CCTP Step Roseau

COMMUNAUTE D'AGGLOMERATION
D'AMIENS METROPOLE
SERVICE DE LEAU ET DE LASSAINISSEMENT
UNITE ETUDES
COMMUNE DE THEZY-GLIMONT
ASSAINISSEMENT
CONSTRUCTION DUNE STATION

DEPURATION FILTRES
PLANTES de ROSEAUX
CHEMIN DU MARAIS
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

SOMMAIRE
1.1. Prsentation du dossier 5

1.1.1 Consistance de la ralisation 5
1.1.2. Contexte rglementaire 7
1.2. Description du contexte des travaux 7

1.2.1 Emplacement et accs au site des travaux 7
1.2.2. Principes dalimentation de la station desserte du site par des rseaux 8
1.2.3. Caractristiques gotechniques du terrain 8
2.1. Origine et caractristiques des eaux uses traiter 9
2.2. Performances exiges de la filire de traitement 9

2.2.1. Capacits de traitement pour leffluent rejet 9
2.2.2. Qualit de traitement des boues 10
!
3.1. Travaux compris lentreprise 11
3.2. Descriptif de la ralisation 12

3.2.1. Principe gnral 12
3.2.2. Massif filtrant 14
3.2.3. Dimensionnement 14
3.2.4. Vgtaux utiliss 15
3.2.5. Organisation du chantier et prparation des travaux 15
3.2.6. Etude dexcution des ouvrages 16
3.2.7 Projet dinstallation de chantier 16
3.2.8 Plan dassurance qualit 16
3.3. Programme dexcution 17
3.3.1. Planning 17
3.3.2. Implantation des ouvrages 17
3.4. Variante 17
" # # $
4.1. Gnralits 18
4.2. Dispositif de vidange de conduite 18
4.3. Canalisation dassainissement 18
4.4. Regards de contrle et de visite 18
4.5. Chasse hydraulique compteur mcanique 18
4.6. Dispositif de rpartition des effluents 19
4.7. Clapet anti-retour 19
RC/03/2009 : THEZY GLIMONT CCTP STATION Filtres plants de roseaux 2

PROJET DEFINITIF
4.8. Gotextile - gomembrane 19
4.9. Matriaux drainants des bassins 21
4.10. Drains routiers PVC 21
4.11. Canalisations de rpartition en inox 21
4.12. Plaques de sparation des lits 21
4.13. Dalles de dissipation des effluents 21
4.14. Roseaux pour plantations 21
4.15. Matriaux pour lamnagement du chemin daccs la station 21
% # #
5.1. Gnralits 22
5.1.1. Nivellement - planimtrie 22
5.1.2. Caractristiques gnrales 22
5.1.3. Prescriptions techniques gnrales applicables 22
5.2. Libration des emprises et dcapage de la terre vgtale 22
5.3. Terrassements des bassins et digues 23
5.4. Pose des canalisations 24

5.4.1. Canalisation deau potable 24
5.4.2. Canalisation des systmes de distribution 24
5.4.1. Canalisation de collecte des eaux traites 25
5.5. Traitement des fonds de bassin pose du complexe dtanchit 26

5.5.1. Prparation du support 26
5.5.2. Pose du complexe dtanchit 26
5.6. Pose des lments constitutifs des massifs filtrants 26
5.7. Engazonnement 26
5.8. Cltures extrieures et portail daccs 27
5.9. Haie champtre en doublure de la clture extrieure 27
5.10 Chemin daccs la station et voiries techniques lintrieur de la STEP 28
& # $ $
6.1. Essais et contrle en cours de travaux 28
6.1.1. Granulats 28
6.1.2. Gosynthtiques 28
6.1.3. Plantation 29
6.2. Epreuves dEtanchit des filtres, ouvrages annexes et canalisations 29
6.2.1. Filtres 29
6.2.2. Ouvrages annexes 29
6.2.3. Canalisation 29
6.3. Epreuves et Essais 30
6.3.1. Installation de Pompage 30
6.3.2. Dispositifs dalimentation Hydraulique 30

PROJET DEFINITIF
6.4. Vgtaux 30
6.5. Vrification des mesures ncessaires lauto-surveillance 30
6.6. Achvement de la construction. Mise en route de linstallation : priodes de mise

au point et dobservation. Date dachvement des travaux ; Rception. 30
6.6.1. Constat dachvement de la construction 31
6.6.2. Priode de mise au point 31
6.6.3. Priode de mise en rgime 31
6.6.4. Priode dobservation 31
6.6.5. Date dachvement de travaux, rception 32
6.7. Consistance et modalits dexcution des essais de garantie. 32
6.7.1. Principe des essais de garantie 32
6.7.2. Vrification de la qualit du traitement 33
6.8. Essais partiels 33
6.9. Conditions de ralisation des mesures de bruit 33
6.10. Conditions de ralisation des mesures dmissions odorantes 33
6.11. Oprations pralables la rception des ouvrages 34
6.12. Plan de rcolement et notice dentretien des ouvrages 34
6.13. Remise en tat du site 35
6.14. Garanties 36
6.15. Garanties de parfait fonctionnement de la station 36
6.16. Entretien pendant le dlai de garantie 36

PROJET DEFINITIF
1.1. Prsentation du dossier
1.1.1 Consistance de la ralisation
- Le prsent cahier des clauses techniques particulires (C.C.T.P.) dfinit les conditions d'excution de
l'unit de traitement des eaux uses domestiques dune capacit nominale de traitement de 800 E.H. par
filtre plant de roseaux sur un terrain dune superficie totale de 22 689 m .
Les travaux sont effectuer sur le territoire de la commune de THEZY-GLIMONT situe 15 kms lest
dAmiens.
vue par entre sud du terrain
vue cot sud/ouest de la pommeraie

PROJET DEFINITIF
vue cot sud/ouest de la pommeraie 2
vue cot ouest au nord de la pommeraie
vue extrmit nord du terrain

PROJET DEFINITIF
1.1.2 Contexte rglementaire
Relevant de la Loi sur lEau du 3 Janvier 1992 et de ses dcrets dapplication du 29 Mars 1993, le
procd dpuration par filires plantes de macrophytes entre dans le cadre de larrt du 21 Juin
1996, fixant les prescriptions techniques minimales de lassainissement collectif. Il est prconis pour
les petites collectivits.
La dclaration (Dossier Loi sur lEau) au titre des articles L 214-1 l 214-8 du code de lenvironnement
pour la ralisation de cette station dpuration filtres plants de roseaux sur la commune de Thzy-
Glimont a t enregistre au guichet de la Police de lEau (DISEMA) sous le n 2007.004 la date du
8 janvier 2007.
Le dossier notice dincidence Zone Natura 2000, des Tourbires et Marais de lAvre na rvl
aucune incidence sur cette zone puisque la future station se trouve en dehors de cette zone. Le projet
ne remet pas en cause les objectifs de gestion de ce site, ni lintgrit du site Natura 2000.
Monsieur le Prfet de la rgion Picardie, Prfet de la Somme a dclar dUtilit Publique suite
enqute publique du 14 avril au 7 mai 2008, les travaux et les acquisitions foncires ncessaires la
ralisation du projet de cration dune station dpuration des eaux uses de type filtres plants de
roseaux (macrophytes), sur le territoire de la commune de Thzy-Glimont, par arrt du 21 octobre
2008
1.2. Description du contexte des travaux
1.2.1. Emplacement et accs au site des travaux
La nouvelle station dpuration sera implante 750 m au Nord du centre-bourg de Thzy-Glimont sur la
rive droite de lAvre au lieu-dit Les Saules . Le projet repose sur les parcelles cadastres n 3 et 4,
section ZC (cf. carte de lemprise cadastre). La surface de ces parcelles est de 22 689 m ( 22094 m
pour la ZC3 et 595 m pour la ZC 4 ) . Limplantation de la station est envisage au centre de la parcelle.
Le site est situ la cote 34.70 NGF.
Le terrain, o sera implant la station, est situ louest de la commune, le long du chemin rural N1 de
Thzy-Glimont Boves (aussi appel dans sa premire partie urbanise, rue du Marais). Cette voie
permet daccder uniquement aux proprits situes dans les marais de Thzy et aux terrains contigus.
De plus cest un site de promenade et de randonne.
Le terrain ne sera visible que par les riverains de cette voie. La premire habitation se situe 700 ml vol
doiseau.
La parcelle est situe dans un point bas de la commune, l'cart de toute habitation, et les vents
dominant tant dOuest, aucune nuisance olfactive ne serait occasionne. Le site est actuellement vierge
de construction. Il est essentiellement enherb et plant en partie par des pommiers.

PROJET DEFINITIF
1.2.2. Principes dalimentation de la station desserte du site par le rseau sparatif de collecte
des eaux uses
Un refoulement est ncessaire depuis le point bas de la Commune, rue de lEglise, situ lui aussi la cote
34.70 NGF. Une station de refoulement y est installe. Elle a fait lobjet, ainsi que la conduite de
refoulement et tous les collecteurs de la commune, dune autre consultation. Ces travaux ont t raliss
en 2008.
Le refoulement seffectuera depuis la station jusqu un point haut la cote 46.74 sur 350 ml, puis
gravitairement via un collecteur en fonte de 200 mm, jusqu la future station sur 800 ml. La cote
darrive du collecteur dans un regard en limite du terrain est la cote 33.11.
Le site dimplantation de la future station ne comporte pas dlectricit, il

nest pas prvu de desservir ce site en lectricit.
Le dispositif envisag pour lalimentation des filtres fonctionne donc de manire entirement gravitaire.
De mme, le dispositif envisag pour la mesure du dbit en entre et en sortie, est un dispositif rustique
de compteur. Celui-ci sera install dans un regard prfabriqu ou coul en place et un autre regard sera
aussi install pour le prleveur. La seule alimentation possible serait lnergie solaire
1.2.3. Caractristiques gotechniques du terrain
Des sondages ont t raliss en mars 2005 sur les parcelles, par le CEBTP (cf. tude gotechnique
jointe au prsent DCE).
Les rsultats de ces sondages montrent la prsence dune couche de limons superficiels de permabilit
-8 -6
trs proche de 10 m/s reposant sur une craie de permabilit proche de 10 m/s son sommet.
Avant toutes ralisations des travaux, lentrepreneur procdera ltude dexcution, dorganisation et de
mthode, aux vrifications et aux reconnaissances gotechniques complmentaires quil jugera
ncessaires pour ltude dtaille des ouvrages et de leur excution.

PROJET DEFINITIF
Ce CCTP a t tabli partir du CCTG fascicule 81 titre II Conception et excution dinstallations
dpuration deaux uses , rvis et approuv par arrt du 3/01/2003 et applicable partir du
1/07/2003
2.1. ORIGINE ET CARACTERISTIQUES DES EAUX USEES A TRAITER
La commune de Thzy-Glimont compte 419 habitants au recensement 1999. De plus les donnes de
lINSEE concernant la commune montrent quenviron 88,1% des logements sont des rsidences
principales et que le pourcentage de rsidences secondaires est seulement de 8,3%. La population
considre saisonnire est peu importante. Les variations saisonnires des volumes deaux uses
traiter seront donc faibles.
La nouvelle station dpuration, qui traitera les effluents de la commune, sera dimensionne pour une
capacit de 800 quivalent-habitants (Eq/h).
Aucun rejet industriel nest prvu dans la station crer.
Actuellement lassainissement de la commune est du type non collectif . Bien que le rseau
dassainissement sparatif soit ralis, aucun abonn nest raccord ce rseau. Les habitants de
la commune de Thzy-Glimont auront 2 ans pour se raccorder au collecteur.
Pour une capacit de 800 EH, les charges admissibles des eaux uses sont les suivantes :
PARAMETRES Par quivalent Charge pour

habitant 800 EH
Volume moyen 0,15 120
3
journalier ( m /j)
Dbit moyen ( l/h) 6,25 5000
DB0 5 (kg/h) 0,06 48

DC0 (kg/j) 0,12 96
MEST ( kg/j) 0,09 72
NKT( kg/j) 0,015 12
PTotal (kg/j) 0,004 3,2
Le dbit moyen de temps sec calcul sur la base de 150/l/ hab/jour est de Qm=2,6 l/s.
Le dbit de pointe pris en compte est de Qp=3xQm=7,8 l/s.
Sur la base de 150 litres par jour EH (0,15 m3/jour par Eq/h), le dbit nominal de rejet serait de 1,39 L/s
(120 m3/jour), pour 800 EH.
2.2. PERFORMANCES EXIGEES DE LA FILIERE DE TRAITEMENT
2.2.1. Capacits de traitement pour leffluent rejet
Le rejet seffectuera dans le foss voisin qui se jette dans la rivire Avre situe environ 450 ml de la
zone de la filire de traitement,
Le Dossier Loi sur lEau prcise que lobjectif de rejet en milieux naturels est donn par la directive du
conseil n 91/271 du 21 mai 1991 relative aux trait ements des eaux urbaines rsiduaires, et par la
circulaire du 17 fvrier 1997.

PROJET DEFINITIF
Les concentrations des polluants en sortie de station devront tre infrieures aux valeurs suivantes en
moyenne sur 24 heures :
- DBO5 25 mg O2/L
- DCO 90 mg O2/L
- MES 30 mg O2/L
- NK 10 mg N/L en moyenne avec des pointes ne dpassant pas 20 mg /L
- P total : abattement normalement faible.
A ce titre lapplication de la circulaire du 17 fvrier 1997 a conduit retenir un niveau dexigence
D4 pour la prsente station dpuration.
Lentreprise sera tenue une obligation de rsultat dans le cadre de ce

march.
2.2.2. Qualit de traitement des boues
Lentreprise prcisera les installations et performances garanties pour la gestion des boues chaque
tape :
- Frquences de curage
- Cot global pour le curage, lvacuation et le devenir des boues.
Laccumulation des boues sera limite 10 15 mm/an

PROJET DEFINITIF
'
3.1. TRAVAUX COMPRIS DANS LENTREPRISE
- Etablissement du projet de dimensionnement des bassins en fonction des donnes fournies

dans le prsent CCTP, calcul des cubatures, calpinage des pices pour le rseau de dversement
des eaux purer dans chaque bassin, schma de fonctionnement de la station, etc
- ralisation des plans dexcution de la station (y.c. repres dimplantation), tudes dorganisation et de
mthode (DAQ), y compris la mise jour et le suivi de ces documents
- tirage en trois exemplaires des documents produits la demande du matre duvre ;
- installation de chantier et remise en tat des lieux ;
- travaux prliminaires (nettoyage du terrain, abattage et dessouchage des arbres isols, arrachage des
haies et broussailles, dpose de clture existante, implantations des travaux raliser, dcapage et
stockage de la terre vgtale avant son remploi, etc.) ;
- la fourniture et pose dun dgrilleur/dgraisseur en entre de station, avec installation dun point deau et
dun branchement lectrique si cela est ncessaire au fonctionnement de ce matriel et lentretien du
dgrilleur.
- la cration dun branchement deau depuis la limite du rseau actuelle rue du Marais, jusqu la station
pour permettre la fois le nettoyage du dgrilleur et de tout autre quipement et aussi larrosage des
vgtaux lors de leur plantation et pour leur entretien.
- la ralisation des dblais/ remblais ncessaires la cration des bassins, de leurs digues, des
plateformes de circulation et de service et du collecteur reliant le dernier bassin au milieu rcepteur ;
- les terrassements ncessaires la pose des canalisations et quipements divers (y. compris chasses)
- la mise en place dun complexe dtanchit lemplacement des bassins, y compris la fixation du
complexe dtanchit en crte de bassin par un retour recouvert de terre ;
- la fourniture et la mise en uvre des matriaux filtrants des bassins, ainsi que la fourniture et pose des
dispositifs de drainage et daration compris dans ces massifs ;
- la fourniture et la pose de plaques de sparations des lits, y compris toutes sujtions visant disposer
ces plaques au droit des talus des bassins sans dcouper le complexe dtanchit ;
- la pose des canalisations et quipements (regard de rpartition, canalisations visant rpartir les
effluents sur les bassins, supports espacs visant repartir le poids des canalisations sur son ensemble,
plaque de dissipation dnergie, etc.) ncessaires au fonctionnement de la station ;
- la reprise et la mise en uvre de terre vgtale sur les talus des bassins des remblais ;

PROJET DEFINITIF
- La fourniture et mise en uvre des vgtaux (roseaux et saules) dans les bassins.
- lengazonnement des talus de bassins et de remblais aprs mise en place de terre vgtale ;
- La ralisation des plateformes de circulation et de service pour permettre la circulation de vhicule

ncessaire lentretien et le curage des bassins
- La fourniture et la pose de la canalisation ncessaire au raccordement de la future station sur le rseau

(y compris regard et sujtions de raccordement, terrassement, fourniture et pose canalisation et regard,
remblais)
- La ralisation du collecteur des eaux pures en sortie de station avec rejet au milieu naturel
(terrassement, fourniture et pose canalisation et regard, remblais)
- la fourniture et pose de compteur de mesure des dbits en entre et en sortie de station dans des
regards prfabriqus ou couls en place;
- la fourniture et pose de regards prfabriqus ou couls en place pour prleveur en entre et en sortie
de station ;
- la ralisation dune clture double dune haie de charmilles, de 2 ml de haut en pourtour des
terrains avec portail daccs ;
- la constitution du dossier de rcolement, de gestion et dentretien lissue du chantier.
- le suivi, lassistance au Maitre douvrage pour lexploitation de cette station pendant las 2 annes de
garantie
3.2. DESCRIPTIF DE LA REALISATION
3.2.1. Principe gnral
Lpuration est ralise selon le principe de lpuration biologique principalement

arobie dans des milieux granulaires fins grossiers. Ce projet comportera deux types
de filtres aux 2 premiers tages :
1 tage : bassin filtres coulement vertical, plant de roseaux
2 tage : bassin filtres coulement horizontal , plant de roseaux
3 tage : bassin filtres coulement horizontal , plant de saules

Cette station filtres plants sera un assemblage de lits en parallle et en srie.
Le premier tage filtres plants de roseaux flux vertical est constitu de deux
filtres en parallle fonctionnant en alternance. Lobjectif de cette alternance est de
minimiser le colmatage du filtre grce la minralisation, pendant les phases de repos,
de la matire organique accumule. Le temps de repos ncessaire sur le premier tage
est environ deux fois le temps de fonctionnement ce qui conduit 3 lits en parallle. La
rotation seffectuera toutes les semaines. Les filtres du premier tage sont
exclusivement constitus de diffrents types de graviers dans lesquels les phnomnes
daration par diffusion sont sensiblement plus levs que dans du sable.
PROJET DEFINITIF
1
extrait de lpuration des eaux uses par des filtres plants de macrophytes, une tude bibliographique agence de lEau RMC
1999
Le deuxime tage filtres horizontaux est compltement satur en eau par un systme de
siphon en sortie permettant de rgler la hauteur deau dans le bassin. Des gabions de
rpartition en entre et sortie de filtre permettent une distribution, ainsi quune rcupration,
peu prs homogne des eaux. Plus sensibles au colmatage que les filtres coulement
vertical, les filtres horizontaux sont ncessairement aliments par des eaux pralablement
dbarrasss de leurs matires en suspension.
Le premier traitement se fera par lintermdiaire du premier tage de filtration plant
coulement vertical.
Les matires dissoutes sont dgrades dans le massif de filtration par la biomasse bactrienne
fixe sur le support.
Le niveau deau en sortie de filtre horizontal dpendra de lvolution de la permabilit du

massif filtrant au cours du temps et de la variation des charges hydrauliques. Il devra tre
ajustable par un systme de rehausse sur toute la hauteur du filtre.
Laration rsulte uniquement des apports provenant des racines des plantes et de la diffusion
gazeuse dans la partie non sature superficielle. Lapport doxygne par unit de surface est
donc beaucoup plus faible que pour des filtres coulement vertical et en consquence les
surfaces utiles mises en uvre sont plus importantes. Cette surface doit tre module en
fonction des objectifs assigns au filtre horizontal en prenant en compte les abattements
raliss dans les quipements installs en amont.
Lapport relativement faible en oxygne limite la croissance des bactries arobies

htrotrophes et autotrophes et, par voie de consquence, la dgradation des matires
carbones et surtout loxydation des composs azots. Toutefois des mcanismes anarobie et
aro-anarobie interviennent au contact des racines des macrophytes (effet rhizosphre) et
participent la dgradation des matires carbones et la transformation des formes rduites
de lazote.

PROJET DEFINITIF
Lentreprise prcisera dans son offre comment les vgtaux et les minraux mis en place,
assureront cette aration.
2
extrait de lpuration des eaux uses par des filtres plants de macrophytes, une tude bibliographique agence de lEau RMC
1999
3.2.2. Massif filtrant

Pour le 1 tage flux vertical :
- couche infrieure de 10 20 cm dpaisseur de gravier 20/60 mm
- couche intermdiaire de 10 20 cm dpaisseur de gravier 3/20 mm
- couche suprieure de 60 cm ( 30 cm minimum) dpaisseur de gravier fin 2/8 ou 3/6 mm
Pour le 2 tage flux horizontal :

- couche suprieure de 60 cm (30 cm minimum) dpaisseur de sable 0,2/0,5 mm
3.2.3 Dimensionnement
Pour le 1 tage flux vertical : Il faut prvoir une surface brute (lits+ voieries et rseaux divers) gale 6
m2 par E/H soit 4800 m2
Pour le second tage flux horizontal : il faut prvoir une surface brute gale 8 m2 par E/H soit 6400 m2 .
Enfin pour le dernier tage la saulaie, il faudra prvoir une surface brute de 8000 m2

PROJET DEFINITIF
3.2.4 Vgtaux utiliss :
Les roseaux plants seront des Phragmites Australis raison de 4 plants

minimum par m2
Les saules seront plants raison de 1,5 plant au m2.

Le TTCR (Taillis Trs Courte Rotation) de saules constitue un couvert prenne prsentant de nombreux
avantages environnementaux.
3.2.5. Organisation du chantier et prparation des travaux

Les tableaux ci-dessous comportent une liste non limitative des oprations effectuer par le Matre
d'Oeuvre et par l'Entrepreneur avant l'excution des travaux correspondants.
Oprations excuter par le Matre dOeuvre
Le Maitre duvre fournira sous format informatique (DWG) avec le DCE, le plan de lev topographique
du terrain sur lequel sera ralis la station dpuration.
Oprations excuter par lentrepreneur
Documents tablir
Opration Dlai
Etude dexcution des ouvrages et Plans et repres
fourniture du plan des mouvements 1 mois compter du dpart de la
dimplantation (profil priode de prparation.
des terres hydraulique et cubatures des
terrassements)
Projet des installations 1 mois compter du dpart de la
Plans
priode de prparation
Plan d'Assurance qualit Notices, descriptions, 1 mois compter du dpart de la
documentations priode de prparation
Programme d'excution des travaux 1 mois compter du dpart de la
Planning
(document initial et mise jour) priode de prparation + mise jour
hebdomadaire lors de chaque
runion de chantier
Performances puratoires 6 mois aprs mise en route
Rsultats danalyses en
entre et sortie de station

PROJET DEFINITIF
3.2.6 Etude dexcution des ouvrages
Lentreprise dfinit les repres dimplantation utiles la ralisation des travaux sur la base des tudes de
projet raliss par le matre duvre et jointes au prsent DCE. Lentrepreneur tablit le plan de
mouvement des terres qu'il soumet au matre d'uvre.
Lentrepreneur remet un plan de calepinage de la go-membrane en fonction de la gomtrie des
ouvrages, du type de go-membrane et des moyens dassemblages prvus. Il prcise en outre les
modalits prvues pour le raccordement de la go-membrane vis--vis des ouvrages traversant le bassin
(canalisations, ouvrages en maonnerie).
Lensemble de ces documents et plans dexcution sera transmis au matre duvre dans les 15 jours qui
suivent la notification du march.
Si le projet raliser rsulte dune variante dentreprise, lentrepreneur fournit au matre duvre, dans
les 15 jours qui suivent la notification du march, les pices techniques ncessaires au contrle technique
de la conception de louvrage (profil hydraulique, plan du mouvement des terres, etc.).
Le Matre duvre dispose dun dlai de 15 jours ouvrables suivant sa rception, pour mettre un avis sur
les documents produits (pouvant ncessiter la reprise des lments fournit par lentrepreneur), ou appos
son visa sur les plans de lentrepreneur.
3.2.7. Projet dinstallation de chantier

Le terrain de la future station est mis la disposition de lentreprise qui pourra ventuellement lutiliser
pour son installation de chantier. Lattention des candidats est toutefois attir sur le fait que cette parcelle
nest desservie ni en lectricit, ni en eau potable, ni en tlphone.
me
Un schma dinstallation de chantier au 1/500 sur lequel figureront les btiments, emplacements de
parking, ainsi que les zones prvues pour le stockage des fournitures de et matriaux (chasses, vannes,
canalisations, granulats, go-membranes) ncessaires la ralisation des travaux, et les mesures
prvues pour la protection des matriaux stocks sera fourni.
Le Matre duvre retournera le projet des installations muni de son visa ou accompagn de ses
observations de chantier lEntrepreneur, dans un dlai de 15 jours ouvrables suivant sa rception.
3.2.8. Plan dassurance qualit

La dmarche qualit sappuie sur le Schma Organisationnel du Plan dAssurance Qualit (SOPAQ)
fourni par lentrepreneur lappui de son offre (cadre type complter joint au prsent DCE) et intgr
dans les pices contractuelles du march.
Sa mise en uvre ncessite llaboration pendant la priode de prparation du Plan dAssurance Qualit
(PAQ) tabli par lentrepreneur partir du SOPAQ. Ce PAQ est soumis au visa du matre duvre.
Le Plan d'Assurance Qualit (PAQ), remis par l'Entrepreneur, comprend notamment :
- l'organigramme du chantier, la dnomination et les coordonnes des personnels d'encadrement

(travaux l'Entreprise et travaux sous-traits), l'affectation des tches, la dfinition des missions
principales et responsabilits de chaque poste-cl, ainsi que l'effectif prvisionnel ;
- le choix des fournitures et constituants qui seront soumis l'agrment du Matre d'uvre (provenance,
caractristiques et conditions dutilisation) ;
- la liste type des lments devant tre retranscrits quotidiennement sur le journal de chantier (la tenue
quotidienne par lentrepreneur dun journal de chantier est impose). Cette liste devra comprendre a
minima les lments suivants : les travaux et oprations raliss dans la journe, conditions
atmosphriques constates, incidents ou dtails prsentant quelque intrt du point de vue de la tenue
ultrieure des ouvrages ou de la dure des travaux, observations ou prescriptions imposes
l'Entrepreneur par le matre duvre, le matriel, les entreprises et effectifs prsents sur le chantier.
- le schma dorganisation et de suivi de lvacuation des dchets (SOSED).

PROJET DEFINITIF
Dans le dlai maximum de quinze (15) jours avant leur mise en uvre, l'Entrepreneur devra prciser la
provenance de tous les matriaux ou produits utiliss pour son chantier.
Avant tout emploi, ces matriaux seront prsents sur le chantier lacceptation du Matre d'uvre.
3.3. PROGRAMME DEXECUTION
3.3.1 Planning
Lentrepreneur fournira un planning dexcution du chantier faisant apparatre les principales phases
techniques du chantier, y compris au niveau des interfaces avec les diffrents intervenants du chantier
(sous-traitants).
Ce planning sera tenu jour toutes les semaines et prsent lors de chaque runion de chantier
hebdomadaires.
3.3.2 Implantation des ouvrages
Lensemble des implantations est la charge de lentrepreneur.
L'Entrepreneur implantera les lments en fonction des donnes portes sur ses plans dexcutions.
L'Entrepreneur est responsable, pendant la dure des travaux, de la conservation des piquets et repres
implants.
L'article 27 du C.C.A.G. est prcis et complt comme suit :

- Piquetage gnral et nivellement sont la charge de l'entrepreneur. Ce travail comprend tout d'abord un
premier piquetage grossier et provisoire destin dlimiter l'emprise du terrain dcaper, qui correspond
l'emplacement des bassins et des digues.
- Aprs ralisation de dcapage, un piquetage et un nivellement sont raliss. Les piquets numrots
doivent tre solidement enfoncs, et leurs ttes sont rattaches en plan et en altitude, de mme que le sol
dcap.
3.4. VARIANTES.
En tout tat de cause, lentreprise pourra concevoir en variante tout autre systme puratoire capable de
rpondre aux contraintes de ce cahier des charges, ds lors quil reste dans le contexte dun systme
puratoire filtres plants de roseaux.
Dans ce cas, elle devra rpondre intgralement la solution de base et fournir un mmoire technique
dtaille du systme quil souhaite imposer, ainsi quun dtail estimatif, un bordereau des prix prcis et
des plans dcrivant la solution choisie.

PROJET DEFINITIF
" # #
$
4.1. Gnralits
Tous les matriaux entrant dans la composition des ouvrages doivent satisfaire aux normes en vigueur
les concernant la date de la signature du march. Faute de normes, les fournitures devront tre
conformes aux documents techniques ou aux notices des organismes officiels.
L'attestation de conformit la norme et aux prescriptions complmentaires de

qualit est fournie par l'utilisation de la marque NF ou d'une autre norme
quivalente applicable en France en vertu d'accord internationaux; en tout tat de
cause, il appartient au soumissionnaire dapporter au matre douvrage la preuve
de la conformit de ses produits aux exigences spcifies.
4.2. Dispositif de vidange de conduite
L'entrepreneur proposera le systme de conduites et de vannage ncessaire pour assurer la liaison avec
le collecteur gravitaire et le regard darrive en tte de station existant et poser, dans les meilleures
conditions d'coulement.
4.3 Canalisation dassainissement

Les dispositions du chapitre II du fascicule N 70 du C.C.T.G. "Canalisations d'assainissement et
ouvrages annexes" sont applicables.
4.4. Regards de contrle et de visite

Des regards de contrle et de visite en bton prfabriqu de 0,8 m de diamtre seront positionns au
niveau du raccordement entre les drains dvacuation des bassins et des canalisations dvacuation des
effluents.
Ces regards seront positionns de faon ce que le dessus du regard dpasse de 10 15 cm du lit
filtrant.
Les regards seront soit positionns en dehors des talus des bassins, soit lgrement au sein de ces talus.
Le choix entre ces deux modalits sera arrt avec lentreprise selon la facilit de ralisation de la
continuit du dispositif dtanchit par go-membrane entre ces deux alternatives.
Nanmoins, les regards resteront dun accs facile lexploitation de la station.
4.5. Chasse hydraulique compteur mcanique

Il a t retenu un dispositif dinjection des effluents par chasse hydraulique avec un fonctionnement
mcanique sans alimentation lectrique.
La cuve sera fabrique soit : en rsine minrale.
en polyester arm de fibre de verre
en polythylne haute densit
en PEHD et inox 304 L.
Elle sera quipe dun siphon auto-amorant et comprendra une trappe de visite munie dun dispositif de
fermeture avec verrouillage.
La pression en extrmit de rseau devra tre au moins gale 0,3 m deau minimum.
La chasse hydraulique sera pose sur un lit de sable de 0,10 m dpaisseur aprs compactage.
Le remblaiement en pourtour de louvrage sur une largeur variable de 0,50 m 1,00 m sera compact par
couches successives de 0,30 m de hauteur. Lenveloppe de la chasse hydraulique sera recouverte de
terre vgtale sur une paisseur de 0,30 m lexception de la trappe de visite.
La tolrance accepte sur la pose de la chasse est de plus ou moins 5 mm par rapport la cte du profil
hydraulique. Cette tolrance sera apprcie au niveau de la cte de la canalisation de sortie de la chasse.

PROJET DEFINITIF
er
Un compteur mcanique lecture directe sera prvu sur la chasse hydraulique du 1 tage de traitement.
Il sera fix sur un support rigide avec un raccordement et une liaison mcanique partir de lauget
basculant de la chasse hydraulique.
4.6. Dispositif de rpartition des effluents

Le dispositif de rpartition des effluents sera au choix :
- un rpartiteur alternatif de bches
- un dispositif de vanne (1/4 de tour) install sur la canalisation dalimentation des filtres.
Rpartiteur alternatif entre bassin.

Ce dispositif sera fabriqu en polyester arm de fibre de verre.
Il sera install sur un lit de sable de 0,15 m dpaisseur aprs compactage ou en polythylne haute
densit. Il sera quip dun couvercle de fermeture (trappe de visite).
Dispositif de vanne de fermeture.

Ce dispositif sera install sur la canalisation dalimentation des effluents. Il comprendra un systme de
fermeture de tour avec clef de fonctionnement.
Il sera install dans un regard en bton prfabriqu de 1,00 x 0,60 x 0,50 m avec couvercle de protection.
Il comprendra en fond de regard, une vacuation des eaux de pluie.
4.7. Clapet anti-retour

me
Un clapet anti-retour spcial eaux uses sera mis en place la sortie du 3 tage sur la canalisation
gravitaire de diamtre 200m destine lvacuation des eaux pures vers le milieu rcepteur afin
dviter la remonte deaux en priode dinondation.
4.8. Gotextile Go-membrane

Les produits d'tanchit seront certifies ASQUAL (ou procdure reconnue quivalente) et leurs
caractristiques seront conformes la norme terminologie NF P 84-500.
Les caractristiques mcaniques et hydrauliques des produits proposs par lentrepreneur seront
soumises lagrment du matre duvre.
Le gotextile anti-poinonnant sera un gotextile non-tiss, ralis base de fibres longues (100%
polypropylne) lies entre elles par aiguilletage. Les caractristiques didentification du gotextile (2
couches) devront respecter les valeurs minimales suivantes :
Masse 400g/m
2
Epaisseur 2,5 mm
Largeur des 2m
La gomembrane sera en polythylne haute densit (PEHD) ou en propylne souple. Les

caractristiques didentification de la gomembrane devront respecter les valeurs minimales suivantes :
Densit 850
3
Epaisseur 1,5
Largeur des 2m
Les caractristiques mcaniques minimales imposes pour la gomembrane sont les suivantes :
Rsistance la rupture et la traction > 20 kN/m NF P 84 501
Allongement la rupture > 500 % NF P 84 501
Rsistance la propagation de > 100 N/mm

dchirure
Rsistance au poinonnement statique >400 N NF P 84 507

PROJET DEFINITIF
La go-membrane devra en outre avoir une excellente rsistance aux UV.
Le gotextile suprieur sera non tiss et aura une masse surfacique de 200 gr/m2.
Lors de la livraison des go-synthtiques sur le chantier, les conditions de dchargement et de stockage
seront effectuer avec tous les soins ncessaires la prservation des rouleaux.
Les rouleaux seront stocks couchs, parallles avec au maximum deux hauteurs de rouleaux les uns
sur les autres. En cas de stockage prolong, une protection complmentaire adapte au produit pour
rpondre la problmatique des UV, sera mis en place.
Les gotextiles ayant subis une exposition prolonge au rayonnement solaire ou endommags seront
vacus en dcharge rgulirement autorise.
Des tests dtanchit seront raliss aprs la mise en place des matriaux.
4.9. Matriaux drainants des bassins

L'entrepreneur sera tenu de justifier les caractristiques des granulats utiliss au moyen de bons de
livraison signs par le responsable de la carrire ou de l'usine, accompagn dune courbe
granulomtrique des matriaux livrs.
Les matriaux filtrants (sables, graviers et pierres ou galets) ncessaires la ralisation des bassins
doivent tre lav et roul.
Leurs caractristiques granulomtriques sont les suivantes :
Pour le 1 tage flux vertical :

- couche suprieure de 60 cm ( 30 cm minimum) dpaisseur de gravier fin 2/8 ou 3/6 mm
Pour le 2 tage flux horizontal :

- couche suprieure de 60 cm ( 30 cm minimum) dpaisseur de sable 0,2/0,5 mm
Cette granulomtrie devra rpondre aux normes NF P 94-056 ou NF EN 933-1. La teneur en

calcaire quant elle rpondra la norme ISO 10693.
Labsence de fines pouvant colmater les espaces interstitiels sera vrifie sur les courbes
granulomtriques fournis par la carrire. En cas de stockage sur le chantier, les matriaux devront tre
dpos sur une aire plane, propre et assainie. Les matriaux devront tre protgs par une bche afin
dviter leur pollution (ruissellement, poussires).
Le matre duvre pourra procder sur le chantier des essais visant vrifier labsence de fines dans
les matriaux prts tre mis en uvre.
4.10. Drains routiers PVC

er me
Lvacuation des effluents et laration du 1 et du 2 tage seront assures par la pose sur la couche
de galets (20-30/60) de drains routiers en PVC dun diamtre 100 mm constitus de fente circulaire dau
moins 5 mm orients vers le bas.
Les drains seront placs tous les 2 mtres et relis en bout de chaque ct par une canalisation PVC de
diamtre 160 mm avec 14 chemines de ventilation avec leur chapeau.
Lvacuation de chaque bassin sera assure par un drain PVC dun diamtre 160 mm plac laval et en
travers sur le fond de chaque bassin. Il sera reli au regard de sortie de ltage qui oriente leau vers la
suite du traitement.

PROJET DEFINITIF
4.11. Canalisations de rpartition en inox
Chaque bassin sera desservi par un systme de canalisation inox.
Les canalisations seront amovibles pour permettre le curage des bassins. Elles seront poses sur des
supports en inox fixs par des colliers, les supports tant simplement en appui sur des dalles en bton.
Les canalisations seront soumises lagrment du Matre duvre.
4.12. Plaques de sparation des lits

*
er
Les lits du 1 tage coulement vertical sera spar par des plaques en bton prfabriques. Celles-ci
er
seront poses sur un plan horizontal au dessus du gravier 10/20 sur le 1 bassin et sur une premire
me
couche de graviers 4/12 sur le 2 bassin.
Elles auront une hauteur de 0.50m dont 0.30m enterr dans les graviers 2/8 ou 4/12.
Ces plaques ne devront pas tre ancres dans les talus des bassins afin de ne pas couper le complexe
dtanchit. Les plaques seront donc arrtes quelques centimtres avant le talus.
Afin dassurer une complte sparation des lits, lespace interstitiel compris entre la plaque et le talus d8u
bassin sera combl par des matriaux dapport (4/12) ou du site (si les caractristiques de ceux-ci le
permette)
La sujtion ci-dessus ,(ou toute autre sujtion visant disposer ces plaques au droit des talus des bassins
sans dcouper le complexe dtanchit) est intgre dans le prix des plaques de sparation des lits.
4.13. Dalles de dissipation des effluents

Sous chaque arrive sera dispose une dalle bton de 0.50m x 0.50m x 0.05m pour viter le creusement
du gravier.
4.14. Roseaux et saules pour plantations

Les plants de Phragmites Australis seront originaires de ppinires spcialises dont les plans auront
au moins deux ans de cultures. Les vgtaux seront dans un bon tat phytosanitaire (bon chevelu
racinaire, etc.) et livrs en godets. Lentreprise devra fournir les attestations dorigine avec la
dnomination commune et latine.
Les plants de Saules (TTCR) seront originaires de ppinires spcialises. Les vgtaux seront dans un
bon tat phytosanitaire. Lentreprise devra fournir les attestations dorigine avec la dnomination
commune et latine.
4.15. Matriaux pour lamnagement du chemin daccs la station et les voiries techniques
lintrieur de la station
La Grave non traite (GNT) 0/40 devra provenir de carrires agres par le matre duvre et tre
conforme aux normes prescrites dans le fascicule 25 (excution de corps de chausse ).
Les enduits superficiels seront conformes aux normes prescrites dans le fascicule 26 (excution des
enduits superficiels)

PROJET DEFINITIF
% # #
5.1 Gnralits
5.1.1. Nivellement - Planimtrie
Les ctes de nivellement indiques sur les documents sont rattaches au Nivellement Gnral de la
France, systme normal (IGN 69).
5.1.2. Caractristiques gnrales

Les plans de travaux du projet tudi par le matre duvre sont dfinis par les plans contractuels du
prsent DCE.
Ces plans dfinissent le dimensionnement des diffrents ouvrages, ainsi que les limites de zones de
dblais et de remblais pour la ralisation des bassins et de leurs digues.
5.1.3. Prescriptions techniques gnrales applicables

Les travaux seront excuts conformment aux prescriptions gnrales des fascicules constituant le
cahier des prescriptions communes en particulier les fascicules 70 et 81 du C.C.T.G. pour ce qui se
rapporte aux ouvrages de traitement des effluents et le fascicule 2 du C.C.T.G. pour les travaux de
terrassements complts par les conditions spciales figurant aux articles suivants.
5.2 Libration des emprises et dcapage de la terre vgtale

Pralablement tous travaux, le site dimplantation des ouvrages sera prpar.
L'entrepreneur doit :
- excuter l'arrachage ou l'abattage et le dessouchage des arbres, taillis, haies situs dans l'emprise
des bassins ;
- assurer la destruction sur place ou l'enlvement des produits de ces oprations (en accord avec le
matre duvre et la mairie).
- Les rsidus vgtaux, s'ils sont enfouis, ne le sont ni sous l'emplacement des bassins, ni sous celui
des digues ou moins de cinq mtres de celles-ci.
- Un soin particulier sera apport protger, pendant la dure du chantier, les arbres et la vgtation
qu'il n'est pas strictement indispensable d'enlever.
La terre vgtale sera dcape sur une paisseur de 0,25 m. Cette terre vgtale sera stocke sur le site
du chantier en vue de sa rutilisation ultrieure pour les remblais, digues, ainsi que pour les talus des
diffrents bassins. En cas dexcdent de terre vgtale, le rsidu sera rgal sur les abords du chantier.
Outre cette mesure spcifique, l'entrepreneur est tenu de prvoir toutes mesures visant viter que le
chantier ne soit dgrad par les eaux de pluie.
5.3 Terrassements des bassins et digues

Les bassins sont obtenus par creusement et remblaiement des terrains dcaps et par la
cration dune digue. Les terres provenant du creusement des bassins sont normalement
utilises dans le cadre d'un quilibre dblai-remblai.
En cas dexcdent de matriaux, les surplus seront rgals sur le site des travaux.

PROJET DEFINITIF
Les remblais des digues des bassins seront compacts. Les remblais sont rgals et excuts sur toute
leur largeur la fois, par couches lmentaires superposes, suffisamment minces pour tre
compactables. Chaque couche lmentaire est soumise, sur toute sa surface, une compression
uniformment rpartie, obtenue par l'action des engins de transport et de rgalage des matriaux, et par
des engins de compactage dont le type sera soumis l'agrment du matre d'uvre.
Le profil en travers de chaque couche doit comporter des pentes suffisantes pour assurer l'coulement
rapide des eaux de pluie.
Si un accident gologique ou la nature imprvue des terrains effectivement rencontrs ou l'importance
des venues d'eau imposent une modification profonde de la conduite des travaux, l'entrepreneur en avise
aussitt le matre d'uvre et lui soumet des dispositions techniques nouvelles qu'il propose d'adopter.
Le matre d'uvre peut exiger en cours des travaux, en vue d'inspecter le terrassement, que certaines
surfaces dsignes par lui, soient compltement dgages, nettoyes et assches.
Il est interdit l'entrepreneur de commencer les remblais des digues ou le compactage des fonds de
bassins sans en avoir reu l'autorisation du matre d'uvre, aprs vrification des fonds de fouilles. Cette
vrification porte sur la nature des sols atteints et sur la cote du fond des bassins.
L'excution des terrassements doit tre interrompue dans les cas o leurs qualits minimales exiges
seraient compromises par les intempries (geles, pluies), l'excution ne peut tre reprise qu'aprs
accord du matre d'uvre, sur proposition de l'entrepreneur.
Les travaux doivent tre conduits de telle manire qu'aprs tassements, les profils indiqus dans les
dessins soient raliss aux tolrances prs, compte-tenu ventuellement de l'paisseur des revtements
qui doivent tre appliqus sur les talus.
Les tolrances s'appliquent aux parements en terre aprs enlvement soign de la frange superficielle
insuffisamment compacte pour viter des glissements de peau.
Dans son offre, lentreprise fournira les tolrances sur lesquelles elle sengage
5.4 Pose des canalisations

5.4.1. Canalisation deau potable
Les canalisations d'eau potable ou d'eau industrielle sous pression sont conformes aux prescriptions du
fascicule n 71 du CCTG travaux applicables la fo urniture et pose de conduite dadduction et de
distribution deau.
5.4.2. Canalisation des systmes de distribution
Elles sont de type sous pression et dune classe minimale PN 10 bars. Elles rpondent aux spcifications
des normes :
pour les canalisations en PVC NF EN 1456-1 :
Systmes de canalisations en plastique pour branchements et collecteurs dassainissement enterrs et
ariens avec pression - Poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U)-Partie 1 : spcifications pour les
composants et le systme.
pour celles en PEHD : NF EN 13244-1 5 : Systmes de canalisations en plastique pour les

applications gnrales de transport deau, de branchement et de collecteurs dassainissement,
enterrs sous pression- polythylne (PE)
Partie 1 : Gnralits,
Partie 2 : Tubes,
Partie 3 : Raccords,
Partie 4 : Robinets,
Partie 5 : Aptitude lemploi du systme.
pour celles en acier inoxydable : NF EN 10088-1 3 : aciers inoxydables

PROJET DEFINITIF
Partie 1 : Liste des aciers inoxydables,
Partie 2 : Conditions techniques de livraison des tles et bandes en acier de rsistance la
corrosion pour usage gnral,
Partie 3 : Conditions techniques de livraison pour les demi-produits, barres, fils machines, fils
trfils, profils et produits transforms froid en acier rsistant la corrosion pour usage
gnral.
Il est prconis dutiliser de linox de dnominations 1.4306 ou 1.4307 (304L).

En cas de systme de distribution arien, lentrepreneur sassure de la rigidit des canalisations et de leur
protection vis vis des UltraViolets.
Les assemblages des canalisations PVC pression sont raliss par embotement sur joints lvre y
compris pour les canalisations de liaison du siphon.
5.4 .3. Canalisation de collecte des eaux traites
Les canalisations rigides, fendues sont gnralement en PVC et rpondent aux prescriptions de la norme
NF EN 1401-1 : systmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs
lassainissement enterrs sans pression- Poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U)
-Partie 1 : spcifications pour tubes, raccords et le systme.
Les drains routiers peuvent tre utiliss.

Les canalisations de type drain agricole ne sont pas admises.
5.5 Traitement des fonds de bassin pose du complexe dtanchit
Le fond des bassins est trait pour tre tanche par le biais dun complexe dtanchit.
5.5.1. Prparation du support

Avant la pose du complexe dtanchit, un examen visuel des caractristiques du sol support est
effectu entre lentrepreneur et le matre duvre afin dexaminer lagressivit du fond de bassin.
A ce stade, si la surface du fond de bassin est juge trop agressive par les intervenants, il sera propos
en plus de la scarification, un rglage par apport de terre vgtale (en excdent sur le chantier) sur
quelques centimtres en fond de bassin avant de procder au compactage.
Pour les trois bassins, un drainage sera ralis sous le complexe dtanchit en raison de la possible
remonte de la nappe (en particulier au niveau du troisime bassin).
Les pieds de talus en fond de bassins seront lgrement adoucis (rayon de lordre de 30 50 cm) avec
des matriaux du site de faon viter des problmes de tension du complexe dtanchit.
Le fond des bassins sera scarifi sur 0,15m dpaisseur, puis il sera procd un compactage soigneux
avant la pose du complexe dtanchit.
5.5.2. Pose du complexe dtanchit

Ltanchit des massifs filtrants sera assure par une gomembrane pose en sandwich entre deux
gotextiles sur le fond et les parois des massifs filtrants (la gotextile suprieure servant de protection
sera limit la partie du bassin recouverte de granulats).
La pose du complexe dtanchit est ralise selon les recommandations professionnelles en vigueur du
Comit Franais des Gosynthtiques (CFG) et notamment le fascicule N10 de 1991
recommandations gnrales pour la ralisation dtanchit par gomembranes . Les personnels
poseurs de gomembrane seront certifis ASQUAL ou quivalent.
Lors de la priode de prparation, un plan de calepinage sera tabli par lentrepreneur en fonction de la
gomtrie des ouvrages, du type de gomembrane et des moyens dassemblages prvus.

PROJET DEFINITIF
Pose du gotextile anti-poinonnant (support)
Lors de sa mise en uvre, on veillera particulirement :
- ne pas dsorganiser les matriaux du fond de forme ;
- au recouvrement ou la liaison corrects des nappes (recouvrement de lordre de 30 cm) ;
- au maintien des lestages jusqu' la mise en oeuvre de la go-membrane.
Pour plus dinformations, on se reportera aux fascicules spcialiss du CFG concernant les gotextiles ou
la norme NFG 38.060
Les gotextiles ayant subis une exposition prolonge au rayonnement solaire ou endommags seront
vacus en dcharge rgulirement autorise.
Pose de la go-membrane
La pose des ls (ou nappe) de go-membrane ncessite des moyens de manutention mcanique et un
engin de levage qui ne devront pas accder au fond de bassin.
Le recouvrement des ls (ou nappes) sera de lordre de 0,30m.
Les go-membranes seront droules sur la dveloppe des bassins ; en commenant la pose par la
crte des talus et en continuant le travail suivant la ligne de plus grande pente. Les raccordements
longitudinaux des ls ne devront pas tre horizontaux, sauf cas particuliers.
Si la forme des bassins ne permet pas de drouler la gomembrane dune crte lautre, on ralisera
dabord ltanchit des pentes, puis celle du fond du bassin.
La go-membrane doit tre plaque en tout point au support y compris au niveau des raccordements
fond/talus (cf adoucissement dcrit en 2.5.1.).
Les ls seront lests (sac de sable) en cours de travaux pour viter toute dgradation, en particulier
due au vent.
Les raccords sur ouvrages en bton et en tranches dancrage en crte de talus seront effectus en
dernier pour permettre la go-membrane de se stabiliser dimensionnellement (ancrage provisoire
prvoir).
La go-membrane sera ancre en tte de talus par une tranche dancrage remblaye et compacte
aprs installation de la go-membrane.
Toute circulation de vhicules directement sur la go-membrane est interdite, tant pour la pose des ls
que pour les oprations dassemblage.
Assemblage de la go-membrane
Les assemblages entre ls (ou nappes) de go-membrane seront effectus par double-soudure.
La ralisation des assemblages est interdite sous la pluie et par temprature suprieure 30C. La g o-
membrane doit tre propre et sche au moment du thermo-soudage.
Le contrle des soudures sera effectu par le contrle interne de lentreprise dans les 2h aprs la soudure
et conformment aux normes en vigueur. La pression doit se maintenir pendant une dure minimale de
3 minutes aprs stabilisation de la pression qui doit tre de 2 bars.
La tolrance de variation de pression seront tolres dans la limite de 10% en tenant compte de la
temprature ambiante.
Raccordement de la go-membrane sur les ouvrages de traverse des talus

Ltanchit des bassins sera assure au niveau des tuyaux de traverse des talus par un chemisage
avec collerette, et au niveau des regards par une cheville galvanise fixe dans les regards en bton
prfabriqu.
La mthode prconise au niveau des tuyaux de traverse consiste utiliser des chutes de go-
membrane qui seront soudes sur le complexe du bassin (perce pour faire passer la canalisation) et
lies la canalisation par une bride en inox.

PROJET DEFINITIF
Schma de principe du chemisage des canalisations :
La mthode prconise au niveau des regards en bton consiste utiliser des chutes de go-membrane
qui seront soudes sur le complexe du bassin et fixs mcaniquement aux ouvrages en bton (au-dessus
du niveau deau) par une cheville.
Rception de la go-membrane
Avant la pose du gotextile suprieur et le remplissage des bassins, un point darrt en prsence du
matre duvre est dfini pour permettre un contrle visuel de la continuit en tout point de la go-
membrane, de ses soudures et des raccordements sur ouvrages.
Des travaux de rhabilitation immdiats seront demands lentreprise en cas de dfauts.
Pose du gotextile suprieur

Aprs accord du matre duvre pour poursuivre les travaux (suite la rception partielle de la go-
membrane), lentrepreneur procdera la pose du gotextile suprieur puis au remplissage du bassin
(galets, canalisation). Le recouvrement des ls (ou nappes) sera de lordre de 0,25m.
Aprs avoir termine le remplissage des bassins, le gotextile suprieur sera coup et/ou enfoui sous la
dernire couche de graviers pour amliorer lesthtique de louvrage.
5.6 Pose des lments constitutifs des massifs filtrants

Lagencement des ouvrages doit permettre le dnoyage complet des filtres. Une pente minimale de 0,5%
est prvue en fond de bassin en direction du point de rassemblement des eaux traites.
La mise en oeuvre du Dispositif dEtanchit par Gomembrane doit suivre les recommandations
gnrales labores par le Comite Franais des Gotextiles en 1991 et par le Laboratoire des Ponts et
Chausses/SETRA en 2000.
La pose de la gomembrane doit tre ralise, tant en partie courante quaux points singuliers, par des
applicateurs certifis ASQUAL
La gomembrane couvre les berges sur une hauteur au moins gale celle de la revanche et est ancre
en partie haute du filtre.
Les parties ariennes des talus intrieurs sont recouvertes dune couche de matriaux graveleux de
protection.
5.7 Engazonnement
Lengazonnement peut tre effectu manuellement ou mcaniquement.
Il comprend :- un miettage superficiel du terrain ;
- la fourniture et lincorporation dun engrais ;
- lpandage de faon uniforme des graines la dose de 35 g/m ;

PROJET DEFINITIF
- un griffage pour enfouissement des graines ;
- le roulage effectu avec un rouleau gazon dont la pression ne doit pas dpasser 1 2
kg par cm de gnratrice (rouleau de 1 m de large et de 100 200 kg) ;
- larrosage, si ncessaire.
5.8 Cltures extrieures et portail daccs

Les cltures concernent l'emprise de la station et seront implantes sur la totalit du pourtour. Les
cltures seront ralises ainsi :
- Fourniture et mise en uvre de grillage simple torsion galvanis et plastifi norme NF E 84-003,
hauteur 2,00ml, maille de 50mml, fils diamtre 1,80/2,80mm, y compris les accessoires de pose (fils de
tension, tendeurs, attaches) plastifis, l'amene sur chantier du matriel , les dcoupes ncessaires
l'adaptation au site, couleur vert sapin.
- Fourniture et mise en uvre de poteaux en T plastifis, couleur vert sapin sur galvanisation
lectrolytique dimensions 40x40x4,5 mml. Un poteau tous les 2 mtres scell dans des ds de bton y
compris les accessoires de pose (tendeurs, attaches) plastifis, la fouille du d de scellement avec
vacuation la dcharge de l'entreprise des terres en excs, la fourniture et mise en uvre du bton ,
l'haubanage et calage ncessaire. Longueur du poteau : 2,50ml, nombre de fils de tension : 5
- Fourniture et mise en uvre poteaux d'angle et de tension intermdiaire en T et jambes de force en

L plastifis sur galvanisation lectrolytique dimensions 45x45x4,5 mm pour les L et 40*40*4,5 mm pour
les T, scell dans des ds de bton y compris les accessoires de pose (boulonnerie galvanise,
tendeurs, attaches ) plastifis, couleur vert sapin , la fouille des ds de scellement avec vacuation la
dcharge de l'entreprise des terres en excs, la fourniture et mise en uvre du bton , l'haubanage et
calage ncessaire.
- Fourniture et pose d'un portail barreaudage largeur 4,00m (2 x 2,00m) hauteur 2,00m, cadre 50*50
mm, barreaudage 30*20 en acier galvanis plastifi, avec bquille et bute, poteaux en tubes de
120*80mm galvaniss avec gonds rglables scells par ds de bton ,fermeture du portail par serrure
inoxydable cylindre europen 3 cls, sur un montant une boite cl sera installe ,cette boite sera
ferme par cadenas. Couleur vert sapin RAL 6009, y compris les fouilles pour ds de scellement, la
fourniture et mise en uvre du bton de scellement, l'haubanage et toutes sujtions.
5.9 Haie champtre en doublure de la Clture extrieure

La haie champtre qui doublera intrieurement la clture grillage sera compose de plusieurs essences
de vgtaux. La prestation consistera :
- Paillage sur chaque ligne de plantation par toile tisse largeur 1,10m, y compris fourniture de la toile
tisse , les bords du paillage seront enfouis dans deux sillons pralablement ouverts et recouverts de
terre
- Fourniture de protection par gaine brise vent , hauteur 0,60m diamtre 0,10m .
- Fourniture de tuteur en chtaigner, hauteur 1,00m , diamtre 25/35mm .
- Fourniture de protection par gaine brise vent , hauteur 1,20m diamtre 0,20m .
- Fourniture de tuteur en chtaigner, hauteur 1,50m , diamtre 25/35mm .
- Pose des plans et protections quelque soit l'essence Y compris la fosse ncessaire, l'apport
d'amendement, le tri des pierres et matriaux ne convenant pas au remblais , le remblais avec serrage
des racines , la pose des protections et tuteurs y compris les attaches.
- Fourniture sur place d'Erable champtre (Acer campestre), plan racines nues g de 1S1 , taille
comprise entre 0,60m et 0,90m au dessus du collet , 1 tous les 50 mtres
- Fourniture sur place de Bouleau verruqueux (Betula pendula), plan racines nues repiqu , taille
- Fourniture sur place de Charme (Carpinus betulus), plan racines nues repiqu , taille comprise entre
0,45m et 0,60m au dessus du collet , 1 tous les 50 mtres .
- Fourniture sur place de Pommier sauvage (Malus sylvestris), plan racines nues g de 1S1 , taille
- Fourniture sur place de Sorbier des oiseleurs (Sorbus aucuparia), plan racines nues repiqu , taille
comprise entre 0,60m et 0,90m au dessus du collet , 1 tous les 50 mtres .

PROJET DEFINITIF
- Fourniture sur place de Cornouiller sanguin (Cornus sanguinea), plan racines nues en toufette, taille
comprise entre 0,40m et 0,60m au dessus du collet, 12 units rparties sur 50 mtres .
- Fourniture sur place de Noisetier commun ( Corylus avellana), plan racines nues en toufette , taille
comprise entre 0,40m et 0,60m au dessus du collet , 12 units rparties sur 50 mtres .
- Fourniture sur place d' Aubpine Monogyne (Crataegus monogyna) , plan racines nues g de 1-0 ,
taille comprise entre 0,40m et 0,60m au dessus du collet , 12 units rparties sur 50 mtres .
- Fourniture sur place de Trone (Ligustrum vulgare) , plan racines nues en toufette, taille comprise
entre 0,40m et 0,60m au dessus du collet , 12 units rparties sur 50 mtres .
- Fourniture sur place de Cerisier grappe (Prunus padus) , plan racines nues g de 1-0 , taille
minimum de 0,30m au dessus du collet , 12 units rparties sur 50 mtres
- Fourniture sur place de Prunellier (Prunus spinosa) , plan racines nues en toufette, taille comprise
- Fourniture sur place de Sureau noir (Sambucus nigra) , plan racines nues repiqu, taille comprise
Fourniture sur place d'If ( Taxus baccata ) , plan racines nues g de 2+1, taille comprise entre 0,15m
et 0,30m au dessus du collet , 11 units rparties sur 50 mtres .
5.10 Chemin daccs la station et voiries techniques lintrieur de la station

En fin de chantier, lentreprise rfectionnera le chemin daccs la station sur 150 ml. Cette prestation
comprend :
Dcapage de la couche de base sur 0,30 m, prparation du fond de forme, fourniture et remblai en
Grave Non Traite 0/40 compact en 2 couches, fourniture et mise en uvre de l'mulsion de bitume bi-
couche 0,6 kg/m2 et gravillons 2/4.

PROJET DEFINITIF
& # $ $
6-1 : Essais Et Contrle En Cours De Travaux
Il est procd au contrle des dimensions des cuves et bassins pralablement aux essais dtanchit.
Pour les filtres, la surface thorique correspond la surface niveau fini des bassins.
On vrifiera, aprs leur plantation, lhorizontalit des surfaces de tous les filtres.
Sauf explications spcifiques contraires, on vrifiera la planit de tout le rseau de distribution (porte-rampes et
rampes) du 2eme tage laide de mesures entre appuis.
6-1.1. Granulats
La granulomtrie ainsi que les caractristiques des granulats doivent tre conformes aux prescriptions du march
(qualit : roul ou concass, granulomtrie, teneur en fines et en calcaire). Des vrifications auront lieu divers
stades davancement du projet :
analyse des matriaux chez le fournisseur, par le titulaire du march et envoi des rapports danalyse, pour
acceptation, au matre duvre (courbes granulomtriques, d10, CU= d60/d10, teneur en fines et teneur en
calcaire) ;
vrification par le matre duvre de la conformit du matriau aux prescriptions et livraison aprs
autorisation donne au titulaire du march ;
analyses du matriau livr selon un nombre danalyses indiqu dans le tableau ci-dessous :
Sable Gravier
Paramtres analyss Courbe granulomtrique, Courbe granulomtrique, teneur
teneur en fines, d10, CU, teneur en fines
en Ca.
Cap traitement : < 12 kgDBO5.j -1
1 1
Cap traitement : 1224 kgDBO5.j-1 2 1

Par tranche de 60kgDBO5.j-1 +1 +1
supplmentaire
Les autres granulats font lobjet dune inspection visuelle et en cas de doute, il peut tre procd aussi des
analyses granulomtriques.
Sil ny pas conformit aux prescriptions, le matre duvre se rserve la possibilit de demander le remplacement
des matriaux non conformes et de nouvelles analyses, cette opration tant totalement la charge de
lentrepreneur.
Sil y a conformit aux prescriptions, le matre duvre autorise le titulaire du march au remplissage des filtres.
6-1.2. Gosynthtiques
La complte adquation entre ltiquetage des produits et les certificats de qualit fournis (cf IV-3.11) est vrifie.
On effectue un contrle visuel de la pose de la gomembrane en place et particulirement au niveau de tous les
points singuliers (soudures, jonctions au niveau des ouvrages et des conduites, ancrages,) avant le dbut des
tests dtanchit.

PROJET DEFINITIF
6-1.3. Plantation
On vrifie, laide du certificat fourni par lentrepreneur et labor par le fournisseur les noms commun et latin des
plants.
Les roseaux sont plants aprs accord du matre doeuvre et de lentrepreneur et avant la mise en service de la
station dpuration.
6-2 : Epreuves D'tanchit Des Filtres, Ouvrages Annexes Et Canalisations
Pour chacune des preuves dtanchit, il convient de spcifier lorigine de la ressource en eau utilise ainsi que
sa quantit.
6-2.1. Filtres
Une preuve d'tanchit est ralise pour chaque cuve ou bassin.
Cette preuve, applique aux filtres, est ralise, de prfrence avant leur remblaiement par les granulats, et
obligatoirement aprs la mise en place des ouvrages annexes (par exemple, regard de collecte).
Lentrepreneur fournit les bouchons ou rehausses ncessaires.
Pour les bassins tanchs par gomembranes ayant fonction de filtres, on procde comme suit :
1. Remplissage dune petite quantit deau permettant de vrifier la bonne forme du fond des bassins
(pentes) et de labsence de zones de stockage.
2. Remplissage en eau jusqu la cote de la couche drainante (environ 20cm). On ne doit pas constater, 24
heures aprs, de baisse du niveau deau. En cas de doute, on prolongera lessai.
3. Mise en place des granulats et canalisations.
4. Remplissage en eau jusqu la cote maximale de mise en charge. On ne doit pas constater, 24 heures
aprs, de baisse du niveau deau. En cas de doute, on prolongera lessai.
Si ce test savre ngatif, mme partiellement, lentrepreneur procde ses frais aux rparations ncessaires et le
protocole est ralis de nouveau.
Pour les bassins tanchs naturellement (sol en place ou rapport), on procde quaux tapes 1 et 2 de lessai
dcrit pour les rservoirs tanchs par gomembrane. On apporte une quantit deau supplmentaire
correspondant deux fois la perte autorise par infiltration et vaporation pour la dure dtermine. On note
laide dun repre clair le niveau haut ; la diffrence de cote obtenue la fin de lessai doit correspondre un
volume infrieur la totalit des pertes estimes par infiltration et vaporation.
6-2.2. Ouvrages Annexes

Pour les ouvrages annexes, lpreuve dtanchit est ralise aprs la mise en place des points particuliers. Aprs
remplissage leau jusqu la cte maximale de fonctionnement prvu, on ne doit constater, 48 heures aprs, ni
fuite apparente ni suintement.
Par drogation au fascicule n74, les frais de four niture de leau des essais sont la charge de lentrepreneur.
6-2.3. Canalisations
IDEM CCTG
6-3 Essais
6-3.1. Installations De Pompage
Les preuves et essais des installations de pompage sont raliss en faisant application des dispositions du
fascicule n 81 titre I du CCTG travaux.
PROJET DEFINITIF
6-3.2. Dispositifs Dalimentation Hydraulique
6-3.2.1 Vrification du calage du dversoir dorage

au dbit nominal horaire et
au dbit horaire en situation actuelle.
6-3.2.2 Vrification du dbit de vidange de chaque rservoir dalimentation par la mesure :

du temps de vidange du rservoir laide de chronomtre,
du volume de la bche chaque tage par des mesures dimensionnelles ou dun compteur
deau dont la prcision daffichage est au dixime de m3
6-3.2.3 Observation visuelle de labsence de volume rsiduel dans le rservoir aprs une bche.
6-3.2.4 Vrification visuelle de labsence de bavures dans les dcoupes des orifices de canalisations
du 2me tage.
6-3.2.5 Observation visuelle de la bonne qui-rpartition sur lensemble

des points dinjection de chaque filtre du 1er tage,
des orifices des rampes de chaque filtre du 2eme tage (densit de tuyaux, trous, ..)
6-3.2.6 En cas dusages de chasse ou siphon, vrification visuelle de:

leur bon fonctionnement sur un nombre minimum de 2 bches conscutives,
le bon fonctionnement du compteur de bches.
6-4 : Vgtaux
Les plants sont compts et leur rpartition est examine. Lentrepreneur procdera autant de fois quil est
ncessaire la fourniture et la plantation de roseaux et remplacera les zones prsentant des insuccs jusqu
achvement du dlai de garantie.
La garantie de reprise par l'entrepreneur est exige pour la totalit des plants et contrle avant la fin de la seconde
saison de vgtation.
6-5 : Vrification des mesures ncessaires a l'auto-surveillance
Aprs s'tre assur que les rglages des quipements ont t raliss correctement, leur vrification est effectue
par tout moyen adquat en prsence d'un reprsentant de lorganisme en charge de la validation de lauto
surveillance et fera l'objet d'un procs-verbal.
6-6 : Achvement De La Construction. Mise En Route De l'installation : Periodes De Mise

Au Point Et d'observation. Date d'achvement Des Travaux; Rception
Au sens du prsent fascicule, l'achvement de la construction n'est pas l'achvement des travaux vis l'article
41.1 du CCAG travaux.
6-6.1. Constat D'achvement De La Construction
L'entrepreneur informe le matre d'ouvrage, par lettre recommande, de l'achvement de la construction. II est alors
procd, dans un dlai de vingt jours, une visite des installations en vue de vrifier leur bonne excution et leur
conformit au march. A l'issue de cette visite, il est dress sans dlai un constat dachvement de la construction.
Le cas chant, celui-ci mentionne les omissions, imperfections ou malfaons constates. L'ordre de service
notifiant le constat prescrit le dlai dans lequel l'entrepreneur est tenu d'excuter ou de terminer les travaux
incomplets ou de remdier aux imperfections et malfaons.
Lorsque l'installation comporte plusieurs ensembles d'ouvrages et que le march prvoit des dlais d'excution
partiels, il est procd successivement et dans les mmes conditions que ci dessus des constats d'achvement
de la construction pour chacune des parties intresses de l'installation.

PROJET DEFINITIF
6-6.2. Priode De Mise Au Point
Aprs le constat d'achvement de la construction, l'entrepreneur commence la mise au point de l'installation.
Pendant cette priode de mise au point , l'entrepreneur peut arrter le matriel ou le mettre en marche divers
rgimes, dans le but d'effectuer les rglages ncessaires et de s'assurer de son bon fonctionnement. En tout tat
de cause, cette priode ne peut excder deux mois.
Ds la priode de mise au point , l'entrepreneur met au courant le personnel qui sera charg de l'exploitation de
l'installation et l'instruit des consignes relatives sa bonne marche et son entretien.
Ce personnel est mis la disposition de l'entrepreneur pour formation et pour participation aux tches
dexploitation, par les soins et aux frais du matre de l'ouvrage.
Pendant les priodes de mise au point et de mise en rgime:
la conduite de l'installation est assure sous l'autorit et la responsabilit de l'entrepreneur; toutes les mises
au point, rparations ou modifications ncessaires sont effectues par ses soins et ses
frais;
la main duvre dexploitation, l'nergie, les fluides ainsi que les matires consommables et lvacuation
des dchets sont fournis gratuitement par le matre d'ouvrage en quantits limites celles ncessaires au
fonctionnement normal de l'installation pendant ces priodes.
6-6.3. Priode De Mise En Rgime
Sans objet
6-6.4. Priode D'observation
La priode dobservation dmarre immdiatement aprs la priode de mise au point puisque la priode
de mise en rgime est supprime
La priode d'observation a pour but de constater que l'installation fonctionne sans rvler aucune dfectuosit
d'ordre hydraulique, mcanique ou lectrique, et sans prsenter des difficults d'exploitation.
Lentrepreneur demande par crit que la mise en observation de linstallation ou d'une phase de traitement soit
prononce lorsquil estime que sont simultanment remplies les quatre conditions suivantes :
l'installation ou une phase de traitement (eaux, boues) fonctionne en rgime permanent sans rvler de
dfectuosit d'ordre hydraulique, mcanique ou lectrique, sans prsenter de difficults d'exploitation
et dans le respect des conditions dhygine et de scurit,
les documents ncessaires la conduite et la maintenance de l'installation ont t remis au matre
d'ouvrage,
l'instruction du personnel devant assurer la conduite de l'installation et la maintenance a t effectue.
Les prescriptions relatives lhygine et la scurit du personnel sont respectes.
Si ces quatre conditions sont effectivement remplies, le matre d'ouvrage dans le dlai de quinze jours qui suit la
demande de l'entrepreneur prononce la mise en observation, laquelle donne lieu sance tenante un procs-
verbal. La date de mise en observation est la date de signature de ce procs-verbal.
L'entrepreneur conserve, jusqu' la rception, la facult de procder ses frais aux ultimes modifications, mises au
point ou rglages quil juge encore ncessaires, eu gard toutefois aux ncessits de 1'exploitation.
Pendant la priode d'observation :
la conduite de linstallation est assure sous lautorit et la responsabilit de lentrepreneur ; toutes les
mises au point, rparations ou modifications ncessaires sont effectues par ses soins et ses frais ;
la main duvre dexploitation, lnergie, les fluides ainsi que les matires consommables et l'vacuation
des dchets sont fournis gratuitement par le matre d'ouvrage en quantits limites celles ncessaires au
fonctionnement normal de l'installation pendant cette priode.

PROJET DEFINITIF
6-6.5. Date D'achvement Des Travaux, Rception
La rception est prononce aprs constatation :
- de la conformit des installations au projet ;

- d'un fonctionnement ne rvlant
ni dfectuosit d'ordre hydraulique, mcanique ou lectrique,

ni difficult d'exploitation,
ni nuisance anormale constate partir d'une priode d'observation continue de 30 jours.
La personne responsable du march prononce la rception. Elle fixe la date d'achvement des travaux.
Cette date ne peut tre antrieure celle correspondant au dernier jour de cette priode de 30 jours d'observation
continue.
La rception est prononce sous rserve de l'excution concluante des essais de garantie et fait l'objet d'un procs
verbal.
Si l'absence d'eaux uses traiter ou l'impossibilit de rejeter empche la ralisation des essais relatifs la qualit
des eaux traites et des boues avant l'expiration du dlai de garantie, la rserve relative ces essais ne peut pas
jouer et la rception ne peut pas tre reporte pour ce motif.
A partir de la notification de la dcision du matre d'ouvrage fixant la date d'achvement des travaux, ce dernier
prend la responsabilit de la conduite et de l'entretien de l'installation et lentrepreneur peut alors retirer son
personnel sous condition, jusqu la fin du dlai de garantie, de son retour immdiat sur demande
motive du matre douvrage.
6-7 : Consistance Et Modalits D'excution Des Essais De Garantie
6-7.1. Principe Des Essais De Garantie

IDEM CCTG
6-7.2. Vrification De La Qualit Du Traitement
La qualit de traitement est vrifie, en application de l'article 6-7.1, dans les conditions ci-aprs de fonctionnement.
Au temps initial et la fin de chaque essai, on procde simultanment au relev des divers compteurs.
6-7.2.1. Rgime De Fonctionnement
La qualit des eaux est dtermine dans les conditions normales d'exploitation, le rgime de fonctionnement tant
situ l'intrieur du domaine de traitement garanti dfini par l'article 2-2.2.du prsent CCTP.
6-7.2.2. Qualit Des Eaux Rejetes Et Dtermination Simultane De La Charge Correspondante

Admise Dans La Station
La dure des essais, rsume dans le tableau ci-dessous, est fonction de la taille des ouvrages.
Capacit de traitement < 60 kgDBO5.j-1 de 60 120 kgDBO5.j-1 >120 kgDBO5.j-1
Dure des essais 24h 2 fois 24h 3 fois 24h
La charge admise sur la station est dtermine en constituant automatiquement un chantillon moyen journalier de
leau brute par prlvements proportionnels (au dbit ou au temps).
Cet chantillon et le dbit journalier servent de base la dtermination des conditions relles de charge et de dbit
telles que dfinies l'article 2I-2.1.

PROJET DEFINITIF
Pour les ouvrages dont la capacit de traitement dpasse 60 kgDBO5.j-1, les essais sont conduits de prfrence
sous des conditions mtorologiques diffrentes.
La qualit de l'eau traite est vrifie en prlevant la sortie de l'installation un chantillon moyen journalier,
constitu proportionnellement au dbit.
6-7.2.3. Qualit Du Traitement Des Boues
Sans objet car la qualit des boues ne peut tre vrifie. A ce stade, on peut juste sassurer
visuellement de la bonne distribution des boues en surface.
.
6-8 : Essais Partiels
SANS OBJET
6-9 : Conditions De Ralisation Des Mesures De Bruit

SANS OBJET
6-10 : Conditions De Ralisation Des Mesures Dmissions Odorantes

SANS OBJET
6.1 1 Oprations pralables la rception des ouvrages

La rception des ouvrages sera effectue en trois phases :
- Rception des matriaux dtanchit aprs mise en uvre (sous rserve de labsence de dchirure de la
gomembrane au cours des oprations de remplissage des bassins) ;
- Rception des fournitures (notamment granulats et plantations avant mise en uvre dans les massifs
filtrants) ;
- Rception des quipements hydrauliques aprs essais daspersion des massifs filtrants (chasse
hydraulique, canalisation dinjection).
Avant rception des ouvrages hydrauliques (chasse, rpartiteur, etc.), il sera vrifi que ceux-ci sont
exempts de toute arrive deaux de ruissellement ou dinfiltration.
Le remplissage des dispositifs dinjection des effluents (chasse hydraulique, etc.) sera la charge de
lentreprise (amene deau sur le site par citernes, modalit dalimentation des chasses et bassins, etc.).
Les volumes dverss des citernes vers les bassins devront tre mesurs et joints au constat des
oprations pralables la rception des ouvrages.
Les oprations de rception des bassins consisteront effectuer les essais de fonctionnement de la
rpartition hydraulique des effluents dans les massifs filtrants.
Si les rsultats des essais de rpartition des effluents sur les filtres sable ne sont pas satisfaisants, les
modifications ou complments techniques effectuer sur les quipements de diffusion (chasse
hydraulique, poste dinjection) sont la charge de lentreprise.
6.12 Pan de rcolement et notice dentretien des ouvrages

A la fin du chantier, lentrepreneur remettra les plans de rcolement qui seront constitus a minima des
plans dexcution sur lesquels seront reports les ctes relles dimplantation (mesures par un
gomtre) des lments du profil hydraulique.

PROJET DEFINITIF
La canalisation dassainissement darrive, cre entre la station et le collecteur prcdemment pos et
ne faisant pas partie de ce dossier, ainsi que le collecteur de rejet des eaux pures jusquau milieu
naturel, seront repres en X, Y, Z.
Lentrepreneur fournira un dossier comprenant un texte gnral sur lentretien gnral de la station, ainsi
les notices dutilisation et dentretien des fournitures spcifiques (chasse, rpartiteur) quil se propose
dutiliser (documentation technique du fournisseur).
Lentreprise devra donner tous les lments ncessaires ltablissement du dossier de rcolement
En particulier tous les lments non visibles : la nature des matriaux, le diamtre des canalisations , les
profondeurs , les pentes , les coudes ( triangulation par rapport des points fixes faciles identifier et
retrouver) et autres pices ainsi que tout autres lments cachs.
Lentrepreneur reste seul responsable de ses donnes et sassurera du bien fond des lments reports
sur les plans des RAT
Lentrepreneur devra dans le cas dappareillages autres que vannes et robinetterie fournir toute la
documentation ncessaire lentretien, les schmas de montage, ect.. sous forme de dossier technique.
Pour lassainissement
Les plans sont tablis conformment lannexe I du fascicule 70. Ils prcisent :
- les caractristiques des tuyaux : section, nature, classe de rsistance
- les cotes en NGF du fil deau et dessus des tampons des regards et ouvrages annexes
- la numrotation des regards
- le dtail des traverses spciales
- les cotes NGF du fil deau et tampon des regards de branchements
- les natures et diamtres des tuyaux de raccordement
Les plans sont fournis lchelle 1/200
Les plans sont fournis sous forme papier pli au format A4 et sur support numrique sous format STAR,
DXF ou DWG (autocad 14)
Forme de trac numrique
Les regards sont des points spcifiques leur taille (type de points diffrents en fonction des dimensions
des regards ( D1000 , 60*60 , 40*40 , 30*30 et autres )
Les collecteurs et branchements sont des lignes ( un seul trait) spcifique au diamtre de la canalisation (
de 0 160mm ; >160mm 200mm ; > 200mm <500mm ; 500mm 1000mm ; > 1000mm )
Les tracs seront de traits diffrents si le collecteur est deaux uses ou deaux pluviales .
Les refoulements seront galement des lignes (un seul trait) spcifique au diamtre de la canalisation ( de
0 60mm ; >60mm 100mm ; > 100mm <150mm ; > 150mm )
Chaque ligne devra tre le support dun texte indiquant la nature ,le diamtre ,le matriau et la longueur
du tronon correspondant .
Exemple : EU 200 fonte 35.00ml ou EP 400 PVC 4.50ml
ou refoulement 65 PEHD 255.00ml
Tout autre matriel sera un point spcifique annot par un texte descriptif
Le format texte nest pas impos , celui-ci devra tre lisible et de mme taille du 1/200 au 1/1000
Les cotations devront tre rattaches des points fixes de bti exclusivement ou spcifis en
coordonnes Lambert X, Y et Z
Le dossier de rcolement comprend galement les plans, les coupes dtailles et les notes de calculs
des ouvrages spciaux.

PROJET DEFINITIF
6.13 Remise en tat du site
Au fur et mesure de lavancement du chantier, lentrepreneur aura en charge la rfection du chemin
rural dit rue du Marais dgrad par le passage continuel des camions assurant les rotations pour la
livraison des matriaux et lvacuation des dblais excdentaires. A la fin du chantier, lentrepreneur
remettra dans leur tat dorigine le chemin rural utilis par ses engins pour accder au site des travaux
(traitement des ornires) et ne donnera lieu aucun paiement complmentaire du Maitre duvre.
Si cette prescription ntait pas respecte, le maitre douvrage se rserve le droit de devoir excuter ces
travaux de rfection aux frais de lentreprise titulaire du march prsent et lorigine des dgradations
La remise en tat des lieux du site des travaux comportera un nettoyage gnral des emprises et des
zones d'occupation temporaire.
La remise en tat des lieux et le nettoyage gnral sont inclus dans le prix d'installation.
6.14 Garanties
Le dlai gnral de garantie est conforme larticle 44-1 du CCAG travaux.
Le dlai de garantie des plantations (roseaux et saules) sera de deux ans (prorogation dun an).
Pendant la prorogation de ce dlai de garantie le remplacement des plants morts la suite de non reprise
du plant ou a la suite dun constat de dsordre li des problmes de fonctionnement de lunit de
traitement, est la charge de lentreprise. Il en sera de mme dans le cadre dun manque darrosage des
plants pendant la priode de mise en service de lunit de traitement.
Le dlai de garantie de ltanchit des ouvrages est de 10 ans. La garantie sur ltanchit comprend
toutes les oprations ncessaires la rhabilitation, et en particulier lenlvement et la remise en place de
tous les lments constitutifs des bassins (roseaux, saules, drains, granulats, etc.). La garantie ne porte
pas sur les dgts occasionns sur les talus aprs rception de louvrage (notamment les dgts
occasionns lors de lentretien des bassins)
6.15 Garanties de parfait fonctionnement de la station

Actuellement lassainissement de la commune est du type non collectif . Bien que le rseau
dassainissement sparatif soit ralis, aucun abonn nest raccord ce rseau. Les habitants de
la commune de Thzy-Glimont auront 2 ans pour se raccorder au collecteur, cela permettra ainsi
la station dassurer son rle puratoire.
Lentrepreneur devra fournir dans son mmoire technique, un descriptif de la mise en route de
cette station, avec les divers phases de mise en service, en prenant en compte lvolution du
taux de raccordement au rseau public, jusqu arriver au stade terminal o tous les abonns de
la commune seront raccords au rseau dassainissement. Cette phase finale est value 2 ans
aprs mise en service de cette station.
6.16 Entretien pendant le dlai de garantie

Pendant le dlai de garantie, lentreprise est tenue une obligation dite obligation de parfait
achvement dfinie larticle 44 du C.C.A.G. Pendant cette priode, lentrepreneur doit excuter en
temps utile et ses frais, les travaux ncessaires la remise en tat des lments constitutifs de la
station.
Parmi les obligations dentretien de lentreprise, il convient de noter plus particulirement :
- les dispositions visant assurer lcoulement des eaux (reprise du profil hydraulique de certains
lments, nettoyage de canalisations, remise en tat des chasses automatique, etc.) ;
- le remplacement des plants morts de roseaux et de saules sur lensemble des bassins et le
remplacement lidentique des vgtaux morts constituant la haie de doublement de la clture..
PROJET DEFINITIF
PROJET DEFINITIF
A N N E X E A (contractuelle) LISTE DES NORMES SPECIFIQUES UN CCTP FILTRES
PLANTES DE ROSEAUX
Les normes rpertories dans les fascicules cits l'annexe B sont galement applicables
A) NOUVELLES NORMES PAR RAPPORT AU CCTG FASCICULE 81 - TITRE II
Index de classement AFNOR
REFERENCE TITRE
A35-015 NF A 35-015 Armatures pour bton arm- Ronds lisses soudables
A35-016 NF A35-016 Armatures pour bton arm - Barres et couronnes soudables verrous de nuance FeE500-Treillis souds constitus de ces armatures
A35-019-1 NF A35-019-1 Armatures pour bton arm- Armatures constitues de fils soudables empreintes- Partie 1 : barres et couronnes.
A35-572-1 NF EN 10088-1 Aciers inoxydables Partie 1 : Liste des aciers inoxydables
A35-572-2 NF EN 10088-2 Aciers inoxydables Partie 2 : Conditions techniques de livraison des tles et bandes en acier de rsistance la corrosion pour usage gnral.
A35-572-3 NF EN 10088-3 Aciers inoxydables Partie 3 : Conditions techniques de livraison pour les demi-produits, barres, fils machines, fils trfils, profils et produits transforms froid
en acier rsistant la corrosion pour usage gnral.
A 48-820 NF EN 598 : Tuyaux , raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour lassainissement - Prescriptions et mthodes dessai.
C13-100F1 NF C 13-100 F1 Fiche dinterprtation de la norme C13-100
C15-100F2 NF C 15-100 F2 Fiche dinterprtation de la norme C15-100
P10-202-2/A1 P10-202-2/A1 DTU 20.1 .additif la P10-202-2
P10-202-2/A2 P10-202-2/A2 DTU 20.1. Travaux de btiments. Ouvrages en maonnerie de petits lments. Parois et murs Partie 2 : rgles de calcul et dispositions constructives minimales
P10-202-3/A3 P10-202-3/A1 DTU 20.1 .additif la P10-202-3
P11-211/A1 P11-211/A1 DTU 13.11 Fondations superficielles
P14-201-1/A1 NF P 14-201-1/ A1 DTU 26.2 Travaux de btiment Chapes et dalles base de liants hydrauliques Partie 1 : cahier des clauses techniques
P14-201-1/A2 NF P 14-201-1/A2 DTU 26.2 Travaux de btiment Chapes et dalles base de liants hydrauliques Partie 1 : cahier des clauses techniques
P15-101-1 NF EN 197-1 Ciment Partie 1 Composition, spcifications et critres de conformit des ciments courants.
P16-341 NF P16-341 : Evacuations, assainissement Tuyaux circulaires en bton arm et non arm pour rseaux dassainissement sans pression Dfinitions, spcifications, mthodes
dessais, marquage, conditions de rception.
P16-346-1 NF EN 1917 Regards de visite et boites de branchements en bton non arm, bton fibr acier et bton arm.
P16-352-1 NF EN 1401-1 Systmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs dassainissement enterrs sans pression - Poly(chlorure de vinyle) non plastifi
(PVC-U)-Partie 1 : spcifications pour tubes, raccords et le systme
P16-356-1 NF EN 12666-1 Systmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs enterrs dassainissement sans pression polythylne (PE)- Partie 1;:
spcifications pour les tubes, les raccords et le systme.
P16-357-1 NF EN 1852-1 Systmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs enterrs dassainissement sans pression - polypropylne (PP)- Partie 1;:
spcifications pour les tubes, les raccords et le systme.
P16-358-1 NF EN 1456-1 Systmes de canalisations en plastique pour branchements et collecteurs dassainissement enterrs et ariens avec pression - Poly(chlorure de vinyle) non plastifi
(PVC-U)-Partie 1 : spcifications pour les composants et le systme.
P18-325-1 NF EN 206-1 Bton Partie 1 Spcifications, performances, production et conformit.
P18-622-1 NF EN 933-1 Essais pour dterminer les caractristiques gomtriques des granulats. Partie 1 : dtermination de la granularit Analyse granulomtrique par tamisage.
P18-622-1/A1 NF EN 933-1/A1 Essais pour dterminer les proprits gomtriques des granulats. Partie 1 : dtermination de la granularit Analyse granulomtrique par tamisage.
P18-622-2 NF EN 933-2 Essais pour dterminer les caractristiques gomtriques des granulats Partie 2 : dtermination de la granularit Tamis de contrle, dimensions nominales des
ouvertures
P18-342 NF EN 934-2 Adjuvants pour bton, mortier et coulis - partie 2 adjuvants pour bton Dfinitions, exigences, conformit, marquage et tiquetage.
P18-342/A1 NF EN 934-2/A1 Adjuvants pour bton, mortier et coulis - partie 2 adjuvants pour bton Dfinitions, exigences, conformit, marquage et tiquetage.
P18-211 NF EN 1008 Eau de gchage pour bton -spcifications dchantillonnage, dessais et dvaluation de laptitude lemploi y compris les eaux des processus de lindustrie du bton,
telle que leau de gchage pour bton.
P18-601 NF EN 12620 Granulats pour bton
P23-201-2 NF P 23-201-2 DTU 36.1 Travaux de btiment. Menuiserie en bois. Partie 2 : cahier des clauses spciales.
P36-201 P36-201 DTU 40.5. Couverture. Travaux dvacuation des eaux pluviales. Cahier des clauses techniques
P40-202 P40-202 DTU 60.11. Rgle de calcul des installations de plomberie sanitaire et des installations des eaux pluviales
P52-305-1/A1 NF P 52-305-1/A1 DTU 65.10 Travaux de btiment. Canalisations deau chaude ou froide sous pression et canalisations dvacuation des eaux uses et des eaux pluviales
lintrieur des btiments. Rgles gnrales de mise en oeuvre. Partie 1 : cahier des clauses techniques.
P52-305-1/A2 NF P 52-305-1/A2 DTU 65.10 Travaux de btiment. Canalisations deau chaude ou froide sous pression et canalisations dvacuation des eaux uses et des eaux pluviales
P74-201-1/A1 NF P 74-201-1/A1 DTU 59.1 Peinture. Travaux de peinture des btiments partie 1 : cahier des clauses techniques
P84-500 NF P 84-500 Gomembranes Terminologie
P84-520 NF P 84-520 Gomembranes Identification sur site
P94-056 NF P 94-056 Sols : reconnaissance et essais Analyse granulomtrique Mthode par tamisage sec aprs lavage
T54-300-1 NF EN 13244-1 Systmes de canalisations en plastique pour les applications gnrales de transport deau, de branchement et de collecteurs dassainissement, enterrs sous
pression- polythylne (PE) Partie 1 : Gnralits
pression- polythylne (PE) Partie 2 : Tubes
pression- polythylne (PE) : Partie 3 : Raccords
pression- polythylne (PE) Partie 4 : Robinets
pression- polythylne (PE) Partie 5 : Aptitude lemploi du systme.
T 57-214 NF EN 14-364 Systmes de canalisations en plastique pour lvacuation et lassainissement avec ou sans pression - Plastiques thermodurcissables renforcs de verre (PRV) base
de rsine polyester non sature (UP)- Spcifications pour tubes, raccords et assemblage.
X10-316 NF ISO 4377 Mesure de dbit dans les canaux dcouverts. Dversoirs en V ouvert
X11-501 NF ISO - 565 Tamis de contrle - tissus mtalliques, toles mtalliques perfores et feuilles electroformes - dimensions nominales des ouvertures
X11-630 NF X 11-630 Granulomtrie - Vocabulaire
X31-105 NF ISO 10693 Qualit du sol - Dtermination de la teneur en carbonate - Mthode volumtrique
X43-327 NF EN 13725 Qualit de lair - Dtermination de la concentration dune odeur par olfactomtrie dynamique.

PROJET DEFINITIF
B) NORMES CITEES DANS LE CCTG FASCICULE 81 - TITRE II SPECIFIQUES APPLICABLES
C04-200 NF C 04-200 Reprage des conducteurs

C13-100 NF C 13-100 Postes de livraison tablis lintrieur dun btiment et aliments par un rseau de distribution publique HTA (jusqu 33 kV)
C13-200 NF C 13-200 Installations lectriques haute tension Rgles
C15-100 NF C 15-100 Installations lectriques en basse tension
C20-010 NF EN 60529 Degrs de protection procurs par les enveloppes (code IP)
C20-010 NF EN 60529/ A1 Degrs de protection procurs par les enveloppes (code IP)
C51-115 NF EN 60034-5 Machines lectriques tournantes Classification des degrs de protection procurs par les enveloppes des machines
C52-742 NF EN 60742 Transformateurs de sparation des circuits et transformateurs de scurit. Rgles.
C79-130 NF EN 60204-1 Scurit des machines. quipements lectriques des machines.
E09-001-1 NF EN 292-1 Scurit des machines. Notions fondamentales, principes gnraux de conception. Partie 1 : terminologie de base, mthodologie.
E09-001-2 NF EN 292-2 Scurit des machines. Notions fondamentales, principes gnraux de conception. Partie 2 : principes et spcifications techniques.
E09-010 NF EN 294 Scurit des machines. Distances de scurit pour empcher latteinte des zones dangereuses par les membres suprieures.
E09-011 NF EN 349 Scurit des machines. cartements minimaux pour prvenir les risques dcrasement de parties du corps humain.
E09-020 NF EN 1050 Scurit des machines. Principes pour lapprciation du risque.
E09-025 NF EN 954-1 Scurit des machines. Partie des systmes de commande relatives la scurit. Partie 1 : principes gnraux de conception.
E09-051 NF EN 1088 Scurit des machines. Dispositifs de verrouillage associs des protecteurs. Principes de conception et de choix.
E09-052 NF EN 999 Scurit des machines. Positionnement des quipements de protection en fonction de la vitesse dapproche des parties du corps.
E09-053-1 NF EN 418 Scurit des machines. quipement arrt durgence, aspects fonctionnels. Principes de conception.
E09-053-2 NF EN 1037 Scurit des machines. Prvention de la mise en marche intempestive.
E09-060 NF EN 953 Scurit des machines. Protecteurs. Prescriptions gnrales pour la conception et la construction des protecteurs fixes et mobiles
E44-190 NF E 44-190 Pompes Notice de montage et dinstallation. [Fascicule de documentation]
P10-202-1 P10-202-1 DTU 20.1 Travaux de btiments. Ouvrages en maonnerie de petits lments. Partie 1 : cahier des clauses techniques
P10-202-2 P10-202-2 DTU 20.1 Travaux de btiments. Ouvrages en maonnerie de petits lments. Partie 2 : rgles de calcul et dispositions constructives minimales
P10-202-3 P10-202-3 DTU 20.1 Travaux de btiments. Ouvrages en maonnerie de petits lments. Partie 3 : guide pour le choix des types de murs de faades en fonction du site
P11-211 P11-211 DTU 13.11 Fondations superficielles
P11-212 P11-212 DTU 13.2. Travaux de btiment travaux de fondations profondes pour le btiment.
P14-201-1 NF P 14-201-1- DTU 26.2 Travaux de btiment Chapes et dalles base de liants hydrauliques Partie 1 : cahier des clauses techniques
P16-600 NF EN 1085 Traitement des eaux uses Vocabulaire
P16-700-1 NF EN 12255-1 Stations dpuration Partie 1 : principes gnraux de construction
P16-700-3 NF EN 12255-3 Stations dpuration Partie 3 : prtraitements
P16-700-10 NF EN 12255-10 Stations dpuration Partie 10 : principes de scurit
P18-201 NF P 18-201 DTU 21 Travaux de btiment Excution des travaux en bton Cahier des clauses techniques
P23-201-1 NF P 23-201-1 DTU 36.1 Travaux de btiment. Menuiserie en bois. Partie 1 : cahier des clauses techniques.
P25-362 NF P 25-362 Fermeture pour baies libres sur portails. Spcifications techniques. Rgles de scurit.
PROJET DEFINITIF
P40-201 NF P 40-201 Travaux de btiment. Plomberie sanitaire pour btiments usage dhabitation. Cahier des charges. Canalisations en fonte, vacuations deaux uses, deaux pluviales
et deaux vannes. Cahier des clauses techniques.
P41-211 NF P 41-211 Travaux de btiment. Canalisations en polychlorure de vinyle non plastifi. Eau froide avec pression. Cahier des charges
P41-220 NF P 41-220 Travaux de btiment. Canalisations en fonte. vacuations deaux uses, deaux pluviales et deaux vannes. Cahier des clauses techniques
P50-411-1 NF P 50-411-1 Travaux de btiment. Excution des installations de ventilation mcanique. Partie 1 : Cahier des clauses techniques
P52-305-1 NF P 52-305-1 DTU 65.10 Travaux de btiment. Canalisations deau chaude ou froide sous pression et canalisations dvacuation des eaux uses et des eaux pluviales
P71-201-1 NF P 71-201-1 DTU 25.1 Travaux de btiment. Enduits intrieurs en pltre. Partie 1 : cahier des charges.
P72-202-1 NF P 72-202-1 DTU 25.31 Ouvrages verticaux de pltrerie ne ncessitant pas lapplication dun enduit au pltre. Excution des cloisons en carreaux de pltre. Partie 1 : cahier
des clauses techniques.
P74-201-1 NF P 74-201-1 DTU 59.1 Peinture. Travaux de peinture des btiments partie 1 : cahier des clauses techniques
P95-102 NF P 95-102 Ouvrages dart Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie Bton projet Spcifications relatives la technique et aux matriaux
utiliss.
P95-107 NF P 95-107 Ouvrages dart Rparations et renforcement des maonneries Spcifications relatives la technique et aux matriaux utiliss.
S31-010 NF S 31-010 Acoustique Caractrisation et mesurage des bruits de lenvironnement Mthodes particulires de mesurage (Remplace la norme NF S 31-010 de novembre 1987)
S31-110 NF S 31-110 Acoustique Caractrisation et mesurage des bruits de lenvironnement Grandeurs fondamentales et mthodes gnrales dvaluation.
T54-080 NF T 54-080 Dispositifs avertisseurs pour ouvrages enterrs Spcifications Mthodes dessai
T90-008 NF T 90-008 Qualit de leau. Dtermination du pH
T90-012 NF EN ISO 13395 Qualit de leau. Dtermination de lazote nitreux et de lazote nitrique et de la somme des deux par analyse en flux (CFA et FJA) et dtection spectromtrique.
T90-013 NF EN 26777 Qualit de leau. Dosage des nitrites. Mthode par spectromtrie dabsorption molculaire.
T90-023 NF EN 1189 Qualit de leau. Dosage du phosphore. Dosage spectromtrique laide du molybdate dammonium.
T90-031 NF EN 27888 Qualit de leau. Dtermination de la conductivit lectrique
T90-042 NF EN ISO 10304-1 Qualit de leau. Dosage des ions fluorure, chlorure, nitrite, orthophosphate, bromure, nitrate et sulfate dissous, par chromatographie des ions en phase liquide.
Partie 1 : mthode applicable pour les eaux faiblement contamines.
T90-046 NF EN ISO 10304-2 Qualit de leau. Dosage des anions dissous par chromatographie des ions en phase liquide. Partie 2 : dosage des ions bromure, chlorure, nitrate, nitrite,
orthophosphate et sulfate dans les eaux uses.
T90-080 NF EN ISO 11732 Qualit de leau. Dtermination de lazote ammoniacal par analyse en flux (CFA et FIA) et dtection spectromtrique.
T90-101 NF T 90-101 Qualit de leau. Dtermination de la demande chimique en oxygne. (DCO)
T90-102 NF EN 1484 Analyse de leau. Lignes directives pour le dosage du carbone organique total (COT) et carbone organique dissous (COD)
T90-103-1 NF EN 1899-1 Qualit de leau. Dtermination de la demande biochimique en oxygne aprs n jours. (DBOn)
T90-103-2 NF EN 1899-2 Qualit de leau. Dtermination de la demande biochimique en oxygne aprs n jours. (DBOn) Partie 2 : mthode pour les chantillons non dilus.
T90-105-2 NF T 90-105-2 Qualit de leau. Dosage des matires en suspension. Mthode par centrifugation.
T90-110 NF EN 25663 Qualit de leau. Dosage de lazote Kjeldahl. Mthode aprs minralisation du slnium.
T90-111 NF T 90-111 Essais des eaux. valuation de la teneur en sels dissous partir de la dtermination de la conductivit lectrique thorique. [Fascicule de documentation]
U44-041 NF U 44-041 Matires fertilisantes Boues des ouvrages de traitement des eaux uses urbaines Dnominations et spcifications
U44-171 NF U 44-171 Boues Amendements organiques Supports de culture Dtermination de la matire sche
X10-311 NF X 10-311 Mesure du dbit de leau dans les canaux dcouverts au moyen de dversoirs en mince paroi.
X10-312 NF ISO 4360 Mesure de dbit des liquides dans les canaux dcouverts au moyen de dversoirs et de canaux jaugeurs. Dversoirs profil triangulaire.
PROJET DEFINITIF
X33-003 NF EN 12176 Caractrisation des boues Dtermination de la valeur du pH
X33-005 NF EN 12880 Caractrisation des boues Dtermination de la teneur en matire sche et de la teneur en eau
X33-006 NF EN ISO 5667-13 Qualit de leau chantillonnage Partie 13 : guide pour lchantillonnage de boues provenant dinstallations de traitement de leau et des eaux uses.
X33-007 NF EN 12832 Caractrisation des boues Valorisation et limination des boues Vocabulaire
X33-009 NF EN 13342 Caractrisation des boues Dtermination de lazote Kjeldahl
X33-010 NF EN 13346 Caractrisation des boues Dtermination des lments traces et du phosphore Mthodes dextraction leau rgale
X33-013 FD CR 13846 Caractrisation des boues Recommandations relatives aux modes de valorisation et dvacuation des boues
X43-101 NF X 43-101 Qualit de lair. Mthode de mesurage de lodeur dun effluent gazeux. Dtermination du facteur de dilution au seuil de perception.
X43-103 NF X 43-103 Qualit de lair. Mesurage olfactomtriques. Mesurage de lodeur dun effluent gazeux. Mthodes supraliminaires.
X51-001 NF X 51-001 Attestation et marquage des cbles, chanes et crochets (annexe la directive du 13 avril 1976 de la commission des communauts europennes )
C) NORMES SANS OBJET CITEES DANS LE CCTG FASCICULE 81 - TITRE II
B50-100-2 NF EN 335-2 Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois. Dfinition des classes de risque dattaque biologique. Partie 2 : application au bois massif
B50-105-3 NF B 50-105-3 Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois. Bois massif trait avec produit de prservation. Partie 3 : performances de prservation des bois et attestation
de traitement. Adaptation la France mtropolitaine.
C17-200 NF C 17-200 Installations dclairage public - Rgles. (Constitu par la norme NF C 17-200 davril 1990 et additif 1 de mars 1993)
E52-121 NF E 52-121 Levage et manutention Ponts roulants Construction et installation
E85-012 NF E 85-012 lments dinstallations industrielles. chelles mtalliques fixes avec ou sans crinoline. Protection anti-intrusion condamnant laccs bas lchelle.
E85-101 NF E 85-101 lments dinstallations industrielles - Garde corps mtalliques. Terminologie. Dimensions. Essais.
H95-103 NF H 95-103 Code de scurit des transporteurs courroies. Exemples de protections aux points denroulement. [Fascicule de documentation]
H95-106 NF H 95-106 Engins de manutention continue. Transporteurs courroies. Exemples des points de coincement sur les rouleaux. [Fascicule de documentation]
H95-110 NF EN 95-110 Engins de manutention continue. Code de scurit. Rgles particulires.
P06-013 NF P 06-013 Rgles de construction parasismique. Rgles PS applicables aux btiments dites Rgles PS92
P06-014 NF P 06-014 Rgles de construction parasismique. Construction parasismique de maisons individuelles et des btiments assimils. Rgles PS-MI 89 rvises 92. Domaine
dapplication. Conception. Excution.
P16-700-4 NF EN 12255-4 Stations d'puration Partie 4 : dcantation primaire
P16-700-5 NF EN 12255-5 Stations d'puration - Partie 5 : lagunage
P16-700-6 NF EN 12255-6 Stations d'puration Partie 6 : procds boues actives
P16-700-8 NF EN 12255-8 Stations d'purationPartie 8 : stockage et traitement des boues
P16-700-9 NF EN 12255-9 Stations d'puration Partie 9 : matrise des odeurs et ventilation
P16-700-11 NF EN 12255-11 Stations dpuration Partie 11 : informations gnrales
P16-800-1 NF EN 12566-1 Petites installations de traitement des eaux uses jusqu' 50 PTE - Partie 1 : fosses septiques prfabriques
P18-622-10 NF EN 933-10 Essais pour dterminer les caractristiques gomtriques des granulats Partie 10 : dtermination des fines granularit des fillers (tamisage dans un jet d'air).
P20-301 NF P 20-301 Portes de chaufferies et locaux assimils
P22-201 P22-201 DTU 32.1 Construction mtallique : charpente en acier (dition avril 1982)
PROJET DEFINITIF
P22-202 P 22-202 DTU 32.2 - Travaux de btiment. Construction mtallique. Charpente en alliages daluminium. Partie 1 : cahier des clauses techniques
P22-202-1 NF P 22-202-1 DTU 32.2 - Travaux de btiment. Construction mtallique. Charpente en alliages daluminium. Partie 1 : cahier des clauses techniques
P25-201-1 NF P 25-201-1 Travaux de btiment. Ouvrages de fermeture pour baies libres. Partie 1 : cahier des clauses techniques.
P31-201-1 NF P 31-201-1 DTU 40.22 - Travaux de btiment. Couverture en tuiles canal de terre cuite. Partie 1 : cahier des clauses techniques
P31-202 NF P 31-202 DTU 40.21 - Travaux de btiment. Couverture en tuiles de terre cuite embotement et glissement relief. Partie 1 : cahier des clauses techniques
P31-203 NF P 31-203 DTU 40.211 - Travaux de btiment. Couverture en tuiles de terre cuite embotement pureau plat. Partie 1 : cahier des clauses techniques
P31-205 P31-205 DTU 40.241. Couvertures en tuiles planes en bton plissement et embotement longitudinal, suivi du cahier des clauses techniques et du cahier des clauses spciales
(dition juin 1990)
P31-206 P31-206 DTU 40.25. Couvertures en tuiles plates en bton
P34-201 P34-201 DTU 40.32. Couverture en plaques ondules mtalliques (dition avril 1982)
P34-205-1 NF P 34-205-1 DTU 40.35 - Travaux de btiment. Couverture en plaques nervures issues de tles dacier revtues. Partie 1 : cahier des clauses techniques
P34-206-1 NF P 34-206-1 DTU 40.36 - Travaux en btiment. Couverture en plaques nervures daluminium prlaques ou non. Partie 1 : cahier des clauses techniques
P34-211 P34-211 DTU 40.41. Couverture par lments mtalliques en feuilles et longues feuilles en zinc
P34-214-1 P34-214-1 DTU 40.44. Travaux de btiment. Couvertures par lments mtalliques en feuilles et longues feuilles en acier inoxydable tam
Partie 1 : cahier des clauses techniques (Norme exprimentale)
P34-215-1 NF P 34-215-1 DTU 40.45 - Travaux en btiment. Couverture par lments mtalliques en feuilles et longues feuilles en cuivre. Partie 1 : cahier des clauses techniques
P34-216-1 NF P 34-216-1 DTU 40.46 - Travaux de btiment. Travaux de couverture en plomb sur support continu. Partie 1 : Cahier des clauses techniques
P39-201-1 NF P 39-201-1 DTU 40.14 - Travaux de btiment. Couverture en bardeaux bitums. Partie 1 : Cahier des clauses techniques.
P41-221 NF P 41-221 Travaux de btiment. Canalisations en cuivre. Distribution deau froide et chaude sanitaire, vacuation deaux uses, deaux pluviales, installations de gnie
climatique. Cahier des clauses techniques
P45-204 P45-204 DTU 61.1. Installations de gaz
P78-201-1 NF P 78-201-1 Travaux de btiment. Travaux de miroiterie vitrerie. Partie 1 : cahier des clauses techniques
P80-201-2 NF P 80-201-2 Travaux de btiment. Marchs privs. Installations lectriques des btiments usage dhabitation. Partie 2 : Cahier des clauses spciales
P84-204-1 NF P 84-204-1 Travaux de mise en oeuvre. Travaux dtanchit des toitures terrasses avec lments porteurs en maonnerie. Partie 1 : cahier des clauses techniques
P84-205-1 NF P 84-205-1 Travaux de btiment. tanchit des toitures avec lments porteurs en maonnerie de pente > 5%. Partie 1 : Cahier des clauses techniques.
P84-206-1 NF P 84-206-1 Travaux de btiment. Mise en oeuvre des toitures en tle dacier nervures avec revtement dtanchit. Partie 1 : Cahier des clauses techniques.
T90-106 NF EN 25814 Qualit de leau. Dosage de loxygne dissous. Mthode lectrochimique la sonde.
T90-141 NF EN 25813 Qualit de leau. Dosage de loxygne dissous. Mthode iodomtrique.
T90-301 NF EN ISO 6341 Qualit de leau. Dtermination de linhibition de la mobilit de (Daphnia), magna straus (cladocera, crustacea). Essai de toxicit aigu.
U44-108 NF U 44-108 Boues des ouvrages de traitement des eaux uses urbaines - Boues liquides - Echantillonnage en vue de lestimation de la teneur moyenne dun lot
X08-100 NF X 08-100 Couleurs. Tuyauteries rigides. Identification des fluides par couleurs conventionnelles.
X10-301 NF X 10-301 Mesure de dbit de leau dans les chenaux. Mthode dexploration du champ des vitesses au moyen de moulinets hlice. [Fascicule de documentation]
X10-305 X 10-305 Mesure de dbit des liquides dans les canaux dcouverts. Mthode dexploration du champ des vitesses utilisant un nombre rduit de verticales. [Fascicule de
documentation]
X10-313 NF ISO 4359 Mesure de dbit des liquides dans les canaux dcouverts. Canaux jaugeurs col rectangulaire, col trapzodal et col en U.
X10-314 NF X 10-314 Mesure du dbit de leau dans les canaux dcouverts au moyen de dversoirs et de canaux jaugeurs. Mthode dvaluation du dbit par dtermination de la
profondeur en bout de chenaux rectangulaires dversement dnoy.
X10-315 NF ISO 3846 Mesure de dbit des liquides dans les canaux dcouverts au moyen de dversoirs et de canaux jaugeurs. Dversoirs rectangulaires seuil pais.
PROJET DEFINITIF
X10-318 NF ISO 9826 Mesure de dbit des liquides dans les canaux dcouverts. Canaux jaugeurs PARSHALL et SANIRI
X10-319 NF ISO 4374 Mesure de dbit dans les canaux dcouverts. Dvidoirs horizontaux seuil pais arrondis.
X10-334 NF ISO 6416 Mesure de dbit dans les canaux dcouverts. Mesure de dbit laide de mthode ultrasonique (acoustique)
X10-336 X 10-336 Mesure du dbit total dans les canaux dcouverts. Mthodes lectromagntiques laide dune bobine dinduction couvrant toute la largeur du chenal. [Fascicule de
documentation]
X10-350-3 NF ISO 9555-3 Mesure de dbit des liquides dans les canaux dcouverts. Mthodes de dilution en rgime permanent utilisant des traceurs. Partie 3 : Traceurs chimiques.
X35-107-1 NF EN 547-1 Scurit des machines. Mesures du corps humain. Partie 1 : principes de dtermination des dimensions requises pour les ouvertures destines au passage de
lensemble du corps dans les machines.
X35-107-2 NF EN 547-2 Scurit des machines. Mesures du corps humain. Partie 2 : principes de dtermination des dimensions requises pour orifices daccs.
X35-107-3 NF EN 547-3 Scurit des machines. Mesures du corps humain. Partie 3 : donnes anthropomtriques.
X35-111 NF EN 563 Scurit des machines. Tempratures des surfaces tangibles. Donnes ergonomiques pour la fixation de tempratures limites des surfaces chaudes.
X43-104 NF X 43-104 Qualit de lair. Atmosphres odorantes. Mthodes de prlvement.
X44-052 NF X 44-052 Prlvement de poussire dans une veine gazeuse (cas gnral)
D) NORMES DEROGATOIRES CITEES DANS LE CCTG FASCICULE 81 - TITRE II

P16-700-7 NF EN 12255-7 Stations d'puration Partie 7 : racteurs biologiques cultures fixes

PROJET DEFINITIF
A N N E X E B (contractuelle) LISTE DES FASCICULES POUR UN CCTP FILTRES PLANTES DE ROSEAUX
A) NOUVEAUX FASCICULES PAR RAPPORT AU CCTG FASCICULE 81 - TITRE II

COMITE FRANAIS DES GEOSYNTHETIQUES, 1991, Recommandations gnrales pour la ralisation dtanchit par gomembranes. 47p.
LCPC-SETRA, 2000, Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier. 166p.
B) FASCICULES APPLICABLES SPECIFIQUES CITES DANS LE CCTG FASCICULE 81 TITRE II

CCTG Fascicule 2. Terrassements gnraux.
CCTG Fascicule 3. Fourniture de liants hydrauliques.
CCGT Fascicule 23. Fourniture de granulats employs la construction et lentretien des chausses.
CCTG Fascicule 24. Fourniture de liants hydrocarbons employs la construction et lentretien des chausses.
CCTG Fascicule 25. Excution des corps de chausses.
CCTG Fascicule 26. Excution des enduits superficiels.
CCTG Fascicule 27. Fabrication et mise en oeuvre des enrobs hydrocarbons.
CCTG Fascicule 35. Amnagements paysagers, aires de sports et de loisirs de plein air.
CCTG Fascicule 36. Rseau dclairage public.
CCTG Fascicule 56. Protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion.
CCTG Fascicule 62, titre premier, section I, dit rgles BAEL91 . Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en bton arm, suivant la
mthode des tats limites.
CCTG Fascicule 62, titre V Rgles techniques de conception et de calcul des fondations des ouvrages de gnie civil.
CCTG Fascicule 63. Excution et mise en oeuvre des btons non arms, confection des mortiers.
CCTG Fascicule 64. Travaux de maonnerie douvrages de gnie civil.
CCTG Fascicule 65A (M.). et additif 65A Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint.
CCTG Fascicule 65B Excution des ouvrages en bton de faible importance.
CCTG Fascicule 68 Excution des travaux de fondation des ouvrages de gnie civil.
CCTG Fascicule 74. Construction des rservoirs en bton.
CCTG Fascicule 70. Canalisation dassainissement et ouvrages annexes.
CCTG Fascicule 71. Fourniture et pose de conduites dadduction et de distribution deau.
CCTG Fascicule 81, titre premier. Construction dinstallations de pompage pour le relvement ou le refoulement deaux uses
CCTG Fascicule 81, titre II. Conception et excution d'installations d'puration d'eaux uses lEXCEPTION des chapitres et articles mentionns ci-aprs :
I-6.2. Odeurs Drogatoire partiellement
Article I-9 : Destination des boues, rsidus solides et autres sous-produits Drogatoire partiellement
II-1.2. Boues Drogatoire
II-2.2. Domaine de traitement garanti Drogatoire
PROJET DEFINITIF
II-2.2.1. Conditions de charge et de dbit Drogatoire
II-2.2.2. Conditions de composition moyenne de l'influent Drogatoire
II-2.2.3. Autres conditions relatives la qualit de l'influent Sans objet mais drogatoire ventuellement
III-2.1. Drivation Drogatoire partiellement
Article III-4 : Dgrillage, dessablage, dshuilage et autres prtraitements Drogatoire partiellement
Article III-9 : Epuration biologique - Dispositifs culture fixe Drogatoire partiellement
Article III-17 : Manutention, stockage et vacuation des boues et autres sous-produits de l'installation Drogatoire
Article III-19 : Mesures, contrle, rgulation Drogatoire
III-19.8. Mesure des dbits et prlvements Drogatoire partiellement
III-19.10. Tableau de commande Drogatoire partiellement
Article III-28 : Bureaux, laboratoires, ateliers et locaux annexes Drogatoire partiellement
Article III-31 : Clture Drogatoire partiellement
Article V-4.2 Etanchit par sol en place ou rapport Drogatoire partiellement
Article VI-5: Vrification des mesures ncessaires l'auto-surveillance Drogatoire partiellement
VI-6.3 Priode de mise en rgime Drogatoire
VI-7.2.Vrification de la qualit du traitement Drogatoire partiellement
VI-7.2.1. Rgime de fonctionnement Drogatoire
C) FASCICULES SANS OBJET CITES DANS LE CCTG FASCICULE 81 - TITRE II

CCTG Fascicule 4, titre II. Armatures hautes rsistances pour constructions en bton prcontraint par pr ou post-tension.
CCTG Fascicule 4, titre III. Aciers lamins pour constructions mtalliques.
CCTG Fascicule 62, titre premier, section II, dit rgles BPEL91 . Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en bton prcontraint, suivant la mthode
des tats limites.
CCTG Fascicule 82. Construction dinstallations dincinration de dchets mnagers.
CC0. Installation de gnie climatique, dispositions gnrales.
CC1. Conception des installations de chauffage central eau chaude.
CC2. Dimensionnement de ces mmes installations.
CC3. Ralisation de ces mmes installations.
CC4. Conception des installations de chauffage air chaud puls destine au chauffage dambiance des locaux industriels.
CC5. Dimensionnement de ces mmes installations.
CC6. Ralisation de ces mmes installations.
Rgles NV 65 Rgles dfinissant les effets de la neige et du vent sur les constructions (mise jour avril 2000).
Rgles N 84 modifies 95 Actions de la neige sur les constructions (mise jour avril 2000).
Rgles CM 66 Rgles de calcul des constructions en acier, additif 1980.
Rgles A1 Rgles de conception et de calcul des charpentes en alliage daluminium

PROJET DEFINITIF

CCTP Step Roseau

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CCTP Step Roseau

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

COMMUNAUTE D'AGGLOMERATION

CONSTRUCTION DUNE STATION

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

1.1. Prsentation du dossier 5

1.2. Description du contexte des travaux 7

2.1. Origine et caractristiques des eaux uses traiter 9

2.2. Performances exiges de la filire de traitement 9

3.2. Descriptif de la ralisation 12

RC/03/2009 : THEZY GLIMONT CCTP STATION Filtres plants de roseaux 2

5.3. Terrassements des bassins et digues 23

5.4. Pose des canalisations 24

5.5. Traitement des fonds de bassin pose du complexe dtanchit 26

5.8. Cltures extrieures et portail daccs 27

5.9. Haie champtre en doublure de la clture extrieure 27

5.10 Chemin daccs la station et voiries techniques lintrieur de la STEP 28

RC/03/2009 : THEZY GLIMONT CCTP STATION Filtres plants de roseaux 3

6.5. Vrification des mesures ncessaires lauto-surveillance 30

6.6. Achvement de la construction. Mise en route de linstallation : priodes de mise

6.9. Conditions de ralisation des mesures de bruit 33

6.10. Conditions de ralisation des mesures dmissions odorantes 33

6.11. Oprations pralables la rception des ouvrages 34

6.12. Plan de rcolement et notice dentretien des ouvrages 34

6.13. Remise en tat du site 35

6.15. Garanties de parfait fonctionnement de la station 36

6.16. Entretien pendant le dlai de garantie 36

RC/03/2009 : THEZY GLIMONT CCTP STATION Filtres plants de roseaux 4

1.1.1 Consistance de la ralisation

vue par entre sud du terrain

vue cot sud/ouest de la pommeraie

RC/03/2009 : THEZY GLIMONT CCTP STATION Filtres plants de roseaux 5

vue cot ouest au nord de la pommeraie

vue extrmit nord du terrain

RC/03/2009 : THEZY GLIMONT CCTP STATION Filtres plants de roseaux 6

1.2. Description du contexte des travaux

1.2.1. Emplacement et accs au site des travaux

RC/03/2009 : THEZY GLIMONT CCTP STATION Filtres plants de roseaux 7

Le site dimplantation de la future station ne comporte pas dlectricit, il

1.2.3. Caractristiques gotechniques du terrain

RC/03/2009 : THEZY GLIMONT CCTP STATION Filtres plants de roseaux 8

2.1. ORIGINE ET CARACTERISTIQUES DES EAUX USEES A TRAITER

PARAMETRES Par quivalent Charge pour

DB0 5 (kg/h) 0,06 48

2.2. PERFORMANCES EXIGEES DE LA FILIERE DE TRAITEMENT

2.2.1. Capacits de traitement pour leffluent rejet

RC/03/2009 : THEZY GLIMONT CCTP STATION Filtres plants de roseaux 9

Lentreprise sera tenue une obligation de rsultat dans le cadre de ce

Laccumulation des boues sera limite 10 15 mm/an

RC/03/2009 : THEZY GLIMONT CCTP STATION Filtres plants de roseaux 10

3.1. TRAVAUX COMPRIS DANS LENTREPRISE

- Etablissement du projet de dimensionnement des bassins en fonction des donnes fournies

- tirage en trois exemplaires des documents produits la demande du matre duvre ;

- installation de chantier et remise en tat des lieux ;

RC/03/2009 : THEZY GLIMONT CCTP STATION Filtres plants de roseaux 11

- La ralisation des plateformes de circulation et de service pour permettre la circulation de vhicule

- La fourniture et la pose de la canalisation ncessaire au raccordement de la future station sur le rseau

- la constitution du dossier de rcolement, de gestion et dentretien lissue du chantier.

3.2. DESCRIPTIF DE LA REALISATION

3.2.1. Principe gnral

Lpuration est ralise selon le principe de lpuration biologique principalement

1 tage : bassin filtres coulement vertical, plant de roseaux

2 tage : bassin filtres coulement horizontal , plant de roseaux

3 tage : bassin filtres coulement horizontal , plant de saules

Le niveau deau en sortie de filtre horizontal dpendra de lvolution de la permabilit du