Plaque constructour fixee sous la banguate AR Numéro de chassis : situs sur la Ootbiue date AVDA qu sorte F, 7 bie 6 da planene do bse ‘AUTOMOBILES CITROEN 62 93/81 0062 00 VF7XOXX0000XX0000 Pel ae lo 000 4 000 1-000 2-000 XAXXXX EDaSR P xxxanee °) Sipe acuo nese a ravan Référence Siibboe-moteu cote Bit Sur une equate stubo Sur le pled AVG Numéro d'O.PR. IMPLANTATION DES PLAQUES D'IDENTIFICATION CONSTRUCTEURIDENTIFICATION Plaque constructeur La plaque constructeur est rvée dans 'habitacle du véhicule, sous la Danquette ariée cbté gauche, Ele indique dans ordre * Le nom du constructeur * Le numéro de réception communautaire. * Le numéro diidentification, * Le poids total autorisé en charge. * Le poids total rouiant autos. * Le poids maxi autorisé sur Iessieu avant * Le poids maxi autorisé sur 'essieu arriére, Numéro identification Le numéro didentitication, 17 caractéres (norme CEE), est frapps a froid sur le bord de Valle droite dans le compartiment moteur. Il est également inscrit sur la plaque constructeur. Enfin pour faciter identification, i est aussi mentionné sur une plaque située sur le ‘666 gauche de la planche de bord, visible depuis Vextérieu, au tra vers du pare-brise, ‘dentifcation de la bote de vitesses MLST Une premire identification, comportant le repére de boite et son rhuméro de fabrication, est gravée sur le carter dela cloche d'em- brayage. Une seconde est réaisée par une étiquette colée surle car~ terde 6. Une etiquette est colé sur le montant de a porte avant gauche sous etiquette pneumatiques. Ee menionne dans I + Un code usine. + Lernuméeo d organisation OPR/APY (6 chi). + Le code peinture iquette pneumatques Une étiquette est colée sur le montant de la porte avant gauche au dessus de létiquette du numéro OPR et code peinture. Elle indique la dimensions des peumatiques homologues et leurs pressions de gonflage en fonction de la charge du véhicul, rissa eee EL a aes, Ss aime aa en : ae ‘oveazo0t OERHZB OWIOATED-RHZ_ MTS: 6 052.0 HON SK 7BATTERIE ‘Située @ gauche dans le compartiment moteur Tension : 12 V Type: L2 Aptitude au démarrage : 400 A. ALTERNATEUR ‘Alternateur triphasé avec régulateur électronique intégré, entrainé depuis le vilebrequin par une courroie multipistes commune A I'en- ‘rainement ce la pompe de direction essistée, au compresseur de ci- matisation. ‘ote T8291 ‘eT 4 eT ‘Ana TAA ADS TART 0124 018 002 ‘AOD TF 0081 Arena DOATED srs cin COURROIE D'ACCESSOIRE ‘Courroie muttipistes commune & 'etrainerent de aiterniateur, dela Pompe de direction assistée et cu clmatiseur PASSAGE DE LA COURROIE D'ACCESSOIRE 4. Galettendeur dynamique - 2. Galet tendeur-3. Poul vilebrequin - 4. Compresseur de climatisation - 5. Aternateur- 6, Pompe de direction assist, (001149028 (oot s14 034 ‘oot i017 Moor 5077 Moor T #0085 ‘Moor T 048% Moor T5072 ‘Moot F602 ‘Moot T9028% [ones [__penmt D7Ra D7R2 Dinas ‘Danae Danie DaRo® DIaI DrR2 Doni Zz oF CARACTERISTIQUE DE L'ECLAIRAGE Eclirage extérieut [Eclairage extérieur avant Projecteur de croisement : H7 85 W ou D2R pour les véhicules équi- és de lampe & décharge Feux de route et antibroullard : H4 12 V 60/85 W ou H1 12 V'55 W sens ant-brouilard pour les véhicules équipés de lampe a décharge, Feux de position : 12 V5 W. Feux clgnotant: PY 21 W. epaiteur dale: PY 5 W. Eclaicage extérieur rite berine) Foux stop : 12 V 21 W. Feux de drection : PY 1221 W. Feux de recul:12V21 W. Feux antbroullard et de postion: 12 V 21-4 W. Eclaiage extérisur aiére (Break) Feux de stop et de position : 12 V 21-5 W. Feux de rection : PY 12V21 W. Feux de recul : 1221 W. Feux antibrouilard : 12 V 21 W. ECLAIRAGE INTERIEUR Plefonnier avant : 12 V ww Piefonnier arére : 12 V ww Eclaireurs de sol: 12 V ww Lectours de carte: 12.V wwIMPLANTATION DES FUSIBLES HABITACLE Les fusibles sont implantés derrére la boite & gants conducteur et sure calculateur habitacle, AFFECTATION DES FUSIBLES SUR LE CALCULATEUR HABITACLE | Intensié )|—_Organes protégé (sua wersion) 10 | Feu de ould are, ge et tot curant cteue 5 ‘eu vi are 5 ‘Almentaten cats Go pre Oat ture 6 Feu sop gue fu esp supémeniare 20 | cttope te lume ome vat prise 12V sat x0 ‘mera ve vie sar tora secs 16 ee carvan 15. | caesar ce gest mater, acter de ranemision| automate conor de pasion lever co vissan Fee poten ct aed plc, large conse, lume cigaes ava, aaio 0 Closes et sores pre ot et yas 30 | uve-ie arte cot touche, sere pais rote Fe 5 ar serve tur DS, comad, tags ri 10 Feu testo erat Fe 10 | égtteurd vase, crater sto, commande slicer wes BA comet dapasic 0 estan almrtatn parking 0 taba, cust dragon 0 Feu epston gauche 5 Be decree o sgerson 13 | feran utente, calodnte dae a statement 3 rs « net are chatrte Un porte fusibles suplémentaie (BH12) est implanté au-dessus du calculateur habitacle en fonction des options du véhicule. AFFECTATION DES FUSIBLES BH2 1 das nts (| Organesprotigés (uhant version) F2OARIS 0 Arlt 0 Siig deeraueaatct x 7 ar gcte x x | art IMPLANTATION DU CALCULATEUR HABITACLE 1. Calculatour habitacle - 2. Relais BVA - 3. Prise diagnostic 4 Porte fusibles BH12FUSIBLES MOTEUR fr 10) Woon aie pale ese, rare de | ee sab Se st ee Se | “Puli aetna ae | Pano cata | | | comets eset csp | 75. | Caos onto wom 5 ra cone in 6 a cae a eco ® | 3 Press tris fh | a awe rosea fe |_| eae gamenatn bt stu mca p | a et. ssa ne fo | 48 Feud cement dt am | ow Fas av gc fe | Fence de dot fs | 48 freien 0 | 40 range estes ws | 8 bonioe sana Sesrooros een ‘altar Ge gestan mate, 0 Fompe at Py Esou-vire rat 8 a commande cratsston wet 50 Cariande du verlataurctaur 0 Cette area dere » Caleta ry Clute rated o ‘ctr 12 ules hata 2 o contacter Notu supension nln RELAIS ‘Sur la Citron C35, par la mise en place d'un réseau multiplexé des plus about, avec un calculateur habitacle et un botter de servitude ‘moteur sur le réseau VAN CAR 2 (voir chapitre multilexage), souls {quelques relais peuvent etre implantés. fu-deseus du calouiatour habitacle, pour les fonctions de com: mande de déblocage du sélecteur de vitesse pour les modéles équi 1s de transmission automatique et pour la commande des siéges: ‘lectriques conducteur et passager. Sur le c6té drot du raciateur moteur, pour les fonctions de régulation de vitesse de rotation du ventilateur de refoidissement moteur. Sous le bac & batterie, pour le relais double de protection (BCP3), pour les versions équines dun chauttage acdtionne! 1. Botir de servitude motew (834) - 2, BHI2, 7) wax-rusib.es (BH12) DU BOITIER DE SERVITUDE MOTEURIMPLANTATION DU BOITIER DE SERVITUDE MOTEURMULTIP FONCTIONNEMENT LEXAGE |SCHEMATISATION DU RESEAU MULTIPLEXE Le multiplaxage consiste faire circuler plusieurs informations numé- riques entre divers équipements électiques, sur un seul canal de transmission matériaisé par deux fis. Le multplexage est un mode cde mise en action d'équipements électriques, nécessitant une archi- tecture adantee, LE RESEAU CAN CAN Le muitipiexage utilise deux protocoles de communication + le VAN (Vehicle Area Network) “le CAN (Controller Area Network) Le vehicule est équipe de 3 réseaux de muitinlexage, qui fonction- ‘nent chacun dans un environnement bien précis. Cette architecture ‘muttiplexée est gérée parle calculateur habitace. 'SCHEMATISATION DU RESEAU CAN [ | 1820, Calelateur de gestion moteur - 1630, Caloulatour de transmission automatique oT Lie Co) CS) Le Zeke seenLe réseau CAN relie Tensemble des calculateurs du groupe moto- propulseur, comme le systéme de gestion moteur, de transmission automatique, de suspension et de treinage. Le réseau CAN est un réseau "mult-maitre, ou chaque calculateur diffuse en permanence des informations (taux de transfert : 250 kbitss). Les informations sont récupérées par les calculateurs qui en ont besoin Exemple: le caiculatour ABS met ala disposition de tous les caleu- lateurs du réseau CAN les informations sulvantes: * vitesse du véhicule + accéiération longitudinale + distance parcourue ‘SCHEMATISATION DU RESEAU VAN CONFORT (0004. Combiné instruments - 7218. Eeran mulfonctions- ‘8410, Autoradio - ‘8080. Calculatour de climatisation - ‘8500. Calculeteur de navigation GPS - ‘8415. Chargeur de CD - 7500. Galeuatour d'aide au stationnement VUE AVANT - ARRIERE ET DU BROCHAGE DU COMBINE D'INSTRUMENTS. Le réseau VAN CONFORT rele los celculateurs des équipements de "habitacte comme I'éeran mutifonctions, le combing, 'autoradio et la climatisation, Le réseau VAN CONFORT est un réseau ‘multi attr", ou chaque calculateurcifuse en permanence des informa: tions. Ces derires sont récupérées par les calculteurs qui en ont Hutte (taux de transfert: 125 Kbits/) Les calculateurs reliés au réseau VAN GONFORT utilsent les infor mations provenant du groupe motopropulsion, ceci par Vintermé- are du calculateur habitacle, renseignant ains le conducteur sur Tétat du véhicule, Le réseau VAN CONFORT assure interface *hommetmachine" ‘Combi instruments ‘Trois affichages de combiné dinstruments sont possible, cect en fonction du niveau d'équipement du véhicule Le combiné c‘instruments intigre un affcheur & cristaux liquids rétroscairé permettantIafichage des éléments comme I indicateur cdo maintenance, 'ndicateur de niveau e’hulle, Yodométre partiel et général, L'atfichage se fat successivement en premier par indica ‘tour de maintenance, pendant 2 & 5 secondes, par Vafichage du niveau d hulle, pendant 10 secondes, et pa afichage de Todamétre Partie! sur la ligne du bas et général sur a ligne du hautliagon mule du alone mate son mutcendeverséen totes ‘comma iaage hbase =v ase if era faux esse comma vat rete aie chute inf positon not de masatin info postion eer everoaane commande age sector de hae vous ‘no postion secteur de sues wile Ino postion secteur de hater vile canmande vrai de es sort irs cornanoe into amie chan commande vor ier de declan ESP no peso secteur de aur vice ion mop vers clalateurhaitade Tih muted de eon mutters Ingicateur de maintenance ‘Ala misa en circulation du véhicule parle concessionaire, il est pos- sible de programmer différemment le combiné dinstruments en fonction du ryhme d'utilisation du véhicule. Une utlisation ‘normal ‘du vohicule enizaine un programme dentretien avec un périodicté de 20.000 km ou tout les 2 ans ou une utilisation "sévére" pour 15 000 km ou 1 an. Cette programmation est réalisé & aide de | out de ia- ‘gnostic constructeur ‘A chaque démarrage du véhicule le combiné instruments affiche le kllomtrage restant avant le prochain entretien programms, La durée de Vaffichage dépend de |'échéance restantjusqu'au prochain entro- tien. Si 'échéance est supérieure a 2 600 km, le temps daffichage est de 2 secondes. Pour un affichage inféieur & 2 500 km, le temps dafichage est de 5 secondes. Pour une échéance dépassée, lind? ccateuraffche une valeur null avec un clgnoterent du symbole de la "cls" pendant 5 secondes, puis aisparat INDICATEUR DE MAINTENANCE emise a zero de lindcateur de maintenance La ramise a zo de indicateur de maintenance peut s'etfsctuer de marieres diféentes. La premiére par Tapparel de ciagnostc construceu, la deuxibme par le combiné dinstuments de maniére rmanvele Méthode par le combiné d'nstruments * contact coupé, appuyer sue bouton gauche du combiné ‘mettre le contact sans reliche le bouton + un compte rebours est fiche (de 10 & 0) ‘lorsque information ‘0" est afichde, relicher le bouton + Vnformation "=O" s'afche, couper Ie contact le reise & zero est terminge Indicator de niveau dhuile Le niveau d'huile est affiché pendant 10 secondes a la place de Vodométre général, aprés la séquence d'afichage de 'indicateur de ‘maintenance. GRAPHE DE CONTROLE DU NIVEAU D'HUILE coo a 11%, eke eK ones % oak eB % aI % seas a 0% supéna&100 Jndicateur de position de a suspension La présence de incicateur de position dela suspension sur le com- ‘bin d'instruments depend du degré de fiiion cu véhicule. Quatre positions sont possibles : haute, piste, normale et basse. En cas deneur de communication sur le réseau VAN ou de réception «dune valeur hors tolérance, le voyant corespondant a la valeur par | bs C | | WM | TH ‘SCHEMA ELECTRIQUE DES LEVES-VITRES (CA00. Contacteur & clé - BMS4, Boi 34 fusibles (compartiment moteur) - BSIt. Bolier de servitude intelligent - C001. Prise de diagnostic - {G¥oa. Comodo (COM 2000) - 0004. Combiné d'instruments - 6008. Contacteur de leve-vitre doit - 6036. Platine commande lve-vitres/retroviseur (porte conducteur)- 6100. Contacteurarrée leve-vitre ARG - 6105. Contactour aire lever ariére droit ~ 6131. Moteur + botir leve-vtres ‘rire droit - 6132, Moteur + boftie eve-vtres aire gauche - $020, Station Porte avant gauche - 9050. Station Porte avant droite7020. Caleulatour antiblocage de roue - 7740. Bloc soctrohydraulique suspension