Vous êtes sur la page 1sur 7

AO III Revista ilustrada Eispano-Americana. NM.

108

SUSCRICIN PENNSULA Madrid ?i6 de E n e r o d 1 8 9 0 . SUSCRICIN AMERICA


Directa, Por oomlslonado. Cuba y Puerto Rico, seis meses. .S pesos (10 centavos oro
Tres meses pesetas 3 3,50 REDACCIN Y ADMINISTRACIN un aflo 5 30
seis meses 6 'lOO NMEEO SUELTO; Vn real fiiorto.
^ CLAUDIO OOELLO, 13, MADRID ^ Filipinas, un alio Ij pesos fuertes.
Ua ano '.,,.', " 12 14,00 En los Estados de Amrica fijarn el precio los seflo-
Nmero corriente, 25 onts. Atrasado, 50. Telfono nrtiB. aaoQ, ros Corresponsales.

SUMARIO tiempo de Luis XIV. Desde el


Crnica de la Moda, por Blanca vestbulo comenzarn, los que
Valmont.Carnet de la Moda, acudan 'su llamamiento, figu-
por Clementina. Explicacin rarse que por efecto de un en-
do los grabados. Labores. canto han retrocedido hasta el
Conocimientos tiles; La casa, siglo en que floreca el Rey
por doa Mavia Teresa Lallave.
El seor do Prez (continuacin), Sol. El decorado, el mobiliario,
por Mario Lara.Losdesagriidc- los lacayos, los ujieres, todo,
cidos, por Juan do Madrid.A ser una reproduccin exacta
la luz de la lmpara, por JH Aba- del pasado; y los mismos que
te. Preguntas y respuestas, admiren esta propiedad, al con-
por la Secretaria.El regalo de templarse en las grandes cor-
este ninoro.Pensamientos.
Advertencias. M e m e n t o . nucopias, vern que tambin
Anuncios, ellos, por el traje que llevan,
forman parte de aquella resu-
rreccin.
Damas y galanes han acudi-
Crnica de la Moda. do los museos, han hojeado
los libros cuyas estampas re-
producen retratos histricos,
1 r A decoracin ha cambia- las lminas de indumentaria y
(*-Ado por completo. han consultado los acadmi-
A la zozobra, la ansiedad, cos, los artistas, los litera-
al temor, han sucedido la tran- tos. Los que aspiran distin-
quilidad, la esperanza y un guirse en estas fiestas, no se
vivo deseo de resarcirnos de la conforman con ser figuras de-
forzosa abstinencia de diver- corativas; quieren recordar al-
siones que nos conden la
epidemia, ya extinguida por gn personaje, y durante cinco
fortuna. seis horas las damas ms c-
Hay quien llama esto una lebres, los hombres de ms no-
de las fases de la lucha por la toriedad de la poca que se
existencia. reproduce, parecen evocados
La famosa frase de Darwin por un encantador, y vivir para
86 halla en todos los labios, dis- dar una idea completa de sus
puesta brotar en defensa de tiempos los que asisten las
cualesquiera de las infinitas postrimeras del siglo XIX.
formas que toma el egosmo Son, pues, los bailes artsti-
ticos una reunin de mscaras
humano. sin careta, pero no formando
Sea lo que fuere, lo cierto es un desconcierto, una mezco-
que Pars ha recuperado su ha- lanza de pocas y pases, sino
bitual animacin; que se mul- obedeciendo un plan, un
tiplican los banquetes que no
pudieron celebrarse en los pri estudio, y ofreciendo el espec-
meros dias del ao, y que se tculo de una verdadera evo-
preparan brillantes fiestas, en- cacin.
tre las que figuran los bailes No necesito decir que el en-
de mascaras y los bailes arts- cantador ma;o que realiza
ticos. estas maravill.na es el dinero.
Cada baile artstico ha de cos-
|Los bailes artsticosl pen- tar muchos miles de francos;
sarn las lectoras. Qu signi- pero los que poseen en abun-
fica eso?
Pues significa una nove- dancia los sedosos billetes y
dad, que merece aplauso, por- las preciosas monedillas de
que adems de proporcionar oro, no slo resuelven el pro-
pinges ganancias la indus- blema de ocupar agradable-
tria y al comercio, y abundan- mente el tiempo; no slo se
te trabajo las obreras de la ilustran, educan y ponen
!^guja, pondrn de relieve la prueba su gusto, siuo quo pro-
"ustracin y el buen gusto de porcionan honrado trabajo y
las seoras. pinges ganancias a l a s clases
De esperar era que se nota- para quienes estas diversiones
sen los efectos del contacto en soniuna verdadera necesidad'
banquetes, fives o'clocks y re- TJM. 1.SOBKKTODO FANTASA NM. 2 . A B B I G O LAKGO que, al realizarse, lleva la ale-
gra su corazn.
lesTtrscos mf '"""^^'" y > ^ literatos con las damas de la alta sociedad. Los bai- .Por supuesto, que las que orgauizan estas fiestas guardan el mayor secreto
aleunas h o r l s T ' f .''ga'">!ai ofrecern la agradable novedad de resucitar por mientras las disponen: slo cuando ya han resuelto la poca que reproducirn,
Una seorp *''^J^> "^^ ^ costumbres de pasadas pocas. reparten las invitaciones. Claro es que los trajes no pueden improvisarse, y por
""ra, por ejemplo, invitar sus amigos una recepcin sarao del eso se anuncian los bailes con un mes, lo menos, de anticipacin.
ASo Itl. -NM. 108.
LA ULTIMA MODA

Ya han circulado las esquelas, tambin de poca, hallan en su mayor apogeo; y prueba de ello es que
para dos bailes, uno del tiempo de Francisco I y el adorno predilecto para los peinados de baile
otro del de Luis XIV y Mara Antonieta, en el pe- son las flores. El borde de la falda, el escote, los
rodo ms feliz del reinado de estos desgraciados hombros, se adornan con guirnaldas de las mismas
Monarcas. flores que ostenta el peinado.
El Carnaval se festejar este ao, juzgar por Es un furor... que no desagradar las lectoras,
los preparativos que se hacen, ms que en los ante- y que m me entusiasma, porque soy apasionada
riores, lo mismo en los salones aristocrticos que por las flores.
en el teatro de la Gran Opera. Pero por lo mismo alcanzan precios fabulosos.
Hay que ahuyentar las tristes sombras que ocul- En Pars se han multiplicado los puestos de flores
tan los parisienses los horizontes de color de naturales; el Mercado especial de la plaza de la
rosa, necesarios en todas partes^ pero aqu ms que Magdalena es una verdadera Bolsa, donde suben y
en ninguna otra. bajan los precios de las violetas, de los tulipanes y
Mientras las orquestas acarician el odo con los de lasEcamelias, como el 3 por iOO francs, las obli-
nuevos valses de Strauss, con esos valses en dos gaciones de los ferrocarriles y las acciones del
partes, la primera destinada un tranquilo y apa- Banco.
cible paseo de las parejas y la segunda al febril El capricho y la fantasa elevan hoy lo que ayer
baile, que ha llegado en los ltimos tiempos la despreciaron, y maana lo que hoy parece haber
mayor decadencia, se celebran banquetes en los logrado el ms alto precio.
que las flores, como ornamentacin, han alcanzado Las flores ms de moda son los jacintos Norma,
BU mayor grado de apogeo. los tulipanes Duque de Toll, las rosas gloria de Di-
Es imposible formarse una idea exacta de la pa- ion, Reina ardiente, recuerdo de la Malmaison y
sin que inspiran las flores, lo mismo las seoras Nyphtos, los ciclmenes de Persia. blancos man-
que los caballeros, lo mismo las damas opulen- chados de prpura, las mimosas, las orqudeas y
tas que las ms humildes obreras. los claveles blancos.
En el suntuoso comedor de un palacio ducal se [Cosa extrafial Estas flores, y todas las qi;e enri-
ha celebrado una de estas noclies un banquete quecen ms las vendedoras que los cultivado-
casi oriental. A corta distancia de la mesa, y si- res, proceden del Norte, donde fuerza de sacri-
guiendo la lnea oval que formaba, se colocaron en ficios y desvelos logran proporcionarnos flores
preciosos cajones esbeltas palmeras que parecan primaverales cuando sopla el cierzo y la nieve
un gran pabelln, , mejor an, un dosel para cada cubre los techos de las casas y las descarnadas
convidado. Con las luces producan un efecto m- ramas de los rboles.
gico. En el Medioda, los jardineros son perezosos; to-
En la mesa haba tres canastillas muy bajas, lle- man el sol en el invierno y dejan la naturaleza
nas de camelias: una, inmensa, en el centro, y dos que produzca sus maravillas sin molestarse ellos
de menores dimensiones en cada uno de los extre- lo ms mnimo.
mos. Adems, en cada men haba una preciosa ca- Juzgo que esto sucede en todos los pases.
melia que los convidados se apresuraron colocar Pero, en fin, para dar una prueba de que la fama
en el pecho, en el cabello las seoras, y en el ojal no siempre es justa, terminar refiriendo una re-
del frac los caballeros. ciente ancdota.
Las damas que asistieron este festn y que es- Isabel, la clebre florista del Jockey-Club, la que
taban en el secreto de la clase de adornos que os- surte las ms distinguidas damas y los ms
tentara el comedor, se presentaron con magnficos elegantes 5'ewicwaM de Pars, necesit hace poco
trajes de seda, imitando los deslumbradores broca- gran cantidad de flores para un banquete cuyo flo-
dos y los admirables bordados que lucan en sus rido adorno le encargaron.
buenos tiempos las nobles patricias venecianas; Lo primero que hizo fu aprovechar el primer
telas admirables que llevaban la ciudad de los tren para dirigirse Niza, el pas de las flores en
canales, desde el Oriente, los atrevidos navegantes. todas las pocas del aflo.
Describir el traje que en el banquete que me Apenas lleg, fu visitar un afamado horti-
ocupa'atrajo las miradas sobre una bella Princesa cultor y le encarg para el da siguiente gran can-
rusa. Este modelo dar las lectoras una idea exac- tidad de gardenias, camelios, rosas y otras flores.
ta del nuevo estilo veneciano, que constituye la l- Para mafiana? exclami il jardinero. lEst us-
tima novedad de la moda parisiense. ted en su juiciol Lo menos necesito cuatro das
Delantero de seda blanca; cuerpo escotado en para poder servir el pedido que acaba usted de ha-
cuadro; falda cubierta de un solo encaje, ligera- cerme; y aun as y todo, no estoy seguro de poder
mente bordado de oro, que parte desde la cintura cumplir.
y llega hasta el borde del vestido. Ointurn en for- Cuatro das para mandar coger de los tiestos
ma de peto de recio moar blanco, bordado con pe- las flores que deseo? dijo asombrada la florista.
drera. Cola do seda color ptalo de rosa, ornOTla Si las hubiera en los tiestos, aadi el interlo-
con preciosos arabescos de oro y plata, entre los TM. 3.DiSFBAZ DE A R I . K Q I N A cutor, con un da bastara. Pero las flores que us-
cuales aparecen lindas margaritas bordadas con ted quiere, tengo que pedirlas Pars'
seda blanca, plata y oro. La espalda del cuerpo es ' BLANCA VALMONT
do la misma tela rosa. Las mangas, la veneciana, dejan ver el brazo completa- G a m e t dLe l a . IVIodLa.
mente desnudo, y caen en punta hasta el borde de la falda. Diadema, collar y pul-
seras de perlas y diamantes. Una de las preocupaciones del momento consiste en la eleccin de los disfraces
No dejar pasar inadvertida la boda de una ilustre joven que debe ser niuy cono- que han de adoptarse para asistir los bailes de mscaras: preocupacin muy fun-
cida y estimada de la buena sociedad de Madrid, la sefiorita Roma Eatazzi. Lo ms dada, pues no deja de ofrecer dificultades una seorita la eleccin de un disfraz
notable de Pars acudi la ceremonia de la bendicin, y la bella desposada, inte- elegante y que armonice con sus prendas personales. Tanto en el nmero anterior
resante y graciosa morena, luci un hermoso traje de boda y un precioso velo de como en ste encontrarn nuestras suscritoras varios modelos de disfraces en
encaje. ,, , . . i T,^ j extremo lindos y originales; pero pesar de esto creo oportuno describir algunos
otros, no menos lindos y elegantes. Por de pronto recomiendo las rubias un dis-
Hay que advertir, respecto de los velos indispensables las novias, que la Moda tinguido dis-
retrocedey fraz de vende-
elige como los dora de flores
de ms nove- de la poca de
dad los que Luis XV, de
adornaron la la f o r m a si-
pura f r e n t e guiente: Fal-
de las despo- da c o r t a y
sadas del si- abullonada,
glo X m . Po- de gasa de se-
co falta para daazulina, co-
que el/tenmi, locada sobre
especie de co- transparente
fia que domi- de s e d a del
naba el toca- mismo color.
do en aquel El borde infe-
tiempo, reem- rior de la fal-
place l a co- da se guarne-
rona de flores ce con un es-
de azahar. carolado de
En vez de gasa azul, so-
adquirir esta bre el que se
clsica flor en prenden in-
las t i e n d a s , tervalos igua-
las futuras es- les pequeos
posas prefie- grupos de ro-
ren, las arti- sitas de un to-
ficiales las flo- no plido. Los
res naturales, abuUonados
y las mandan de la falda es-
traer de Niza. tn separados
He indica- entro s por NM. 5.PTii-'A AL CEOCHJIT
do antes que estrechos ga-
NM. 4.CUADEO AL CttOOHKT laS ^flores ^80
LA ULTIMA MODA 3

Iones de terciopelo negro, colocados lo largo. Tnica cho galnj de pasamanera negra. Los costados del
de seda azulina brochada de plata, recogida eapaniers abrigo se] adornan tambin con pasamanera. Toca
con grupos de rosas. El cuerpo, muy largo, se adorna drapeada,de pao color pan tostado. Manguito de piel
con tres galones de terciopelo negro en forma de aba- de nutria.
nico, reunidos bajo un grupito de rosas en la parte Nm. '. Disfraz de Arlcquiia.Cuerpo'ajusta-
baja de la cintura. El escote, cuadrado, se rodea de un do, con escote cuadrado, formado por un mosaico de
escarolado de gasa, adornado con grupitos de rosas. seea de vivos colores. Mangas ajustadas, abiertas en
Manga corta de seda brochada, guarnecida con abuUo- en la parte alta del brazo. Dobles cuellos de linn
nados de gasa y grupos do flores. Galones de tercio- blanco rodean el cuello y las caderas. Falda corta de
pelo negro rodean el cuello y las muecas. Mitones mosaico. Tricornio de seda roja. Medias de seda roja
de seda azul muy plido. Peinado empolvado, ador- y zapatos bajos de charol.
nado con una guirnalda de rositas. Medias de seda Nmeros 4 y . (Vase Labores.)
rosa. Zapatos bajos de seda azulina, guarnecidos con Nm. 6. Uiiifrax lie Merveilleusc.Cuerpo
pequeos grupos de rosas. Oestillo plano de mimbres muy corto de raso azulina. El escote, redondo, y las
plateados, lleno de flores y sujeto la cintura por me- mangas, cortas, se adornan con abullonados de surah
dio de dos galones de terciopelo negro. A las morenas blanco. Falda de raso azulina, guarnecida con cuatro
les conviene el disfraz de Fuente luminosa, que descri- volantes de surah blanco. Sombrero muy grande de
bi Blanca Valmont en su pasada Crnica. En cuanto faya blanca, adornado con lazos azulina. Una yjluma
las trigueas, voy indicarles un traje sumamente amazona color azulina, rodea los contornos del som-
origmal, que lleva el nombre de disfraz de Pantalla brero. Cinturn de raso azul, anudado en el lado. Mi-
moderna.^ La falda se forma por tres anchos volantes tones, de seda azul. Ridculo de surah blanco. Abanico
de fino linn blanco, plegados en acorden y coloca- de plumas. Medias de seda azul y zapatos bajos de ta-
dos en forma de pantallas sobre un viso rosa, azulina, filete negro con lacitos azules.
violeta anaranjado. Las mangas y el escote tienen
tambin la forma de las pantallas, y el tocado consiste Nm. 7. Hisraz de Flmla.Imitacin de la
en una inmensa pantalla de linn rizado, colocado so- conocida fbula de La Fontaine, La zorra y las uvas.
bre un ondulado peinado Mediis, de seda blanca y za- Cuerpo fruncido de raso verde oscuro, unido una
patos de raso del color del viso. Este traje se completa falda tambin fruncida. Una piel de zorra se coloca
con lazos de cinta colocados en caprichoso desorden. sobre el traje de modo que la cabeza de este animal
sirva de tocado.
Nm. 8. Cucr|io parajlraje de maana.Es
Los cinturonea siguen siendo el complemento de de lana azul. Los delanteros se abren sobre un plas-
casi todos los trajes, y su forma es siempre elegante y trn de terciopelo y se adornan con bordados de SOM-
caprichosa. Citar dos modelos de cinturn completa- tache. Del lado izquierdo del cuerpo parte un medio
mente nuevos. El primero es de seda de un tono dis- corselete que se sujeta con menudos botones. Mangas
tinto al traje. La parte de delante est adornada con lisas con ligeros bordados de soutache.
un fleco de pasamanera. Se coloca en torno del cuer- Nm. 9. T r a j e d e e a s a p a r a n i a d e doee
po sin oprimirle, y forma en la parte de detrs un li- c a t o r c e aos. Cuerpo fruncido de lana Ei'fel, abier-
gero escarolado. l segundo modelo es de cachemir de to sobre una camiseta fruncida. Canes y mangas de
seda con menudas flores bordadas al pasado. Se pliega terciopelo negro. Cuello y puos bordados. Cinturn
en la cintura y se anuda en el costado. Tanto las cocas ruso de terciopelo. Falda fruncida, guarnecida con un
como las puntas del cinturn, se sujetan con aplicacio- ancho galn.
nes de pasamanera. Nm. 10. T r a j e p a r a recibir.Es de fino pao
azul. Larga levita, con delanteros plegados, guarneci-
El clebre modisto Worth ha dado estos das una da en la parte baja con un estrecho galn de pasama-
nueva prueba de su fecundo ingenio al idear y realizar nera beige. Cliaquetilla Fgaro de pat^amanera beige.
un traje, al que ha dado el nombre de Margarita de Mangas lisas, con puos de pasamanera; segundas
Valois. Este original modelo se compone de las pren- mangas de paje, adornadas con pasamanera.
das siguientes: Falda de cachemir de seda color asfal- Nm. 11. T r a j e p a r a pasco.Es de piel de
to, especie de gris muy oscuro, recogida en el costado seda gris acero. Cuerpo de terciopelo negro, adornado
izquierdo la altura de la rodilla, sobre una primera con solapas de seda y menudos botones de acero,
falda de terciopelo cincelado de un tono gris ms claro abierto sobre un plastrn de terciopelo bordado, sobro
que el cachemir. En el cuerpo se puede decir que es- el que se cruza un chaleco plegado formando aguda
triba la gran novedad de este traje; es de cachemir de punta bordada. Mangas lisas, con hombreras plega-
seda y se cierra al travs bajo una ancha banda ple- NOM, 6.DISFEAZ D MKEVBILLKSK
das y puos de terciopelo. Falda plegada, bordada de
gada. Una compacta fila de botoncitos en forma de bolas, parte del hombro izquier- aplicaciones de acero y guarnecida en el borde con una ancha tira de terciopelo.
ao y termina en el costado derecho. Una chaqueta de terciopelo cincelado se abre Tnica drapeada. Tela necesaria: 22 metros de piel de seda y 4 metros de ter-
sobre este cuerpo. La espalda es muy entallada, y los delanteros, sin pinzas, se ciopelo,
adornan con pequeas aplicaciones colgantes de pasamanera de plata vieja. Man- Nm. 12. T r a j e p a r a nia de cinco a siete aos.Es de pao marfil.
gas de terciopelo formando altas hombreras, ajustadas al brazo por medio de bo- Cuerpo largo y plegado, abierto sobre un pequeo plastrn rodeado de solapas.
toncitos de plata vieja.
Mangas lisas con pequeftas carteras de aplicacin. Falda plegada palas, adorna-
das con pequeas aplicaciones. Cinturn de seda anudado en el lado, y sujeto por
El sombrero Natalia es uno de los modelos ms originales que han aparecido delante con un broche de plata. Sombrero elegantsimo de pao forrado de ter-
este invierno. La copa es de fieltro color tabaco, y el ala, bastante avanzada es de ciopelo, adornado con un grupo de plumas.
terciopelo heige, menudamente rizado. La parte de Nm. 13. T r a j e p a r a visita.De pao nutria.
detrs del sombrero se adorna con dos pequeas plu- Cuerpo corto, cerrado por medio de botones y semi-
mas rizadas de un tono azul nmy plido, y la parte de cubierta por una esclavina bordada de soutache un
delante desaparece bajo un doble lazo de terciopelo tono ms oscuro, con solapas de seda heige. Mangas
beige. De cada una de las cocas parte una pluma de lisas, con adornos de pasamanera. Falda recta. Tni-
varios tonos heige y azules. ca graciosamente drapeada, guarnecida con una cenefa
de pasamanera. Sombrero de terciopelo, adornado
Segn las ltimas noticias que he recibido, parece con pasamanera, plumas y lazos de cinta. Tela nece-
ser que los menudos botoncitos, relegados al olvido saria: 11 metros de pao doble ancho.
durante la ltima temporada, vuelven estar de moda. Nm. 14. T r a j e p a r a nia d e cinco siete
Estos botones se colocan con profusin en los cuerpos, aos.Cuerpo largo de cachemir azul abierto sobre
las mangas, y aun en laa faldas. Los que constituyen una camiseta fruncida de la misma tela. Cuello vuelto
novedad, tienen la forma de gruesas perlas lisas, chis- de terciopelo azul oscuro, bajo el que se anuda un lazo
peadas primorosamente cinceladas. de cinta. Mangas lisas, con carteras de terciopelo.
Faldita formada por dos volantes plegados. Una an-
Los alfileres que se emplean para sujetar los som- cha banda, colocada muy baja, se anuda en la parte de
breros son por s solos una joya importante, tanto por detrs. Gorra de terciopelo, adornada con un lazo de
su valor intrnseco como por su mrito artstico. Su cinta.
tamao es bastante grande, fin de que puedan sos- Nm. 15. C u e r p o IninjS;'aro. De pao verde
tener, sin otro auxilio, los inmensos sombreros que botella, cerrado por sardinetas de pasamanera negra
oy estn de moda. La cabeza de estos alfileres tiene y adornado con una cordonera, tambin de pasama-
la lorma de una flor de un insecto de oro y piedras nera. Las mangas y el borde inferior de la chaqueta
preciosas." se guarnecen con bordados de pasamanera.
Nm. 16. T r a j e p a r a casa.Larga levita de la-
OLKUKNTINA na, abierta sobre \xa plastrn de pao liso. Los delan-
teros se adornan con bordados de soutache. Mangas
bordadas, abiertas sobre abullonados de gasa blanca.
Explicacin de los grabados. Tela necesaria; 6 metros de lana, doble ancho, y 1,50
de pao.
Nm. 1. S o b r c o d o fnnlasi._Es de pao heige. Nm. n . T r o j e p a r a c a s a . - Cuerpo liso de lana
J:'a espalda, entallada, forma dobles palas en la falda, azulina, cerrado en el lado con menudos botoncitos.
^^eianteros drapeados. sujetos con un cinturn cruza- Falda lisa, igual al cuerpo. Levita de pao azul oscu-
do. Mangas lisas. Cuello vuelto y carteras de pao ^j^^M^'"'' ro, adornada con aplicaciones de pasamanera del
fnr ? Sombrero Bolero de fieltro heige, con el ala mismo color, plegada palas en la parte de falda.
de pl ^^ terciopelo negro, adornado con un grupo Mangas ajustadas de lana azulina, cerrada por medio
de botoncitos; segundtB mangas de pao, adornadas
tadfr^;^-, A h r l s o l a r g o . - D e pao color pan tos- con bordados. Tela necesaria: C metros de pao doble
tplft \"6lanteros, rodeados de solapas de la misma ancho, y 3 de lana azulina.
tirn ri^ ^ ^" '^'^'^ "'^ ancho plastrn, adornado con
liras ae piel d^ nutria. Mangas huecas, con puos de 8 i 3 -
piei; segundas mangas de paje, adornadas con un an- NM. 7.DlSJfBAS DE FBULA
ASo III.NM. 108.
4 I. A T5ILTJ|^ MOBA
LABORES go: dos son de bar., compactas, las otras dos de ms insignificante campaniazo? Qu ha de
parecerle el pobre comedor donde su esposa
Slo aquel precio poda
bar., separadas por un punto de ca. y las 5 me- alcanzar su felicidad.
Nm. 4. C u a d r o a l dias bar. Para formar las ondas de esta pun- remienda los trajes de los hijos? Qu ha de Si quieres que viva, res-
c r o c h e l . Este modelo es tilla se empieza por hacer una larga cadeneta y parecerle la humilde cama de hierro el estrecho peta mi voluntad, le deca
muy propsito para veli- una vuelta de medias bar., fin de formar una catre? Qu han de parecerle las paredes des- al terminar.
los de butaca, empleando especie de trencilla que puede ser sustituida nudas, cubiertas con un papel de los ms ba- Parti de Madrid, y al
en BU ejecucin algodn por una mignardise. Se pica en el extremo de ratos? Y qu ha de parecerle, por ltimo, la da siguiente llegaron las
muy fino, blanco crudo. esta trencilla 13 de ca., 5 bar., sobre la trencilla rechoncha figura de la pobre domstica la cartas su destino.
Se empieza por un redon- se vuelva sobre los puntos de ca., y se hacen 5 que debe muchos meses de salario y la que,
del de 5 puntos de ca. medias bar., 7 de ca., 5 bar., sobre la trencilla 5 sin embargo, no se marcha de la casa porque XXV
Primera vuelta: 8 bar., se- medias bar.; de este modo se hacen 6 medias ha tomado ley sus amos?... Prez qued anonadado;
fiaradas por 2 puntos de bar., 6 ramas y tres ms juntas en la forma que Pues bien, mis queridas lectoras: el mejor despus se enfureci, fu
ca.Segunda vuelta: 7 de indica el grabado para formar la parte baja de medio de combatir los Casinos es procurar ver al notario, le incre-
ua., se hace un piquito con la onda, haciendo continuacin otras 6 rami- que haya en las casas, con ms menos lujo, p duramente por no ha-
los 5 puntos ltimos, 6 de tas hacia arriba para terminar la onda. Se con ms menos modestia, todo lo necesario. berle advertido, y acab
ca., un piquito. Para la pri- completa la puntilla con una vuelta de medias Uno de los primeros cuidados de la mujer es por pedirle el mayor secre-
mera rama se hacen 5 pi- bar., y otra de ondas y piquitos hechos con sujetar con cadenas de seda al marido y hacer to sobre aquel acto de de-
quitos de este modo; la se- puntos de cadeneta. que siembre en el reducido espacio del hogar mencia, que no tardara en
gunda no tiene ms que todas sus afecciones, todos sus goces; nico me- anularse.
tres.Tercera vuelta: pun- dio de poder recoger abundante cosecha de fe- El efecto que la otra car-
tos de ca., reuniendo la par-
te alta de las ramas.Cuar- CONOCIMIENTOS TILES licidad, aun en medio de una situacin mediana ta produjo en la modesta
estrecha. vivienda de doa Rosala-
ta y quinta vueltas: medias Pero si en principio creo que todo cuanto se fu distinto.
bar., compactas, aumentan- LA C A S A .= : haga por la comodidad, y hasta por el lujo del Lleg el cartero del inte-
do tres puntos en cada una interior de la casa, redunda en pro de la felici- rior con el pliego, y lo re-
de las esquinas del cua- VII cidad domstica, no por eso debemos olvi- cogi Elena.
dro. Sexta vuelta: bar., Los CASINOS.Los Casinos son la consecuen- dar ciertas reglas de economa, aconsejando la Al ver el .sobre se estre-
separadas por un punto. cia de la necesidad apremiante de aparentar, mayor resignacin aquellas familias que no meci, porque conoci la
Sptima y octava vueltas: que se ha apoderado de la sociedad. pueden llegar, ni con mucho, la aatisaccin letra de Eduardo.
medias bar., compactas. NtlM. 8.CUKKPO PAKA TEAJE DK MAANA El que ha visitado & un amigo y ha visto sus de sus ms perentorias necesidades. Entreg el pliego su
Novena vuelta: 3 bar., en salones ricamente alfombrados y amueblados; Es indispensable, pues, al crear una casa, al madre, y no pudo retirarse,
el mismo punto, 5 de ca., una media bar.; se pasan JSM..OUEUPO HNttAEO
el que ha hallado en las puertas de la casa del mismo amigo, de amueblarla, tener muy presente los recursos con como hubiera deseado, por-
4 puntos 5 de ca., 3 bar., en el mismo punto 5 de otro cualquiera, lacayos con elegantes libreas, al volver su hogar que se cuenta MAKIA TKBKSA DK LALLAVK. que, el lector lo recuerda,
ca., una media bar.Dcima vuelta: 7 de ca , una y al encontrarse con una modesta antesala, con cuatro sillas y una la buhardilla no contaba ms que una sola
bar.; en el primer hueco que forman las bar., de consola antigua en la sala; al no ver ms indicio de servidumbre habitacin.
la vuelta anterior 5 de ca., una bar., 1 de ca., se que la mal vestida y peor conformada Maritornes, se le cae la casa Se puso coser, y, pesar suyo, miraba su
pica 9 de ca., se pica 7 de ca., una bar., 5 de ca.,
una bar., 7 de ca,. etc.
encima, como suele decirse: es pura y simplemente un husped
para comer y dormir, se desespera, cree que la suerte le es adversa,
EL SESOR DE PEKE2 i ; madre hurtadillas.
Lea la buena seora, y las lgrimas nubla-
Nm. 5. Piinlilla a l crochel.El pie do la y desde este momento todas las seducciones pueden hallarle propi- ban sus ojos.
duntilla se compono de 5 vueltas hechas a lo lar P O R MARIO LARA ' ;
cio, no hay bajeza, no hay infamia que no lleve cabo, con tal de Una vez mir su hija, y la sorprendi exa-
poder trocar las cua- 1 ,; ' :' {Continuador).) minndola con ansiedad. La joven baj la vista.
/' J tro sillas por una si- Elena, dijo su madre.
'' *" Hera de raso ter- Acompafiaba la primera de las cartas una de las copias: Qu, mam?
ciopelo, y la vieja Ya no soy rico, le deca; desde hoy cuanto poseo ser fruto de Ueseas saber lo que dice esa carta? Adi-
consola por una jar- mi trabajo, y espero conseguir con l los medios de realizar mi vinas de quin es?
dinera con candela- nica esperanza, si
bros y reloj de bron- usted no es tan cruel
ce, arafias, alfom- que me condene por
bras, etc., etc. una culpa que no
Ahora bien; como p u e d o e v i t a r . El
en los Casinos se re- tiempo, la distancia,
nen cien doscien- aumentan el afecto
tas personas, y con que siento por Ele-
la cuota que pagan na; ella estimaba al
mensualmente pue- modesto estudiante,
den alquilar ricos iipted se complaca
muebles, tener cria- (i aquel lazo, y slo
dos de librea y vivir ante la idea de que
ILTBAJE PAKA PisO el pobre era rico y
con ciertaapariencia
a desdicha de muchos infelices, lo
t l ^ L ^ t e'-^==-. acuden presurosos ese falso hogar, donde, lejos d e l t . ? , " ! ' ^ J f > , l ' , ' f ' V / . ? , '
^ la familia, se"enzrek nlT'ci^iones politfeare 7n en iT^sfem d f c l ' l " " f j f ^ - f r t i ^ f " ' ^ 1^^ he reriunciado; no soy ms que un brelo que
jH los negocios, y casi siempre acaban por arruinarse envilecerse en el juegol^fP^ ^ , ^ ? ' ? ""'"^"'^ ^^ ""** ^^""'''^ honxaA^. ^Sera indigno de su aten-
Los Casinos roj^ 3 j ^ ^ ^ ,
b a n l a a m i h ^ ^ i;: ^^^
ol santo cabrque, *= ^
lasostieneyofre|ty T - ' ' r
ciendo un caloi t . '^^P'^^"" '"^
ficticio, " los ," h o m,^ 'fespeto
' ' ' " r - al
, "''5"''
padre,
i'f
los ^divorcios,
'?" h ,^or ms que exe-
al hombre.
los escndalos 4,
alalas nnm.t.it.nvm'''''ta8
iniquidade('-;'""'^r'*'':\'?
, lineas, ha-
restlista^Tu. ""^"^ alilo ^'^ Ma-
la desesperacin" fid mi desti-
contempornea.'' 5. Si aprecia us
Yo detesto IO' 'd mi conducta;
Casinos, y cred Elena me quie-
quetodaslasmu aun; si todos
jeres d e b e n de tedes me per-
t o s t a r l o s de 1< ,,,lonan, , nna, sola
m i s m a manern.-"'^'"!''^'^^''^''?^-
,,,, , ,. 'anza-cuando us
Gomo ha dlotllacreaopor.
rrdrar;!-"^'S^^'^-*^
c. hombre q u V 7 : ; , ^ ; : d r e le
sado tres c L , " , ^ ""i-
tro horas en W^lo^^^" -TY'
idos divanes dfe la 1 , ? ^ : ' ^ ' '
terciopelo c o n . ; ; . ^ S X
t e m p l a n d o suinuncia
rostroerigrandes;.; Le autorizaba
l u n a s de Vene-;para que lo ocul
ca, teniendo ga-j:tase su faminn
binetes de leotn-;:t:odo el tiemno
ra, escritorio, sa-t(jue juzgase con.
las de juego, dejfireniente, y le ase-
conversacin, y;;ifuraba que no
516.5 sobre todo, niuRlor eso dejara de
titud de criados;tiespetarle v que-
con vistosas li- TBrle,
Nl"rM. 9 . T B A J B D' 0A8A PAEA NIA DB 12 k 14 A S O 3 NM. I O . - T B A J K PABA EKOIBIB breas, Bolcitos al
NM. 12. T E A J K PABA N1."A DE 5 7 AOS NM. 14.TEAJK PABA NIA DK 3 A 7 AOS T E A J K PABA CASA
P!f|l|B::S:

La nifia call. ra una muchacha; y no hay muchacha, no digo yo en Instantneamente record las palabras que pronun-
~Elena, afiadi su madre. Quieres Eduardo? el mundo, pero ni en la luna, ni en los dems plane- ci su hijo en el hotel de Pars, cuando dej sin co-
No pudo contestar; levantndose de la silla corri tas, que no mande pasear al mozo ms agraciado si, rrectivo las despreciativas frases del abogado que
abrazarla, deshacindose en llanto. habiendo sido rico, se presenta ella sin un cntimo. tena los poderes de su hija y de su yerno.
Los nifios, que jugaban, se sorprendieron. Sefiora Manuela, diga usted al que le ha contado eso Tarde temprano ver Eduardo este artculo, se
Lee, lee esta carta y el escrito que la acompaa, que le devuelya su dinero. dijo; en l todo es elogio para l, todo censura para
afiadi sollozando dofia Rosala. |EB buenol Si, lo re- Sus palabras fueron acogidas con aplauso, y la por- m; vendr Madrid, buscar ese hombre, se batir
conozco... y desde ahora dejo en libertad tu co- tera iba estallar de rabia, cuando un muchacho de con l, y yo... yo quedar humillado y en ridculo.
razn. catorce quince afios, que bajaba de su casa y se Quiere escndalo? Pues bien, le matar y escarmen-
Los nifios presenciaban con inters aquella escena, haba detenido en el grupo, sorprendi los circuns- tar otros. Sabe premiar con largueza el silencio,
sin comprender lo que pasaba. tantes. pensarn esos canallas, y castigar con la misma
Elena ee arrodill ante su madre, comenz leer, Pues han de saber ustedes, exclam, que todo eso mano que da los que no quieren recibir. Con la fir-
pero cada instante las lgrimas se interponan y es verdad. Mi principal, que es notario, es quien ha me resolucin que acababa de tomar llam dos ami-
se vea obligada interrumpir la lectura, por la emo- recibido la declaracin del interesado. migos, les dio el encargo de pedir una reparacin al
cin que la embargaba. Todos se quedaron con la boca abierta. director del peridico, no por el artculo, que no le
Haba callado tanto tiempo, haba devorado tantas Ahora lo que sucede, afiadi pavonendose al afectaba, sino por la grosera con que haba contesta-
lgrimas y tantos suspirosl... ver que dominaba la situacin, es que no es oro todo do la corts invitacin que lo haba hecho.
Al final bes muchas veces su madre. lo que reluce. El hecho es cierto; yo doy fe; pero si Los amigos trataron de disuadirle: empefio inlil;
Esta, para tranquilizar los nifios, les dijo que ha renunciado su patrimonio el joven de que se necesitaba desahogar la bilis que, en vez de sangre,
aquella carta era de Eduardo, de su amigo Eduardo, trata, no ha sido enteramente por virtud. Su padre, corra por sus venas; necesitaba demostrar que era
y que anunciaba que iba volver muy pronto. que es un millonario, es un tunante de marca mayor; capaz de arrostrar las eventualidades de un lance, que
Eosa y Garlitos, que, obedeciendo un misterioso ha hecho su suerte como Dios sabe, tiene muchos ene- no tena miedo, como supona el cura de San Nlcols;
instinto, no haban pronunciado su nombre, aunque migos, algunos de ellos le andan buscando el bulto; el y hasta la idea de morir en aquel empefio le halagaba:
se haban acordado de l muchas veces, comenzaron joven, que no es rana, como que es ingeniero, y de porque se engrandecera de este modo los ojos de
dar saltos de alegra, expresar su jbilo con gritos, provecho, segn dice mi principal, ve venir el nubla- BU hijo, porque le castigara al mismo tiempo, y en
y besar su madre y su hermana. do; el da menos pensado se echan encima de su padre ltimo resultado, porque sufra tanto, la sombra que
Qu alboroto es ste? pregunt dofia Blasa los acreedores, se arma un escndalo, y l, con lo que rodeaba su conciencia aumentaba de tal manera, que
empujando la entornada puerta y entrando en la ha- ha hecho, puede lavarse las manos. le halagaba la idea de la muerte.
bitacin. Y quines son ese padre y ese hijo? pregunt el
Dofia Rosala le refiri lo que acababa de pasar. periodista. XXVI
lLo ve usted, lo ve ustedl exclam la buena sefio- ^ E l pecado se dice, pero no el pecador.
ra, tomando parte en la satisfaccin general. lYase lo V|Eso es, eso esl... objet la Manuela. No hay que Los padrinos fueron ver Marcos, y ste acept
deca yo usted siempre! |Lo que l ha hecho no lo sacar los colores nadie. con entusiasmo el desafo.
hace nadie en el mundol lEso demuestra su pundo- La pobre mujer, que tema oir eada instante el Un duelo suele ser en la vida pblica la puerta
nor, su honradezl... Supongo que le escribir usted en nombre de su protector, respir. grande del favor, un atajo en el largo camino de la
seguida? Vaya, tengo que hacer, dijo; cada mochuelo su fortuna.
Mi hija lo dispondr, contest dofia Rosala. olivo. No dio, por tanto, satisfaccin de ningn gnero, y
En esto estaban, cundo llam el cartero. * El grupo se disolvi; pero el periodista se fu con anunci que designara dos personas para que se en-
lOtra cartal dijo Rosa. el curial en ciernes. tendieran con ellos.
'De mi hermanol exclam su madre. Si hablaron, si el amanuense fu no explcito, el Busc dos personajes; los nombres de relumbrn
iDa completol afiadi dofia Blasa. lector juzgar al saber que ocho das despus, es de- son accesorios que aumentan la importancia de estos
Me anuncia que ha arreglado sus asuntos, y que cir, en el nmero del peridico que vio la luz el prxi- actos sociales.
los quince veinte das de lecibir su carta tendr el mo domingo, i^areci, contada en cmico, de una Los padrinos hablaron largamente, y con la mayor
gust de abrazarnos. |Dios seabenditol manera transparente y con inicialeB, la historia de formalidad, conviniendo en que el duelo sera pisto-
La Providencia, sefiora, la Providencial exclam Vn padre tuno y u hijo hombre de bien, la, quince pasos, y hasta que alguno de los adversa-
dofia Blasa. Aprieta, pero no ahoga. Me he enterado, dijo el periodista Marcos des- rios quedase fuera de combate.
'lAh, hijos mosl iRezad, rezad por la memoria de pus de leerle el chispeante artculo y revelarle el Se verificara en Vista Alegre, las seis de la tarde.
vuestro padrel nombre del capitalista quien aluda, y con esa ame- Cada uno de los combatientes llevara un mdico. En
Dofia Blasa encontr, poco antes de llegar su vi- naza del final le sacamos de fljo unos cuantos miles fin, se prepar el delito (as lo llama el Cdigo) con
vienda, la Manuela; y como sabja cunto estimaba de duros. todas las reglas del arte.
US amigas, le refiri lo que acababa de ocurrir. En efecto; al final se ofreca contar la segunda Enterados los dos, pasaron el da, aunque en distin-
Corri felicitarlas, y la pobre mujer no caba en parte de la historia, con los nombres y apellidos y tos sitios, amaestrndose en el blanco.
si de gozo. los delitos que haba cometido... el protagonista del Prez anunci su familia por la mafiana que no
La resolucin de Eduardo la entusiasmaba... lAque- cuento. volvera hasta la noche, porque tl^propona pasar el
Uosque era amor, dejar por una pobre muchacha Y, sobre todo, dijo Marcos dndose tono, as da en el campo con unos amigos, '^ se fu, en efecto,
tantas riquezasl... vern que tenemos valor para desenmascarar los con ellos al magnfico jardn prximo Carabanchel,
Rabiaba la pobre mujer por contarlo; pero en ma- poderosos. que deba ser teatro del combate.
dio de aquella comezn, comprenda que no era pru- El mismo da reciba Prez, bajo un sobre, dos Marcos se fu un tiro de pistola, y aunque not
jente. ejemplares del peridico. que no tena mala puntera, pensando que poda
Al menos, se lo contar mi marido cuando vuel- La lectura de aquel artculo excit su clera de un tenerla mejor su adversario, comenz pensar que ha-
va de trabajar, pens. modo inusitado. ba cometido una imprudencia al aceptar el reto.
Pero era sbado, el marido haba cobrado el jornal lEsto es una infamia! exclam levantndose del Arregl sus asuntos por lo que pudiera ocurrir, es-
de la semana, haba pasado un rato en la taberna, y silln en donde estaba y pasendose aguadamente por tuvo intranquilo, pensativo; quera BU anciana ma-
volva hecho una uva. su cuarto. dre, y la idea de dejarla le entristeca.
Ea, pues yo no me quedo con la historia en el El temor del escndalo es la cuerda sensible de los iBahl se dijo. iQuizs no pase todo de una herida
cuerpo, dijo; har lo que los curas, que cuentan el pe- que hacen fortuna por medios reprobados. leve, de una herida de suerte, como dicen los milita-
oado y se callan el nombre del pecador. iBuscan un mendrugo de panl... dijo al fin con res! iBsto puede hacerme hombre!... lAdelante!
La suerte favoreci sus intentos. despecho. Se lo arrojar, y dirn en el nmero prxi- Pero si la vanidad le inspiraba estas reflexiones, las
Hacia una hermosa noche, y se reunieron en la por mo que todo ha sido flula, y aseguraran que soy el buenas cualidades que tena, por ms que procuraba
' tera dos tres vecinas de los sotabancos y algunas hombre mes honrado del mundo. anularlas, le hacan pensar en su madre.
maritornes. Algo de esto sucede; los que explotan son explota- Su redactor, es decir, el autor del articulo, le ani-
La Manuela, que no poda vivir sin charlar por los dos su vez, y tienen que trabajar para s y para los maba.
codos, no tard en contar, como haba decidido, la his- que los acechan y los encubren. Ahora s que, aunque quiera, no puedo decir que
' toria del enamorado galn, que haba renunciado Pero Marcos, quien su inesperada fortuna haba es ma la historia del banquero que ha aparecido en
BUS riquezas por su amada. llenado de vanidad, quien el ejemplo incitaba el peridico, murmuraba. De esta hecha, gana usted
Eso no puede ser, dijo una. hacerse hombre de pro cualquier costa, vio una fama de literato y de valiente.
iPor Bupuestol afiadi otra: icomo que en estos excelente ocasin de llamar la atencin ponindose Peco antes de llegar la hora de partir, escribi Mar-
tiempos hay nifias que desprecian los hombres por enfrente de un personaje tan importante como Prez; cos una carta, inspirado por el deseo de dejar ampa-
rioosi y una esquela qne como director del peridico le re- rada BU madre.
Pobres y con ms faltas que una pelota, los en- miti el capitalista rogndole que fuese verle, con- Dirigida al cura de San Nicols, le anunciaba que al
ganchan algunas. test: recibirla habra dejado de existir, explicndole la
Y luego, qu hombre hay que deje as como as Si es para comprarme, le advierto usted que ser causa de este suceso. Manifestbale que su ltimo re-
los millones? intil. Adems, yo soy hombre de bien, y no suelo cuerdo sera para su misterioso protector, quien ro-
, La Manuela lo ha sofiado. visitar los que la opinin niega ese ttulo. gaba velase por su anciana madre.
O se lo han ledo en La Correspondencia, y lo ha En una postdata afiada que haba tenido que hacer Despus daba algunos encargos para que realizase
credo. nueva edicin del nmero, porque menudeaban los el material de su imprenta, etc., y llamando un
Os digo que es verdad. pedidos. mozo de confianza le encarg que al da siguiente,
Que no. Esta audacia indign Prez. muy temprano, si no le daba contraorden, llevase
Que s. Los que tienen mucho dinero suelen ser prudentes; aquella carta su destino.
IVaya una bullal exclam, entrando el periodista quiero decir, que no juegan la vida con facilidad. Si me mata, pens, surtir su efecto; si no, la re-
protegido de la portera. Esto se comprende. Margarita Gauthier deca: |Dios coger al volver.
>-Llega usted tiempo. mo, morir tan joven! Los millonarios piensan: iMo- No tuvo valor para despedirse de su madre, y par-
-^Veamos: de qu se trata? rir siendo tan rico! ti con sus padrinos.
Todas un tiempo le refirieron el cuento de la Ma- Y encuentran ms cmodo, cuando no pueden so- Momentos antes lleg su casa el periodista, y la
nuela. bornar nn enemigo y necesitan suprimirle, dar el Manuela le pregunt por Marcos.
Esta se desesperaba. iDudar de eu veracidadl encargo algn desesperado. Dentro de poco, es decir, esta misma tarde, le
Ms de cuatro veces tuvo en la punta de la lengua No es regla general, pero se han dado casos. contest, se cubrir de gloria liar el petate para
los nombrea, pelos y sefialea de los personajes de la El primer impulso de Prez fu buscar al escritor irse al otro mundo.
historio. que le insultaba y cruzarle la cara. Cmo es eso?
lEso no puede ser verdad! xclam el periodista. Pero esto supona que le haba ofendido el ar- Be bate.
Yo aseguro. tculo, y nadie se ofende cuando no le insultan le Qu?
; -^lY yo insisto!... N hay en Madrid, ni en Espafia, atacan. Que tiene un desafo,.
ni en el mundo entero, un hombre tan estpido que Castigando al miserable, lograba ste su intento, la? iQu horror!... Y con quin?
mande pasear unos enante s millones porque le quie- que era armar un escndalo. Con un gran personaje... S, sefiora; y usted, sin
LA ULTIMA MODA

sospecharlo, va ser la causa de su prosperidad de Hasta las domsticaa, interesadas siempre, rehusan francs y la nobleza espaola. Hace versos, y no los
BU muerte. la tentacin, movidas de piedad. prodiga, aunque son muy bellos, como prodiga el in-
IYol... jVaya unas bromas que gasta ustedl Por ltimo, nos prohiben hablar y hasta pensar. genio en su conversacin y la amabilidad en su trato.
No es broma, afiadi el periodista comenzando Dicen que hay carios que matan; yo afiado que Yo la recuerdo, siempre con el traje de madama de
subir la escalera, porque tena suefio y queria esperar hay carifioB que encocoran Maintenon que llev al famoso baile de los duques de
durmieitdo, la noticia del desenlace del duelo de su Hasta aqu el escritor parisin. Fernn-Nfiez. Estaba muy en carcter pOr lo que se
amigo. Yo le dira: refiere al talento, no ciertamente por lo que se refiere
Pero es verdad embrollo? llngratol iDesagradecidoI Hay algo ms agrada- la historia, pues hay muy pocas damas ms dignas de
Verdad; se bate con el protagonista de la historia ble, ms dulce, ms venturoso que loB cuidados que respeto por suscualidadeB,que la distinguida baronesa.
que nos cont usted la otra noche, con el sefior de nos prodiga una santa madre, una esposa adorada, una Sabe recibir, tiene el don de gentes, y es feliz cuan-
Prez. buena hija una hermana cariosa? do los dems se divierten, constituyendo estes cuali-
Orlo y quedarse Manuela ms blanca que la cera, iPues si hasta sera cosa de desear una indisposi- dades una duea de casa verdaderamente admirable.
todo fu uno. Para no caerse, tuvo que apoyarse en cin, por supuesto leve, con tal de disfrutar de todos Su saln tiene algo del saln francs de fines del
nn silla. esos mimos de que se burla mi colega! siglo XVHI.y en l lo pasan muy bien los jvenes, y
El vecino no lo not, sigui subiendo la escalera y JUAN DK MADBID. muy agradablemente los que ya han viato huir los das
desapareci de su vista. felices de la edad de las ilusiones y de los amored.
(Se continuar.)
Los teatros nos han ofrecido, adems de la traduc-
A LA LUZ DE LA LMPARA cin de Lesfemmes nerveuaes en la Comedia, de que ya
LOS DESAGRADECIDOS MariposaB negras y mariposas blancas. he hablado, un drama original en el Espaol, titulado
Los escritores franceses que tienen ingenio no pue- Justos por pecadores, y en Lara una comedia en dos
den prescincir de lucirlo aun en pocas calamitosas. De seguro habris tenido alguna vez la desgracia, actos, titulada Viajeros para ultramar.
Uno ae los ms humorsticos ha escrito las obser- mis bellas lectoras, de asistir en grave enfermedad El drama es la primera produccin de un hombre
aciones que voy traducir para entretener las lecto- una persona querida. iQu anhelos, qu angustia, qu de talento que ya se ha distinguido como orador y
ras, ya que afortunadamente cede en todas partes la tormentos sin nombre y sin nmero se pasan al lado como poeta, el 8r. D. Cndido Ruiz Martnez, oficial
tensin de los nimos. de la cabecera de aquel que sufre! de Estado Mayor y diputado Cortes.
Esto servir adems para ver lo desagradecidos que La alcoba cerrada; la mesa de noche llena con los Su drama pertenece esa escuela que lleva la es
son algunos caballeros. tarros de las medicinas, que resultan muchas veces cena lo que son, por fortuna, excepciones en la vida,
He aqu lo que escriba y publicaba hace unos cuan- intiles; la luz vacilante y dbil de la lamparilla; el y quiere hacer con ellas imagen de la realidad.
tos das el escritor quien me refiero: eco del quejido; el tic-tac del reloj, del que estis pen- o: no hay, por dicha, en el mundo seres como la
'\IA influenza, la gppe 6 el denguel Tambin yo he dientes para seguir las prescripciones del mdico, todo Carmen de Justos por pecadores, ni ocurren esas es-
padecido esta enfermedad. Serla demasiada originali- forma un conjunto extrafio, que da la realidad as- cenas en que aparecen rivales la madre y la hija, y
dad en los tiempos actuales haberse librado del cata- pecto de pesadilla. arrebatados hasta el ltimo extremo de la pasin hijo
rro internacional. Pero si la ciencia triunfa, si las oraciones son odas y padre.
Hace veinticuatro horas que me hallo en plena y;ia mejora se presenta en el querido enfermo, iqu Todo est bien presentado y realzado por una ver-
influenza. gratas emociones se reciben! sificaoin robusta y vigorosa; pero hace dao presen-
PoBeo mi correspondiente catarro. Se entreabre el balcn para que el rayo de sol, que ciarlo.
Pero poseer no significa nada; disfrutar lo que se es la vida, llegue hasta la cama; se apaga la lampari- Mucho ms simptica es la comedia de Miguel
posee es lo importante. ^ lla para que la luz indiscreta no turbe el suefio repo- Echegaray, representada en el teatro Lara.
.Quiero, pues, proporcionarme un modesto placer sado que sigue las agitadas vigilias, y renace con sus Su originalidad no es mucha; pero rebosa la gracia,
dando un consejo mis lectores. sonrientes colores la esperanza cuando suceden las y el pblico se divierte.
^ / ^ r ' ^ *''''^" ustedes en cama... (y observen que medicinas los caldos sustanciosos, el licor de color de
no ai^o SI por acaso caen enfermos, porque es seguro oro que lleva en su lquido tomos del sol de Anda- Hoy no os presento grandes novedades, e cierto,
que todos, antes despus, con ms menos intensi- luca, y se trueca en alegra todo lo que era tristeza. y lo lamento; pero aguardad un poco, que el porvenir
aaa, han de pagar tributo al mal reinante); cuando se Esto le sucede ahora Madrid; la poblacin, que Bonrle ya, ofreciendo la Crnica das ms gratos que
sientan ustedes atacados, lo primero que deben hacer viva como aterrada bajo el peso de la epidemia, r e - los que acaban de pasar.
es lo siguiente: nace y se anima, desechando las antiguas melancolas. Ya era hora de que sucediesen las mariposas
8i tienen ustedes una esposa, una madre, una her- La gente invade los paseos, asiste los teatros, y negras las mariposas blancas, cuyos revoloteos son
mana, huyan ustedes con cualquier prete;icto de su hasta los salones es entreabren. mensajes de dicha.
hogar. Tiemblen ustedes ante los infinitos cuidados v
precauciones de que le harn objeto los que bien les Es la vuelta la vida despus de la convalecencia. ELABATK
quieran. ^ " JOB iQu aspecto el del teatro de la Comedia la noche
en que se estren el desdichado arreglo titulado Car-
Con efecto, apenas comienia la indisposicin el dedeu, confitero!
enfermo es la vctima de los terrores que experimen- Pareca que haba gana, empefio, en lucir toilettes PREGUNTAS Y RESPUESTAS
tan los individuos de su familia. claras y semblantes risnefios.
En seguida la cama. Tazas de flor de malva, de La obra no tiene, como vulgarmente se dice, pies L. V., .r^BoZo.Salvi contesta que el .precio del
violetas, de todas las ores cordiales del mundo. lA ni cabeza; es uno de esos engendros que hacen los nombre que usted desea para sbanas y almohadas de
sudar el quilol No hay ms remedio. Es la medicina franceses para divertir al pblico cosmopolita que lujo, es 8 pesetas.
ms eficaz. asiste sus teatros, ms que saborear bellezas lite- Madreselva.GeieibTo que el seudnimo haya aido
De nada sirve que despus de haber transpirado rarias, ver actrices bonitas, desenvueltas y bien ves- de su agrado, y queda anotado en el libro. .
copiosamente y notando uno que se encuentra bien, tidas; pero pesar de todos sus defectos haba tal es- E. O. de CQueda hecha su suscricin desde 1." de
aspire levantarse de la cama un par de horas si- pritu de benevolencia en el pblico, que la obra pa- Enero fin de Marzo, porque las suscriciones nues-
quiera. saba, y un rasgo de ingenio, un asomo de chiste era tra Revista tienen que empezar primeros de mes y
lDe ningb modo! |Eso sera una locural iMalograr celebrado estrepitosamente. no el da 15, como usted injiicaba.
la mejoral iNo faltaba otra cosal [Las recaldas son fu- Y es que la dicha predispone al aplauso, y la gente Placa de Napolen.Qnedo profundamente recono-
nestas! Nada, nada; entre sbanas, quiera uno no ahora est contenta, desea estarlo. cida sus amables frases El seudnimo queusted ha
quiera. Bastante se ha sufrido, y es preciso utilizar algo de
Y es intil sublevarse. .El carifioso enemigo nos elegido no se halla anotado en el libro, y, por lo tanto,
arrebata las municiones, es decir, esconde las zapati- ese blsamo precioso que nos ofrece el tiempo para puede nste4 seguir usndolo.Los velos que usted
llas, secuestra nuestra ropa. endulzar las penas: el olvido. alude se usan muy poco este invierno. El velo de tul
liso con cenefa bordada, es el ms propsito, tanto
sCorriente, me quedar en el lecho, dice uno, La misma animacin que en el teatro de la Come- para usted como para esa seorita.
porque la fuerza ahorcan; pero al menos que me dia, not el jueves ltimo en el palacio de la duquesa Alfonsina.Tengo mucho gusto en indicar usted
traigan un libro para no aburrirme. de Bailen. nn modelo muy propsito para el traje de baile que
|n librol iPor supuestol Cargarse la cabeza con La ilustre dama se ha visto por fin libre de los lutos desea reformar. Falda de nipis rayado, ligeramente
la lectura! iSacar los brazos para sostenerlo! No es de familia que la obligaron suspender SUB reuniones drapeada delante y fruncida en la parte de detrs
verdad que no debe leer? vespertinas de los jueves, y quiso ser la prjmera en sobre una primera falda de tafetn rosa plido. El
Y todos los circunstantes-hasta las suegrasse celebrar la mejora del Rey, abriendo de par en par la borde de esta falda se guarnece con un escarolado de
ponen de acuerdo para pronunciar una rotunda nega- verja de su palacio. terciopelo negro. Las draperas del delantero se suje-
tiva. * Aquella, ms que una reunin de por la tarde, pare- tan con grupitos de rosas, graciosamente prendidos
nn7il5?"i'"'- P" <1" 'K"in alma caritativa de las ca una fiesta formal. En el vestbulo de mrmoles y con lacitoB de terciopelo negro. El cuerpo, fruncido
peridica menudean, tenga la bondad de leerme un alabastro, que recuerda el de las casas pompeyanas, sobre un fondo de seda, se cruza en forma de fich
se encontraban ya personas conocidas, y los grupos se bajo un cinturn corselete de terciopelo negro, y el
miTve^*''**!?^**''**' jSucesos dolorosos! lOhl No, extendan por los salones de la planta baja bstala escote, en forma de corazn, se adorna con una media
fiebre. N a d r ; S ' " ; ^ P ' " ^ ^ ^ ^ reproducir la preciosa serr donde la Duquesa reciba. guirnalda de rosas. Manga corta y abuUonada, ador-
IY qu conversaciones mi animadas en los corrillos nada con grupos de rosas y lacitos de terciopelo ne-
no pensar rS^qu^Pefc^are^"' cejas, qmetecito y de gente joven especialmente! gro.No conozco nada que d tan buenos resultadta
t i r m d^ la'IL"- ^ " ^ ^ la'familia se va comer, Se hablaba de lo qu hace un par de semanas hu- para conservar y suavizar el cutis como d uso de la
biera parecido inverosmil: de fiestas, y se presentaba Crema de la Meca.Loa Polvos de Candor blanoois son
la grata perspectiva de varios bailes grandes. los ms proposito para su tipo.
Pedir usted un favor. Uno de los seores de Baer, que rompern el hielo;
Cuanto quiera el seorito J. W. C.Recibido el importe de su renovacin.
el Cuerpo diplomtico extranjero seguir el ejemplo LA ULTIMA MODA no publica ms que una aola
EB usted muy amable. del opulento banquero, y se bailarn rigodones bajo
Cumplo mi deber. edicin.
el pabelln de Francia y bajo la ensea nobilsima de Opoponax.Y& habr usted recibido la contestacin .
enter*e^'^'^*'"^ "**^^ P^ridico sin que nadie se Inglaterra. su pregunta.Se publicar el nombre que desea, en
Luego seguir la aristocracia espaola, y la duquesa cuanto le llegue el turno.
~~iAy, sefiorito! de Bailen, los duques de Fernn-Nez y algunos M. CHe remitido usted el patrn de canastilla
otros, que no dejarn pase la temporada sin el es- para recin nacido, que en su carta me peda, y le
bu7ao ^ " ^ * ^^^^ " ^^^^ "**' ''""^^ ^** plendor de sus fiestas. supongo en su poder.
t o ^ ' i ? * ' ^ ' ^ " ^ ^ y *^''^' ^* aunque me diera usted En fin, que todo parece arreglarse mejor de lo que J. O. de ASe han recibido su carta y letra, por lo
i r " V * ro del mundo contribuira yo que el sefio- ae crea. que le damos las gracia.--Oelebrar que cuuidQ lea
ruo 86 enfriase. usted estas lneas se encuentre completamente resta-
Pero si..."
La baronesa Goya de Borras ha comenzado reci- blecida, en unin de su familia.
nT,! ^ - ^ nada; pdame el sefiorito lo que quiera, me- bir sus amigos por la tarde. F. 8. &Adorne usted la chaquetita de terpiopelo
nos contribuir que empeore. En esta mna, se unen admirablemente el esprit con algunas aplicaciones de pasamanera mate.

isia?:*
8 LA ULTIMA MODA

R. J5.En el pasado nmero tuve el gusto de con- Wergiss mein nicht.A medida que recibo sus cari- ADVERTENCIAS
testar sus preguntas. osas cartas, se confirma la opinin que tengo for-
Una madrilea. -Para el traje de lana puede usted mada de su buen talento, y crecen mis simpatas hacia
elegir un fino cachemir de la India de un tono beige 6 usted. Encuentro muy acertadas sus opiniones res-
1.^ Habindonos indicado algunas sus-
azul. El grabado 11 del nmero 106 de nuestro peri- pecto de la msica, y no puedo menos de decirla que critoras que desearan encuadernar la co-
dico es un modelo muy elegante y propsito para participo de ellas con entusiasmo. En contestacin leccin anual de LA ULTIMA MODA, nos
este traje. En cuanto al traje negro, no s qu aconse- su pregunta, dir usted que los buenos pianistas eli- hemos dirigido al acreditado taller de en-
jarle; no siendo de lana, tiene que ser de royale piel gen siempre para sus conciertos obras clsicas, que cuademacin que tiene en Iriin el seor
de seda, y esto, en mi opinin, no es propsito para son, como usted sabe muy bien, las que ofrecen ma- don Juan Gili, y ha fabricado unas, lindas
una seforita tan joven. yores dificultades como ejecucin. Demasiado s que tapas, que acaba de enviarnos. Las suscri-
Mariposa. 'PWL abrigos de luto se usan mucho las existen muchas personas que no saben apreciar las toras 'de Madrid que quieran adquirirlas,
telas do lana fantasa listadas, brochadas formando bellezas de una romanza de Mendelssohn, de una podrn pedirlas nuestra Administracin
lindos dibujitos. Indicar usted una de las formas sonata de Beetlioven Mozart; pero, en mi opinin, los repartidores que les sirven el peri-
que estn ms de moda. La parte de detrs del abrigo en el pecado llevan la penitencia. Si en ese rincn del
tiene la forma de una chaqueta sumamonto entallada. mundo (como usted dice) no encuentra usted facilida- dico. Su precio en Madrid es 2 pesetas.En
Los delanteros, tan largos como los de una visita, son des para proporcionarse msica, no vacile usted en provincias, con arreglo al coste de trans-
cuadrados en los extremos y se guarnecen con anchos encargrmela, y tendr un placer en prestarle este porte, fijarn el precio los Centros respecti-
galones de pasamanera negro mate. Mangas de paje, insignificante servicio. Kecomiendo usted como m- vos. Las suscritoras directas podrn obte-
adornadas tambin con pasamanera.Tengo mucho sica selecta el sexto volumen do Las buenas tradicio- nerlas francas y certificadas por 2 pesetas
gusto en describirle un trajecito propsito para su nes. En este tomo se encuentran reunidas las rnejores 75 cntimos.
linda sobrinita; falda fruncida de tela escocesa blan- composiciones de los grandes maestros. La pieza de
ca y negra, cortada al travs. El cuerpecito, bastante msica que cita usted es muy de mi agrado. Puede 2.* Recordamos que al avisarnos cam-
largo, se escota en redondo sobre una camiseta frun- usted colocar el piano, drapeado, en la forma que in- bio de domicilio cualquiera enmienda en
cida, de fina lana blanca. Mangas do lana blanca con dica.Respecto de los cuadros, contestar usted en las fajas impresas, debern remitrsenos 25
hombreras de tela escocesa. Sombrero do fieltro blan- el prximo nmero. cntimos como indemnizacin por el nuevo
co, adornado con un gran lazo de cinta de seda esco- F. D. P.El especfico que usted indica cuesta en servicio que h a y que hacer.
cesa. Madrid 12 pesetas. 3.''' Para las respuestas que exijan carta
A. M. de M. 6'.El jabn de tocador de la perfume- Dulcinea del Toboso.Vuee usted continuar usan- particular, se servirn remitir las interesa-
ra de Candor os recomendable bajo todos conceptos; do este seudnimo. Agradecemos vivamente el inters das un sello de 15 cntimos.
su aroma es delicadsimo, y proporciona las manos q u e usted d e m u e s t r a p o r L A U L T I M A MODA.Puede
suavidad y blancura Se envi usted la cajita de usted hacer el tapetito de fino pao, con cenefa borda-
horquillas Pnwcfso de ,(?a/es. Este modelo es el que da al p u n t o lanzado. MEMENTO
produce el rizado mediano. J. M. L., Livares.Siento mucho no poder compla- La estacin que atravesamos causa verdaderos de-
A. y P. M.Mucho me complace la resolucin toma- cer usted, pero n o tenemos esa clase de figurines. sastres las epidermis delicadas: el cutis se pone en-
da por su hermanita, y mi compaera Sibila, quien Basa de los vientos.Recordar su encargo Salvi; carnado, seco, quebradizo. Para evitar estos efectos
recibir con gusto cuantas soluciones los pasatiempos pero son tantos los encargos que recibe de la ndole es preciso emplear constantemente para el rostro y
enve. Tanto usted como ella, deben tener la seguri- del suyo, que n o peude cumplir siempre con la pron- las manos la maravillosa Crme Simn, los Polvos de
dad de que sus cartas me son muy gratas, y no vaci- titud que todos desearamos. Arroz y el Jabn Simn. Evitar las falsificaciones ex
len en escribirme cuando gusten, tiiento mucho no LA SBOBKTABIA. tranjeras, exigiendo la firma de Simn, ru de Pro
poder complacerla por esta vez, pues ignoro una bue- vence, ."36, Pars.
na receta para hacer esa clase de barnices. Por for- EL REGALO DE ESTE NMERO
tuna, se venden hechos, y no creo que encuentre usted
dificultad alguna en la adquisicin de un frasquito de Cromo q u representa u n a tira de aplicacin, estilo T n TTI+TVifl T / n f l ' 5 Nmero suelto, servido por los
dicho barniz. de Renacimiento, bordada sobre terciopelo con sedas J d U i l d U l d M U U c l . Centros de .mscricidn, S . 5 (!(Snti-
linas. mos. Susorlolones dlrattas.En la Pennsula; tres meses, 3 pe-
P. li. de CEn el nm. 97 de L A ULTIMA MODA setas. Seis, G. Un aflo, I S . Por eomisonado, Q O cntimos mAs
encontrar usted un bonito dibujo del nombre de cada trimestre.Cuba y Puerto E i c o : Un alio, ."^..'SLI pesos
Concepcin para bordar en pafiuelos, que rene las PENSAMIENTOS oro.Filipinas: 6 p . f,Portugal: sois meses, 1 a O O reis. Utt
arto, 3 0 0 0 .
condiciones que usted desea, pues su trabajo es en Quemar una carta es cometer un crimen; en las ce- S o n AgntfiH e x o I n n l T O n d I A tnLlMli. BIOI>A: e&
extremo sencillo y bordado sobre na batista con al- nizas de una correspondencia destruida, hay siempre C u b a , I>. -Tnnn JTnll, H a b a n a : n IWt^xli*, l o a f i o .
algunas partculas d dos almas. (Tefilo Qautier.) r e s J . BalIemnA y C o m p a i f H ; n Iin<no*i AlrpN, i o n
godn del nui. 100, resultando sumamente lindo. H a r o v U n o B o r d o y ; n l a Ri>(lbllca d e l llriiK'nny,
TJna admiradora de Eiffel.Se pidieron Pars los El que sabe ser ridculo, acaba al fin por adquirir D . F r a n c i s c o A r r o y o , y o n P o n g ' a l , JWIdei y C >
patrones del traje para paseo que en su carta nos fama de original. (Julio Noriac.)
peda, y en cuanto se reciban nos apresuraremos En vez de querer corregir las personas imperti- Reservados los derechos de propledoa artstica y literaria.
' envirselos. Muchas gracias por sus galantes ofreci- nentes y fastidiosas, sera mejor corregir la debilidad
mientos. de los que las soportan. {Chamfort.) Imprenta de E . Bublfios, plaza do l a Faja. 7 bis.

^T.JOWES .^^x^U,
T. JONES"' PERFUMERA DE CANDOR
23, Boul'i d e s Capucines, 23
^
^
DE
2 3 , Boul- des C a p u c i n e s , 2 3 ^.
^ Yoduro fi Hierro inalierame " v DM.riiMan6itjniiiiico
KEW.VOnK Aprob.-i'as porlAcacleniia PABIS
3?ARIB
Fabricante J y IfHUITC Fabricante Polvo.% (le Candor (Blanco, Bosa y Rachol).
AdPhdas por al Proc.io en Madrid, en nuestra Adtninistra-
L'B Perfumera Inglesa ff | | llUIHEiV de Perfumera Inglesa \ Formulario oficial francas
y autorizadas
ci(Sn: i pesetas caja.
EXTRA-FINA 6XTBA-FINA por el Consejo medial
Pomada de Candor; en Madrid, 10 pesetas
1853 do San Petaraburgo. el bote.

Ixfaclos compuestos Fluido Zatif ExlraclosOTpuestos' Participando de las propiedades dol I o d o j


Asna dentfrica do Candor. E l frasco pe-
queo, a,50 pesetas en Madrid. 131 fraseo
Sin igual para suavizar el cutis [ y dol Klerro, estas Pildoras convienen es- \ grande: pesetas.
IHPl^RIAL RUSSE SOnETHlNa NEW i t pecialmenteon las enfermedades tan varia-, Aj,'ua do Lavanda de Candor. E l frasco:

ESS BOUaUET
La Juvenile NEW MOWN HAY
> das que determina el germen escrofuloso i
> {tumores, obstrucciones^ humores flios, etc.), 1
2,.5() pesetas en Madrid.
A s n a (lo ron y quina, para fortalecer ol ca-
Polvos de a r r o z sin n i n g u n a mezcla quimica. bello. TCl frasco: 3 pesetas en Madrid;
I afecciones contra las cuales son impotentes J Jibdn do Candor. L a pastilla, 1 peseta en
los simples ferruginosos; en la ClroBUr
VICTORIA
Lily Wash STEPHAN0TI8
I [colorespMos],X.evLcorrea.{/loresblancas),\
\ la AxaonoTToe^.imenstruacin nula difi- <
Madrid.
E.vtraotoa concentr.ados. El fraSiito ence-
rrado en una oleffinto caja: 2,50 pesetas en
CAPRICE Para imbellsoer el catis y blasqaear la garganta j los hombroi. OPOPONAX \ca)MTsi, Madrid.
CHYPRE latif Cream VIOLETS
Enfin,ofrecen los prcticos un agente J
teraputico do los mas enrgicos para esti-J
L a Administracl(5n do I A I / I ' I M A M O D A
so encarga de remitir sus suscritoras de
provincias los anteriores productos, contien-
MUQUET Superior todos los Cold Cream conocidos. mular el organismo y modificar las consti-j do I cuenta de las misnuis los (fi'Stos do por-
i tuciones linfticas, dbiles debilitadas. ^ te, y 0,'H, pesetas por cada pedido, por gas-

FIRADIS
Agua de Tocador Jones N. B. El loduro de hierro Impuro al- (
i teradoes un medicamento infiel irritante, y
tos do omliaiaje.

Tnica y refrigerante. Como prueba de pureza y autenticidad de J


Has verdaderas Pildoras de Blancard.J
WHliolropo^
etc.
Elixir 7 Pasta Samohti eto.
NuBILEE
I exsijase nuestro sello de y'9y JOHN PANTAENIUS DE HAMBURQO
OfrsM bajo garanti de oorte y gneroi inmejorabUi
Oentin'iaa, antisptica, lilanquea los dientes, impide la carie j el trtaro, I plata reactiva, nuestra^,^3;?-
Estos productos se encuentran en todas las buenas Perfumerias de Espaa y nrica. I firma adjunta y el sello* ''
(dala Uninde Fabricantes.^ EQUIPOS PARA NOVIAS Y NIOS
Farmacutico de Pars, calle Bonaparte, 40 DESDE t a s MAS SENCILLOS HASTA LOS MAS ELEGANTES
DESCONFESE DE l A S FALSIFICACIONES

[ En todas las Perfumeras y Peluqueras


da Francia y del Extranjero. VINODEMILLIT HIT INTPULIQUE

T
Ohalyb Balsmico E
^LA LECHE ANTEFLICA
p u r a a m e z c l a d a oon a g u a , d i s i p a
N I C5uporlor,
O R E(lo
C OunaN Secaclft
T I T Ucierta
Y E N enT la '
Polvo d Anos Tnico
\ A n o n i l a , lo C l o r o s i s , la U e b i l i a a d , la P E C A S , L E N T E J A S , T E Z ASOLEADA
esjsocial / I m p o t o n e l a . l i i B n e b r o , la B r o n q u i t i s / SAKPULLIDOS. TEZ BARROSA
PREPARADO AL. BISMUTO c r n i c a , ]aa E n f e r m e d a d e s m e n t a l e s I ^ ABROGAS PRECOCES o.
I y n e r v l o s a s . P i i K c i " 3fr. ol fruHCo, Morfo do CVA- EFLORESGEI^CIAS
Por O H . F A Y , Perfumista usarlo: <1< trescopltuilolasdGlicor cailadlla. ,
''^^fcL^ ROJECES
cLe la- l ' a i a c , 9 , P ' J L K I S rE.IVIIUET,'ll,r.d6srrancs-Bourgeois,PARIS i
\ senDiiii ninco 2 frascos por i francos^
88