BULLETIN

Officiel
Marchs publics de travaux
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES

Fascicule n 2
Terrassements gnraux

Mars 2003

Ressaisie DTRF
 BULLETIN
Officiel
Marchs publics de travaux
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES
Fascicule n2
Terrassements gnraux
Arrt du 3 janvier 2003
SPCIFICATION TECHNIQUE
pour les terrassements gnraux
En collaboration avec le ministre de lconomie, des Finances et de lIndustrie
Pour tous renseignements ou observations au sujet du prsent fascicule
et de la spcification technique sadresser :
soit la Direction des affaires juridiques, sous-direction de la commande publique,
btiment Condorcet, 6, rue Louise-Weiss 75703 Paris cedex,
soit au secrtariat du GPEM/TMO, Conseil gnral des Ponts et Chausses
(3e section), Tour Pascal B 92055 La Dfense cedex.

Mars 2003

Ressaisie DTRF
 -I -

SOMMAIRE
pages

Extrait de larrt du 3 janvier 2003 relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics
de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III

Circulaire n 2003-15 du 4 fvrier du 2003 relative la modification du fascicule 2 Terrassements gnraux du cahier des clauses techniques
gnrales applicables aux marchs publics de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

Fascicule 2 :

Table des matires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Composition du groupe de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Spcification technique pour les terrassements gnraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - III -

Extrait de larrt du 3 janvier 2003

relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales

applicables aux marchs publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules

(Journal officiel du 11 janvier 2003)

Art. 1. - Sont approuvs les fascicules modifis suivants du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux :

Fascicules applicables au gnie civil

Fascicule 2 : Terrassements gnraux

Art. 3. - Les dispositions du prsent arrt sont applicables aux marchs pour lesquels la procdure de consultation sera engage compter du premier jour du sixime
mois suivant la date de publication du prsent arrt.

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - V-

Direction des Affaires

Economiques et Internationales

Le Ministre de lEquipement, des Transports et du Logement, du Tourisme et de la Mer

Mesdames et Messieurs les destinataires in fine

Circulaire n 2003-15 du 04 fvrier 2003 relative la modification du fascicule 2 Terrassements gnraux du cahier des clauses techniques gnrales
applicables aux marchs publics de travaux

NOR : EQUE0310034C

Texte(s) source(s) : Arrt (ECOM0200084A) du 3 janvier 2003 ( JO du 11 janvier 2003)

Texte(s) abrog(s) : nant

Texte(s) modifi(s) : Fascicule 2 du CCTG-travaux

Mots cls : CCTG

Mots cls libres :

Ressaisie DTRF
 - VI -

DESTINATAIRES :

Pour attribution :

Mesdames et Messieurs les prfets de rgion (directions rgionales de lquipement ; centres dtudes techniques de lquipement de Mditerrane, du Sud-Ouest, de
Nord-Picardie, de Lyon, de lOuest et de Normandie-Centre ; services de la navigation du Nord-Est, du Nord - Pas-de-Calais, Rhne-Sane, de la Seine, de Strasbourg
et de Toulouse ; services maritimes et de navigation de Gironde, du Languedoc-Roussillon et Nantes ; services spciaux des bases ariennes du Sud-Est, du Sud-Ouest
et de lIle-de-France) ;
Mesdames et Messieurs les prfets de dpartement (directions dpartementales de lquipement; direction de lquipement de Mayotte et de Saint -Pierre-et-Miquelon ;
services maritimes des ports de Boulogne-sur-Mer et de Calais, du Nord [Dunkerque], de la Seine-Maritime [Le Havre et Rouen], et des Bouches-du-Rhne [Marseille] ;
services spciaux des bases ariennes du Sud-Ouest, du Sud-Est et de lIle-de-France ; ports autonomes de Dunkerque, Le Havre, Rouen, Nantes, Saint-Nazaire,
Bordeaux, Marseille, Strasbourg, Paris et la Guadeloupe ; services de laviation civile de Nouma, Papeete et Moroni) ;
Messieurs les directeurs des services techniques centraux ;

Monsieur le directeur gnral dAroports de Paris ;

Monsieur le directeur gnral de la SNCF ;
Monsieur le directeur gnral d EDF-GDF.

Pour information :
Mesdames et Messieurs les directeurs et chefs de service de ladministration centrale ;
Monsieur le vice-prsident du conseil gnral des ponts et chausses ;
Messieurs les coordonnateurs des missions dinspection gnrale territoriale, des circonscriptions dinspection des services de la navigation, des circonscriptions
dinspection des services maritimes, de la mission dinspection spcialise des ouvrages dart ;
Messieurs les inspecteurs gnraux des services techniques centraux.

Ressaisie DTRF
 - VII -

La rvision du fascicule 2 rpond aux objectifs suivants, en ce qui concerne le fond.

Le fascicule 2 du CCTG-travaux, relatifs aux terrassements gnraux, avait t approuv par dcret n 79-190 du 20 fvrier 1979. Une modification limite, pour le
mettre en cohrence avec le nouveau fascicule 35 (Amnagements paysagers, aires de sports et de loisirs), a t approuve en mme temps que ce dernier par dcret
n 99-98 du 15 fvrier 1999.

Cependant, concernant les terrassements proprement dits, des volutions notables sont intervenues depuis vingt ans :
- volutions techniques, notamment dans le traitement des sols ;
- volution des matriels, notamment pour leurs dispositifs de guidage ;
- publication de normes, par exemple NF P 11-300 (classification des matriaux de remblais et de couches de forme), ou de guides techniques (GTR : guide pour la rali-
sation de remblais et de couches de forme), rendant obsoltes les annexes au fascicule de 1979 ;
- sur un plan plus gnral, les proccupations denvironnement et la gestion de la qualit ont notablement influenc le mode dexcution des travaux.

La refonte du fascicule 2 tait donc ncessaire.

Prsentation du projet de fascicule :

Une innovation est signaler : la diffrence du prcdent, ce fascicule est utiliser conjointement avec une spcification technique. Le but de cette disposition est de
faciliter la mise jour des lments techniques sans ncessiter un arrt de modification du fascicule. Cette orientation, retenue par le GPEM/TMO, devrait tre intro-
duite progressivement dans lensemble des fascicules du CCTG-travaux mesure de leur rvision. Dans le cas du fascicule 2, cette spcification est constitue par la liste
des normes applicables aux travaux couverts par ce fascicule.

Au plan de larchitecture gnrale, le nouveau fascicule se distingue de lancien par lintroduction de deux chapitres nouveaux, lun consacr lassurance de la qualit
(chapitre II), lautre la matrise des dispositions relatives lenvironnement (chapitre III).

Le chapitre Ier (Objet du fascicule) inclut aussi (art. 1.2) la rfrence la spcification technique, ainsi que les dispositions gnrales sur la rfrence aux normes (prise
en compte des normes trangres quivalentes. ..).

Le chapitre II (Assurance de la qualit) est assez succinct dans sa partie texte , qui prcise les documents sur lesquels sappuie la gestion de la qualit dans lexcu-
tion des travaux : Schma organisationnel du plan dassurance-qualit (SOPAQ), Plan dassurance-qualit (PAQ), Schma directeur de la qualit (SDQ), plan de contr-
le. Pour en guider lapplication, le commentaire est dvelopp sous la forme dun tableau synoptique dtaillant la dmarche suivant les stades de lopration et les par-
ties concernes.

Le chapitre III (Matrise des dispositions relatives lenvironnement) commence, de faon analogue, par la prsentation de la dmarche gnrale, claire par un tableau
synoptique en commentaire (art. 3.1). Les articles suivants prcisent divers aspects : nuisances de chantier, utilisation de sous-produits, matriaux pollus, innovation,
tout en restant un niveau assez gnral compte tenu de la diversit des situations des travaux de terrassement et du caractre volutif des obligations rglementaires.

Ressaisie DTRF
 - VIII -

Le chapitre IV (Caractristiques, origine et destination des matriaux et produits) indique dabord (art. 4.1) les conditions dacceptation des matriaux, en tenant comp-
te de lventualit dquivalence en ce qui concerne les matriaux certifis. Larticle 4.2 donne des indications plus spcifiques sur les diffrents matriaux utiliss.

Le chapitre V (Mode dexcution des travaux) se prsente de faon plus dtaille (18 articles) que dans lancien fascicule, et apporte bon nombre de prcisions compl-
mentaires, en tenant compte de lexprience acquise et des volutions techniques.
Le chapitre VI (Consistance des prestations et dterminations des quantits) donne des indications utiles ltablissement et linterprtation du cadre de bordereau des
prix et du cadre de dtail estimatif. Lancien fascicule contenait un chapitre analogue sous le titre Dfinition technique des prestations .

Le fascicule proprement dit est complt par :

- une spcification technique, donnant la liste des normes applicables ;
- et une liste de documents techniques de rfrence, auxquels le CCTP peut faire rfrence pour rendre applicables au march les dispositions pertinentes. Cette liste
forme annexe informative (non contractuelle) aux commentaires du fascicule.

Ce fascicule offre donc, sous une forme encore assez concise, un ensemble de prescriptions tenant compte des acquis actuels sur le plan technique comme sur le plan de
la conduite des chantiers de terrassements gnraux.

Les ventuelles difficults dans la mise en oeuvre de ce fascicule pourront tre signales la direction des affaires conomiques et internationales, sous-direction du bti-
ment et des travaux publics, mission de la normalisation.

Pour le ministre et par dlgation :

Pour le directeur empch :
Le sous-directeur du btiment et des travaux publics,
REN BARLET

Ressaisie DTRF
 -1 -

TABLE DES MATIRES

I - OBJET DU FASCICULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 - Objet du fascicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 - Rfrences aux normes et aux documents techniques applicables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

II - ASSURANCE DE LA QUALIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

III - MATRISE DES DISPOSITIONS RELATIVES LENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.1 - Principe gnral dorganisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 - Prservation de lenvironnement durant le chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 - Utilisation des sous-produits et produits de recyclage dans les ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.4 - Sols et matriaux pollus rencontrs sur le chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.4.1 - Cas o la prsence des matriaux pollus est prvue au march . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.4.2 - Cas o la prsence des matriaux pollus nest pas prvue au march. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5 - Innovation environnementale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IV - CARACTRISTIQUES, ORIGINE, ET DESTINATION DES MATRIAUX ET PRODUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.1 - Acceptation des matriaux et produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1.1 - Cas des matriaux et produits certifis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1.2 - Cas des matriaux et produits non certifis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1.3 - Contle extrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 - Caractristiques, origine et destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.1 - Mouvement des terres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.2 - Lieux demprunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2.3 - Matriaux de remblais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2.4 - Matriaux de Partie Suprieure des Terrassements (PST ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2.5 - Matriaux de couche de forme naturels ou traits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2.6 - Terre vgtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2.7 - Produits de traitement des sols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2.8 - Protection superficielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2.9 - Eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2.10 - Dispositifs drainants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2.11 - Matriaux pour purge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2.12 - Gosynthtiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2.13 - Cltures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ressaisie DTRF
 -2 -

4.2.14 - Enrochements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2.15 - Autres produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

V - MODE DEXCUTION DES TRAVAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1 - Implantation des ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2 - Travaux pralables aux terrassements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3 - Terre vgtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3.1 - Dcapage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3.2 - Stockage provisoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3.3 - Revtement en terre vgtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4 - Dblais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4.1 - Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4.2 - Dblais excuts lexplosif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.5 - Emprunts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.6 - Purges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.7 - Prparation du support sous remblais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.8 - Remblais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.9 - Dpts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.10 - Assainissement et drainage provisoires du chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.11 - Traitement des sols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.12 - Protection superficielle des sols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.13 - Partie
- Suprieure des Terrassements (PST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.14 - Couche de forme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.15 - Ouvrages drainants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.16 - Enrochements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.17 - Reprise sur stock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.18 - Eau rejete de lemprise durant les travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

VI - CONSISTANCE DES PRESTATIONS ET DTERMINATION DES QUANTITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.1 - Installation de chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.2 - Contrle intrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.3 - Travaux pralables aux terrassements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.4 - Terre vgtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.4.1 - Dcapage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.4.2 - Revtement en terre vgtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ressaisie DTRF
 -3 -

6.5 - Dblais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.5.1 - Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.5.2 - Dcoupage de dblais rocheux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.5.3 - Dblais excuts lexplosif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.6 - Emprunts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.7 - Purges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.8 - Prparation du support sous remblais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.9 - Remblais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.10 - Dpts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.11 - Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.12 - Traitement des sols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.13 - Protection superficielle des sols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.14 - Partie Suprieure des Terrassements (PST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.15 - Couche de forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.16 - Ouvrages drainants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.17 - Enrochements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.18 - Pistes prvues au projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.19 - Reprise sur stock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.20 - Gosynthtiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.21 - Dtermination des quantits pour la mise en uvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.21.1 - Longueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.21.2 - Surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.21.3 - Volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.21.4 - Masses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ANNEXE INFORMATIVE NON CONTRACTUELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
COMPOSITION DU GROUPE DE TRAVAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES -5 - TEXTE

Les commentaires du CCTG nont aucun caractre contractuel. Ils visent

notamment clairer les rdacteurs des pices particulires des marchs
(CCTP, CCAP) sur les points y traiter.
Les dispositions de ce fascicule ont t conues pour sappliquer conjointe-
ment celles du CCAG-travaux .

I - OBJET DU FASCICULE I - OBJET DU FASCICULE

1.1 OBJET DU FASCICULE 1.1 OBJET DU FASCICULE

Le prsent fascicule dfinit les clauses relatives aux travaux de terrasse-

ments gnraux y compris :
Le rdacteur du CCTP pourra recourir au fascicule 35 Amnagements - la gestion de la terre vgtale (hormis travaux particuliers damnagement
paysagers - Aires de sports et de loisirs de plein air du CCTG pour compl- paysager);
ter le cas chant les prescriptions du prsent fascicule . - les traitements de sol ;
- les couches de forme,
- les remblais sur sols compressibles ;
- les dblais excuts lexplosif ;
- les travaux de terrassements contigus aux ouvrages dart.

Sont particulirement viss les travaux relevant des fascicules :
N 68 Excution des travaux de fondation des ouvrages de gnie civil ;
N 69 Travaux en souterrain ;
N 70 Canalisations dassainissement et ouvrages annexes ;
N 71 Fourniture et pose de conduites dadduction et de distribution deau ;
N 78 Canalisations et ouvrages de transport et de distribution de chaleur
ou de froid .
En sont exclus les travaux de terrassements excuts :
- sous leau par moyens maritimes ou fluviaux ;
- en fondations douvrages dart et de btiments ;
- en tranches pour canalisations, cbles.
- en souterrain (tunnels...).

1.2 RFRENCES AUX NORMES ET AUX DOCUMENTS TECHNIQUES 1.2 RFRENCES AUX NORMES ET AUX DOCUMENTS TECHNIQUES
APPLICABLES APPLICABLES

Les prescriptions techniques du march doivent tre en conformit avec les Sont applicables au march les prescriptions de la spcification technique
normes franaises homologues et avec larticle 23.1 du CCAG-travaux . pour les terrassements gnraux en vigueur le premier jour du mois dtablis-
sement des prix.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 6- TEXTE

La spcification technique applicable aux travaux de terrassements gn-

raux rcapitule les rfrences normatives.

Les documents techniques de rfrence ne prendront valeur contractuelle

que si le rdacteur les cite de faon explicite dans les pices du march .

Lannexe informative non contractuelle comprend les rfrences bibliogra-

phiques des documents et des guides techniques proposant des dimensionne-
ments et des mthodes de construction acceptables .

Les pices du march doivent complter la spcification technique pour tenir

compte des nouvelles normes applicables ces travaux et homologues aprs
ltablissement de ce document. Il pourra aussi complter la liste des normes
applicables pour couvrir les besoins des travaux ou ouvrages annexes.

Les cas o il est possible, dans les cahiers des charges, de droger aux nor-
mes, sont numrs limitativement par le dcret n 84-74 modifi (voir la cir-
culaire du Premier ministre du 5 juillet 1994) .

** Les produits conformes un agrment technique europen sont suscepti-
bles dtre admis dans le cadre de variantes. Plus exceptionnellement, ils peu-
vent tre spcifis dans le CCTP soit en labsence de norme, soit si les condi-
tions dune drogation aux normes sont remplies .
Les produits fournis par lentrepreneur sont conformes aux normes franai-
ses ou, le cas chant, un agrment technique europen (**). La conformit
des produits ou prestations des normes franaises non issues de nonnes euro-
pennes peut tre remplace par la conformit dautres normes dEtats mem-
bres de lEspace conomique europen si elles sont reconnues quivalentes
(cf. art. 4.1). Les documents complmentaires permettant dapprcier cette
quivalence et les certificats originaux sont soumis au matre de louvrage avec
une traduction en langue franaise. Lapprciation de lquivalence par le ma-
tre de louvrage se fait alors dans un dlai de 30 jours calendaires pour accep-
ter ou refuser le produit propos.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
II - ASSURANCE DE LA QUALIT
Principe gnral
Les principes retenus ci-dessous sont explicits dans le guide technique :
Organisation de lassurance qualit dans les travaux de terrassements
(cf. lannexe informative non contractuelle) .
La dmarche qualit ncessite la responsabilisation de chaque intervenant
qui se voit dfinir un rle spcifique et prcis, jusqu la rception des travaux
par le matre de louvrage.
Il convient de prciser dans le CCAP que le SOPAQ est contractuel .
Systme tabli suivant les normes ISO 9000 ou autres .
La dmarche qui doit tre adopte pour la mise en uvre dobjectifs de qua-
lit commence trs lamont du march, lors de la dfinition des besoins par le
matre de louvrage. Elle passe ensuite par diverses tapes dont lenchanement
est donn dans le tableau La qualit dans les marchs de terrassements -
tableau synoptique ci-aprs .
Le niveau de dveloppement de la dmarche Qualit doit tre adapt lim-
portance et aux difficults du chantier.
Si lesquisse du SDQ et le SOPAQ sont toujours indispensables, les docu-
ments tablir pendant la priode de prparation peuvent tre adapts (consis-
tance du PAQ et du plan de contrle), ou supprims (SDQ)
Ressaisie DTRF
- 7- TEXTE
II - ASSURANCE DE LA QUALIT
Principe gnral
La dmarche qualit sappuie sur le Schma Organisationnel du Plan
dAssurance Qualit (SOPAQ), fourni par lentrepreneur lappui de son offre.
Ce document dcrit lapplication au cadre du march du systme de
management de la qualit de lentreprise.
Sa mise en oeuvre ncessite llaboration pendant la priode de prparation,
des documents suivants qui ne sont pas contractuels :
- le Plan dAssurance Qualit (PAQ) tabli par lentrepreneur partir du
SOPAQ qui est soumis au visa du matre doeuvre,
- le Schma Directeur de la Qualit (SDQ) tabli par le matre doeuvre en
concertation avec lentrepreneur,
- le Plan de Contrle tabli par le matre doeuvre.
Lors du droulement du chantier, le matre doeuvre et lentrepreneur assu-
rent le suivi de la dmarche qualit et traitent, le cas chant, les anomalies
dexcution et les adaptations souhaitables du PAQ.
A lachvement du chantier, les documents de synthse et de bilan sont ta-
blis systmatiquement.
 - 8-

LA QUALIT DANS LES MARCHS DE TERRASSEMENTS

TABLEAU SYNOPTIQUE

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
III - MATRISE DES DISPOSITIONS
RELATIVES LENVIRONNEMENT
3.1 PRINCIPE GNRAL DORGANISATION
Le respect de lenvironnement est une priorit. Les risques environnemen-
taux, qui peuvent entraner une responsabilit pnale, ont le plus souvent des
impacts directs ou indirects sur la sant et la scurit des personnes .
La matrise des dispositions relatives lenvironnement ncessite la respon-
sabilisation de chaque intervenant jusqu la rception des travaux .
Le rdacteur du march doit intgrer lensemble des textes lgislatifs et
rglementaires en vigueur la date de signature du march. Le CCTP doit aussi
donner toutes prcisions utiles cet gard lies la consistance et la situa-
tion des travaux .
Cette rglementation impose des obligations quil convient de rpartir entre
les diffrents acteurs du projet. Les dlais administratifs dinstruction des dos-
siers doivent tre pris en compte dans les dlais dexcution .
Des dispositions favorables lenvironnement peuvent aussi tre envisages
dans le cadre des mthodes dexcution.
La dmarche qui doit tre adopte pour la mise en uvre dobjectifs envi-
ronnementaux commence trs lamont du march, lors de la dfinition des
besoins par le matre de louvrage. Elle passe ensuite par diverses tapes dont
lenchanement est donn par le tableau Prise en compte de lenvironnement
dans les marchs de terrassements - tableau synoptique ci-aprs .
Ressaisie DTRF
-9- TEXTE
III - MATRISE DES DISPOSITIONS
RELATIVES LENVIRONNEMENT
3.1 PRINCIPE GNRAL DORGANISATION
La prise en compte de lenvironnement inclut :
a) Le respect de la lgislation en vigueur ;
b) Les dmarches relatives lobtention des autorisations administratives
ncessaires pour lexcution de louvrage ;
c) Le respect des exigences spcifiques du march ;
d) La matrise des dispositions relatives lenvironnement, particulires
lexcution des travaux.
Cette prise en compte est assume par le matre de louvrage, le matre
doeuvre et lentrepreneur.
Elle vise galement assurer les relations avec les services de lEtat, les col-
lectivits locales, les concessionnaires et les tiers.
La prise en compte des points a, b et c ci-dessus relve du projet pour les-
sentiel lorsque celui-ci nest pas modifi par une solution alternative propose
par lentreprise et est traduite par les exigences du march.
 - 10 -

PRISE EN COMPTE DE LENVIRONNEMENT DANS LES MARCHS DE TERRASSEMENTS

TABLEAU SYNOPTIQUE

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 11 - TEXTE

3.2 PRSERVATION DE LENVIRONNEMENT DURANT LE CHANTIER 3.2 PRSERVATION DE LENVIRONNEMENT DURANT LE CHANTIER

Il convient de matriser les causes susceptibles de porter atteinte lenvi- Selon la sensibilit du site, certaines tches dexcution peuvent avoir des
ronnement telles que : incidences sur lenvironnement du chantier justifiant des dispositions particu-
lires.
- les poussires, les fumes ;
- les incendies ;
- le bruit ;
- les vibrations ;
- les rebuts de chantier et les dchets ;
- la pollution des eaux superficielles et souterraines ;
- les impacts sur les zones naturelles sensibles et les zones humides ;
- les impacts sur la faune et sur la flore ;
- les impacts sur le bti existant et le patrimoine archologique ;
- les impacts sur les rseaux existants souterrains et ariens ;
- la dgradation des voies existantes empruntes par les vhicules du
chantier ;
- le stockage des produits polluants.

3.3 UTILISATION DES SOUS-PRODUITS ET PRODUITS DE RECYCLAGE 3.3 UTILISATION DES SOUS-PRODUITS ET PRODUITS DE RECYCLA-
DANS LES OUVRAGES GE DANS LES OUVRAGES

Dans le cas dutilisation dun sous-produit ou dun produit de recyclage sp-
cifi par le matre de louvrage, cest le CCTP qui se substitue la fiche pro-
duit .
Dans le cas o lutilisation de sous-produit ou de produit de recyclage est
dfinie dans le march, les trois points voqus ci-contre sont matriss la
signature du march.
Lorsque lentrepreneur propose un sous-produit ou un produit de recyclage,
il doit fournir une fiche technique produit et justifier :
- le respect de lensemble des textes rglementaires relatifs au remploi de
ce sous-produit ou de ce produit de recyclage ;
- un comportement prvisible satisfaisant du sous-produit ou du produit de
recyclage dans louvrage ;
- la compatibilit du sous-produit ou du produit de recyclage dans louvra-
ge compte tenu de son exposition aux agents extrieurs (lessivage...) avec
la sensibilit du site.

Lentrepreneur dfinit pralablement les spcifications de remploi et de

mise en oeuvre du sous-produit ou du produit de recyclage quil propose.

Lentrepreneur caractrise le(s) lot(s) pralablement sa livraison sur le

chantier (modalits dessais et frquence des contrles).

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 12 - TEXTE

3.4 SOLS ET MATRIA UX POLLUS RENCONTRS SUR LE CHANTIER 3.4 SOLS ET MATRIAUX POLLUS RENCONTRS SUR LE CHANTIER

3.4.1 CAS O LA PRSENCE DES MATRIAUX POLLUS EST PRVUE AU 3.4.1 CAS O LA PRSENCE DES MATRIAUX POLLUS EST PRVUE
MARCH AU MARCH

Des points darrt permettent dencadrer les dmarches propres ces Lentrepreneur applique les dispositions retenues au march
travaux .

3.4.2 CAS O LA PRSENCE DES MATRIAUX POLLUS NEST PAS PR- 3.4.2 CAS O LA PRSENCE DES MATRIAUX POLLUS NEST PAS
VUE AU MARCH PRVUE AU MARCH

Le matre duvre prvient le matre de louvrage qui lui-mme prvient les Lentrepreneur avertit le matre doeuvre dans les plus brefs dlais de la
services comptents (par exemple : services dincendie et de secours, services dcouverte de matriaux pollus.
administratifs, DRIRE) selon la nature des difficults rencontres .

En cas de danger potentiel, des dispositions durgence sont mises en uvre Les dispositions durgence justifies sont dcides par le matre doeuvre
afin dassurer la protection des personnes et des biens . et/ou lentrepreneur afin dassurer la protection des personnes et des biens. Ces
dcisions sont confirmes par crit par leur auteur dans les meilleurs dlais.

Il revient au matre de louvrage dtablir un diagnostic de la situation et de La zone de chantier concerne par la dcouverte de matriaux pollus est
dfinir une procdure de traitement traite selon les dispositions dfinies par le matre de louvrage.

Si un arrt de chantier dans la zone concerne est dcid, les travaux ne

reprennent quaprs mission dun ordre de service de reprise des travaux.

3.5 INNOVATION ENVIRONNEMENTALE 3.5 INNOVATION ENVIRONNEMENTALE

A tous les stades dun projet, une meilleure prise en compte de lenvironne-
ment peut tre ncessaire, recherche ou tudie en fonction de :
- lvolution de la lgislation ou de la rglementation en vigueur ;
- lapparition de nouvelle contrainte identifie ;
- lapparition de nouvelle technique disponible ;
- la mise au point dinnovation technique ;
- lapparition de matriel ou matriaux nouveaux .

En phase de prparation ou au cours des travaux, des amliorations tech-

niques argumentes pourront tre proposes par lentrepreneur et/ou le matre
doeuvre pour rpondre au mieux aux exigences environnementales du march.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 13 - TEXTE

IV - CARACTRISTIQUES, ORIGINE, IV - CARACTRISTIQUES, ORIGINE,

ET DESTINATION DES MATRIA UX ET PRODUITS ET DESTINATION DES MATRIAUX ET PRODUITS
4.1 ACCEPTATION DES MATRIAUX ET PRODUITS 4.1 ACCEPTATION DES MATRIAUX ET PRODUITS

Le matre duvre vrifie le respect de larticle 23 du CCAG . Les produits et matriaux utiliss sont choisis sur la base dune tude. Dans
tous les cas o ils sont fournis par lentrepreneur, les produits et matriaux,
ainsi que leurs conditions dapprovisionnement, sont soumis lacceptation du
matre de louvrage.

4.1.1 CAS DES MATRIAUX ET PRODUITS CERTIFIS 4.1.1 CAS DES MATRIAUX ET PRODUITS CERTIFIS

Lorsque la spcification technique applicable ou le CCTP prescrit la confor-

mit des matriaux et produits des normes franaises, cette conformit peut
tre atteste par une certification.

Dans le cas de normes franaises non issues de normes europennes, cette

conformit peut tre remplace par la conformit dautres normes en vigueur
dans dautres Etats membres de lEspace conomique europen si elles sont
reconnues comme quivalentes.

Seuls seront examins les certificats mis par des organismes accrdits par
des organismes daccrditation signataires des accords dits EA ou dfaut
ayant fourni la preuve de leur conformit la norme EN 45 011

1. - Avant la fourniture :

Lentrepreneur fournit la documentation en langue franaise :

a) Descriptive (fiche technique du produit) avec un chantillon, si celui-ci

est prvu au CCTP, permettant de vrifier que le produit est conforme aux
spcifications.
b) Justificative de la conformit vis--vis des normes concernes (certificat
de conformit de produit).

2. - Pendant la fourniture :

Le contrle intrieur vrifie que le produit est bien conforme la norme de

rfrence.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 14 - TEXTE

4.1.2 CAS DES MATRIAUX ET PRODUITS NON CERTIFIS 4.1.2 CAS DES MATRIAUX ET PRODUITS NON CERTIFIS

1. - Avant la fourniture :

Lentrepreneur fournit la documentation en langue franaise :

a) Descriptive (fiche technique du produit) avec un chantillon, si celui-ci

est prvu au CCTP, permettant de vrifier que le produit est conforme aux
spcifications ;
b) Justificative de la conformit vis--vis des nonnes concernes par la four-
niture du procs-verbal des essais attestant la conformit du produit
cette fiche (attestation de conformit du produit).

2. - Pendant la fourniture :

Le contrle intrieur vrifie la conformit aux fiches techniques des produits

ou matriaux livrs.

4.1.3 CONTRLE EXTRIEUR 4.1.3 CONTRLE EXTRIEUR

Le matre duvre sassure du respect de larticle 24 du CCAG. Le contrle extrieur a un accs libre au stock de produit ou matriau pour
effectuer ses propres prlvements et essais.

4.2 CARACTRISTIQUES, ORIGINE ET DESTINATION 4.2 CARACTRISTIQUES, ORIGINE ET DESTINATION

4.2.1 MOUVEMENT DES TERRES 4.2.1 MOUVEMENT DES TERRES

Le matre de louvrage fournit lentrepreneur un dossier gotechnique des Les travaux de terrassement sexcutent suivant un plan de mouvement des
sols rencontrs sur le chantier . terres qui dfinit dans lespace et dans le temps la destination de chaque volu-
me lmentaire de dblai et/ou demprunt distingus dans les documents du
march.

Sauf disposition diffrente du CCTP, lentrepreneur tablit le projet de plan

de mouvement des terres et le soumet au visa du matre duvre.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 15 - TEXTE

Les conditions dutilisation des sols se font suivant le guide technique ra-
lisation des remblais et des couches de forme (GTR) (cf. annexe informative
non contractuelle) .

* Par conditions dutilisation des sols on entend une suite de prescriptions
imposes en vue dobtenir, en fonction de la nature et de ltat des sols rencon-
trs au moment des travaux, le niveau de qualit recherch. Ces prescriptions
constituent les clauses essentielles du CCTP dun march de terrassement ;
elles peuvent porter notamment sur les conditions dextraction, damlioration
de la nature et de ltat, de rglage et de compactage de tout sol rencontr sur
le trac et dans les lieux demprunt.
Ce projet tient compte :
- des conditions dutilisation des sols*, fixes par le CCTP ;
- des contraintes particulires au chantier** figurant dans le march ;
- de la meilleure utilisation des matriaux disponibles pour lconomie et la
prennit du projet.

** Par contraintes particulires au chantier, on entend les diffrentes suj-

tions mentionnes au march et propres au chantier, lies la ralisation du
projet telles que les contraintes de destination imposes pour un matriau
donn, de circulation des engins de transport, de stockage ou de mise en dpt
provisoire, de limitation dutilisation des explosifs, de date de dbut des tra-
vaux, de priodes dexcution, etc.

Le plan du mouvement des terres, tabli partir des conditions dutilisation Sil apparat au cours de lexcution des travaux que la nature ou ltat des
des sols et des contraintes particulires au chantier, dpend en outre des moyens sols provenant du dblai ou de lemprunt est incompatible avec le mouvement
et des mthodes utiliss pour lexcution des travaux. Il est susceptible de varier des terres contractuel ou vis par le matre doeuvre, lentrepreneur en informe
trs largement, notamment en fonction des conditions climatiques . ce dernier immdiatement et lui soumet des propositions de modification.

Il est recommand aux matres duvre dtablir dans tous les cas un plan
de mouvement des terres prvisionnel comportant, le cas chant, des variantes
traduisant diffrentes hypothses de situations mtorologiques ou de mthodes
de travail et den donner ventuellement connaissance aux entrepreneurs lors
de lappel la concurrence. Tout ou partie de ce plan peut tre rendu contrac-
tuel si ncessaire. Les lieux demprunt et les pistes de chantier situs hors de
lemprise des travaux sont normalement prciss dans le march.

4.2.2 LIEUX DEMPRUNT 4.2.2 LIEUX DEMPRUNT

Les lieux demprunt mis la disposition de lentrepreneur par le matre de

louvrage sont dlimits contradictoirement avant toute occupation.

Les lieux demprunt sont en rgle gnrale fixs dans le march ; cependant Si les lieux demprunt savrent insuffisants, lentrepreneur est tenu den
lentrepreneur peut toujours proposer des lieux demprunt qui lui paraissent informer le matre de louvrage.
mieux adapts .

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
Le matre duvre vrifie le respect des articles 31.6 et 31.7 du CCAG.
4.2.3 MATRIAUX DE REMBLAIS
Le rdacteur du march pourra se rfrer lannexe informative non
contractuelle attache au prsent fascicule (GTR).
4.2.4 MATRIAUX DE PARTIE SUPRIEURE DES TERRASSEMENTS (PST)
Lannexe informative non contractuelle attache au prsent fascicule (GTR)
fournit les indications ncessaires au matre de louvrage pour dfinir les
caractristiques, lorigine et la destination des matriaux de PST.
4.2.5 MATRIAUX DE COUCHE DE FORME NATURELS OU TRAITS
Le rdacteur du march pourra se rfrer lannexe informative non
contractuelle (GTR).
Le matre de louvrage dfinit des caractristiques pour les matriaux de
couche de forme aptes satisfaire les fonctions attendues de celle-ci. En parti-
culier, la dimension des plus gros lments doit tre compatible avec les exi-
gences de nivellement. Lpaisseur et les caractristiques mcaniques de la
couche de forme doivent tre compatibles avec les portances vises pour lara-
se de terrassement et la plate-forme de chausse .
4.2.6 TERRE VGTALE
Il est recommand au matre de louvrage dindiquer lentrepreneur les
lieux dorigine de la terre vgtale utilisable pour la vgtalisation.
Le march peut prvoir de sparer les horizons pdologiques lextraction
pour en permettre une remise en place lidentique.
La provenance des terres vgtales est prciser au CCTP.
Larticle N.2.2.1 du fascicule 35 indique les mthodes de qualification de la
terre vgtale.
Ressaisie DTRF
- 16 - TEXTE
Dans le cas o lentrepreneur propose des lieux demprunt, il vrifie que les
dispositions rglementaires sont respectes.
4.2.3 MATRIAUX DE REMBLAIS
Les matriaux utiliss en remblai par lentrepreneur proviennent soit des
dblais du site, soit demprunt ou de fourniture extrieure. Ils permettent la
ralisation douvrages stables.
4.2.4 MATRIAUX DE PARTIE SUPRIEURE DES TERRASSEMENTS
(PST)
Le mouvement des terres privilgie le remploi des matriaux les plus por-
tants du projet en partie suprieure des terrassements, lorsquils ne sont pas uti-
liss en couche de forme.
4.2.5 MATRIAUX DE COUCHE DE FORME NATURELS OU TRAITS
Le march dfinit les caractristiques de la couche de forme.
Les matriaux proviennent :
- soit du site sur la base dune tude pralable ;
- soit dun emprunt ayant fait lobjet dune tude pralable ;
- soit de fournitures extrieures.
4.2.6 TERRE VGTALE
La terre vgtale provient en priorit des dcapages raliss dans lemprise
du chantier. Sauf drogation du CCTP, elle est utilise pour la vgtalisation des
ouvrages de pente infrieure 3 pour 2 (3 horizontal et 2 vertical) tels que talus,
dpts, merlons, emprunts.
En cas de dficit elle est fournie soit par le matre de louvrage, soit par len-
trepreneur.
 COMMENTAIRES - 17 - TEXTE

4.2.7 PRODUITS DE TRAITEMENT DES SOLS 4.2.7 PRODUITS DE TRAITEMENT DES SOLS

Se rfrer larticle 4.1 Acceptation des produits et matriaux

4.2.8 PROTECTION SUPERFICIELLE 4.2.8 PROTECTION SUPERFICIELLE

Se rfrer larticle 4.1 Acceptation des produits et matriaux .

4.2.9 EAU 4.2.9 EAU

Se rfrer larticle 4.1 Acceptation des produits et matriaux . Leau est destine :
- lhumidification des sols trop secs ;
- larrosage des pistes ;
- au traitement des sols.

Lentrepreneur sassure du respect des dispositions lgales et rglementaires

avant tout prlvement deau au milieu naturel.

Elle est exempte de matires organiques et minrales incompatibles avec sa

destination.

4.2.10 DISPOSITIFS DRAINANTS 4.2.10 DISPOSITIFS DRAINANTS

Se rfrer larticle 4.1 Acceptation des produits et matriaux

4.2.11 MATRIAUX POUR PURGE 4.2.11 - MATRIAUX POUR PURGE

Les purges sont remblayes soit en matriaux disponibles sur le chantier,

ventuellement traits, soit avec des fournitures extrieures.

Le niveau de performance est durablement quivalent celui de la partie

douvrage laquelle il sintgre.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 18 - TEXTE

4.2.12 GOSYNTHTIQUES 4.2.12 GOSYNTHTIOUES

Se rfrer larticle 4.1 Acceptation des produits et matriau . Le CCTP indique les zones dans lesquelles lemploi de gosynthtiques est
prvu et prescrit leurs caractristiques.

Il est recommand au matre de louvrage de dimensionner ou daccepter les Les caractristiques des gosynthtiques fournis sont dtermines daprs la
gosynthtiques jugs ncessaires daprs lannexe informative non contrac- fonction quils doivent assurer.
tuelle (recommandations du CFG).

4. 4.2.13 CLTURES 4.2.13 CLTURES

Se rfrer larticle 4.1 Acceptation des produits et matriaux .

4.2.14 ENROCHEMENTS 4.2.14 ENROCHEMENTS

Se rfrer larticle 4.1 Acceptation des produits et matriaux . Les matriaux denrochement sont soumis lagrment du matre duvre.

4.2.15 AUTRES PRODUITS 4.2.15 AUTRES PRODUITS

Se rfrer larticle 4.1 Acceptation des produits et matriaux .

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 19 - TEXTE

V - MODE DEXCUTION DES TRAVAUX V - MODE DEXCUTION DES TRAVAUX

5.1 IMPLANTATION DES OUVRAGES 5.1 IMPLANTATION DES OUVRAGES

Le matre doeuvre sassure du respect de larticle 27 du CCAG. Le matre de louvrage fournit les repres de rfrence et ralise limplanta-
tion gnrale.

Le matre de louvrage fournit le listage des points gomtriques du projet.

Lentrepreneur est tenu de complter limplantation gnrale et ventuelle-

ment limplantation spciale ralises par le matre de louvrage par autant de
points quil est ncessaire pour raliser les travaux (dblais, remblais, banquet-
tes, fosss).

Les points ncessaires lexcution, la vrification et la rception des tra-

vaux seront conservs et lentrepreneur doit pouvoir justifier la position de tous
ces points la demande du matre duvre.

5.2 TRAVAUX PRALABLES AUX TERRASSEMENTS 5.2 TRAVAUX PRALABLES AUX TERRASSEMENTS

Le march indique ventuellement les conditions particulires de ralisation

en drogation larticle 31.9 du CCAG.

Le march prcise la nature des dispositions de protection appliquer aux Les arbres et les constructions dont la conservation est prescrite dans le mar-
arbres et aux constructions conserver. Pour les arbres on peut faire rfrence ch sont soigneusement reprs lors de la reconnaissance initiale et font lobjet
certains articles du fascicule 35 du CCTG . dune protection particulire.

5.3 TERRE VGTALE 5.3 TERRE VGTALE

Le rdacteur du CCTP pourra recourir au fascicule 35 du CCTG pour com- Les travaux sont raliss avec des engins exerant une faible pression au sol.
plter les prescriptions du prsent fascicule .
Les travaux sont raliss en condition de sol sec ou suffisamment ressuy
pour viter tout compactage.

Ils sont interrompus en cas dintempries, et en particulier en priode de

pluie ou de dgel. Ils ne reprennent quavec lautorisation du matre doeuvre.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 20 - TEXTE

5.3.1 DCAPAGE 5.3.1 DCAPAGE

Le rdacteur du CCTP pourra recourir au fascicule 35 du CCTG pour com- Le CCTP indique le nombre dhorizons pdologiques extraire, leur pais-
plter les prescriptions du prsent fascicule . seur ainsi que leurs conditions de mise en dpt provisoire.

5.3.2 STOCKAGE PROVISOIRE 5.3.2 STOCKAGE PROVISOIRE

Le rdacteur du CCTP pourra recourir au fascicule 35 du CCTG pour com- La mise en dpts provisoires de la terre vgtale extraite par horizons dis-
plter les prescriptions du prsent fascicule. tincts est ralise en dpts spars.

La mise en cordon ou en dpts provisoires est effectue aux emplacements

et conditions prvus au CCTP. Ces conditions prcisent en particulier les hau-
teurs de stockage autorises.

La terre est stocke sans compactage.

5.3.3 REVTEMENT EN TERRE VGTALE 5.3.3 REVTEMENT EN TERRE VGTALE

Le march peut prescrire la mise en uvre de la terre vgtale en couches Lentrepreneur est tenu de prendre toutes dispositions pour assurer un bon
restituant les horizons pdologiques et leurs paisseurs indiques au CCTP. accrochage de la terre vgtale sur les talus.

Dans le cas o la pente de talus ou la nature du sol ne le permettent pas, le Le tassement de la terre sur le talus est ralis par chenillage.
CCTP indique une solution alternative.

Le rdacteur du CCTP pourra recourir au fascicule 35 du CCTG pour com- La terre vgtale est purge de tout lment pouvant empcher sa mise en
plter les prescriptions du prsent fascicule. oeuvre selon lpaisseur prescrite.

5.4 DBLAIS 5.4 DBLAIS

5.4.1 GNRALITS 5.4.1 GNRALITS

Lentrepreneur excute les dblais conformment aux profils thoriques

rsultant du projet dans les limites des tolrances prescrites.
Lentrepreneur prvient le matre doeuvresi au cours des travaux les pentes
de talus doivent tre modifies pour raison de stabilit.
Lexploitation du dblai est conduite par lentrepreneur de manire favori-
ser le remploi prvu des matriaux extraits, en tenant compte du mouvement
des terres prvisionnel et des conditions climatiques effectives.
La conduite des travaux vise assurer au fur et mesure de leur excution,
lassainissement, la stabilit et le rglage des talus et des arases.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
5.4.2 DBLAIS EXCUTS LEXPLOSIF
Le matre duvre sassure du respect des articles 31.7 et 31.10 du CCAG.
Le matre duvre sappuie sur les rsultats des tirs dessai de lpreuve de
convenance pour sassurer que les plans de tirs mis au point permettent dob-
tenir la qualit recherche dans les travaux tout en assurant la protection de
lenvironnement contre le bruit, les vibrations, les projections...
Le march prcise les tolrances de rglage ainsi que les modalits de
contrle correspondantes.
En cas de dblais excuts lexplosif, il est ralis une surprofondeur de
minage pour obtenir un niveau rgulier darase.
5.5 EMPRUNTS
Le matre de louvrage prvoit les dlais ncessaires lobtention de larr-
t dautorisation douverture de carrire.
5.6 PURGES
La ncessit dune purge peut rsulter dune portance insuffisante, dune
permabilit inadapte ou dune dformabilit excessive .
Ressaisie DTRF
- 21 - TEXTE
5.4.2 DBLAIS EXCUTS LEXPLOSIF
Le commencement des travaux lexplosif est subordonn laccord
pralable du matre doeuvre. Pralablement lextraction par minage de
dblais, des tirs dessai sont effectus la charge de lentrepreneur (convenan-
ce) afin de mettre au point les plans de tir qui rpondent le mieux aux objectifs
de fragmentation du matriau extrait et de dcoupage des talus tout en respec-
tant les contraintes lies lenvironnement.
Les matriaux qui ne sont pas parfaitement adhrents ou incorpors au ter-
rain en place ou les rochers branls dont la stabilit serait incertaine sont trai-
ts ou purgs.
5.5 - EMPRUNTS
Lemprunt concerne la totalit des terres des lieux demprunt sans prjuger
de leur destination.
Lentrepreneur exploite les emprunts conformment aux clauses de larrt
dautorisation douverture de carrire et aux objectifs oprationnels de lem-
prunt.
Dans le cas demprunt dont lextraction ncessite lemploi dexplosifs, les
clauses de larticle 5.4.2 sont applicables.
Lexploitation de lemprunt est conduite par lentrepreneur de manire
favoriser le remploi des matriaux extraits, en tenant compte du mouvement
des terres prvisionnel et des conditions climatiques effectives.
5.6 - PURGES
Des purges sont ralises lorsque les matriaux en place ont une qualit ne
permettant pas la partie douvrage concerne dassurer sa fonction.
La ralisation des purges non prvues au march est soumise laccord
pralable du matre duvre.
 COMMENTAIRES
5.7 PRPARATION DU SUPPORT SOUS REMBLAIS
Les dispositions retenues pour les zones de transition doivent assurer la
continuit et lhomognit des caractristiques mcaniques de la PST .
Le drainage de ces zones de transition doit tre assur.
Le march prcise les dimensions et le nombre des redans qui doivent tre
sensiblement horizontaux .
Le seuil limite conseill est de 15 %, mais il doit tre compatible avec les
conditions hydrologiques et hydrogologiques et peut tre abaiss.
5.8 REMBLAIS
Pour les remblais excdant 15 mtres de haut il est conseill dentreprendre
une tude de stabilit spcifique la conception du projet qui pourra faire lob-
jet dune vrification avec les matriaux effectivement retenus .
Dans le cas demploi en remblai de matriaux trs secs, une tude spcifique
pralable pour dterminer les conditions de mise en uvre est ncessaire.
La rutilisation et le compactage des sols en remblai se font conformment
au recueil des spcifications techniques (GTR) .
Ressaisie DTRF
- 22 - TEXTE
5.7 PRPARATION DU SUPPORT SOUS REMBLAIS
La mise en uvre de remblais sur sols compressibles ainsi que le passage de
zones de transition de dblai en remblai impose la mise au point pralable dune
procdure dexcution approuve par le matre doeuvre.
Sauf stipulations diffrentes du CCTP, lentrepreneur :
- excute des redans sur la surface dappui des ouvrages lorsque la plus
grande pente du terrain naturel dpasse 15 % ;
- aplanit la surface dappui des ouvrages de manire assurer un bon cou-
lement des eaux superficielles et compacte le sol foisonn la suite des
oprations de dboisage, de dmolitions et de dcapage. Les modalits du
compactage sont dtermines en assimilant le sol support du remblai au
mme sol mis en remblai, lpaisseur de la couche compacter tant dau
moins 0,30 m ;
- localise les zones de portance insuffisante et propose au matre doeuvre
les dispositions prendre ;
- lentrepreneur informe immdiatement le matre doeuvre et lui propose
les dispositions prendre si les travaux de prparation initiale mettent en
vidence une zone instable (sols compressibles, cavits, pentes) non
reconnue lors des tudes et risquant de compromettre la stabilit de lou-
vrage.
5.8 REMBLAIS
Lentrepreneur excute les remblais conformment aux profils thoriques
rsultant du projet dans les limites des tolrances prescrites.
Tout au long de la ralisation de louvrage, lentrepreneur est tenu de respec-
ter les conditions dutilisation des sols et de satisfaire les exigences de com-
pactage fixes au CCTP.
Lorsque la constitution de remblai en sols htrognes ne peut tre vite,
elle est organise pour prvenir des dsordres ultrieurs.
 COMMENTAIRES - 23 - TEXTE

Les engins de compactage sont utiliss de manire assurer une rpartition

homogne de leffort de compactage sur la surface de louvrage.

La taille des plus gros lments mis en remblai avant compactage nexcde
pas les 2/3 de lpaisseur des couches lmentaires devant tre compactes.

Lintgration dun remblai prexistant dans le corps du remblai ne peut se

faire quaprs vrification des caractristiques de nature et de compatibilit de
ce remblai prexistant avec celui construire.

La compacit vise pour les remblais contigus aux maonneries et ouvrages Les remblais contigus aux maonneries et aux ouvrages dart ncessitent
dart est celle dfinie pour les remblais par le recueil des spcifications dadapter les ateliers de compactage aux sollicitations acceptables par louvra-
Techniques (GTR) . ge. Les matriaux utiliss sont compatibles avec latelier de compactage ainsi
dtermin pour obtenir la compacit fixe par le CCTP.

Le compactage des bords de remblai peut tre assur notamment par la Le compactage des bords de remblai doit tre identique celui de lensem-
mthode du remblai excdentaire denviron 1 mtre au-del du gabarit final. Le ble du remblai. II ncessite lemploi dune mthode adapte, propose par len-
remblai excdentaire doit tre t de louvrage avant rception, sauf prsence trepreneur.
de matriaux grossiers.

Il peut galement tre obtenu par lemploi dun compacteur adapt pouvant
circuler sans risques en bord de talus. On peut galement parvenir un com-
pactage satisfaisant par lamnagement dune contre-pente (profil en travers
en W) .

Dans le cas dun traitement de sol, le CCTP prcise les modalits dexcu-
tion conformment au Guide Technique Traitement des Sols (cf. lannexe infor-
mative non contractuelle) .

5.9. DPTS 5.9 DPTS

Le matre duvre vrifie le respect des articles 31.2, 31.6, 31.7 du CCAG. Les lieux de dpt mis la disposition de lentrepreneur par le matre de
louvrage sont dlimits contradictoirement avant toute occupation.

Lentrepreneur organise le ramnagement des lieux de dpts en fin dex-

ploitation conformment aux prescriptions du march.

Les lieux de dpt doivent, en rgle gnrale, tre fixs dans le march ; Si les capacits des dpts savrent quantitativement insuffisantes, lentre-
cependant lentrepreneur peut toujours proposer des lieux de dpt qui lui preneur est tenu den informer le matre de louvrage.
paraissent mieux adapts .

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
5.10 ASSAINISSEMENT ET DRAINAGE PROVISOIRES DU CHANTIER
5.11 TRAITEMENT DES SOLS
Le traitement physique consiste trier, rduire, arer et/ou humidifier les
matriaux pour modifier :
- soit la nature du sol concern ;
- soit son tat .
Le traitement chimique vise provoquer une raction chimique des lments
du sol avec les liants et produits dajout pour :
- rechercher un effet de prise (traitement la chaux et aux liants),
- attnuer la sensibilit leau et au gel du mlange,
- rendre la nature des sols traits compatible avec leur environnement.
Une tude pralable permet de fixer les objectifs prescrire au march .
5.12 - PROTECTION SUPERFICIELLE DES SOLS
Dans le cas dun traitement des sols darase ou de couche de forme, un
enduit de cure est ralis selon les spcifications du CCTP.
Ressaisie DTRF
- 24 - TEXTE
5.10 - ASSAINISSEMENT ET DRAINAGE PROVISOIRES DU CHANTIER
Jusqu la rception des travaux, lentrepreneur est tenu de conduire le chan-
tier, de mettre en oeuvre et dentretenir les moyens, provisoires ou dfinitifs,
pour viter que les eaux superficielles ne dgradent les talus et les plates-
formes, notamment par rosion, ou ne modifient dfavorablement la qualit des
matriaux de dblais devant tre rutiliss en remblais et la portance de la plate-
forme.
Dans le cas o des arrives deau importantes et imprvues se produiraient,
lentrepreneur est tenu den informer immdiatement le matre doeuvre, de
prendre des mesures propres assurer la scurit du chantier et de proposer les
dispositions permettant la poursuite des travaux.
5.11 TRAITEMENT DES SOLS
Le traitement des sols peut tre :
a) Physique
Par utilisation de moyens mcaniques appropris visant rendre le sol utili-
sable dans louvrage.
b) Chimique
Par incorporation de produits ou de liants dans le sol afin de lui confrer les
proprits recherches pour son emploi dans louvrage.
Lentrepreneur dmontre par une preuve de convenance laptitude des
moyens mis en oeuvre atteindre les objectifs de rsultats fixs au CCTP.
5.12 PROTECTION SUPERFICIELLE DES SOLS
La protection superficielle des sols peut avoir deux fonctions
- maintenir ltat hydrique des sols traits par un enduit de cure durant la
priode de prise ;
 COMMENTAIRES - 25 - TEXTE

Un gravillonnage ou un cloutage sur sols fins peut savrer ncessaire pour - donner la couche circule une rsistance aux efforts tangentiels et assu-
satisfaire aux exigences de trafic du chantier ou daccrochage de la couche de rer un tat de surface satisfaisant pour le trafic de chantier.
forme avec les couches de chausses.

On se rfrera au guide technique de traitement des sols (cf. lannexe infor-

mative non contractuelle).

5.13 PARTIE SUPRIEURE DES TERRASSEMENTS (PST) 5.13 PARTIE SUPRIEURE DES TERRASSEMENTS (PST)

Le mouvement des terres est optimis afin de privilgier le remploi des

matriaux les plus portants sils nont pas t affects la couche de forme.

5.14 - COUCHE DE FORME 5.14 COUCHE DE FORME

Le CCTP prescrit : Lentrepreneur excute les couches de forme conformment aux prescrip-
- les tolrances de nivellement respecter ; tions du CCTP.
- les caractristiques des matriaux utiliser et lpaisseur de la couche ;
- les modalits dexcution ;
- la portance obtenir sur la plate-forme.

Le march pourra se rfrer au GTR (cf. : lannexe informative non contrac-

tuelle) .

5.15 OUVRAGES DRAINANTS 5.15 OUVRAGES DRAINANTS

Le CCTP prcisera les zones ncessitant des ouvrages de drainage ou de Les ouvrages drainants assurent le drainage et la stabilit de zones sensibles
confortements . et humides.

Ces propositions se font dans le cadre de larticle 30 du CCAG- travaux. Lentrepreneur propose au matre de louvrage les ouvrages drainants non
prvus au march qui lui paraissent ncessaire lobtention de la qualit.

Les ouvrages non prvus sont rgls par application des prix du bordereau Le matre de louvrage peut exiger de complter les dispositifs drainants par
(voir art. 6.16 du prsent fascicule) et, si ncessaire, par des prix nouveaux ta- de nouveaux ouvrages non prvus au march et jugs ncessaires lobtention
blis conformment larticle 14 du CCAG. de la qualit.

Leur excution peut ncessiter un rabattement pralable de nappe pour la

mise en place des ouvrages. Pendant le chantier, les travaux de terrassement ne

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 26 - TEXTE

doivent pas endommager les ouvrages de drainage et ceux-ci sont protgs

contre linfiltration de boues ou autres matires solides dans le rseau. Ils doi-
vent permettre la continuit des coulements entre les venues deau, le disposi-
tif de drainage et lexutoire avec une pente rgulire et sans obstruction,
excluant les zones de rtention. Les joints entre lments douvrages doivent
tre tanchs. Les exutoires sont dgags, rendus impntrables aux animaux,
adapts au passage dune hydrocureuse, non inondables et protgs contre les
effets du gel.

La ralisation des ouvrages constituant le dispositif de drainage doit per-

mettre dassurer lentretien de lensemble du dispositif global de drainage.

Les matriaux drainants utiliss doivent tre insensibles leau, ainsi quau
gel sil y a lieu.

Les matriaux servant galement en confortement doivent tre frottants et

insensibles leau, ainsi quau gel sil y a lieu.

La dimension maximale des matriaux doit tre compatible avec les pais-
seurs de mise en oeuvre et de rglage.

5.16 ENROCHEMENTS 5.16 ENROCHEMENTS

Le CCTP prescrit la nature, la blocomtrie et la mthode de mise en uvre Les enrochements sont mis en uvre sans dversement susceptible de favo-
qui permet dviter la sgrgation des enrochements. riser la sgrgation.

5.17 REPRISE SUR STOCK 5.17 REPRISE SUR STOCK

Il pourra tre ncessaire de prvoir une reconnaissance et une classification Les reprises sur stocks de matriaux concernent :
des matriaux constituant les stocks. - soit ceux fournis par le matre de louvrage ;
- soit ceux constitus par lentrepreneur pour les besoins du chantier ou les
ncessits du mouvement des terres.

5.18 EAU REJETE DE LEMPRISE DURANT LES TRAVAUX 5.18 EAU REJETE DE LEMPRISE DURANT LES TRAVAUX

La quantit et la qualit de leau doivent tre compatibles avec le milieu Les mthodes et moyens de rejets sont soumis lapprobation du matre
dans lequel on la rejette (cf. loi sur leau dans lannexe informative non doeuvre. Ils doivent permettre lvacuation des dbits deau rejets.
contractuelle) .

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
VI - CONSISTANCE DES PRESTATIONS
ET DTERMINATION DES QUANTITS
6.1 INSTALLATION DE CHANTIER
Linstallation de chantier fera lobjet dans les pices particulires du mar-
ch dun prix forfaitaire et il sera prvu que son montant soit pay pour :
- 2/3 aprs ralisation de linstallation;
- 1/3 aprs dmontage des btiments, repli du matriel et remise en tat des
lieux .
Les pistes ralises linitiative de lentrepreneur ne font pas lobjet dune
rmunration spcifique.
6.2 CONTRLE INTRIEUR
Le contrle intrieur fera lobjet dans les pices particulires du march
dun prix forfaitaire. Il sera prvu que son montant soit pay pour :
- 1/3 aprs amene du matriel et mise en tat de fonctionnement du labo-
ratoire ;
- 1/3 lorsque la moiti du march est atteint;
- 1/3 lachvement de la mission du contrle intrieur.
6.3 TRAVAUX PRALABLES AUX TERRASSEMENTS
Les pices particulires du march stipuleront que :
- le prix dabattage des arbres sapplique lunit ;
- le prix de dbroussaillement sapplique au mtre carr de surface mesur
en projection horizontale ;
- le prix dessouchement sapplique soit lunit soit au mtre carr mesu-
r en projection horizontale suivant la formule retenue par le march ;
- le prix de dmolition sapplique soit au mtre carr de surface effective
pour danciennes chausses, soit lunit de construction suivant la for-
mule retenue par le march. Les travaux de dmolition des constructions
Ressaisie DTRF
- 27 - TEXTE
VI - CONSISTANCE DES PRESTATIONS
ET DTERMINATION DES QUANTITS
6.1 INSTALLATION DE CHANTIER
Linstallation de chantier comprend, outre les prestations dfinies larti-
cle 31 du CCAG, lamene et le repli du matriel et des btiments de chantier,
ainsi que la remise en tat des lieux en fin de travaux.
Elle comprend aussi la ralisation et lentretien des pistes ralises lini-
tiative de lentrepreneur pour ses travaux.
6.2 CONTRLE INTRIEUR
Le contrle intrieur comprend :
- la fourniture, linstallation, lquipement, lentretien et le repli du labora-
toire conformment aux prescriptions du march ;
- le fonctionnement du laboratoire et le personnel ncessaire lexcution
des essais et des contrles qui sont la charge de lentreprise conform-
ment aux prescriptions du march ;
- les autres personnels et matriels requis dans le CCTP pour exercer le
contrle intrieur.
6.3 TRAVAUX PRALABLES AUX TERRASSEMENTS
Les travaux pralables aux terrassements concernent lemprise globale des
travaux.
Sauf disposition contraire du march, ils comprennent :
- larrachage, labattage et lessouchement des arbres dont la circonfrence
mesure 1 mtre au-dessus du sol est suprieure la valeur fixe au march ;
- le dbroussaillement ;
- lextraction des racines restantes et des anciennes souches mises jour au
cours de lexcution de ces travaux ;
- la dmolition des constructions et des ouvrages en terre prvue au march,
- le stockage ventuel des produits aux lieux dsigns par le matre
duvre ;
 COMMENTAIRES - 28 - TEXTE

concernent les ouvrages maonns ou btonns, les chausses ou les - lvacuation ou la destruction sur place des produits de ces oprations ;
rseaux abandonns, les cltures. - la pose de clture provisoire ;
- le traitement des cavits et des vides de toute nature selon les prescriptions
du march.

6.4 TERRE VGTALE 6.4 TERRE VGTALE

La gestion de la terre vgtale comprend limplantation ncessaire, le dca-

page, le stockage provisoire et la rutilisation.

6.4.1 DCAPAGE 6.4.1 DCAPAGE

On stipulera que le prix de dcapage sapplique au mtre carr de surface Les zones dcaper et leurs paisseurs respectives sont dfinies au CCTP.
mesure en projection horizontale par zones dpaisseur homogne.

6.4.2 - REVTEMENT EN TERRE VGTALE 6.4.2 REVTEMENT EN TERRE VGTALE

On stipulera que le prix de revtement en terre vgtale sapplique au mtre Le revtement en terre vgtale seffectue conformment aux stipulations du
carr de surface effective.. CCTP.

6.5 DBLAIS 6.5 DBLAIS

6.5.1 GNRALITS 6.5.1 GNRALITS

La rmunration du dblai seffectue : Le dblai comprend :

- soit par un prix unique lintrieur de chacune des sections de trac com- - les implantations, gnrales et spciales, si elles nont pas t ralises par
prises entre profils dfinis dans le CCTP, et constitues de terrains pr- le matre doeuvre ;
sentant autant que possible des difficults dextraction comparables ; - les implantations complmentaires ;
- soit par des prix distincts de dblai prsentant des difficults dextraction - les preuves de convenance ventuelles (tirs dessais, essais de dfona-
comparables, applicables lensemble du trac. ge...) ;
- lextraction, et le chargement ;
Le march prcisera la formule retenue . - ventuellement le transport ;
- le dchargement aux lieux dutilisation ou de dpt ;
La premire formule est le plus souvent retenir, mais elle implique - lentretien du dblai et de ses voies daccs en particulier lvacuation des
une connaissance suffisante du terrain et, notamment pour les marchs de ter- eaux pendant les travaux ;
rassements importants, la mise disposition de lentreprise dun dossier go- - le fractionnement et/ou lenlvement des blocs selon les prescriptions du
technique dtaill . CCTP ;
- le rglage de la plate-forme et des talus ;
- le compactage de larase si le CCTP le prescrit ;

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 29 - TEXTE

La deuxime formule est privilgier lorsque ltude gotechnique disponi- - la protection de la plate-forme et des talus contre les eaux de ruissellement
ble parat insuffisante pour estimer les volumes des diffrentes catgories de y compris lexcution et lentretien des ouvrages provisoires correspon-
dblai avec une prcision acceptable. dants.

6.5.2 DCOUPAGE DE DBLAIS ROCHEUX 6.5.2 DCOUPAGE DE DBLAIS ROCHEUX

On stipulera que le prix de dcoupage sapplique au mtre linaire for ou Le dcoupage comprend :
au mtre carr de talus. - les preuves de convenance ventuelles ;
- le forage des trous ;
- la fourniture et la mise en place des explosifs ;
- le comblement des trous et leur bourrage ;
- la mise feu.

6.5.3 DBLAIS EXCUTS LEXPLOSIF 6.5.3 DBLAIS EXCUTS LEXPLOSIF

Le prix de dblai sapplique selon les prescriptions du march : Ils concernent les dblais exclusivement excuts lexplosif.
- soit au mtre cube en place (avant extraction) ;
- soit au mtre cube en uvre (aprs compactage).

La premire formule doit tre adopte en rgle gnrale.

La seconde formule est rserve aux cas exceptionnels o la cubature des

volumes en place nest pas ralisable avec une prcision suffisante. Il est sou-
haitable dans ce cas que le dossier gotechnique permette une apprciation du
coefficient de foisonnement et de contre-foisonnement .

En cas de dblai sous la nappe, il est utile de prvoir un prix pour rmun-
rer les dispositifs de drainage.

6.6 EMPRUNTS 6.6 EMPRUNTS

La rmunration de lemprunt seffectue : Lemprunt comprend :

- soit par un prix unique lintrieur de chacune des zones de lieux dem- - les implantations, gnrale et spciale, si elles nont pas t ralises par
prunt dfinies dans le march, et constitues de terrains prsentant autant le matre de louvrage ;
que possible des difficults dextraction comparables dfinies au CCTP ; - les implantations complmentaires ;
- soit par des prix distincts demprunt prsentant des difficults dextraction - les preuves de convenance ventuelles (tirs dessais, essais de dfona-
comparables, applicables lensemble du trac. ge...) ;
- lextraction, et le chargement ;
Le march prcisera la formule retenue. - ventuellement le transport ;

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 30 - TEXTE

La premire formule est le plus souvent retenir, mais elle implique une
connaissance suffisante du terrain et, notamment pour les marchs de terrasse-
ments importants, la mise disposition de lentreprise dun dossier gotech-
nique dtaill .
La deuxime formule est privilgier lorsque ltude gotechnique disponi-
ble parat insuffisante pour estimer les volumes des diffrentes catgories de
dblai avec une prcision acceptable.
- le dchargement aux lieux dutilisation ou de dpt ;
- lentretien de lemprunt et de ses voies daccs en particulier lvacuation
des eaux pendant les travaux ;
- le fractionnement et/ou lenlvement des blocs selon les prescriptions du
march ;
- le ramnagement des lieux demprunt en fin dexploitation conform-
ment aux prescriptions du CCTP.

Le prix de lemprunt sapplique selon les prescriptions du march : Lorsque les lieux demprunt sont proposs par lentrepreneur en remplace-
- soit au mtre cube en place (qui sentend avant extraction) ; ment de ceux mis sa disposition par le matre de louvrage, lemprunt
- soit au mtre cube en oeuvre (qui sentend aprs compactage) ; comprend, en outre, lexcution des sondages et des analyses ncessaires la
- soit la tonne dans certains cas. reconnaissance gotechnique pralable, ainsi que tous les frais ventuels enga-
gs pour lobtention des autorisations rglementaires
La seconde formule est rserve aux cas o la cubature des volumes en place
nest pas ralisable avec une prcision suffisante. Il est souhaitable dans ce cas
que le dossier gotechnique permette une apprciation du coefficient de foison-
nement et de contre-foisonnement .

La rmunration la tonne peut tre retenue notamment pour lemprunt de

matriaux destins lexcution des couches de forme et des enrochements.

Le ramnagement ventuel peut faire lobjet de prix spcifiques, prciss

au march.

En cas demprunt sous la nappe il est souhaitable de prvoir un prix

spcifique pour linstallation, lentretien et le repliement des installations de
drainage .

6.7 PURGES 6.7 PURGES

Il est conseill de payer sparment les diffrentes prestations : La purge comprend plusieurs prestations :
- la dlimitation et limplantation de la purge ;
- pour lextraction : - lextraction, le transport, le dchargement des matriaux purgs soit au
- au mtre cube en place de matriaux purger ; lieu de dpt, soit au lieu de rutilisation ;

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
- pour la substitution :
- soit au mtre cube en place de matriaux de substitution ;
- soit la tonne de matriaux de fourniture extrieure.
Le rglement la tonne sapplique notamment lorsque les plans des
fouilles mises au jour aprs la purge ne peuvent tre dresss (prsence dune
nappe par exemple).
Le gosynthtique est rmunr au mtre carr (fourniture et pose).
6.8 PRPARATION DU SUPPORT SOUS REMBLAIS
Il convient de prvoir une rmunration particulire pour les sols faisant
lobjet dun traitement localis, tels que sols compressibles, zones de transition
dblai remblai, cavits, etc.
La rmunration des redans peut seffectuer au mtre carr de surface
relle tailler en redans ou au mtre de redans lorsque sa gomtrie est prci-
sment dfinie par le march.
La prparation du support sous remblai sera rmunre au mtre carr de
surface mesure en projection horizontale.
6.9 - REMBLAIS
On stipulera que le prix de remblai sapplique au mtre cube en uvre.
Par protection on entend la matrise des eaux de ruissellement (fermeture,
pente...)
Ressaisie DTRF
- 31 - TEXTE
- la mise en oeuvre en substitution soit de fournitures extrieures pied
doeuvre soit de matriaux du site de qualit quivalente de celle de la par-
tie douvrage considre ;
- le cas chant, la mise en place dun gosynthtique anticontaminant.
6.8 PRPARATION DU SUPPORT SOUS REMBLAIS
La prparation du support sous remblai comprend le rglage et le compac-
tage de lassiette des ouvrages selon les prescriptions du CCTP.
6.9 REMBLAIS
Le remblai comprend :
- les implantations, gnrale et spciale, si elles nont pas t ralises par
le matre de louvrage ;
- le rgalage en couches dpaisseur conforme aux prescriptions du march,
- larrosage si ncessaire ;
- laration si ncessaire ;
- le compactage jusqu lobtention des exigences fixes par le march ;
- le rglage de la plate-forme et des talus au profil dfinitif y compris
lvacuation des terres excdentaires ;
- la protection de la plate-forme et des talus contre les eaux de ruissellement y
compris lexcution et lentretien des ouvrages provisoires correspondants.
Lorsque le matre de louvrage prescrit lemploi de la mthode excdentai-
re, une rmunration particulire doit tre prvue.
 COMMENTAIRES - 32 - TEXTE

6.10 - DPTS 6.10 DPTS

On stipulera que le prix de dpt sapplique au mtre cube en uvre.
Le ramnagement ventuel peut faire lobjet de prix spcifiques si nces-
saire, prciss au march.
La mise en dpt comprend :
- les implantations, gnrale et spciale, si elles nont pas t ralises par
le matre de louvrage ;
- la prparation ventuelle des lieux de dpt avant mise en oeuvre (dcapa-
ge, assainissement, rglage de plate-forme, dispositions constructives) ;
- la mise en forme et le compactage ventuel des matriaux dposs confor-
mment aux prescriptions du march ;
- la protection de louvrage contre les eaux y compris la ralisation et len-
tretien des ouvrages provisoires correspondants ;
- lentretien des accs et de la surface des dpts durant les travaux ;
- le ramnagement des lieux de dpt en fin dexploitation conformment
aux prescriptions du CCTP.

Lorsque les lieux de dpt sont proposs par lentrepreneur en remplace-

ment de ceux mis disposition par le matre douvrage, la mise en dpt com-
prend tous les frais ventuels engags pour lobtention des autorisations rgle-
mentaires.

6.11 TRANSPORT 6.11 TRANSPORT

La rmunration de transport seffectue de la faon suivante : Le transport comprend toutes les prestations relatives au dplacement des
- soit elle est incluse dans le prix dextraction jusqu une distance don- matriaux des lieux dextraction aux lieux de mise en oeuvre.
ne et elle est assortie dun prix lhectomtre ou au kilomtre pour les
supplments de distance ventuels ;
- soit par un prix lhectomtre ou au kilomtre compter du point dex-
traction.

La premire formule ne sera pas retenue si le dossier gotechnique est

insuffisamment prcis ou si le lieu demprunt nest pas dfini .

Le prix du transport sapplique selon les prescriptions du march :

- soit au mtre cube en place (dblais) ;
- soit au mtre cube en uvre (remblais) ;
- soit la tonne dans certains cas.

Le march prcisera la formule retenue.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 33 - TEXTE

La seconde formule est rserve au cas o la cubature des volumes en

place n est pas ralisable avec une prcision suffisante.

La rmunration la tonne peut tre retenue notamment pour le transport

des matriaux dapport extrieur destins lexcution des couches de forme et
des enrochements.

6.12 TRAITEMENT DES SOLS 6.12 TRAITEMENT DES SOLS

Les produits de traitement sont rmunrs la tonne de fourniture livre. Le traitement de sol comprend la prparation ventuelle du sol (pierrage,
ajustement de la teneur en eau...), les implantations, gnrale et spciale, si elles
La rmunration du traitement des sols seffectue par un prix au mtre nont pas t ralises par le matre de louvrage, et :
cube en place du sol trait, y compris lajout deau.

La rmunration du traitement des sols peut aussi tre effectue au mtre 1. - Pour le traitement en place :
carr en place lorsque lpaisseur des couches de sol trait est matrisable. - le maintien pied duvre du matriel spcifique de traitement pendant la
dure fixe par le march ;
- le stockage et lpandage du ou des liants et produits selon les dosages et
les constituants prescrits dans le CCTP ;
- larrosage ;
- le malaxage du matriau, lajout deau, et des constituants.

La rmunration du traitement des sols en centrale seffectue par un prix 2. - Pour le traitement en centrale :
au mtre cube en place. - la mise disposition et le maintien pied doeuvre du matriel spcifique
pendant la dure fixe par le march :
- le prtraitement sil est prvu, et le stockage adapt des matriaux trai-
ter en centrale :
- lalimentation des constituants dans la centrale ;
- la fabrication du mlange au dosage prescrit au CCTP ;
- le chargement du sol trait.

6.13 PROTECTION SUPERFICIELLE DES SOLS 6.13 PROTECTION SUPERFICIELLE DES SOLS

La rmunration de la protection superficielle seffectue par un prix au Le prix de la protection superficielle comprend les lments constitutifs de
mtre carr. la protection superficielle et leur mise en oeuvre.

6.14 PARTIE SUPRIEURE DES TERRASSEMENTS (PST) 6.14 PARTIE SUPRIEURE DES TERRASSEMENTS (PST)

La rmunration de la PST seffectue par un prix au mtre cube en uvre ou Lexcution de la PST comprend :
au mtre carr mis en uvre mesur au niveau de larase, lpaisseur tant spcifie. - lamlioration des sols darase si elle est prvue au march ;
Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 34 - TEXTE

- le rglage de la plate-forme aux tolrances prescrites ;

- le compactage ;
- les sujtions de tri, et de reprise le cas chant.

6.15 COUCHE DE FORME 6.15 COUCHE DE FORME

Le prix dexcution de couche de forme sapplique au mtre cube en uvre
ou au mtre carr, lpaisseur tant spcifie .
Lexcution de la couche de forme comprend :
- les implantations, gnrale et spciale, si elles nont pas t ralises par
le matre de louvrage ;
- le rgalage des matriaux ;
- les oprations de traitement le cas chant ;
- larrosage et la scarification, si ncessaire ;
- le compactage ;
- lassainissement provisoire ncessaire la protection contre les eaux de
ruissellement ;
- le rglage de la plate-forme au profil dfinitif dans le respect des tolrances ;
- le maintien de son rglage et de sa portance jusqu sa rception.

6.16 OUVRAGES DRAINANTS 6.16 OUVRAGES DRAINANTS

Le prix comprend la rmunration des drains. Lexcution des masques, masques poids, tranches ou perons drainants,
comprend :
- les implantations, gnrale et spciale, si elles nont pas t ralises par
le matre de louvrage ;
On stipulera que le prix sapplique : - la ralisation des excavations ventuelles ;
- soit par ouvrage lmentaire ; - la reprise sur stock des matriaux dapport ;
- soit au mtre cube en uvre ; - la mise en oeuvre du matriau et des produits conformment au march ;
- soit la tonne. - le rglage au profil dfinitif.

Le march prcisera la formule retenue .

6.17 ENROCHEMENTS 6.17 ENROCHEMENTS

La rmunration seffectue la tonne, ou au mtre cube, ou exceptionnelle- Les enrochements comprennent la fourniture, les reprises ventuelles sur
ment au mtre carr, lpaisseur tant spcifie. stock et la mise en oeuvre.

Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES - 35 - TEXTE

6.18 PISTES PRVUES AU PROJET 6.18 PISTES PRVUES AU PROJET

Ces pistes peuvent concerner notamment laccs aux emprunts, aux grands
ouvrages dart, aux rtablissements de servitudes, et ouvrages similaires.
Elles sont rmunres au mtre ou au mtre carr de surface effective trafi-
cable telle que dfinie par le projet .
Les pistes imposes au march par le matre de louvrage sont excutes et
entretenues conformment au march. Elles comprennent les implantations,
gnrale et spciale, si elles nont pas t ralises par le matre de louvrage.

6.19 REPRISE SUR STOCK 6.19 REPRISE SUR STOCK

On stipulera que le prix de reprise sapplique au mtre cube en uvre ou Elle comprend :
la tonne. - le chargement des matriaux ;
- le dchargement aux lieux dutilisation ou de dpt dfinitif;
- lhomognisation ventuelle.
Les reprises concernent :
- soit les reprises de stocks fournis par le matre de louvrage ;
- soit les reprises de stocks constitus par lentrepreneur pour les besoins du
chantier ou pour les ncessits du mouvement des terres.

6.20 GOSYNTHTIQUES 6.20 GOSYNTHTIQUES

On stipulera que le prix sapplique au mtre carr en uvre. Le prix comprend :

Les caractristiques physiques de certains gosynthtiques saltrent aprs
une exposition prolonge la lumire .
- les implantations, gnrale et spciale, si elles nont pas t ralises par
le matre de louvrage ;
- le stockage provisoire des produits et leur conservation permettant dassu-
rer le maintien des caractristiques physiques du gosynthtique ;
- la fourniture du gosynthtique prescrit, y compris les recouvrements
ventuels ou la couture des ls ;
- la prparation ventuelle du sol support ;
- la pose compatible avec le recouvrement prvu entre ls.

6.21 DTERMINATION DES QUANTITS POUR LA MISE EN OEUVRE 6.21 DTERMINATION DES QUANTITS POUR LA MISE EN OEUVRE

6.21.1 LONGUEURS 6.21.1 LONGUEURS

6.21.1.1 DISTANCES DE TRANSPORT 6.21.1.1 DISTANCES DE TRANSPORT

Le march prcisera les conditions dapplication de larticle 29.2 du CCAG Les distances de transport rsultent de plans dresss avant excution et noti-
en ce qui concerne la vrification des plans par lentrepreneur et en particulier fis lentrepreneur ou de plans tablis en cours de travaux partir de constats
contradictoires.
Ressaisie DTRF
 COMMENTAIRES
indiquera le dlai qui lui est accord. Ce dlai tiendra compte notamment du
programme des travaux et de la topographie.
Par point de passage oblig on entend, outre les points susceptibles dtre
imposs dans le cadre du march, ceux qui rsultent imprativement de la
configuration topographique des lieux ou de contraintes impratives lies la
scurit .
6.21.1.2 LONGUEURS DE PISTES, FORAGES, DRAINS, FOSSS, BUSES,
REDANS
6.21.2 SURFACES
Le march prcisera les conditions dapplication de larticle 29.2 du CCAG
en ce qui concerne la vrification des plans par lentrepreneur et en particulier
indiquera le dlai qui lui est accord.
Ce dlai tiendra compte notamment du programme des travaux et de la topo-
graphie .
6.21.3 VOLUMES
6.21.3.1 VOLUME EN PLACE ET VOLUME EN OEUVRE
Le march prcisera les conditions dapplication de larticle 29.2 du CCAG
en ce qui concerne la vrification des plans par lentrepreneur et en particulier
indiquera le dlai qui lui est accord. Ce dlai tiendra compte notamment du
programme des travaux et de la topographie.
Ressaisie DTRF
- 36 - TEXTE
Les distances de transport sont prises horizontalement en tenant compte du
trajet le plus court compatible avec les points de passage obligs entre les cen-
tres de gravit respectifs des volumes aux lieux de dblai et demprunt dune
part, aux lieux de remblai et de dpt dautre part.
Dans le cas o les terres en provenance dun lieu de dblai ou demprunt
sont rparties en plusieurs lieux de remblai ou de dpt, on effectue une pon-
dration des distances en fonction des volumes correspondants valus par len-
treprise et accepts par le matre doeuvre.
6.21.1.2 LONGUEURS DE PISTES, FORAGES, DRAINS, FOSSS,
BUSES, REDANS
Les longueurs rsultent des plans dresss avant excution ou, dfaut, de
constats contradictoires.
6.21.2 - SURFACES
Les surfaces rsultent de plans dresss avant excution et notifis lentre-
preneur ou de plans tablis en cours de travaux partir de constats contradic-
toires.
Les surfaces sont mesures suivant les cas :
- soit en valeur effective ;
- soit en projection horizontale.
6.21.3 VOLUMES
6.21.3.1 VOLUME EN PLACE ET VOLUME EN OEUVRE
Les volumes rsultent de plans dresss avant excution et notifis lentre-
preneur ou de plans tablis en cours de travaux partir de constats contradic-
toires.
La diffrenciation ventuelle entre les catgories de dblai se fera en cours
dexcution par la dtermination contradictoire dune ligne de partage au droit
de chaque profil.
 - 37 - TEXTE
COMMENTAIRES

6.21.3.2 VOLUME DEAU POMPE 6.21.3.2 VOLUME DEAU POMPE

Les volumes deau pompe sont mesurs laide de compteurs qui, sils
nont pas t homologus par un organisme accrdit, doivent tre soumis
lacceptation du matre doeuvre.

6.21.4 MASSES 6.21.4 MASSES

Les masses sont mesures laide de bascules ou de pesons qui, sils nont
pas t homologus par un organisme accrdit, doivent tre soumis laccep-
tation du matre doeuvre.

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 39 -

ANNEXE INFORMATIVE NON CONTRACTUELLE

Le rdacteur du CCTP peut donner valeur contractuelle aux parties des documents suivants quil juge pertinentes en les visant expressment dans le CCTP.

DOCUMENTS TECHNIQUES DE RFRENCE

- Guide technique Ralisation des remblais et des couches de forme (SETRA / LCPC 1992, fasc. 1 et 2) (sigle : GTR : Guide Terrassements Routiers)

- Guide technique Organisation de lassurance qualit dans les travaux de terrassements (SETRA / LCPC 2000)

- Guide technique Le droctage lexplosif dans les travaux routiers (SETRA / LCPC avril 1988 - Actuellement en rvision)

- Cahier des Clauses Techniques Gnrales Fascicule 35 : Amnagements paysagers - Aires de sports et de loisirs de plein air

- Note dinformation technique Reconnaissance gologique et gotechnique des tracs des routes et autoroutes (LCPC)

- Recommandation pour les terrassements routiers (RTR fascicule 4 (en cours de rvision) : Contrle de lexcution des remblais et des couches de forme (1981)

- Recommandation Mtorologie et Terrassements (SETRA / LCPC juin 1986)

- Note dinformation technique. Notions gnrales sur les gotextiles en gotechnique routire (SETRA / LCPC 1983)

- Recommandations pour lemploi des gotextiles. Comit Franais des Gotextiles et Gomembranes CFGG :

- Fascicule : Recommandations gnrales pour la rception et la mise en oeuvre des gotextiles. Normes franaises dessai (1984)

- Fascicule : Recommandations pour lemploi des gotextiles dans les voies de circulation provisoire, les voies faible trafic et les couches de forme (1981)

- Fascicule : Recommandations pour lemploi des gotextiles dans les aires de stockage et de stationnement (1981)

- Fascicule : Recommandations pour lemploi des gotextiles sous remblai sur sols compressibles (1985)

- Fascicule : Recommandations pour lemploi des gotextiles dans les systmes de drainage et de filtration (1986)

- Guide Technique Conception et dimensionnement des structures de chausse (SETRA / LCPC dcembre 1994)

- Catalogue des structures types de chausses neuves (SETRA / LCPC 1998)

- Guide technique Traitement des sols la chaux et/ou aux liants hydrauliques (parution prochaine)

- CCTP type pour les terrassements routiers (SETRA)

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 41 -

COMPOSITION DU GROUPE DE TRAVAIL

Le groupe de travail a t cr le 27 mai 1998 par dcision de M. Moreau de Saint-Martin, prsident du groupe permanent dtude des marchs de travaux et de matri-
se doeuvre.

Le groupe de travail ainsi constitu tait compos de :

Prsident : M. BLANPAIN, Ingnieur Gnral des Ponts et Chausses

Rapporteurs : M. HAVARD (LCPC)

M. AIME (DTP Terrassements)

Secrtaires : M. PEYRON (CETE Mditerrane)

M. OLIVIER (Valrian)

Membres : MM. AUDOUIN (Fougerolles - Ballot)

BENOUNICHE (CCM)
BERGERAT (USIRF)
BRUTILLOT (DDE du Jura)
CHANRION (DDE de lHrault)
GANDILLE (Guintoli)
GOACOLOU (J. Lefebvre)
BROUARD, remplaant de M. GUENOUN (Scetauroute)
HOLEF (LRPC de Saint Quentin)
JOUBERT (SETRA)
MAURY (GTM Construction)
MUDET (SNCF)
TAPADINHAS (DDE des Alpes-Maritimes)
VERHEE, remplaant M. VINCENT (Eurovia)

Ont t consults :
MM. MARCHAL (SCAO) pour les dblais lexplosif
MARCESSE (paysagiste au CETE Mditerrane)
VIENNE (Caterpillar)
KLUR (Liebherr)

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 43 -

MINISTRE DE LQUIPEMENT MINISTRE DE LCONOMIE

DES TRANSPORTS, DU LOGEMENT DES FINANCES ET
DU TOURISME ET DE LA MER DE LINDUSTRIE

Direction des affaires conomiques et internationales Direction des affaires juridiques

Marchs publics de travaux

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES

FASCICULE N 2

TERRASSEMENTS GNRAUX
Arrt du 3 janvier 2003

SPCIFICATION TECHNIQUE POUR LES TERRASSEMENTS GNRAUX

Pour tous renseignements ou observations au sujet du prsent fascicule et de la spcification technique, sadresser :
- soit la Direction des affaires juridiques, sous-direction de la commande publique, btiment Condorcet, 6, rue Louise-Weiss,
75703 Paris Cedex 13 ;
- soit au secrtariat du GPEM/TMO, Conseil gnral des Ponts et Chausses (3e section), tour Pascal B, 92055 La Dfense Cedex.

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 45 -

SPCIFICATION TECHNIQUE
POUR LES TERRASSEMENTS GNRAUX
Commentaire : Il est prvu de mettre jour rgulirement la prsente spcification technique (tablie la date du 1 er janvier 2003) pour tenir compte des changements
intervenant dans les normes applicables. En tout tat de cause, il appartient au rdacteur des documents particuliers du march dapporter la liste des normes les com-
plments et modifications utiles.
NORMES APPLICABLES

1. - Excution des terrassements

- NF P 11-300 (1992) Excution des terrassements. Classification des matriaux utilisables dans la construction des remblais et des couches de forme din-
frastructures routires.
- NF P 11-301 (1994) Excution des terrassements. Terminologie.

2. - Granulats
- XP P 18-540 (1997)
- P 18-572 (1990)
- P 18-573 (1990)
- P 18-574 (1990)
- P 18-576 (1990)
- P 18-598 (1991)
- P 18-660 -3 (2002)
Granulats - Dfinitions, conformit, spcifications.
Granulats - Essai dusure micro - Deval.
Granulats - Essai Los Angeles.
Granulats - Essai de fragmentation dynamique.
Granulats - Mesure du coefficient de friabilit des sables.
Granulats - Equivalent de sable.
Essais pour dterminer les proprits chimiques des granulats - Partie 3 : Prparation dluats pour lixiviation des granulats.

3. Sols : Reconnaissance et essais

- NF P 94-040 (1993)
- NF P 94-041 (1995)
- NF P 94-049-1 (1996)
- NF P 94-049-2 (1996)
- NF P 94-050 (1995)
- NF P 94-051 (1993)
- NF P 94-052-1 (1995)
Sols : Reconnaissance et essais - Mthode simplifie didentification de la fraction 0/50 mm dun matriau grenu. Dtermination de la
granulomtrie et de la valeur de bleu.
Sols : Reconnaissance et essais - Identification granulomtrique. Mthode de tamisage par voie humide.
Sols : Reconnaissance et essais - Dtermination de la teneur en eau pondrale des matriaux. Partie 1 : Mthode de la dessication au
four micro-ondes.
Sols : Reconnaissance et essais - Dtermination de la teneur en eau pondrale des matriaux. Partie 2 : Mthode la plaque chauffan-
te ou panneaux rayonnants.
Sols : Reconnaissance et essais - Dtermination de la teneur en eau pondrale des sols - Mthode par tuvage.
Sols : Reconnaissance et essais - Dtermination des limites dAtterberg - Limite de liquidit la coupelle - Limite de plasticit au rouleau.
Sols : Reconnaissance et essais - Dtermination des limites dAtterberg. Partie 1 : Limite de liquidit - Mthode du cne de pntration.

Ressaisie DTRF
 - 46 -

- NF P 94-053 (1991) Sols : Reconnaissance et essais - Dtermination de la masse volumique des sols fins en laboratoire. Mthodes de la trousse coupante,
du moule et de limmersion dans leau.
- NF P 94-054 (1991) Sols : Reconnaissance et essais - Dtermination de la masse volumique des particules solides des sols. Mthode du pycnomtre eau.
- NF P 94-055 (1993) Sols : Reconnaissance et essais - Dtermination de la teneur pondrale en matire organique dun sol - Mthode chimique.
- NF P 94-056 (1996) Sols : Reconnaissance et essais - Analyse granulomtrique. Mthode par tamisage sec aprs lavage.
- NF P 94-057 (1992) Sols : Reconnaissance et essais - Analyse granulomtrique des sols. Mthode par sdimentation.
- NF P 94-061-1 (1996) Sols : Reconnaissance et essais - Dtermination de la masse volumique dun matriau en place. Partie 1 : Mthode au gammadensi-
mtre pointe ( transmission directe).
- NF P 94-061-2 (1996) Sols : Reconnaissance et essais - Dtermination de la masse volumique dun matriau en place. Partie 2 : Mthode au densitomtre
membrane.
- NF P 94-061-3 (1996) Sols : Reconnaissance et essais - Dtermination de la masse volumique dun matriau en place. Partie 3 : Mthode au sable.
- NF P 94-062 (1997) Sols : Reconnaissance et essais - Mesure de la masse volumique en place. Diagraphie a double sonde gamma.
- XP P 94-063 (1997) Sols : Reconnaissance et essais - Contrle de la qualit du compactage. Mthode au pntromtre dynamique nergie constante.
Principe et mthode dtalonnage des pntrodensitographes. Exploitation des rsultats. Interprtation.
- NF P 94-061-1 (1996) Sols : Reconnaissance et essais - Dtermination de la masse volumique dun matriau en place. Partie 1. - Mthode au gammadensi-
mtre pointe ( transmission directe).
- NF P 94-064 (1993) Sols : Reconnaissance et essais - Masse volumique sche dun lment de roche. Mthode par pese hydrostatique.
- NF P 94-066 (1992) Sols : Reconnaissance et essais - Coefficient de fragmentabilit des matriaux rocheux.
- NF P 94-067 (1992) Sols : Reconnaissance et essais - Coefficient de dgradabilit des matriaux rocheux.
- NF P 94-068 (1998) Sols : Reconnaissance et essais - Mesure de la capacit dabsorption au bleu de mthylne dun sol. Dtermination de la valeur de bleu
de mthylne dun sol ou dun matriau rocheux par lessai la tache.
- NF P 94-078(1997) Sols : Reconnaissance et essais - Indice CBR aprs immersion - Indice CBR immdiat - Indice portant immdiat. Mesure sur chan-
tillon compact dans le moule CBR.
- NF P 94-093 (1997) Sols : Reconnaissance et essais - Dtermination des rfrences de compactage dun matriau. Essai Proctor normal. Essai Proctor modifi.
- NF P 94-100 (1999) Sols : Reconnaissance et essais - Matriaux traits la chaux et/ou aux liants hydrauliques. Essai dvaluation de laptitude dun sol
au traitement.
- NF P 94-105 (2000) Sols : Reconnaissance et essais - Contrle de la qualit du compactage. Mthode au pntromtre dynamique nergie variable -
Principe et mthode dtalonnage du pntromtre - Exploitation des rsultats - Interprtation.
- NF P 94-117-1 (2000) Sols : Reconnaissance et essais - Portance des plates-formes. Partie 1 : Module sous chargement statique la plaque (EV2).
- NF P 94-117-2 (2002) Sols : Reconnaissance et essais - Portance des plates-formes. Partie 2 : Module sous chargement dynamique la plaque (essais la
Dynaplaque 1 ou la Dynaplaque 2).
- NF P 94-119 (1995) Sols : Reconnaissance et essais - Essai au pizocone.
- P 94-522 PR (2002) Reconnaissance et essai gotechnique - Essais en place. Partie 2 : Essai de pntration dynamique.
- NF X11-681 (1982) Granulomtrie. Analyse granulomtrique par sdimentation par gravit dans un liquide - Mthode de la pipette.
- X11-683 (1981) Granulomtrie. Analyse granulomtrique dune poudre par sdimentation par gravit hauteur variable dans un liquide - Mthode par
mesure dabsorption de rayons X.

Ressaisie DTRF
 - 47 -

- X31-428-2 (2002) Qualit dun sol - Mise en fusion pour la dtermination des teneurs lmentaires totales. Partie 2 : Mise en solution par fusion alcali-
nes.
- X31-564 PR (2002) Qualit dun sol - Dtermination de la conductivit hydraulique de matriaux poreux saturs laide dun permamtre paroi rigide.

4. - Matriels de construction et dentretien des routes

- NF P 98-705 (1992) Matriels de construction et dentretien des routes : Compacteurs - Terminologie et spcifications commerciales.
- NF P 98-711 (1993) Matriels pour la construction et lentretien des routes. Traitement en place ou retraitement : Matriels de prparation des sols et de
stockage des liants pulvrulents. Terminologie.
- NF P 98-712 (1993) Matriels pour la construction et lentretien des routes. Traitement en place ou retraitement : pandeurs de liants pulvrulents et mal-
axeurs de sols en place. Terminologie.
- NF P 98-713 (1993) Matriels pour la construction et lentretien des routes. Traitement en place ou retraitement : Fraiseuses. Terminologie.
- NF P 98-736 (1992) Matriel de construction et dentretien des routes : Compacteurs. Classification.
- NF P 98-760 (1991) Matriel de construction et dentretien des routes : Compacteurs pneumatiques. Evaluation de la pression de contact au sol.
- NF P 98-761 (1991) Matriels de construction et dentretien des routes : Compacteurs. Evaluation du moment dexcentrique.
- NF P 98-771 (1994) Matriels de construction et dentretien des routes. Matriels daide la conduite et de contrle embarqus sur les compacteurs.
Terminologie. Classification.
- PR NF ISO 6750 (2003) Engins de terrassements - Manuel de loprateur - Prsentation et contenu.

5. - Essais relatifs aux chausses

- NF P 98-102 (1991) Assises de chausses. Chaux ariennes calcique pour sols et routes. Essai de ractivit de la chaux vive leau.
- NF P 98-200-1 (1991) Essais relatifs aux chausses. Mesure de la dflexion engendre par une charge roulante. Partie 1 : Dfinitions, moyens de mesure,
valeurs caractristiques.
- NF P 98-200-2 (1992) Essais relatifs aux chausses. Mesure de la dflexion engendre par une charge roulante. Partie 2 : Dtermination de la dflexion et du
rayon de courbure avec le dflectomtre Benkelman modifi.
- NF P 98-200-3 (1993) Essais relatifs aux chausses. Mesure de la dflexion engendre par une charge roulante. Partie 3 : Dtermination de la dflexion avec
le dflectographe 02.
- NF P 98-200-4 (1993) Essais relatifs aux chausses. Mesure de la dflexion engendre par une charge roulante. Partie 4 : Dtermination de la dflexion avec
le dflectographe 03.
- NF P 98-234-2 (1996) Essais relatifs aux chausses. Comportement au gel. Partie 2 : Essai de gonflement au gel des sols et matriaux granulaires traits ou
non de diamtre infrieur ou gal 20 mm.
- NF P 98-275-1 (1992) Essais relatifs aux chausses. Dtermination du dosage en liant rpandu. Partie 1 : Essai in situ de dosage moyen et de rgularit trans-
versale.
- NF P 98-276-1 (1992) Essais relatifs aux chausses. Mesure du dosage en granulats dun enduit superficiel. Partie 1 : Essai la bote doseuse.
- NF P 98-701 (1993) Matriels pour la construction et lentretien des routes. Centrales de traitement de matriaux. Terminologie et performances.

Ressaisie DTRF
 - 48 -

6. - Gotextiles et Gosynthtiques
- NF G38-050 (1989) Textiles. Articles usages industriels : Gotextiles. Identification.
- G38-060 (1994) Textiles. Articles usages industriels. Recommandations pour lemploi des gotextiles et produits apparents. Mise en oeuvre. -
Spcifications. - Contrles des gotextiles et produits apparents.
- G38-063 (1993) Textiles. Articles usages industriels. Recommandations pour lemploi des gotextiles et produits apparents. Utilisation des gotex-
tiles et produits apparents sous remblais sur sols compressibles.
- NF EN ISO 10320 (2000) Gotextiles et produits apparents. Identification sur site.
- NF EN 963 (1995) Gotextiles et produits apparents. Echantillonnage et prparation des prouvettes.
- PR NF EN ISO 9862 (2003 )Gosynthtiques - Echantillonnage et prparation des prouvettes.

7. - Assurance de la qualit
- NF EN ISO 8402 (1995) Management de la qualit et assurance de la qualit. Vocabulaire.
- NF EN ISO 9000 (2000) X 50-130 Systmes de management de la qualit. Principes essentiels et vocabulaire.
- NF EN ISO 9001 (2000) X 50-131 Systmes de management de la qualit. Exigences.
- NF EN ISO 9004 (2000) X 50-122 Systmes de management de la qualit. Lignes directrices pour lamlioration des performances.
- NF X 50-164 (1990) Relations clients fournisseurs. Guide pour ltablissement dun plan dassurance qualit.

Ressaisie DTRF
 Imprimerie des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15
N de srie 459030002-000403

Ressaisie DTRF