podr ejercitar todos sus derechos, pero no estar sujeto a medidas restrictivas de su
libertad cualquiera sea la gravedad del hecho que se le atribuya.

Por ser el imputado una persona inocente hasta que una sentencia condenatoria lo
declare culpable, no esta obligado a demostrar su inocencia y por ende tampoco puede
ser inducido, engaado, constreido o violentado a declarar ni a producir prueba en
contra de su voluntad (incoercibilidad moral). Por ello, est prohibido obligarlo a declarar
en su contra, a actuar en un careo o reconstruccin, a realizar un cuerpo de escritura, a
grabar su voz, etc. Es decir a actuar como rgano de prueba, con lo cual no ser
indicio de culpabilidad que el imputado se abstenga de declarar, o que al hacerlo
mienta, o que se niegue a participar en un careo etc. Slo cuando acte como objeto
de prueba podr ser obligado a soportar, dentro de ciertos lmites, el respectivo acto
procesal (ej. reconocimiento en rueda de personas, inspecciones judiciales, requisa,
extraccin de sangre etc.).

Declaracin del imputado

La declaracin del imputado est regulada en nuestro sistema procesal como un medio
de defensa del imputado y no como un medio de prueba. Eventualmente, si el imputado
opta por declarar y efecta manifestaciones pertinentes y tiles para el esclarecimiento
del hecho que se investiga, el Fiscal deber producir la prueba a la que se refiri el
imputado en su defensa material (art. 267 C.P.P.Cba.).

La declaracin del imputado, es un requisito ineludible para que pueda formularse la

acusacin y su omisin se encuentra sancionada bajo pena de nulidad. No puede en

Materia: Derecho Procesal III -5-

Profesor: Facundo Zapiola
 consecuencia, haber acusacin que va a dar base al juicio si antes no se le recept la
correspondiente declaracin, si no se le hizo saber cul era el hecho que se le atribuye
y las pruebas obrantes en su contra. Por otro lado, no puede haber sentencia en el
juicio, si en el debate no se le dio la oportunidad al imputado de declarar (o abstenerse
de hacerlo si esa es su eleccin). Es decir, al imputado se le debe haber dado la
posibilidad de declarar en relacin al hecho que se le atribuye, no obstante que en dicho
acto opte por abstenerse de hacerlo. La omisin de darle esa posibilidad acarrear,
necesariamente, la nulidad del proceso.

Oportunidad para la declaracin del imputado

Nuestro ordenamiento procesal establece que la persona sometida a proceso pueda

declarar a lo largo de todo el proceso, cuantas veces quiera, siempre y cuando esto no
sea una maniobra para dilatar el curso de la causa.

Ahora bien, en virtud de normas constitucionales, el imputado no puede ser obligado a

declarar en su contra, es decir que tiene el derecho de abstenerse de declarar, de
guardar silencio. Si opta por el silencio, esto no puede significar una presuncin de
culpabilidad en su contra. Puede incluso, prestar una declaracin parcial, es decir
declarar lo que estime oportuno y abstenerse de contestar preguntas; tambin puede no
prestar ningn tipo de declaracin o simplemente puede negar el hecho sin efectuar
ms manifestaciones. Tambin es posible que, en una primera oportunidad, se
abstenga de prestar declaracin y posteriormente solicite hacerlo.

Estructura de la declaracin

1. Se lo interroga sobre las condiciones o datos personales. No slo el nombre y apellido,

edad, estado civil, domicilio; sino tambin sus condiciones de vida (nombre de los
padres, nivel de educacin, nivel socioeconmico, antecedentes que pudiera tener, si
tiene alguna enfermedad infectocontagiosa, si es adicto a las drogas o al alcohol, etc.).

2. Luego de ello, se procede a la intimacin, que consiste en informar al imputado el hecho

que se le atribuye, esto es las circunstancias de tiempo, lugar y modo en que le mismo
se habra producido, para que pueda defenderse. En esta oportunidad se le deber
tambin hacer saber sobre las pruebas existentes en su contra y que tiene el derecho
de abstenerse de declarar, sin que ello implique una presuncin de culpabilidad en su
contra.

3. Finalmente, la declaracin del imputado propiamente dicha, que puede consistir en una
abstencin, una declaracin, o una declaracin parcial.

Defensa del imputado

El imputado, debe estar asistido por un defensor tcnico (que pueden ser mximo dos, si
as lo quisiese, a diferencia del querellante particular y el actor civil que slo pueden contar
con un slo defensor), bajo pena de nulidad al momento de receptarle declaracin. Es decir
que la defensa tcnica es un derecho irrenunciable por parte del imputado toda vez que an
cuando no proponga defensor o no quiera hacerlo, se le designar un defensor de oficio.
Tambin podr autodefenderse, an cuando no sea de profesin abogado, siempre que ello

Materia: Derecho Procesal III -6-

Profesor: Facundo Zapiola
 no perjudique la eficacia de la defensa y no obste a la normal sustanciacin del proceso
(art. 118 C.P.P. Cba.)
Si el imputado no tuviera medios econmicos para nombrar a uno de su confianza, ser
asistido por un asesor letrado (pagado por el Estado y perteneciente al poder judicial).
El imputado puede revocar el poder a su defensor y nombrar a otro en cualquier momento,
aunque debido a que no puede estar sin defensa, hasta la aceptacin del nuevo defensor,
se puede designar transitoriamente al asesor letrado. Paralelamente, el abogado defensor
no puede abandonar intempestivamente la defensa sin justa causa, sino que tienen que
prever la sustitucin, y recin una vez que el nuevo defensor haya aceptado el cargo y
fijado domicilio, se puede alejar efectivamente del cargo.

La defensa del imputado consiste en:

1. Conocer y contradecir la imputacin, brindando si desea, su versin sobre los

hechos, ya sea, negando la existencia del hecho, su participacin o invocando la
existencia de circunstancias atenuantes o eximentes.
2. Derecho a no defenderse, sin que ello implique presuncin de culpabilidad.
3. Ofrecer prueba.
4. Controlar la prueba ofrecida.
5. Alegar sobre el merito de la prueba.
6. Interponer recursos.
7. Demostrar la carencia total o parcial de la pretensin por razones fcticas, jurdicas
o de forma.

La defensa del imputado debe ser analizada desde el punto de vista de la:

Defensa material: es la actividad que realiza personalmente el imputado, hacindose

or, declarando en descargo o aclaracin de los hechos intimados, proponiendo y
examinando prueba, presenciando y participando de los actos probatorios, o abstenerse
de hacerlo.
Defensa tcnica: es la que realiza el abogado defensor, aconsejando al imputado,
realizando la estrategia defensiva, proponiendo, controlando, argumentando sobre la
prueba, discutir el encuadramiento legal o recurriendo resoluciones adversas.

En caso de discrepancia entre el imputado y su defensor, en principio quien decide es el

imputado. Es decir, si el imputado quiere recurrir una resolucin y el defensor no, ste debe
recurrirla; asimismo, si el imputado no quiere impugnar y el defensor s, ste no podr
impugnarla.
Por otra parte, la garanta de la defensa tcnica no se satisface con slo una presencia formal
del defensor ya que se requiere que ste desempee la funcin efectivamente. As, si el
abogado es negligente en su labor ello no puede ser perjudicial para el imputado debiendo el
tribunal sustituir al letrado. Si se advierte la negligencia y no se procede a la sustitucin puede
acarrear la nulidad del proceso por afectar la garanta constitucional de la defensa en juicio.

SUJETOS EVENTUALES
Como ya dijramos, sujetos eventuales son aquellos que pueden o no estar en el proceso
penal. Aquellos a quienes la ley la otorga la facultad de ser parte del proceso dependiendo de
su voluntad ingresar al mismo.

Materia: Derecho Procesal III -7-

Profesor: Facundo Zapiola
QUERELLANTE PARTICULAR
Es un sujeto eventual que coadyuva la actuacin del fiscal. Su finalidad es acreditar la
existencia del hecho delictuoso y la participacin punible del imputado. El querellante particular
no busca una reparacin econmica sino slo una sancin penal. Si la vctima pretende
tambin una indemnizacin por los daos y perjuicios que el delito le ocasionara, deber
constituirse en actor civil, si rene las condiciones exigidas por la ley.
El querellante particular es la forma que tiene la vctima para participar en el proceso penal
como parte.
Se discuta si la actividad de ejercer la accin penal estaba solamente reservada, en el sistema
jurdico argentino, al Estado, es decir a los fiscales; o si tambin, podan los particulares
involucrarse, principalmente la vctima. La posicin tradicional sostena que los delitos de
accin penal pblica estaban solamente reservados al Estado, y la vctima nicamente poda
participar cuando sea necesaria para realizar alguna prueba, pero no era parte y no tena
ninguna intervencin en el proceso ms all de la prueba.
Esta posicin fue cambiando los ltimos aos, sobre todo desde la reforma constitucional del
ao 1994 con la introduccin de los pactos internacionales, que establecen el derecho de tutela
judicial efectiva de la vctima, en especial la Comisin Americana sobre Derechos Humanos.
As, se consider que la victima muchas veces era el principal interesada en que se persiga al
autor del delito. A raz de este cambio de criterio, se comenz a permitir su participacin en el
proceso penal y es por ello que los nuevos cdigos prevn la institucin del querellante
particular, que es la forma que tiene la vctima de contribuir a la persecucin penal del autor del
delito.
Asimismo, el Cdigo Procesal Penal de la Provincia de Crdoba, establece que la vctima de un
delito an cuando no se constituya en querellante particular, es decir que an no siendo parte,
tiene derechos mnimos dentro del proceso, como son el de ser informado de sus derechos (es
decir de la posibilidad de constituirse en querellante particular y actor civil) y que se le informe
sobre las resoluciones que se tomen en el proceso, sobre la marcha de la investigacin etc.
Para poder constituirse en querellante particular es necesario haber sido vctima del delito. En
el caso de que la vctima del hecho haya fallecido (ejemplo: en el caso de un homicidio) los
herederos forzosos pueden ejercer ese derecho de ser parte en el proceso.
La vctima es el ofendido penal, es decir el titular del bien jurdico protegido por el delito.
Ejemplo: en un robo el bien jurdico protegido es la propiedad, la vctima, entonces, ser el
propietario de la cosa robada.
Esta definicin fue criticada en virtud de que en algunos casos el titular del bien jurdico
protegido no coincide con el interesado en el esclarecimiento del hecho. Por ejemplo, en el
caso de la emisin de cheques sin fondo, la persona contra la que se emiti ese cheque, es la
que sufri el perjuicio, pero como el bien jurdico que protege este delito es la fe pblica y no la
propiedad, el damnificado no podra constituirse en querellante, por lo que realmente aparece
como una injusticia.
Por ello, jurisprudencialmente se fue ampliando el concepto de ofendido penal, considerando
ahora- no slo ofendido al titular del bien jurdico protegido, sino que, cuando a causa del delito
haya una afectacin directa a una persona (por ms que no sea el titular de BJP), igualmente
va a poder constituirse en querellante particular (ej. En falso testimonio).
La constitucin en Querellante particular, debe ser formulada durante la investigacin, desde su
inicio hasta su clausura, bajo pena de caducidad. El pedido debe ser efectuado ante el Fiscal
de la causa, quien resuelve de acuerdo a si se han cumplido o no los presupuestos legales (art.
7 y 91 del C.P.P. Cba.). En caso de ser rechazada por el Fiscal, el querellante podr ocurrir
ante el Juez de Control (art. 93 C.P.P. Cba.).

Materia: Derecho Procesal III -8-

Profesor: Facundo Zapiola
El querellante particular interviene en todos los delitos de accin pblica y puede renunciar en
cualquier momento su participacin. Se lo considera tcitamente desistido cuando se inicia el
debate y el querellante no se presenta a la primera audiencia.
Facultades:
1. Tiene que actuar con patrocinio letrado. En caso de no tener medios para abonar un
abogado particular, puede ser representado por asesores letrados, pero no puede
actuar por s.
2. Puede proponer pruebas o controlar la produccin de sta a fin de acreditar la
existencia del hecho y participacin del imputado.
3. Puede alegar sobre el mrito de la prueba.
4. Puede presentar recursos cuando tambin lo haga el fiscal o cuando la ley
expresamente le acuerde esa posibilidad.

ACTOR CIVIL
A diferencia del querellante particular, el actor civil persigue en el proceso penal, recuperar la
cosa de la que ha sido privada por el delito, y adems tiene por fin la reparacin econmica por
el dao moral o material sufrido a causa del delito. Es decir, ejerce una pretensin de ndole
econmica. En cambio, el querellante ejerce una pretensin penal (perseguir al delincuente).
Muchas veces puede que coincida la persona del querellante particular con el actor civil,
porque es la misma vctima, en cuyo caso podr efectuar un solo escrito pero cumpliendo con
las exigencias legales de cada uno de ellas.
Para poder constituirse en actor civil, tiene que ser damnificado directo a causa del delito, es
decir, tiene que ser la persona que a causa del delito sufri un dao moral o material en forma
directa (si esta muri ser su sucesor o los herederos en los lmites de la cuota hereditaria).
La constitucin en actor civil debe ser presentada durante la investigacin y hasta su clausura
(bajo pena de caducidad), pero a diferencia del querellante que se lo admite o no- durante la
investigacin, la admisibilidad del actor civil ser resuelta en la etapa de juicio.

No obstante, y pese a que no adquiere durante la instruccin la calidad de parte, el actor civil
tiene facultades mnimas durante esa etapa, a saber:
Examinar el expediente
Puede pedir embargos etc.

A diferencia del querellante particular que se puede constituir en cualquier proceso penal
salvo el seguido contra menores- (art. 91 C.P.P.Cba.), el actor civil slo puede constituirse en
todos los delitos dolosos y en los culposos slo en caso de muerte o lesiones gravsimas. Es
decir, en un proceso penal que se sigue por la posible comisin de un delito de lesiones graves
culposas, la vctima podr constituirse en querellante particular pero no en actor civil. Si
pretende una reparacin econmica deber formular la demanda en el fuero correspondiente,
esto en el fuero civil.
Por otra parte, el actor civil, si rene y cumple con las condiciones legales, recin se le
acordar la calidad de parte en los actos preliminares del juicio (decreto de citacin a juicio -
art. 100 C.P.P. Cba.) y concreta la demanda en la discusin final del debate, esto es en los
alegatos (art. 402, segundo prrafo C.P.P. Cba.).

Materia: Derecho Procesal III -9-

Profesor: Facundo Zapiola