Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
A EXPRESSO
DA INCERTEZA
DE EDIAO
B
Todos os direitos em lngua portuguesa reservados Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT).
A duplicao ou reproduo desta obra, sob qualquer meio, s permitida mediante autorizao expressa da ABNT.
Autoria
BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP e OIML
Capa
Ana Cludia David de Andrade (Designer do Inmetro)
2003
Diretoria de Metrologia Cientfica e Industrial (DIMCI)
do Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial (INMETRO)
Rua Santa Alexandrina, 416/5 andar, Rio Comprido
20261-232 Rio de Janeiro-RJ
Tel.: 21-2563-2905
Fax: 21-2293-6559
e-mail: dimci@inmetro.gov.br
GUIA PARA A EXPRESSO DA
INCERTEZA DE MEDIAO -
Terceira Edio Brasileira
Apoio Institucional
Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial (INMETRO)
Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT)
Prefcio da Terceira Edio Brasileira
o Inmetro, rgo executor das polticas de metrologia no o e Qualidade Industrial (Inmetro), em parceria com a
Pas, lanou, em agosto de 1997, a 1a edio brasileira do Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), vem
Guia para a Expresso da Incerteza de Medio (Guide to disponibilizar este Guia para a Expresso da Incerteza de
Expression of Uncertainty Measurement), com o objetivo Medio para uma ampla gama de usurios tais como: in-
de estabelecer critrios e regras gerais, bem como harmo- dstria, Redes de Laboratrios Credenciados de Calibra-
nizar mtodos e procedimentos relacionados expresso o e de Ensaios, Rede Brasileira de Metrologia Legal e
de incertezas associadas aos processos de medio. Qualidade, Redes Metrolgicas Estaduais, Universidades,
Centros de Pesquisa e demais interessados.
Este Guia um documento de fcil implementao e com-
preenso, baseado nas recomendaes do GT/BIPM sobre Esta terceira edio, assim como a segunda, de agosto de
a Declarao de Incertezas, que envolve as principais or- 1998, surgiu pela necessidade de imprimir nova tiragem e
ganizaes tcnicas e cientficas ligadas Metrologia. de incorporar algumas correes identificadas e sugeridas
por especialistas em metrologia.
Trata-se de um documento de ampla aceitao internacio-
nal que vem ao encontro das necessidades da indstria, ci- Para a reedio deste documento foi criado um grupo de
ncia, engenharia, reas de sade e segurana, comrcio e trabalho, por Portaria do Inmetro, procurando-se manter os
regulamentao. integrantes do GT3/ RBC, grupo responsvel pelas revi-
ses anteriores, face experincia j adquirida nesse tipo
A combinao dos componentes individuais da incerteza de tarefa, resultando em ganho de tempo e garan- tindo a
em uma nica incerteza quantificvel, conceito apresenta- boa qualidade do documento.
do neste Guia, permite caracterizar a qualidade do resulta-
do de uma medio por meio de uma indicao quantitati- Como pontos principais da metodologia de trabalho de re-
va, fundamental para avaliar e assegurar a sua confiabili- viso foram adotados os seguintes procedimentos:
dade.
(i) os captulos foram discutidos e consensados por trs ou
Os procedimentos aqui estabelecidos podem ser aplicados mais integrantes do grupo, de acordo com as reas de es-
em calibraes de padres e instrumentos, ensaios, proje- pecializao ou de interesse;
tos conceituais, anlise terica de experimentos de medi-
o, componentes e sistemas complexos. Alm disso, (ii) quando no houve consenso, quanto aos termos ou ex-
como mtodo uniforme, serve de base para comparao presses metrolgicas traduzidas, foram mantidos os do
internacional de resultados de medio. texto da segunda edio, desde que coerentes com o origi-
nal em ingls;
Tendo em vista a importncia e a crescente demanda por
esta obra, o Instituto Nacional de Metrologia, Normaliza-
(iii) o novo texto no contemplou mudanas nos termos As definies de vrios termos metrolgicos gerais e rele-
das expresses ou frmulas matemticas, mas somente vantes para este Guia foram extradas do Vocabulrio In-
correes de erros de digitao; ternacional de Metrologia (VIM) e os termos estatsticos
da ISO 3534-1: 1993, Statistics - Vocabulary and Symbols
(iv) devido a algumas dificuldades, tais como: escasso pra- - Part 1: Probability and General Statistical Terms, 1nter-
zo para a concluso do trabalho de reviso e pouca dispo- national Organization for Standardization.
nibilidade de tempo dos especialistas, foram deixadas para
futuras revises deste documento a anlise, a discusso e Esta edio apresenta uma maior clareza de linguagem,
incorporao de sugestes de modificaes que no obti- correes ortogrficas e emprego de termos tcnicos mais
veram consenso no grupo e, por serem mais polmicas, precisos. No entanto, apesar de mais um processo de revi-
deveriam ser analisadas em outro contexto de trabalho, so, pode ainda conter erros de digitao ou mesmo de
sem prejuzo de comprometer a aplicabilidade do atual traduo, face grande quantidade e complexidade de
Guia. smbolos e formulaes matemticas empregadas. Sero,
portanto, bem-vindos todos comentrios dos usurios, en-
Dentre as expresses ou termos traduzidos e adotados na viados ao Inmetro ou ABNT, visando ao seu constante
primeira edio que ainda permanecem nesta terceira edi- aprimoramento.
o, podem ser citadas as expresses: "standard uncer-
tainty" traduzida por "incerteza padro", "confidence le-
veI" por "nvel de confiana" e "leveI of confidence" por
"nvel da confiana".
Armando Mariante Pedro Buzatto Costa Prof. Joo Alziro Herz da Jornada
Presidente do Imnetro Presidente do Conselho Diretor de Metrologia Cientfica e
Deliberativo da ABNT Industrial do Inmetro
Sumrio
A Recomendaes do grupo de
trabalho e da CIPM 29
3.1 Medio .4
A.1 Recomendao INC (1980) 29
3.2 Erros, efeitos e correes 5
A.2 Recomendao 1 (CI-1981) 30
3.3 Incerteza 5
A.3 Recomendao I (CI-1986) .30
4.4 Ilustrao grfica da avaliao da incerteza C.1 Fonte das definies .36
padro 14
C.2 Definies 36
o Introduo
0.1 Quando se relata o resultado de medio de uma 0.4 O mtodo ideal para avaliar e expressar a incerteza
grandeza fsica, obrigatrio que seja dada alguma indica- do resultado de uma medio deve ser:
o quantitativa da qualidade do resultado, de forma tal
que aqueles que o utilizam possam avaliar sua confiabili- universal: o mtodo deve ser aplicvel a todas as
dade. Sem essa indicao, resultados de medio no po- espcies de medio e a todos os tipos de dados de
dem ser comparados, seja entre eles mesmos ou com valo- entrada usados nas medies.
res de referncia fornecidos numa especificao ou numa
norma. , portanto, necessrio que haja um procedimento
prontamente implementado, facilmente compreendido e de
internamente consistente: deve ser diretamente de-
aceitao geral para caracterizar a qualidade de um resul-
rivvel dos componentes que para ela contribuem,
tado de uma medio, isto , para avaliar e expressar sua
assim como ser independente de como estes com-
incerteza.
ponentes estejam agrupados, ou da decomposio
0.2 O conceito de incerteza como um atributo quantifi- de componentes em subcomponentes.
cvel relativamente novo na histria da medio, embora transfervel: deve ser possvel usar diretamente a
erro e anlise de erro tenham sido, h muito, uma parte da incerteza avaliada para um resultado como um
prtica da cincia da medio ou metrologia. agora am- componente na avaliao da incerteza de outra me-
plamente reconhecido que, quando todos os componentes dio na qual o primeiro resultado utilizado.
de erro conhecidos ou suspeitos tenham sido avaliados e
Alm disso, em muitas aplicaes industriais e comerciais,
as correes adequadas tenham sido aplicadas, ainda per-
assim como nas reas da sade e segurana, freqente-
manece uma incerteza sobre quo correto o resultado de-
mente necessrio fornecer um intervalo em tomo do resul-
clarado, isto , uma dvida acerca de quo corretamente o
tado de medio com o qual se espera abranger uma gran-
resultado da medio representa o valor da grandeza que
de frao da distribuio de valores, que poderiam razoa-
est sendo medida.
velmente ser atribudos grandeza sujeita medio. As-
0.3 Da mesma forma como o uso quase universal do sim, o mtodo ideal para avaliar e expressar incerteza de
Sistema Internacional de Unidades (SI) trouxe coerncia a medio deve ser capaz de fornecer prontamente tal inter-
todas as medies cientficas e tecnolgicas, um consenso valo, em particular, com uma probabilidade da abrangn-
mundial sobre a avaliao e expresso da incerteza de me- cia ou nvel da confiana que correspondq, de uma forma
dio permitiria que o significado de um vasto espectro de realista, ao nvel requerido.
resultados de medies na cincia, engenharia, comrcio,
0.5 O enfoque sobre o qual est baseado este documen-
indstria e regulamentao, fosse prontamente compreen-
to de orientao aquele esboado na Recomendao
dido e apropriadamente interpretado. Nesta era de merca-
INC-l (1980) [2] do Grupo de Trabalho sobre a Declara-
do global, imperativo que o mtodo para avaliar e ex-
o de Incertezas, que foi convocado pelo BIPM, sob soli-
pressar a incerteza seja uniforme em todo o mundo, de for-
citao do CIPM (ver o Prefcio). Essa abordagem, cuja
ma tal que as medies realizadas em diferentes pases
justificativa discutida no anexo E, satisfaz a todos os re-
possam ser facilmente comparadas.
quisitos anteriormente enumerados. Este no o caso da Nem sempre h uma simples correspondncia entre a
maioria dos outros mtodos em uso corrente. A Recomen- classificao nas categorias A ou B e o carter "aleat-
dao INC-l (1980) foi aprovada e ratificada pelo CIPM rio" ou "sistemtico" utilizado anteriormente para clas-
em suas prprias Recomendaes 1 (CI-1981) [3] e 1 (CI- sificar as incertezas. A expresso "incerteza sistemti-
1986) [4]; as tradues destas Recomendaes da CIPM ca" susceptvel a induzir erros de interpretao e
esto reproduzidas no anexo A (ver A.2 e A.3, respectiva- deve ser evitada.
mente). Uma vez que a Recomendao INC-l (1980) o
fundamento sobre o qual este documento se baseia, a tradu- Toda descrio detalhada da incerteza deve consistir de
o para a lngua portuguesa est reproduzida em 0.7 e o uma lista completa de seus componentes e indicar para
texto em frans, o qual oficial, est reproduzido em A.I. cada uma o mtodo utilizado para lhe atribuir um valor
numrico.
0.6 Um resumo sucinto do procedimento especificado
2. Os componentes classificados na categoria A so
neste documento, para a avaliao e expresso de incerte-
zas de medio, dado no captulo 8, e alguns exemplos
caracterizados pelas varincias estimadas, s;, (ou os
"desvios padro" estimados s;) e o nmero de graus de
so apresentados em detalhes no anexo H. Outros anexos
liberdade, v i. Nas situaes em que for apropriado, as
tratam de termos gerais em metrologia (anexo B); termos e
covarincias devem ser fomecidas.
conceitos bsicos de estatstica (anexo C); valor "verda-
deiro", erro e incerteza (anexo D); sugestes prticas para 3. Os componentes classificados na categoria B de-
avaliao dos componentes da incerteza (anexo F); graus vem ser caracterizados pelos termos u J ' que podem ser
de liberdade e nveis da confiana (anexo G); os principais
considerados como aproximaes das varincias cor-
smbolos matemticos utilizados no documento (anexo J);
e referncias bibliogrficas (anexo K). Um ndice alfabti-
respondentes, cuja existncia suposta. Os termos uJ
co conclui o documento. podem ser tratados como varincias e os termos ui ,
como desvios padro. Nas situaes em que for apro-
0.7 Recomendao INC-l (1980) priado, as covarincias devem ser tratadas de modo si-
Expresso de Incertezas Experimentais milar.
A. aqueles que so avaliados com o auxlio de m- 5. Se, para algumas aplicaes, for necessrio multi-
todos estatsticos; plicar a incerteza combinada por um fator para se obter
uma incerteza global, o valor do fator multiplicador
deve ser sempre declarado.
Guia para a
Expresso da Incerteza
de Medio
1 Finalidade
1.1 Este Guia estabelece regras gerais para avaliar e 1.3 Este Guia tambm aplicvel avaliao e expres-
expressar a incerteza de medio que podem ser seguidas so da incerteza associada ao projeto conceitual e anlise
em vrios nveis de exatido e em muitos campos, desde o terica de experimentos, mtodos de medio, componen-
cho da fbrica at o da pesquisa fundamental. Os princ- tes e sistemas complexos. Uma vez que o resultado de
pios deste Guia, portanto, so aplicveis a um amplo es- uma medio e sua incerteza podem ser conceituais e ba-
pectro de medies, incluindo aquelas necessrias para: seados inteiramente em dados hipotticos, o termo "resul-
tado de uma medio", tal como usado neste Guia, deve
manter o controle da qualidade e a garantia da qua- ser interpretado neste sentido mais amplo.
lidade na produo;
respeitar e fazer cumprir leis e regulamentos; 1.4 Este Guia fornece regras gerais para avaliar e ex-
conduzir pesquisa bsica, pesquisa aplicada e des- pressar a incerteza de medio ao invs de instrues deta-
envolvimento na cincia e na engenharia; lhadas de tecnologia especfica. Alm disso, ele no discu-
calibrar padres e instrumentos e executar ensaios, te como a incerteza de um determinado resultado de uma
atravs de um sistema nacional de medio, de for- medio, uma vez avaliada, pode ser utilizada para dife-
ma a obter a rastreabilidade at os padres nacio- rentes finalidades, como, por exemplo, tirar concluses so-
nais; bre a compatibilidade daquele resultado com outros resul-
desenvolver, manter e comparar padres fsicos de tados similares, estabelecer limites de tolerncia em um
referncia nacional e internacional, incluindo mate- processo de fabricao, ou decidir se uma determinada li-
riais de referncia. nha de ao poder ser adotada com segurana. Pode, por-
tanto, tomar-se necessrio desenvolver normas especfi-
1.2 Este Guia est primariamente relacionado com a cas, baseadas neste Guia, que tratem dos problemas pecu-
expresso da incerteza da medio de uma grandeza fsica liares aos campos especficos de medio ou s vrias uti-
bem definida, o mensurando, que pode ser caracterizado lizaes das expresses quantitativas da incerteza. Essas
por um valor essencialmente nico. Se o fenmeno de in- normas podem ser verses simplificadas deste Guia mas
teresse pode ser representado somente como uma distribu- deveriam incluir os detalhes que so apropriados ao nvel
io de valores ou dependente de um ou mais parme- de exatido e complexidade das medies e utilizaes vi-
tros, tal como o tempo, ento os mensurandos requeridos sadas.
para sua descrio so o conjunto de grandezas que des-
crevem aquela distribuio ou aquela dependncia. NOTA - Pode haver situaes nas quais se acredita que o conceito
de incerteza de medio no seja plenamente aplicvel, tal como
quando a preciso de um mtodo de ensaio determinada (ver refe-
rncia [5], por exemplo).
2 Definies
2.3.1 a 2.3.6. Em todos esses itens e nos anexos B e C, o mltiplo dele), ou a metade de um intervalo correspondente a um n-
vel da confiana estabelecido.
uso de parnteses, em certas palavras de alguns termos, si-
gnifica que as mesmas podem ser omitidas, se tal omisso 2 A incerteza de medio compreende, em geral, muitos compo-
no causar equvoco. nentes. Alguns destes componentes podem ser estimados com base
na distribuio estatstica dos resultados de sries de medies e po-
dem ser caracterizados por desvios padro experimentais. Os outros
componentes, que tambm podem ser caracterizados por desvios pa-
dro, so avaliados por meio de distribuies de probabilidade su-
postas, baseadas na experincia ou em outras informaes.
o conceito de incerteza discutido mais amplamente no
captulo 3 e no anexo D. 3 Entende-se que o resultado da medio a melhor estimativa do
valor do mensurando, e que todos os componentes da incerteza, in-
2.2.1 A palavra "incerteza" significa dvida, e assim, no cluindo aqueles resultantes dos efeitos sistemticos, como os com-
ponentes associados com correes e padres de referncia, contri-
sentido mais amplo, "incerteza de medio" significa d-
buem para a disperso.
vida acerca da validade do resultado de uma medio. Por
causa da falta de palavras diferentes para este conceito ge- 2.2.4 A definio de incerteza de medio dada em 2.2.3
ral de incerteza e para as grandezas especficas que pro- uma definio operacional e focaliza o resultado da me-
porcionam medidas quantitativas do conceito, como, por dio e sua incerteza avaliada. Entretanto, ela no incon-
sistente com outros conceitos de incerteza de medio, tais 2.3.3 avaliao do Tipo B (da incerteza)
como: mtodo de avaliao da incerteza por outros meios que
no a anlise estatstica de sries de observaes
uma medida do possvel erro no valor estimado do
mensurando, tal como proporcionado pelo resulta- 2.3.4 incerteza padro combinada
do de uma medio; incerteza padro do resultado de uma medio, quando
uma estimativa caracterizando a faixa de valores na este resultado obtido por meio dos valores de vrias ou-
qual o valor verdadeiro de um mensurando se en- tras grandezas, sendo igual raiz quadrada positiva de
contra (VIM, Ia edio, 1984, definio 3.09). uma soma de termos, que constituem as varincias ou co-
varincias destas outras grandezas, ponderadas de acordo
Embora estes dois conceitos tradicionais sejam vlidos com quanto o resultado da medio varia com mudanas
como ideais, eles focalizam grandezas desconhecidas: o nestas grandezas
"erro" do resultado de uma medio e o "valor verdadei-
ro" do mensurando (em contraste com seu valor estima- 2.3.5 incerteza expandida
do), respectivamente. No obstante, qualquer que seja o grandeza que define um intervalo em tomo do resultado de
conceito de incerteza adotado, um componente de incerte- uma medio com o qual se espera abranger uma grande
za sempre avaliado utilizando-se os mesmos dados e in- frao da distribuio dos valores que possam ser razoa-
formaes relacionados (ver tambm E.5). velmente atribudos ao mensurando
definidos no texto quando introduzidos pela primeira vez. 2 Para associar um nvel da confiana especfico ao intervalo de-
Entretanto, as definies dos termos mais importantes so finido pela incerteza expandida, so necessrias supsies explci-
aqui forneci das para fcil referncia. tas ou implcitas com respeito distribuio de probabilidade carac-
terizada pelo resultado da medio e sua incerteza padro combina-
NOTAS - Maiores discusses relacionadas a estes termos podem ser da. O nvel da confiana que pode ser atribudo a este intervalo ser
encontradas como seguem: para 2.3.2 ver 3.3.3 e 4.2; para 2.3.3 ver somente conhecido na medida em que tais suposies possam ser
3.3.3 e 4.3; para 2.3.4 ver captulo 5 e equaes (10) e (13); e para justificadas.
2.3.5 e 2.3.6 ver captulo 6.
3 Incerteza expandida denominada incerteza global no pargra-
fo 5 da Recomendao INC-l (1980).
2.3.1 incerteza padro
incerteza do resultado de uma medio expressa como um 2.3.6 fator de abrangncia
desvio padro fator numrico utilizado como um multiplicador da incer-
teza padro combinada de modo a obter uma incerteza ex-
2.3.2 avaliao do Tipo A (da incerteza)
pandida
mtodo de avaliao da incerteza pela anlise estatstica
de sries de observaes
3 Conceitos bsicos Expresso da Incerteza de Medio
3 Conceitos bsicos
Discusses adicionais dos conceitos bsicos podem ser en- pecificao dever incluir a temperatura e a presso nas quais o
contradas no anexo D, que focaliza as idias de valor "ver- comprimento definido. Assim, o mensurando deve ser especifica-
do como, por exemplo, o comprimento da barra a 25,00 C e
dadeiro", erro e incerteza e inclui ilustraes grficas des-
101 325 Pa (e mais quaisquer outros parmetros definidos julgados
tes conceitos, e no anexo E, que explora a motivao e a necessrios, tal como a maneira pela qual a barra ser apoiada). En-
base estatstica da Recomendao INC-I (1980) sobre a tretanto, se o comprimento tiver de ser determinado apenas com
qual se fundamenta este Guia. O anexo J um glossrio exatido milimtrica, sua especificao no requerer uma definio
de temperatura ou presso ou de um valor para qualquer outro par-
dos principais smbolos matemticos usados neste Guia.
metro de definio.
tico da medio e a lei de propagao da incerteza. Assim, domnio da metrologia legal, que um equipamento en-
neste Guia, est implcita a suposio de que uma medio saiado atravs de uma comparao com um padro de me-
pode ser modelada matematicamente at o grau imposto dio e as incertezas associadas com o padro e com o
pela exatido requerida na medio. procedimento de comparao so desprezveis relativa-
mente exatido requerida do ensaio. Um exemplo o
3.4.2 Uma vez que o modelo matemtico pode ser in- uso de um conjunto de padres de massa bem calibrados
completo, todas as grandezas relevantes devem ser varia- para verificar a exatido de uma balana comercial. Em
das at a maior extenso prtica possvel, de modo que a tais casos, porque os componentes da incerteza so peque-
avaliao da incerteza possa ser baseada, tanto quanto pos- nos o bastante para serem ignorados, a medio pode ser
svel, nos dados observados. Sempre que factvel, o uso de vista como determinao do erro do equipamento sob en-
modelos empricos da medio, fundamentados em dados saio (ver tambm F.2.4.2).
quantitativos, colecionados ao longo do tempo, e o uso de
padres de verificao e grficos de controle que possam 3.4.6 A estimativa do valor de um mensurando, forneci-
indicar se uma medio est sob controle estatstico, de- do pelo resultado de uma medio, algumas vezes ex-
vem ser parte do esforo de obteno de avaliaes confi- pressa em termos de valor adotado de um padro de medi-
veis de incerteza. O modelo matemtico dever sempre ser o, em vez de em termos da unidade apropriada do Siste-
revisado quando os dados observados, incluindo o resulta- ma Internacional de Unidades (SI). Em tais casos, a mag-
do de determinaes independentes do mesmo mensuran- nitude da incerteza atribuvel ao resultado de medio
do, demonstrarem que o modelo est incompleto. Um ex- pode ser significativamente menor do que quando aquele
perimento bem projetado pode, muito, facilitar avaliaes resultado for expresso na unidade SI apropriada (na reali-
confiveis da incerteza e uma parte importante da arte de dade, o mensurando foi redefinido para ser a razo entre o
medio. valor da grandeza a ser medida e o valor adotado do pa-
dro).
EXEMPLO - Um padro de tenso Zener de alta qualidade cali- 3.4.8 Embora este Guia proporcione uma metodologia
brado por comparao com uma referncia de tenso de efeito Jo-
para avaliar incertezas, ele no pode substituir o raciocnio
sephson baseado no valor convencional da constante Josephson re-
comendada para uso internacional pelo CIPM. A incerteza padro crtico, a honestidade intelectual e a habilidade profissio-
combinada relativa uc(Vs)/Vs (ver 5.1.6) da diferena de potencial nal. A avaliao de incerteza no uma tarefa de rotina
calibrada Vs do padro Zener 2 x 10-8 quando Vs relatado em ter- nem uma tarefa puramente matemtica; ela depende de co-
mos do valor convencional, mas uc(Vs)/Vs 4 x 10-7 quando Vs
nhecimento detalhado da natureza do mensurando e da
relatado em termos da unidade SI da diferena de potencial, volt
(V), por causa da incerteza adicional associada com o valor SI da
medio. A qualidade e utilidade da incerteza indicada
constante Josephson. para o resultado de uma medio, dependem, portanto, e
em ltima anlise, da compreenso, anlise crtica e inte-
3.4.7 Erros grosseiros no registro ou na anlise dos dados gridade daqueles que contribuem para o estabelecimento
podem introduzir um erro desconhecido significativo no de seu valor.
resultado de uma medio. Grandes erros grosseiros po-
dem ser, geralmente, identificados por uma reviso apro-
priada dos dados; os pequenos erros grosseiros podem ser
mascarados por, variaes aleatrias, ou at mesmo po-
dem aparecer como tais. Medidas de incerteza no so
projetadas para levar em conta tais erros.
4 Avaliando a incerteza padro
No anexo F pode-se encontrar orientao adicional, princi- consideradas como mensurandos e depender de outras
palmente de natureza prtica, sobre a avaliao dos com- grandezas, incluindo correes e fatores de correo
ponentes de incerteza. para efeitos sistemticos, levando, por conseguinte, a
uma complicada relao funcionalf, que nunca poder ser
escrita de modo explcito. Alm disso, f pode ser determi-
nada experimentalmente (ver 5.1.4) ou existir somente
4.1.1 Na maioria dos casos o mensurando Y no medi- como um algoritmo que ter de ser resolvido numerica-
do diretamente, mas determinado a partir de Noutras mente. A funo f, tal como aparece neste Guia, deve ser
grandezas Xj,X2"",XN atravs de uma relao funcionalf: interpretada neste conceito mais amplo, em particular
como sendo a funo que contm todas as grandezas, in-
cluindo todas as correes e fatores de correo que pos-
sam contribuir com um componente significativo da incer-
teza para o resultado de medio.
Para economia de notao, neste Guia ser usado o mesmo sm-
bolo para a grandeza fsica (o mensurando) e para a varivel Assim, se dados indicam que f no modela a medio no
aleatria (ver 4.2.1) que representa o possvel resultado. de uma ob- grau imposto pela exatido requerida do resultado de me-
servao dessa grandeza. Quando declarado que Xi tem uma deter-
dio, devem-se incluir grandezas de entrada adicionais
minada distribuio de probabilidade, o smbolo usado neste l-
emfpara eliminar esta inadequao (ver 3.4.2). Isto pode
timo sentido e supe-se que a prpria grandeza fsica possa ser
caracterizada por um valor essencialmente nico (ver 1.2 e 3.1.3). requerer a introduo de uma grandeza de entrada que re-
flita o conhecimento incompleto de um fenmeno que afe-
2 Em uma srie de observaes, o k-simo valor observado Xi
ta o mensurando. No exemplo de 4.1.1, podem ser neces-
designado como Xi,k; assim, se R representa a resistncia de um resis-
tor, o k-simo valor observado da resistncia representado como Rk. srias grandezas de entrada adicionais para responder por
uma distribuio de temperatura conhecida e no-unifor-
3 A estimativa de Xi (estritamente falando de sua esperana)
me ao longo do resistor, um coeficiente de temperatura da
designada por Xi.
resistncia possivelmente no-linear, ou uma possvel de-
EXEMPLO - Se uma diferena de potencial V aplicada aos termi- pendncia da resistncia quanto presso baromtrica.
nais de um resistor dependente da temperatura que tem uma resis-
tncia Ro, uma temperatura definida to e um coeficiente de tempe- NOTA - No entanto, a equao (1) pode ser to elementar quan-
ratura linear da resistncia a, a potncia P (o mensurando) dissipada to Y = Xl - X2. Esta expresso modela, por exemplo, a compa-
pelo resistor, temperatura t, depende de V, Ro, a e t, de acordo rao de duas determinaes da mesma grandeza X.
com:
4.1.6 Cada estimativa de entrada Xi e sua incerteza pa- 4.2.3 A melhor estimativa de cr2(q) = cr2/n, a varincia da
dro associada U(Xi) so obtidas de uma distribuio de va- mdia, dada por:
lores possveis da grandeza de entrada Xi' Essa distribui-
o de probabilidade pode ser baseada na freqncia, isto
, em uma srie de observaes Xi,k de Xi' ou pode ser uma
distribuio a priori. Avaliaes do Tipo A dos compo-
nentes da incerteza padro so fundamentadas em distribu- A varincia experimental da mdia s2(q) e o desvio pa-
ies de freqncia, enquanto que avaliaes do Tipo B dro experimental da mdia s(q) (B.2.17, nota 2), igual
so fundamentadas em distribuies a priori. Deve-se re- raiz quadrada positiva de s2(q), quantificam quo bem
conhecer que em ambos os casos as distribuies so mo-
4 A valiando a incerteza padro
q estima a esperana ~q de q, e qualquer um dentre eles 4.2.7 Se as variaes aleatrias nas observaes de uma
pode ser usado como uma medida da incerteza de q. grandeza de entrada so correlacionadas, por exemplo, na
grandeza tempo, a mdia e o desvio padro experimental
Assim, para uma grandeza de entrada Xi determinada por n da mdia, tais como dados em 4.2.1 e 4.2.3, podem ser es-
observaes repetidas e independentes Xi,k> a incerteza pa- timadores (C.2.25) no apropriados da estatstica
dro U(Xi) de sua estimativa Xi = X\ u(x;) = s(X j), com s2C:X j) (C.2.23) desejada. Em tais casos, as observaes devem ser
calculada de acordo com a equao (5). Por convenincia, analisadas por mtodos estatsticos especialmente criados
u2(x;) = s2(X;) e U(Xi) = s(Xj) so por vezes denominados para tratar uma srie de medies correlacionadas que vari-
uma varincia do Tipo A e uma incerteza padro do Tipo am aleatoriamente.
A, respectivamente.
NOTA - Tais mtodos especializados so usados para tratar medi-
es de padres de freqncia. Entretanto, possvel que, medida
que se passa de medies de curto prazo para medies de longo
o nmero de observaes n deve ser suficientemente grande prazo de outras grandezas metrolgicas, a suposio de variaes
para assegurar que q fornea uma estimativa confivel da esperana aleatrias no-correlacionadas pode no ser mais vlida e mtodos
~q da varivel aleatria q e que i(lj) fornea uma estimativa con- especializados poderiam tambm ser usados para tratar destas medi-
fivel da varincia al(lj) = al/n (ver nota de 4.3.2). A diferena en- es. (Ver a referncia [9], por exemplo, para uma discusso deta-
tre i(lj) e al@ deve ser considerada quando se estabelecem inter- lhada da varincia de Allan.)
valos de confiana (ver 6.2.2). Nesse caso, se a distribuio de prob-
abilidade de q uma distribuio normal (ver 4.3.4), a diferena 4.2.8 A discusso sobre a avaliao do Tipo A da incerte-
levada em considerao atravs da distribuio-t (ver G.3.2).
za padro, de 4.2.1 a 4.2.7, no se destina a ser exaustiva;
2 Embora a varincia i(lj) seja a grandeza mais fundamental, o h muitas situaes, algumas bem complexas, que podem
desvio padro s(lj) mais conveniente na prtica porque tem as ser tratadas por mtodos estatsticos. Um exemplo impor-
mesmas dimenses de q e um valor de mais fcil compreenso do
tante o uso de arranjos de calibrao, freqentemente ba-
que aquele da varincia.
seados no mtodo dos mnimos quadrados, para analisar as
4.2.4 Para uma medio bem caracterizada sob controle es- incertezas oriundas tanto de variaes aleatrias de curto
tatstico, uma estimativa combinada ou agrupada da varin- prazo como de longo prazo nos resultados de comparaes
cia s; (ou um desvio padro experimental agrupado sp) que de artefatos materiais de valor desconhecido,
blocos padro e padres de massa, com padres de refe-
tais como
caracteriza a medio pode estar disponvel. Nesse caso,
quando o valor do mensurando q determinado a partir de n rncia de valor conhecido. Em tais situaes de medio
observaes independentes, a varincia experimental da m- relativamente simples, os componentes da incerteza po-
dia aritmtica q das observaes mais bem estimada por dem ser freqentemente avaliados pela anlise estatstica
s;/n do que por s2(q)/n, e a incerteza padro U = s/J;;. de dados, obtidos a partir de arranjos consistindo de se-
(ver tambm a nota para H.3.6). qncias aninhadas de medies do mensurando, para um
nmero de valores diferentes das grandezas das quais ela
4.2.5 Freqentemente uma estimativa Xi de uma grandeza depende - uma assim chamada anlise de varincia (ver
de entrada Xi obtida de uma curva que foi ajustada a da- H.5).
dos experimentais pelo mtodo dos mnimos quadrados.
NOTA - Em nveis mais baixos da cadeia de calibrao, nas situa-
As varincias estimadas e as incertezas padro resultantes
es em que padres de referncia so freqentemente supostos
dos parmetros ajustados que caracterizam a curva de como sendo exatamente conhecidos, porque foram calibrados por
quaisquer dos pontos previstos, podem ser usualmente cal- um laboratrio primrio ou nacional, a incerteza de um resultado de
culadas por procedimentos estatsticos bem conhecidos calibrao pode ser uma nica incerteza padro do Tipo A, calcula-
da a partir do desvio padro experimental agrupado que caracteriza
(ver H.3 e referncia [8]).
a medio.
4.3.6 Considere um caso similar ao do item 4.3.5 onde, 2 As especificaes do fabricante para um voltmetro digital esta-
belecem que "entre um e dois anos depois que o instrumento cali-
com base na informao disponvel, pode-se estabelecer
brado, sua exatido na faixa de I V 14 X 10,6 vezes a leitura mais
que "h cerca de duas em trs chances de que o valor de Xi 2 x 10-6 vezes a faixa". Considere-se que o instrumento usado 20
esteja no intervalo a _ at a +" (em outras palavras, a pro- meses aps a calibrao para medir em sua faixa de I V uma difer-
babilidade de que Xi esteja neste intervalo de cerca de ena de potencial V, e que a mdia aritmtica de um nmero de ob-
servaes repetidas independentes de V encontrada
como sendo
0,67). Ento, pode-se razoavelmente tomar u(x;) = a, por- - -
V = 0,928 571 V, com uma incerteza padro do Tipo A de u(V) = 12 ~ V.
que, para uma distribuio normal com esperana 11e des-
Pode-se obter a incerteza padro associada com as especificaes do
vio padro 0", o intervalo 11 O" abrange 68,3 por cento da
fabricante a partir de uma avaliao do Tipo B, supondo que a exa-
distribuio. tido declarada fornece fronteiras simtricas para uma correo adi-
tiva a V, V, de esperana igual a zero e com igual probabilidade de
NOTA - Dar-se-ia ao valor U(Xi) significncia consideravelmente estar em qualquer parte dentro das fronteiras. A meia-largura a da
maior do que lhe obviamente garantido, se fosse utilizado o desvio distribuio retangular simtrica de valores possveis de V ,
normal real 0,967 42 correspondente probabilidade p = 2/3, isto , ento, a = (14 x 10-6) x (0,928571 V) + (2 x 10,6) x (1 V) = 15 ~V e,
se fosse escrito U(Xi) = a/O,967 42 = 1,033a.
pela equao (7), u2 (V) = 75 ~V2 e u(V)= 8,7 ~V. A estimativa
do valor do mensurando V, para fins de maior simplicidade deno-
4.3.7 Em outros casos, pode ser possvel estimar somente tada pelo mesmo smbolo V, dada por V = V + V = 0,928 571 V.
fronteiras (limites superior e inferior) para Xi, em particu- Pode-se obter a incerteza padro combinada dessa estimativa,
lar, para afirmar que "a probabilidade de que o valor Xi es- combinando-se a incerteza padro do Tipo A de 12 ~ V de V com a
teja dentro do intervalo a _ at a +' para todos os fins prti- incerteza padro do Tipo B de 8, 7 ~ V de V. O mtodo geral para
cos, igual a um, e a probabilidade de que Xi esteja fora combinar componentes de incerteza padro dado na captulo 5,
com este exemplo particular sendo tratado no item 5.1.5.
deste intervalo , essencialmente, zero". Se no h conhe-
cimento especfico sobre os valores possveis de Xi dentro
4.3.8 Em 4.3.7, os limites superior e inferior a+ e a
do intervalo, pode-se apenas supor que igualmente pro-
para a grandeza de entrada Xi podem no ser simtricos
vvel que Xi esteja em qualquer lugar dentro dele (uma
com relao melhor estimativa Xi; mais especificamente,
distribuio uniforme ou retangular de valores possveis -
se o limite inferior escrito como a _ = Xi - b _ e o limite
ver 4.4.5 e a figura 2a). Ento Xi> a esperana ou valor es-
superior, como a+ = Xi + b+ ' ento b_ :t= b+. Uma vez
perado de Xi' o ponto mdio no intervalo Xi = (a_ +
que, neste caso, Xi (suposto ser a esperana de X;) no est
a + )/2, com a varincia associada:
no centro do intervalo de a _ at a +' a distribuio da pro-
babilidade de Xi no pode ser uniforme em todo o interva-
lo. Entretanto, pode no haver suficiente informao dis-
ponvel para escolher uma distribuio apropriada; mode-
Se a diferena entre os limites, a + - a _, designada por
los diferentes levaro a diferentes expresses para a vari-
2a, ento a equao (6) toma-se:
ncia. Na ausncia de tal informao, a aproximao mais
simples :
Para uma distribuio normal, com esperana J..l e desvio padro 4.4.2 Na figura (Ia), supe-se que a grandeza de entrada
cr, o intervalo J..l 3cr abrange, aproximadamente, 99,73 por cento da Xi seja uma temperatura t e que sua distribuio desconhe-
distribuio. Ento, se os limites superior e inferior a+ e a_ definem
cida uma distribuio normal, com esperana ~t = 100C
limites de 99,73 por cento em vez de limites de 100 por cento,
pode-se supor que Xj tenha distribuio aproximadamente normal ao e desvio padro (J = 1,5 oCo Sua funo densidade de pro-
invs de no existir conhecimento especfico acerca de Xj entre os babilidade , ento (ver C.2.14):
limites, como em 4.3.7, ento u2(Xj) = a2/9. Por comparao, a
varincia de uma distribuio retangular simtrica de meia-largura a
(a)
0,0
o 100
t
f.lt
7
C/)
Q)
10
o- 6
~
2: 5
Q)
C/)
(b)
.o
o 4
Q)
"O
o
~ 3
Q)
E 2
':J
Z
1
o
o 95 105 t;oC
95,5 96,5 -
96,5 97,5 96,90
97,5 98,5 98,18; 98,25
98,5 99,5 98,61; 99,30; 99,49
99,5 100,5 99,56; 99,74; 99,89; 100,07; 100,33; 100,42
100,5 101,5 100,68; 100,95; 101,11; 101,20
101,5 102,5 101,57; 101,48; 102,36
102,5 103,5 102,72
103,5 104,5 -
104,5 105,5 -
p(t)/oc1
I. a .1. a .1
0,125
(a)
0,100
0,075 1
1/2a
0,050
0,025
0,000
o 100 t/e
t
/lI
(b)
0,000
o
5.1 Grandezas de entrada no correlaciona- neste Guia, como a lei de propagao da incerteza (ver
das E.3.1 e E.3.2).
teza padro combinada da estimativa y representada por considerar a contribuio de termos de ordem superior para u;(y).
ucCy)
5.1.3 As derivadas parciais af / ax i so iguais a af / ax i
NOTA - Por razes similares quelas dadas na nota 4.3.1, os smbo- avaliadas para Xi = Xi [ver a nota 1 a seguir]. Estas derivadas,
los uc(y) e u;(y) so usados em todos os casos. freqentemente denominadas coeficientes de sensibilidade,
descrevem como a estimativa de sada y varia com alteraes
5.1.2 A incerteza padro combinada ucCy) a raiz quadra- nos valores das estimativas de entrada Xj, X2, ''',XN' Em particu-
da positiva da varincia combinada u; (y), que dada por: lar, a alterao em y, produzida por uma pequena variao &i na
estimativa de entrada Xi , dada por (.1.y);= (af / ax i) (&i)' Se
esta alterao gerada pela incerteza padriio da estimativa Xi> a va-
riao correspondente em y (af / ax i) u(.xJ. A varincia combi-
nada u; (y) pode, desse modo, ser vista como a soma de ter-
onde f a funo dada na equao( 1). Cada U(Xi) uma in- mos, onde cada um deles representa a varincia estimada asso-
certeza padro avaliada como descrito em 4.2 (avaliao ciada com a estimativa de sada y gerada pela varincia esti-
Tipo A) ou em 4.3 (avaliao Tipo B). A incerteza padro mada, associada com cada estimativa de entrada Xi' Isso sugere
combinada uc(y) um desvio padro estimado e caracteri- que se escreva a equao (10) como:
za a disperso dos valores que poderiam, razoavelmente,
N N
ser atribudos ao mensurando Y (ver 2.2.3).
u;(y) = L [Ci u(x;)f == L u;(y)
~l ~l
A equao (10) e sua correspondente para grandezas de
entrada correlacionadas, equao (13), ambas baseadas
numa aproximao de primeira ordem da srie de Taylor
de Y = f(Xf, X2, ... , XN), expressam o que denominado,
conhecimento da funo j (ou de uma parte desta funo,
quando alguns coeficientes de sensibilidade so assim de-
Estritamente falando, as derivadas parciais so af / aXi = af / ax i
avaliadas para as esperanas de Xi. Contudo, na prtica, as derivadas par- terminados) , de forma correspondente, reduzido a uma
ciais so estimadas por: expanso emprica de primeira ordem da srie de Taylor,
baseada nos coeficientes de sensibilidade medidos.
dj =-..?L I
dXi dXi IX1 ,X2 "",XN 5.1.5 Se a equao (1) para o mensurando Y expandida,
em tomo dos valores nominais Xi,o das grandezas de entrada
2 A incerteza padro combinada uc(y) pode ser calculada numeri-
camente, substituindo-se CiU(Xi), na equao (lIa), com:
Xi , ento, at a primeira ordem (o que , geralmente, uma
aproximao adequada), Y = Yo + CI<>t + C2~ +...+ CN &", onde
Yo = .f(Xl,(}o X2,00'" XN,o), Ci =(dj / dX i) avaliado em Xi = Xi,o e
& = Xi = Xi,o . Assim, para fins de uma anlise de incerteza,
um mensurando , usualmente, aproximado por uma funo
linear de suas variveis, transformando-se suas grandezas
Isto , Ui(y) avaliada numericamente, calculando-se a variao em de entrada de Xi para <>t (ver E.3.l).
y devido a uma variao em Xi de +U(Xi) e de -U(Xi). O valor de Ui(Y)
pode, ento, ser tomado como IZ il, e o valor do coeficiente de sensi-
EXEMPLO - No exemplo 2 de 4.3.7, a estimativa do valor do men-
bilidade correspondente Ci, como Z;U(Xi). ~ - - -
surando V V =V + L\V, onde V = 0,928571 V, u(V) = 121lV, a
Exemplo - Para o exemplo de 4.1.1, usando o mesmo smbolo tanto correo aditiva = 0, e
L\V U(L\V) = 8,7IlV. Uma vez que
- -
para a grandeza como para sua estimativa, para maior simplicidade av / av = I e av / a(L\ = I, a
V) varincia combinada associada com
de notao: V dada por:
N
[uc(y)/y]2 = L [PiU(Xi)/xi] 2
i=1
(Y - Yo) / Yo = L f:l Pi 1) i' Por outro lado, a transformao logart- 2L L i=1 j=i+1
mica Z = ln Y e Wi = ln Xi leva a urna linearizao exata em termos
das novas variveis: Z = ln c + Lf: I PiWi'
Assim, a equao (13) toma-se, com o aUXIlio da equao
2 Se cada Pi igual a -1 ou + 1, a equao (12) torna-se (lIb):
[uc(y)/y]2 = Lf:\ [u(xi) / Xi ]2, o que mostra que, para este caso es-
N N-1 N
pecial,
simplesmente
a varincia
igual
combinada
soma
relativa, associada
das varincias
estimativa
relativas
y,
estimadas,
u~(y)= L C; U2(X;) +2 L L CiCjU(Xi)U(Xj)r(Xi,Xj)
conhecida pelo Grupo de Trabalho e levou ao pargrafo 5 pretado como definindo um intervalo em tomo do resulta-
da Recomendao INC-l (1980). Ela est tambm refleti- do de medio que abrange uma extensa frao p da distri-
buio de probabilidade, caracterizada por aquele resulta-
da na Recomendao 1 (CI-1986) do CIPM.
do e sua incerteza padro combinada, e p a probabilida-
de de abrangncia ou nvel da confiana do intervalo.
do de medio e sua incerteza foram obtidos. Entretanto, cessrias para documentar um resultado de medio de-
em qualquer nvel desta hierarquia, incluindo atividades penda da sua utilizao pretendida, o princpio bsico so-
comerciais e reguladoras no mercado, trabalhos de enge- bre o que requerido permanece inalterado: quando se re-
nharia na indstria, instalaes de calibrao de escalo gistra o resultado de uma medio e a sua incerteza, pre-
inferior, pesquisa e desenvolvimento industrial, pesquisa fervel errar, por excesso, no fornecimento de informaes
acadmica, laboratrios de calibrao e de padres prim- a fornec-Ias com escassez. Por exemplo, deve-se:
rios industriais, laboratrios nacionais de metrologia e o
a) descrever claramente os mtodos utilizados para
BIPM, todas as informaes necessrias para a reavaliao
calcular o resultado da medio e sua incerteza, a
da medio devem estar disponveis para terceiros, que
partir de observaes experimentais e dados de en-
possam delas precisar. A diferena primria que nos n-
trada;
veis inferiores da cadeia hierrquica, mais informaes ne-
cessrias podem estar disponveis sob a forma de relatri- b) listar todos os componentes da incerteza e docu-
os publicados de sistemas de ensaio e de calibrao, espe- mentar amplamente como foram avaliados;
cificaes de ensaios, certificados de ensaios e de calibra-
c) apresentar a anlise dos dados, de tal forma que
o, manuais de instrues, normas internacionais, normas
cada um dos passos importantes possa ser pronta-
nacionais e regulamentaes locais.
mente seguido e que os clculos do resultado rela-
tado possam ser independemente repetidos, se ne-
7.1.2 Quando os detalhes de uma medio, incluindo o
cessrio;
modo como a incerteza do resultado foi avaliada, so for-
necidos por meio de referncias a documentos publicados, d) fornecer todas as correes e constantes utilizadas
como freqentemente o caso quando os resultados de ca- na anlise e suas fontes.
librao so relatados em um certificado, imperativo que
essas publicaes sejam mantidas atualizadas, de forma Um modo de se verificar a lista acima perguntar-se a si
que sejam consistentes com o procedimento de medio prprio: "Terei eu fornecido suficiente informao de ma-
realmente em uso. neira suficientemente clara, de modo tal que meu resultado
possa ser atualizado no futuro, se novas informaes ou
7.1.3 Numerosas medies so feitas a cada dia na inds- dados se tornarem disponveis?"
tria e no comrcio sem nenhum registro explcito da incer-
teza. Entretanto, muitas so executadas com instrumentos
sujeitos a calibraes peridicas ou a inspeo legal. Se
de conhecimento que os instrumentos esto em conformi- 7.2.1 Quando se relata o resultado de uma medio e a
dade com as suas especificaes ou com os documentos medida da incerteza a incerteza padro combinada uc(y),
normativos existentes e aplicveis, as incertezas de suas deve-se:
a) fornecer uma descrio completa de como o men- pondente a um alto nvel da confiana e, assim, poder ser confundi-
do com a incerteza expandida (ver 7.2.4). Alm disso, embora o ob-
surando Y definido;
jetivo do alerta dado em 4) seja impedir tal confuso, escrevendo-se
b) fornecer a estimativa y do mensurando Ye sua in- y =y uc(y) pode ainda ser mal interpretado, inferindo-se que isso
representa, especialmente quando o alerta omitido acidentalmente,
certeza padro combinada uc(y); as unidades de y
que uma incerteza expandida com k=l pretendida, e que o interva-
e de uc(y) devem ser sempre fornecidas; lo y-uc(y) $ Y $Y + uc(y) tem um nvel da confiana p especificado,
especialmente aquele associado com a distribuio normal (ver
c) incluir a incerteza padro combinada relativa
G.l.3). Como indicado em 6.3.2 e no anexo G, a interpretao de
uc(y) / 1 y 1,1 y 1 * O, quando apropriado; uc(y), dessa maneira, , geralmente, difcil de justificar.
Ao relatar resultados finais, pode, s vezes, ser apropriado c) fornecer os graus de liberdade da incerteza padro
arredondar incertezas para cima, em vez de arredondar at para cada estimativa de entrada e como eles foram
o algarismo mais prximo. Por exemplo, uc(y) = 10,47 mQ obtidos;
pode ser arredondada para 11 mQ . Entretanto deve preva-
d) fornecer a relao funcional Y = f(Xj,X2, ... ,XN) e,
lecer o bom senso, e um valor como u(xD = 28,05 kHz
quando consideradas teis, as derivadas parciais
deve ser arredondado para baixo, para 28 kHz. As estima-
tivas de entrada e de sada devem ser arredondadas para fi-
ou coeficientes de sensibilidade af / ax i' Entre-
tanto, quaisquer desses coeficientes determinados
carem consistentes com suas incertezas; por exemplo, se
experimentalmente devem ser fornecidos.
y = 10,057 62 com uc(y) = 27 mQ, Ydeve ser arredondado
para 10,058 Q. Os coeficientes de correlao devem ser da- NOTA - Como a relao funcional/pode ser extremamente comple-
dos com exatido de trs algarismos, se seus valores abso- xa ou no existir explicitamente, a no ser como um programa de
computador, pode ser impossvel fornecer / e suas derivadas. A fun-
lutos esto prximos da unidade.
o/pode, ento, ser descrita em termos gerais, ou o programa usa-
do pode ser citado por meio de uma referncia apropriada. Nestes
casos, importante que esteja claro como a estimativa y do mensu-
rando Ye sua incerteza padro combinada uc(y) foram obtidas.
8 Resumo do procedimento
para avaliao e expresso da incerteza
8 Resumo do procedimento
para avaliao e expresso da incerteza
1. Expresse, matematicamente, a relao entre o mensu- amente, mais de uma grandeza de sada, calcule suas cova-
rando Y e as grandezas de entrada Xi das quais Y depende: rincias (ver 7.2.5, H.2, H.3 e H.4).
Y = f(X] , X2 , .. , XN) A funo f dever conter todas as
7. Se for necessrio fornecer uma incerteza expandida U,
grandezas, incluindo todas as correes e fatores de corre-
cujo propsito fornecer um intervalo y - U a y + U com
o, que possam contribuir com uma componente signifi-
o qual se espera abranger uma extensa frao da distribui-
cativa de incerteza para o resultado da medio (ver 4.1.1
o dos valores que possam razoavelmente ser atribudos
e 4.1.2).
ao mensurando Y, multiplique a incerteza padro combina-
2. Determine Xi, o valor estimado da grandeza de entrada Xi' da uc(y) por um fator de abrangncia k, tipicamente na
seja com base em anlise estatstica de uma srie de obser- faixa de 2 a 3, para obter U = kuc(y). Selecione k com base
vaes ou por outros meios (ver 4.1.3). no nvel da confiana requerido do intervalo (ver 6.2, 6.3
e, especialmente, o anexo G, que trata da seleo de um
3. Avalie a incerteza padro U(Xi) de cada estimativa de en-
valor de k que produz um intervalo tendo um nvel da con-
trada Xi. Para uma estimativa de entrada obtida atravs de
fiana prximo de um valor especificado).
anlise estatstica de uma srie de observaes, a incerteza
padro avaliada como descrito em 4.2 (avaliao Tipo A 8 Relate o resultado da medio y juntamente com sua
da incerteza padro). Para uma estimativa de entrada obtida incerteza padro uc(y) ou incerteza expandida U, como tra-
por outros meios, a incerteza padro U(Xi) avaliada como tado em 7.2.1 e 7.2.3; use um dos formatos recomendados
descrito em 4.3 (avaliao Tipo B da incerteza padro). em 7.2.2 e 7.2.4. Descreva, como delineado tambm no
captulo 7, como y e uc(y) ou U foram obtidos.
4. Avalie as covarincias associadas com quaisquer esti-
mativas de entrada que sejam correlacionadas (ver 5.2).
Anexo A
Recomendaes do Grupo de Trabalho e da CIPM
o CIPM reviu o relatrio que lhe foi submetido pelo Gru- o CIPM considerou, ainda, o assunto da expresso de in-
po de Trabalho sobre a Declarao de Incertezas e adotou certezas na sua 75" reunio, ocorrida em outubro de 1986,
as seguintes recomendaes na sua 70' reunio, ocorrida e adotou a seguinte recomendao [4]:
em outubro de 1981 [3]:
a necessidade de encontrar um consenso na expres- considerando que certos membros dos Comits Consultivos
so da incerteza de medio na metrologia, possam querer esclarecimentos sobre esta Recomendao
o esforo que tem sido dedicado a isso por muitas para fms de trabalho que se situe dentro de seu escopo, espe-
organizaes ao longo de muitos anos, cialmente no que diz respeito a comparaes internacionais,
o encorajador progresso feito na procura de uma
soluo aceitvel, que resultou das discusses do reconhece que o pargrafo 5 da Recomendao INC-1
Grupo de Trabalho sobre Expresso das Incertezas, (1980) relativo a algumas aplicaes, especialmente que-
que se reuniu no BIPM em 1980, las com significado comercial, esto sendo agora conside-
radas por um grupo de trabalho da International Organiza-
tion for Standardization (ISO), comum ISO, OIML e
mc, com a concordncia e cooperao do CIPM,
que as propostas do Grupo de Trabalho podem for-
mar a base de um eventual acordo sobre a expres- solicita que o pargrafo 4 da Recomendao INC-1 (1980)
so das incertezas, deva ser aplicado por todos os participantes, ao fornecerem
os resultados de todas as comparaes internacionais ou ou-
tro trabalho realizado sob os auspcios do CIPM e de seus
Comits Consultivos, e que seja fornecida a incerteza combi-
que as propostas do Grupo de Trabalho tenham am- nada das incertezas do Tipo A e do Tipo B, em termos de
pla divulgao; um desvio padro.
que o BIPM tente aplicar os princpios nelas conti-
dos para as comparaes internacionais a serem re-
alizadas, sob os seus auspcios, nos anos vindouros;
que outras organizaes interessadas sejam encora-
jadas a examinar e testar essas propostas e dar cin-
cia ao BIPM de seus comentrios;
que, aps dois ou trs anos, o BIPM faa um novo
relatrio sobre a aplicao dessas propostas.
Expresso da Incerteza de Medio
Termos metrolgicos gerais
AnexoB
Termos metrolgicos gerais
sures (BIPM), International Electrotechnical Commission a) grandezas em um sentido geral: comprimento, tempo, mas-
(IEC), International Federation of Clinical Chemistry sa, temperatura, resistncia eltrica, concentrao de quan-
(IFCC), ISO, International Union of Pure and Applied tidade de matria;
Como no captulo 2, nas definies que se seguem, o uso 4 Os smbolos das grandezas so dados na ISO 31.
3 Os valores de grandezas adimensionais so, geralmente, expres- B.2.S medio [VIM 2.1]
sos apenas por nmeros puros.
conjunto de operaes que tem por objetivo determinar
4 Uma grandeza que no puder ser expressa por uma unidade de um valor de uma grandeza
medida multiplicada por um nmero, pode ser expressa por meio de
uma escala de referncia convencional, ou por um procedimento de
medio ou por ambos.
b) o CODATA (1986) recomendou o valor para a constan- B.2.9 mensurando [VIM 2.6]
te de Avogrado como sendo A= 6,0221367 x 1()23mal-I. grandeza especfica submetida medio
NOTA A especificao de um mensurando pode requerer informa- Comentrio do Guia: Veja o Comentrio do Guia para
es de outras grandezas, como tempo, temperatura e presso. B.2.3.
sistemtico tempo.
3 A reprodutibilidade pode ser expressa, quantitativamente, em
funo das caractersticas da disperso dos resultados.
B.2.13 resultado corrigido [VIM 3.4]
resultado de uma medio aps a correo devida a erro 4 Os resultados aqui mencionados referem-se, usualmente, a resulta-
dos corrigidos.
sistemtico
onde qk representa o resultado da k-sima medio e q re- o. Este termo no deve ser confundido com valor absoluto de
erro, que o mdulo do erro.
presenta a mdia aritmtica dos n resultados considerados
Anexo C
Termos e conceitos estatsticos bsicos
NOTA - A maioria das medidas estatsticas de correlao medem etc., outros momentos chamados "momentos absolutos" so deftni-
C.2.9 esperana (de uma varivel aleatria ou de uma C.2.14 distribuio normal; distribuio de Laplace-
distribuio de probabilidade); valor esperado; mdia Gauss [ISO 3534-1,1.37]
[ISO 3534-1,1.18] distribuio de probabilidade de uma varivel aleatria
contnua X, cuja funo densidade de probabilidade :
1 Para uma varivel aleatria discreta X, assumindo va-
[ 2 [-- cr ]2]
1 1 x-~
lores Xi , com probabilidades Pi, a esperana, se ela exis- f(x) = -- exp --
te,
cr.fiit
a soma sendo estendida a todos os valores de Xi que po- NOTA - Jl a esperana e (J o desvio padro da distribuio nor-
dem ser assumidos por X. mal.
2 Para uma varivel aleatria contnua X tendo a funo C.2.15 caracterstica [ISO 3534-1, 2.2]
densidade de probabilidade f(x), a esperana, se ela exis- uma propriedade que ajuda a identificar ou diferenciar
te, itens de uma dada populao
~ = E(X) = f xf(x)dx NOTA - A caractestica pode ser ou quantitativa (por variveis) ou
qualitativa (por atributos).
a integral sendo estendida sobre o(s) intervalo(s) de va-
riao de X. C.2.16 populao [ISO 3534-1, 2.3]
totalidade de itens sob considerao
C.2.10 varivel aleatria centrada [ISO 3534-1, 1.21]
duma varivel aleatria cuja esperana se iguala a zero NOTA - No caso de uma varivel aleatria, considera-se que a dis-
tribuio de probabilidade ([ISO 3534-1] 1.3 [C.2.3]) deftna a popu-
NOTA - Se a varivel aleatria X tem uma esperana igual a Jl, a va- lao daquela varivel.
rivel aleatria centrada correspondente (X - Jl).
C.2.17 freqncia [ISO 3534-1, 2.11]
C.2.11 varincia (de uma varivel aleatria ou de uma o nmero de ocorrncias de um dado tipo de evento ou o
distribuio de probabilidade) [ISO 3534-1, 1.22] nmero de observaes que se enquadram em uma clas-
A esperana do quadrado da varivel aleatria centrada se especificada
([ISO 3534-1], 1.21 [C.2.1O]):
Anexo C
Termos e conceitos estatsticos bsicos
C.2.18 distribuio de freqncia [ISO 3534-1,2.15] C.2.22 momento central de ordem q [ISO 3534-1,2.37]
relao emprica entre valores de uma caracterstica e suas em uma distribuio de uma nica caracterstica, a mdia
freqncias ou suas freqncias relativas aritmtica da q-sima potncia da diferena entre os valo-
res observados e sua mdia x:
NOTA - A distribuio pode ser apresentada graficamente como um
histograma ([ISO 3534-1] 2.17), grficos de barras ([ISO 3534-1]
2.18), polgono de freqncia cumulativa ([ISO 3534-1] 2.19), ou
como uma tabela de dupla entrada ([ISO 3534-1] 2.22).
C.3.4 covarincia
a covarincia de suas variveis aleatrias uma medida de
sua dependncia mtua. A covarincia de variveis aleat-
rias y e z definida por:
= ff (y-~y)(z-~z)p(y,z)dydz
so, geralmente,
2
mais teis que as covarincias.
= ff yzp(y, z)dydz -~ y ~ z
coeficientes de correlao
triz de covarincia.
, geralmente, fomecida
Como p(y,y) = I, e r(yi ,Yi)=I, os elementos
no lugar da ma-
da
diagonal desta matriz so iguais unidade.
onde p(y,z) a funo densidade de probabilidade conjun- 3 Se as estimativas de entrada Xi e Xj so correlacionadas (ver
ta das duas variveis y e z. A covarincia cov(Y,z) [tam- 5.2.2) e se uma alterao i em Xi produz uma mudana j em Xj ,
ento o coeficiente de correlao associado com Xi e Xj estimado,
bm simbolizada por u(y,z)] pode ser estimada por S(yi'Z;),
aproximadamente, por:
obtida a partir de n pares independentes de observaes si-
multneas Yi e Zi de y e z:
C.3.7 independncia
duas variveis aleatrias so estatisticamente independen-
tes, se sua distribuio de probabilidade conjunta o pro-
NT A - A covarincia estimada das duas mdias y e z dada por
duto de suas distribuies de probabilidade individuais
s(jl, Z) = S(yi, Zi)/n.
Expresso da Incerteza de Medio
Termos e conceitos estatsticos bsicos
NOTA - Se duas variveis aleatrias so independentes, sua cova- A distribuio de probabilidade da varivel (z-Jl z )/s(z) a
rincia e coeficiente de correlao so nulos,mas o contrrio no
distribuio-t, se a varivel aleatria z distribuida nor-
necessriamente verdadeiro.
malmente com esperana Jl z' onde Z a mdia aritmtica
de n observaes independentes Zi de z, s(z;) o desvio pa-
C.3.8 a distribuio-t; distribuio de Student
a distribuio-t ou distribuio de Student a distribuio dro experimental das n observaes, e s(Z) = s(z;)/..[,; o
de probabilidade de uma varivel aleatria contnua t cuja desvio padro experimental da mdia Z, com v = n-1 graus
funo densidade de probabilidade : de liberdade.
r [v + 1][ ]_ (v + 1)/2
AnexoD
Valor "verdadeiro", erro e incerteza
micrmetro, o afastamento entre a temperatura do espci- B.2.9) significa "grandeza particular sujeita medio",
men quanto temperatura especificada, alm da leve com- portanto "valor de um mensurando" significa "valor de
presso do espcimen sob a presso aplicada. uma grandeza particular sujeita medio". Como "gran-
deza particular" , geralmente, compreendida como signi-
D.3.4 O valor corrigido pode ser denominado a melhor ficando uma grandeza definida, ou especificada (ver B.2.1,
estimativa do valor "verdadeiro", "verdadeiro" no sentido nota 1), o adjetivo "verdadeiro" em "valor verdadeiro de
de que ele o valor de uma grandeza que se acredita que um mensurando" (ou em "valor verdadeiro de uma gran-
satisfaa, completamente, a definio do mensurando; po- deza") desnecessrio - o valor "verdadeiro" do mensu-
rm, se o micrmetro tivesse sido aplicado a uma parte di- rando (ou da grandeza) , simplesmente, o valor do men-
ferente da folha do material, o mensurando teria sido dife- surando (ou da grandeza). Adicionalmente, como indicado
rente com um valor "verdadeiro" diferente. No entanto, na discusso acima, o valor "verdadeiro" nico somente
aquele valor "verdadeiro" seria consistente com a defini- um conceito idealizado.
o do, mensurando porque este no especificou que a es-
pessura era para ser determinada num local em particular
sobre a folha. Assim, neste caso, por causa de uma defini-
o incompleta do mensurando, o valor "verdadeiro" tem
Um resultado de medio corrigido no o valor do men-
uma incerteza que pode ser avaliada atravs de medies
surando - isto , est errado - por causa da medio im-
realizadas em diferentes partes da folha. Em algum nvel,
perfeita da grandeza realizada, devido a variaes aleatri-
cada mensurando tem uma incerteza "intrnseca" que
as das observaes (efeitos aleatrios), determinao
pode, em princpio, ser estimada de algum modo. Esta a
inadequada de correes para efeitos sistemticos e ao co-
incerteza mnima com a qual um mensurando pode ser de-
nhecimento incompleto de certos fenmenos fsicos (tam-
terminado, e cada medio que alcana tal incerteza pode
bm efeitos sistemticos). Nem o valor da grandeza reali-
ser considerada a melhor medio possvel do mensuran-
zada nem o valor do mensurando podem ser conhecidos
do. Para obter um valor da grandeza em questo com uma
exatamente; tudo o que se pode saber so os seus valores
incerteza menor, requer-se que o mensurando seja defini-
estimados. No exemplo acima, a espessura medida da fo-
do mais completamente.
lha pode estar errada, isto , pode diferir do valor do men-
surando (a espessura da folha), porque cada uma das se-
guintes razes podem se combinar para contribuir para um
1. No exemplo, a especificao do mensurando deixa em dvida erro desconhecido no resultado da medio:
muitos outros assuntos que podem, conceitualmente, afetar a espes-
sura: a presso baromtrica, a umidade, o comportamento da folha
a) pequenas diferenas entre as indicaes do micr-
no campo gravitacional, como ela apoiada, etc.
metro, quando ele aplicado repetidamente para a
2. Embora um mensurando deva ser definido com detalhes sufici-
entes para que qualquer incerteza decorrente de sua definio in-
mesma grandeza realizada;
completa seja desprezvel em comparao com a exatido requerida
b) calibrao imperfeita do micrmetro;
para a medio, deve-se reconhecer que isto nem sempre pratic-
vel. A definio pode, por exemplo, estar incompleta porque no es- c) medio imperfeita da temperatura e da presso apli-
pecifica parmetros que possam ter sido supostos, injustificadamen-
cada;
te, como tendo efeito desprezvel, ou pode implicar condies que
podero nunca ser satisfeitas inteiramente e cuja realizao imper- d) conhecimento incompleto dos efeitos da temperatu-
feita difcil de se levar em conta. Por exemplo, no caso do exem-
ra, presso baromtrica e umidade da amostra ou do
plo de D.1.2, a velocidade do som implica infinitas ondas planas de
amplitude quase desprezvel. Na proporo em que a medio no micrmetro, ou de ambos.
satisfaz estas condies, os efeitos no-lineares e de difrao preci-
sam ser considerados.
no resultado da medio seja pequeno, pois, na determina- atravs dos valores estimados das grandezas de entrada e
o de uma correo ou na avaliao de conhecimento in- da incerteza padro combinada deste resultado por meio
completo, um efeito sistemtico pode ter passado desper- de incertezas padro daqueles valores estimados. Somente
cebido porque no reconhecido. Assim, a incerteza de se h uma base slida para se acreditar que tudo isto foi
um resultado de uma medio no , necessariamente, feito de maneira adequada, sem que se tenha passado por
uma indicao de quanto o resultado da medio est pr- cima de nenhum efeito sistemtico relevante, pode-se su-
ximo do valor do mensurando; ela simplesmente uma es- por que o resultado da medio uma estimativa confivel
timativa de quanto se est prximo do melhor valor que do valor do mensurando e que sua incerteza padro combi-
seja consistente com o conhecimento atualmente dispon- nada uma medida confivel de seu possvel erro.
vel.
conhecimento incompleto de grandezas de influncia e de didas como sendo as varincias u;(y) definidas na equao (11) em
5.1.3; portanto elas se somam linearmente, como mostrado.
seus efeitos podem, muitas vezes, contribuir significativa-
mente para a incerteza do resultado de uma medio.
I- ,-
I
Correo para todos os
efeitos sistemticos reconhecidos
i I
: I
(4)
i_.-I-----------------_~
:
i I
I
'5:1
\' I
(6) H i (7)
. I
I I~ ~~~~~~ndo
I (desconhecido)
(1) Distribuio desconhecida (aqui suposta ser aproximadamente uma distribuio normal) da populao (inteira
das possveis observaes no-corrigidas
(2) Distribuio desconhecida da populao inteira de possveis observaes corrigidas
(3) Mdia de populao desconhecida (expectativa) com desvio padro desconhecido (indicado pela borda da rea
sombreada)
(4) Erro desconhecido na mdia corrigida devido ao erro "aleatrio" desconhecido na mdia no- corrigida e ao erro
desconhecido na correo aplicada
(5) Erro desconhecido devido a todos os efeitos sistemticos reconhecidos
(6) Erro "aleatrio" desconhecido na mdia no corrigida de observaes
(7) Erro desconhecido remanescente na mdia corrigida devido a um efeito sistemtico no-reconhecido
Anexo O
Valor "verdadeiro", erro e incerteza
Valor Varincia
(fora de escala) (fora de escala)
a) Observaes I
no corrigidas
.! (observao nica)
I
I
b) Mdia no corrigida
1 i
: (mdia aritmtica)
das observaes :
I
:
I
I I
I I
I I
I
c) Correo para
todos os efeitos
sistemticos reconhecidos
H I
I
I
I
I
I
f) Valor do mensurando
(desconhecvel)
g) Valores do mensurando
devido definio
incompleta (desconhecvel)
Expresso da Incerteza de Medio
Motivao e base para a Recomendao INC-1 (1980)
Anexo E
Motivao e base para a Recomendao INC-l (1980)
Este anexo traz uma breve discusso tanto sobre a motiva- o de incertezas era freqentemente projetado para satis-
o como sobre a base estatstica para a Recomendao fazer o requisito de segurana.
INC-l (1980) do Grupo de Trabalho para Declarao de
Incertezas, sobre o qual se fundamenta este Guia. Para dis- E.2 Justificativa para avaliaes realsticas
cusses mais aprofundadas, ver as referncias [1, 2, 11,
da incerteza
12].
plificada da expresso matemtica para a propagao dos 2. A equao (13) em 5.2.2 [junto com a equao (15)], que usa-
desvios padro, denominada, neste Guia, como lei de pro- da para calcular a incerteza padro combinada, idntica equao
(E.3), exceto que a equao (13) expressa em termos de estimati-
pagao da incerteza.
vas das varincias, desvios padro e coeficientes de correlao.
E.3.3 A equao (E.3) tambm se aplica propagao de A grandeza z , ento, estimada por fiJV) = .f{a, 13, qt> q2,"" qn)
mltiplos de desvios padro, pois, se cada desvio padro cri e a estimativa u2(z) de sua varincia &(z) obtida pela equa-
substitudo por um mltiplo kcri, com o mesmo k para o (E.3). Se, para simplificar, se supe z = w, de modo que a
cada cri, o desvio padro da grandeza de sada z substitu- melhor estimativa de z z=fiJV) = 11/,ento a estimativa /12(Z)
do por kcrz. Entretanto, ela no deve ser aplicada propa- pode ser prontamente encontrada. Notando pela equao (E.5)
gao de intervalos de confiana. Se cada cri substitudo que:
por uma grandeza 8; que define um intervalo correspon-
dente a um dado nvel da confiana p, a grandeza resultan-
te, para z, z" no definir um intervalo correspondente ao
af =L
aa n
t
k=l
A ocorrer de p = 0,5, se o apostador indiferente quanto real de qualquer esquema de classificao. Contudo, uma
escolha de duas apostas: (1) receber D, se o evento A vez que ttulos convenientes podem, s vezes, ser teis na
ocorrer, porm no receber nada, se ele no ocorrer; (2) re- comunicao e discusso de idias, a Recomendao
ceber D, se o evento A no ocorrer, porm, nada, se ele INC-l (1980) fornece um esquema para a classificao de
ocorrer. A Recomendao INC-l (1980) sobre a qual se dois mtodos distintos pelos quais os componentes da in-
fundamenta este Guia adota implicitamente tal ponto de certeza podem ser avaliados, "A" e "B" (ver 0.7, 2.3.2 e
vista de probabilidade, uma vez que ele encara expresses, 2.3.3).
tais como a equao (E.6), como a maneira adequada de
calcular a incerteza padro combinada de um resultado de Classificando-se os mtodos usados para avaliar os com-
uma medio. ponentes de incerteza, evita-se o problema principal asso-
ciado com a classificao dos prprios componentes, isto
E.3.6 Existem trs vantagens distintas em se adotar uma , a dependncia entre a classificao de um componente e
interpretao de probabilidade baseada no grau de credibi- como a grandeza correspondente utilizada. Entretanto,
lidade, no desvio padro (incerteza padro) e na lei de pro- classificar os mtodos, em vez de componentes, no impe-
pagao da incerteza [equao (E.3)] como bases para de que se agrupem os componentes individuais avaliados
avaliao e expresso da incerteza de medio, como foi pelos dois mtodos em grupos especficos para um prop-
feito neste Guia: sito particular, em uma dada medio, por exemplo, quan-
do se compara a variabilidade observada experimental-
a) lei da propagao de incerteza permite que a incer- mente com a prevista teoricamente dos valores de sada de
teza padro combinada de um resultado seja pronta- um complexo sistema de medio (ver 3.4.3).
mente incorporada na avaliao da incerteza padro
combinada de outro resultado no qual a primeira uti- E.4 Desvios padro como medidas de incer-
lizada;
teza
b) a incerteza padro combinada pode servir de base
para calcular intervalos que correspondam, de forma E.4.1 A equao (E.3) requer que, independente de como
realista, a seus nveis da confiana requeridos; seja obtida a incerteza de estimativa de uma grandeza de
c) desnecessrio classificar componentes como entrada, ela seja avaliada como uma incerteza padro, isto
"aleatrios" ou "sistemticos" (ou de qualquer ou- , um desvio padro estimado. Se, em vez disso, alguma
tro modo) quando da avaliao da incerteza, porque alternativa "segura" avaliada, ela no pode ser usada na
todos os componentes da incerteza so tratados da equao (E.3). Em particular, se o "mximo limite de
da mdia de n observaes qk independentes de uma vari- E.4.4 Foi levantada a questo de que, enquanto as incer-
vel q aleatria, distribuda normalmente [veja equao (5), tezas associadas com a aplicao de um mtodo particular
em 4.2.3]. A grandeza s(q) uma estatstica (ver C.2.23) de medio so parmetros estatsticos caracterizando va-
que estima cr(q), o desvio padro da distribuio da proba- riveis aleatrias, existem exemplos de um "efeito verda-
bilidade de q, que o desvio padro da distribuio dos deiramente sistemtico" cuja incerteza deve ser tratada di-
valores de q que seria obtido se a medio fosse repetida ferentemente. Um exemplo um desvio tendo um valor
um nmero infinito de vezes. A varincia a2 [.s{q)] de s(q) fixo desconhecido que o mesmo para cada determinao
dada, aproximadamente, por: pelo mtodo devido uma possvel imperfeio no pr-
prio princpio do mtodo em si ou em uma de suas hipte-
ses. Mas, se se reconhece que tal possibilidade de desvio
existe e se sua magnitude tida como sendo possivelmen-
onde v = n - I o nmero de graus de liberdade de s(q) (ver te significativa, ento ele pode ser descrito por uma distri-
0.3.3). Assim o desvio padro relativo de s(q), que dado buio de probabilidade, ainda que simplesmente constru-
pela razo a[ .s{q)]1 cr(q) e que pode ser tomado como uma da, baseada no conhecimento que levou concluso de
medida da incerteza relativa de s(q), , aproximadamente, que ele poderia existir e de que era significativo. Assim, se
-,Yz se considerar a probabilidade como uma medida do grau
[2(n -1)] 2. Esta "incerteza da incerteza" de q que decorre
de credibilidade de que um evento ir ocorrer, a contribui-
do motivo puramente estatstico da amostragem limitada,
o de tal efeito sistemtico pode ser includa na incerteza
pode ser surpreendentemente grande; para n = 10 observa-
padro combinada de um resultado de medio, pela avali-
es, de 24 por cento. Este e outros valores so dados na
ao desta como uma incerteza padro de uma distribuio
tabela E.l, que mostra que o desvio padro de um desvio
de probabilidade a priori, e tratando-a como qualquer ou-
padro estatisticamente estimado no desprezvel para va-
tra incerteza padro de uma grandeza de entrada.
lores prticos de n. Pode-se, portanto, concluir que as avali-
aes do Tipo A da incerteza padro no so necessaria- EXEMPLO- A especificaode um procedimentode mediopar-
mente mais confiveis do que as avaliaes do Tipo B, e ticular requer que uma certa grandezade entrada seja calculadaa
que em muitas situaes prticas de medies, onde o n- partir de uma expansoem srie de potnciasespecficascujos ter-
mos de maior ordem no so exatamente conhecidos. O efeito
mero de observaes limitado, os componentes obtidos
sistemtico,devidoa no ser possveltratar com exatidoestes ter-
por avaliaes do Tipo B podem ser melhor conhecidos do mos, leva a um desviofixo desconhecidoque no pode ser experi-
que os componentes obtidos de avaliaes do Tipo A. mentalmenteamostradopor repetiesdo procedimento.Assim, a
incertezaassociadacomo efeitono pode ser avaliadae includana
Tabela E.I a[ .s{q)]1 cr(7j), o desvio padro do desvio pa- incerteza do resultado final de medio se uma interpretaoda
probabilidade,baseadaem freqencia, estritamenteseguida.En-
dro experimental da mdia q de n observaes indepen- tretanto,interpretando-sea probabilidadena base do grau de credi-
dentes de uma varivel aleatria normalmente distribuda bilidade, permite-seuma incerteza, caracterizandoo efeito a ser
q, relativo ao desvio padro daquela mdia(a). avaliadode umadistribuiode probabilidadea priori (derivadado
conhecimentodisponvelconcernenteaos termos conhecidossem
exatido)e que seja includano clculo da incertezapadro com-
Nmero de observaes a[ .s{q)] I cr( q) binadado resultadoda medio,comoqualqueroutraincerteza.
n (por cento)
2 76 E.5 Uma comparao entre duas abordagens
3 52 da incerteza
4 42
5 36 E.5.I O enfoque deste Guia sobre o resultado de medi-
10 24 o e sua incerteza avaliada, em vez de sobre as grandezas
20 16 desconhecidas, o valor "verdadeiro" e erro das grandezas
desconhecidas (ver o anexo D).
30 13
50 10 Este Guia, na realidade, desfaz a conexo, muitas vezes
(a)os valores dados foram calculados da expresso exata para confusa, entre as grandezas desconhecidas, valor "verda-
cr[s(q)] / cr(q), e noparaa expressoaproximada[2 (n - I)] -~. deiro" e erro, tomando-se os pontos de vista operacionais:
que o resultado de uma medio simplesmente o valor
Anexo E
Motivao e base para a Recomendao INC-1 (1980)
atribudo ao mensurando e que a incerteza desse resultado padro utilizadas como estimativas dos desvios padro ai,
uma medida de disperso dos valores que poderiam, ra- para obter a incerteza padro combinada do resultado da
zoavelmente, ser abtribudos ao mensurando. medio, so idnticas e fornecem o mesmo valor numri-
co para aquela incerteza. Novamente, no faz nenhuma di-
E.5.2 Esta conexo pode ser entendida ao se interpretar a ferena nos clculos se uma incerteza padro vista como
derivao da equao (E.3), a lei da propagao da incer- uma medida da disperso da distribuio da probabiliade de
teza, do ponto de vista de valor "verdadeiro" e erro. Neste uma grandeza de entrada ou como uma medida da disperso
caso, J.ti considerado como desconhecido, nico valor da distribuio de probabilidade do erro dessa grandeza.
"verdadeiro" da grandeza de entrada wi e cada wi supos-
to ser relacionado ao seu valor "verdadeiro" J.ti por NOTA - Se a suposio da nota de E.5.2 no tivesse sido feita, en-
to a discusso deste item no iria ter a aplicao, a no ser que to-
wi =J.ti + ti' onde ti o erro em wi. A esperana da dis-
das as estimativas das grandezas de entrada e da incerteza dessas es-
tribuio da probabilidade de cada ti supostamente nula, timativas fossem obtidas da anlise estatstica de observaes repe-
E(ti) =0, com varincia E(t~) =a7. A equao (E.I) pas- tidas, isto , de avaliaes do Tipo A.
sa, ento, a ser:
E.5.4 Embora o enfoque baseado no valor "verdadeiro" e
ai
--t
erro fornea os mesmos resultados numricos que o enfo-
aW i
I que tomado por este Guia (desde' que a suposio da nota
E.S.2 seja feita), o conceito de incerteza deste Guia elimi-
onde tz = z - J.tz o erro em Z e J.tz o valor "verdadeiro" na a confuso entre erro e incerteza (ver o anexo D). Na
de z. Tomando-se a esperana do quadrado de tz, obtm- realidade, o enfoque operacional deste Guia, pelo qual
se uma equao idntica, na forma, equao (E.3), mas focalizado o valor observado (ou estimado) de uma gran-
onde a; =E(t;) a varincia de tz, e deza e a variabilidade observada (ou estimada) desse va-
lor, faz qualquer meno a erro inteiramente desnecess-
P i,j = U(ti' t) / (a~a;)1i o coeficiente de correlao de ria.
ti e t j' onde UCti' t) =E (ti' t j) a covarincia de ti e
t j . As varincias e os coeficientes de correlao esto por-
tanto, associados, aos erros das grandezas de entrada, em
vez de estarem associadas s prprias grandezas de entra-
da.
AnexoF
Guia prtico para avaliao de componentes de incerteza
Este anexo d sugestes adicionais para avaliar componentes vel durante o perodo em que as observaes so feitas,
de incerteza, principalmente de natureza prtica, que tm o pois h potencialmente, uma incerteza estatisticamente de-
propsito de complementar as sugestes j dadas no terminvel, atribuvel operao de zerar.
captulo 4.
Similarmente, se um barmetro deve ser lido, ele deve, em
princpio, ser lido para cada repetio da medio (preferi-
F.1 Componentes avaliados a partir de ob-
velmente, aps perturb-Io e deix-Io voltar ao seu equil-
servaes repetidas: avaliao Tipo A da in-
brio), pois pode haver uma variao tanto na indicao
certeza padro como na leitura, mesmo se a presso baromtrica for cons-
tante.
F.l.2.3 Na prtica, as grandezas de entrada so, freqente- Como apenas a grandeza Rs comum expresso de I e t, a equao
mente, correlacionadas, porque o mesmo padro de medi- (F.2) fornece para a covarincia de I e t
certeza devem ser avaliados por quaisquer outros meios ele difira apenas no 16 bit, somente permanece um bit
que sejam prticos. significativo. Tais eventos podem ocorrer na avaliao de
algoritmos "mal-condicionados" e podem ser difceis de
prever. Pode-se obter uma determinao emprica da in-
certeza, aumentando-se a grandeza de entrada mais impor-
tante para o clculo (h freqentemente, uma que pro-
porcional magnitude da grandeza de sada) por pequenos
Uma fonte de incerteza de um instrumento digital a reso-
incrementos at que a grandeza de sada mude; a menor
luo de seu dispositivo indicador. Por exemplo, mesmo
mudana na grandeza de sada que pode ser obtida por tais
se as observaes repetidas forem todas idnticas, a incer-
meios pode ser tomada como uma medida da incerteza; se
teza de medio atribuvel repetitividade no seria zero,
&, a varincia u2 = (&)2/12 eu = 0,29 &.
pois h uma faixa de sinais de entrada no instrumento, var-
rendo um intervalo conhecido, que dariam a mesma indi- NOTA - Pode-se verificar a avaliao da incerteza, comparando-se
cao. Se a resoluo do dispositivo indicador &, o valor o resultado da computao levada a efeito na mquina com limita-
o do comprimento de palavra, com o resultado da mesma compu-
do estmulo que produz uma dada indicao pode estar si-
tao efetuada por uma mquina com um comprimento de palavra
tuado com igual probabilidad~ em qualquer lugar no inter- significati vamente maior.
valo X-&/2 a X+&I2. O estmulo , ento, descrito por
uma distribuio de probabilidade retangular (ver 4.3.7 e
4.4.5), de amplitude &, com varincia u2=(&)2/12, impli-
cando em uma incerteza padro de u=0,29 OX para qual- F.2.3.1 Um valor importado para uma grandeza de entra-
quer indicao. da um valor que no foi estimado no decorrer de uma
dada medio, mas que foi obtido em outra parte como re-
Assim, um instrumento de pesagem, com um dispositivo in- sultado de uma avaliao independente. Freqentemente,
dicador cujo menor algarismo significativo 1 g, tem uma tal valor importado acompanhado de algum tipo de de-
varincia devido resoluo do dispositivo de u2 = (1112) g2 clarao de sua incerteza. Por exemplo, a incerteza pode
e uma incerteza padro de u = (lIM)g = 0,29g. ser dada como um desvio padro, um mltiplo de um des-
vio padro, ou a semifaixa de um intervalo, tendo um n-
vel da confiana declarado. Alternativamente, limites su-
perior ou inferior podem ser fornecidos, ou nenhuma in-
Certos tipos de histerese podem causar um tipo similar de
formao pode ser fornecida sobre a incerteza. Neste lti-
incerteza. A indicao de um instrumento pode diferir por
mo caso, aqueles que utilizam o valor devem empregar seu
um valor fixado e conhecido, caso as leituras sucessivas prprio conhecimento da magnitude provvel da incerteza,
sejam crescentes ou decrescentes. O operador prudente dada a natureza da grandeza, pela confiabilidade da fonte,
anota a direo das sucessivas leituras e faz a correo pelas incertezas obtidas na prtica para essas grandezas,
apropriada. Entretanto, a direo da histerese no sempre
etc.
observvel: pode haver oscilaes ocultas do instrumento,
em torno do ponto de equilbrio, de modo que a indicao NOTA - A discusso da incerteza de grandezas de entrada importa-
dependa da direo pela qual este ponto de equilbrio fi- das includa neste item sobre a avaliao do Tipo B de incerteza
padro por convenincia; a incerteza de tal grandeza poderia ser
nalmente alcanado. Se a faixa de leituras possveis desta
composta por componentes obtidos por avaliaes do Tipo A ou
causa for &, a varincia , novamente, u2 = &2/12, e a in- componentes obtidos por avaliaes de ambos os Tipos, A e B.
certeza padro devido histerese u=0,29 &. Como desnecessrio distinguir entre componentes avaliados pelos
dois mtodos diferentes para se calcular uma incerteza padro com-
binada, tambm desnecessrio conhecer a composio de uma in-
certeza de uma grandeza importada.
esta no pode ser convertida em uma incerteza padro sem a norma contm requisitos metrolgicos, freqentemente
o conhecimento de como ela foi calculada. Se dada in- na forma de "erros mximos permissveis", com os quais
formao suficiente, ela pode ser recalculada de acordo se requer que o instrumento esteja conforme. O atendi-
com as regras deste Guia; de outra forma, uma avaliao mento do instrumento a esses requisitos determinado por
independente da incerteza deve ser feita por quaisquer ou- comparao com um instrumento de referncia cuja incer-
tros meios que estejam disponveis. teza mxima permitida , geralmente, especificada na nor-
ma. Essa incerteza , ento, um componente da incerteza
F.2.3.3 Algumas incertezas so dadas, simplesmente, do instrumento verificado.
como limites mximos dentro dos quais todos os valores
da grandeza estaro contidos. uma prtica comum supor Se nada conhecido sobre a curva caraterstica de erro do ins-
que todos os valores dentro desses limites so igualmente trumento verificado, deve-se supor que h uma probabilidade
provveis (uma distribuio de probabilidade retangular), igual de que o erro tenha qualquer valor dentro dos limites
mas tal distribuio no deve ser suposta, se existem ra- permitidos, isto , uma distribuio de probabilidade retan-
zes para se esperar que os valores que estejam dentro do gular. Entretanto, certos tipos de instrumentos tm curvas
intervalo, porm, prximos aos limites, sejam menos pro- caratersticas tais que os erros so, por exemplo, provavel-
vveis do que aqueles que esto mais prximos do centro mente sempre positivos em parte da faixa de medio e
desses limites. Uma distribuio retangular de semifaixa a negativos em outra. Algumas vezes, tal informao pode
tem uma varincia a2/3; uma distribuio normal para a ser deduzida pelo estudo da norma escrita.
qual a a semifaixa de um intervalo, tendo um nvel da
confiana de 99,73 por cento tem uma varincia de a2/9.
Pode ser prudente adotar um meio termo entre esses valo-
res, por exemplo, supondo-se uma distribuio triangular, Medies so freqentemente feitas sob condies de refe-
para a qual a varincia a2/6 (ver 4.3.9 e 4.4.6). rncia controladas que se supe que permaneam constan-
tes no decorrer de uma srie de medies. Por exemplo,
medies podem ser efetuadas em amostras em um banho
de leo agitado, cuja temperatura seja controlada por um
termostato. A temperatura do banho pode ser medida ao
mesmo tempo em que se realiza a medio em uma amos-
Se uma estimativa de entrada foi obtida atravs de uma tra, mas, se a temperatura do banho cclica, a temperatu-
nica observao, com um determinado instrumento que ra instantnea da amostra pode no ser a temperatura indi-
tenha sido calibrado por um padro de pequena incerteza, cada pelo termmetro no banho. O clculo das flutuaes
a incerteza da estimativa , principalmente, a de repetitivi- da temperatura da amostra baseado na teoria de transfern-
dade. A varincia de medies repetidas pelo instrumento cia de calor, e de sua varincia, est alm do escopo deste
pode ter sido obtida em uma ocasio anterior, no de Guia, porm ele deve comear a partir de um ciclo conhe-
modo necessrio para precisamente o mesmo valor de lei- cido ou suposto de temperatura para banho. Este ciclo
tura, mas prximo o suficiente para ser til, e pode ser pode ser observado por um termopar adequado e um regis-
possvel supor que a varincia seja aplicvel ao valor de trador de temperatura, mas, na falta deles, pode-se deduzir
entrada em questo. Se nenhuma informao disponvel, uma aproximao do valor a partir do conhecimento da
deve ser feita uma estimativa baseada na natureza do apa- natureza dos controles.
relho ou instrumento de medio, nas varincias conheci-
das de outros instrumentos de construo similar, etc.
se d porque h igual projeo 1 cosl3, implicando [exp( -/3/ 2cr2) ]sen(/3)d/3. As funes densidade de pro-
1 = h/cosl3, e todos os valores de cos/3 so menores que
babilidade p(O) so, nos dois casos, as expresses re-
um; nenhum valor maior do que um possvel. Este as-
queridas para se determinar a esperana e varincia de
sim chamado "erro de cosseno" pode tambm ocorrer de
para uso nas equaes (F.3) e (F.4). Elas podem, pronta-
tal maneira que a projeo h'cosl3, de um mensurando h',
mente, ser obtidas a partir destes elementos de probabili-
igual distncia observada I, isto , 1 = h 'cosl3, e a dis-
dades porque o ngulo /3pode ser suposto como pequeno
tncia observada sempre menor do que o mensurando.
e, portanto, = 1 - cos/3 e sen/3 podem ser expandidos at a
Se uma nova varivel = 1 - cos/3 introduzida, as duas menor ordem em /3. Isso gera ""/32/2, sen/3 ""/3= me
diferentes situaes so, supondo /3 "" 0, ou I como d/3 =d/ m. As funes densidade de probabilidade so,
acontece geralmente na prtica: ento:
h=i(l-O) (F.3a)
""u2(i) +f2u2(0)
h =i [l-(d / 2)u2(/3) ]
em uma dimenso; E( &) = /3~ /4 e vare &) = /3ri /48, em de U e da correo conhecida b para a faixa dos valores
duas dimenses. de t.
NOTA - Esta uma situao em que a expanso da funo Embora este Guia recomende que sejam aplicadas corre-
Y=f(X1,X2, ,XN), em uma srie de Taylor de primeira ordem es aos resultados de medio para os efeitos sistemti-
para obter u~(y), equao (10), em 5.1.2, inadequada por causa da cos significativos conhecidos, isto pode no ser sempre
no-linearidade de f: cos13;t cos(~) (ver nota 2 de 5.1.2, e H.2.4). factvel em tal situao, devido a um esforo financeiro
Embora a anlise possa ser realizada inteiramente em termos de 13,a
inaceitvel que ocorreria para calcular e aplicar uma corre-
introduo da varivel li simplifica o problema.
o individual e para calcular e utilizar uma incerteza indi-
Outro exemplo de uma situao em que todos os valores vidual para cada valor de y(t).
F.2.4.S Incerteza quando as correes de uma curva de sem levar em conta a incerteza da real determinao da
calibrao no so aplicadas correo b(t). A varincia mdia da correo b(t) devido
sua determinao real dada por:
A Nota de 6.3.1 discutiu o caso em que uma correo
conhecida b, para um efeito sistemtico significativo,
no aplicada ao resultado relatado de uma medio,
mas, em vez disso, levada em conta, ampliando-se a
"incerteza" atribuda ao resultado. Um exemplo a onde u2[b(t)] a varincia da correo b(t). Similarmente,
substituio de uma incerteza expandida U por U + b, a varincia mdia de y(t) proveniente de todas as fontes de
onde U uma incerteza expandida obtida sob a suposi- incerteza, exceo da correo b(t), obtida de:
= O. Esta
o de b
es nas quais todas as seguintes
prtica , por vezes, seguida em situa-
condies se aplicam:
-2--
u [y(t)] = --
1 f t2 2
u [y(t)] dt
t2 -ti li
o mensurando Y definido sobre uma faixa de valores
de um parmetro t, como no caso de uma curva de cali-
onde u2[y(t)] a varincia de y(t) devido a todas as fontes
brao para um sensor de temperatura; U e b tambm
de incertezas, exceo de b(t). O valor nico da incerteza
dependem de t; e somente um nico valor de "incerte-
za" deve ser dado para todas as estimativas y(t) do
padro a ser usado para todas as estimativas y' (t) = y(t) + b
do mensurando Y(t) , ento, a raiz quadrada positiva de:
mensurando para a faixa dos valores possveis de t.
Em tais situaes, o resultado da medio , muitas
vezes, relatado como Y(t) = y(t) [U max + bmax 1 onde o
ndice "max" indica que so usados os valores mximos
AnexoF
Guia prtico para avaliao de componentes de incerteza
Uma incerteza expandida U pode ser obtida, multiplican- F.2.6.2 Em algumas situaes prticas de medio, a
do-se ucCY ') por um fator de abrangncia k adequadamente amostragem e o tratamento das amostras desempenham
escolhido , U = kucCY'), fornecendo {y(t) = y' (t) U = um papel muito mais importante. Este , muitas vezes, o
y(t) + b U . Entretanto, o uso da mesma correo mdia caso da anlise qumica de materiais naturais. Ao contrrio
para todos os valores de t, em vez da correo apropriada dos materiais feitos pelo homem, que podem ter uma ho-
para cada valor de t, deve ser reconhecida e declarada de mogeneidade comprovada em um nvel bem acima do re-
forma clara no tocante ao que U representa. querido para a medio, os materiais naturais so, freqen-
temente, muito heterogneos. Essa heterogeneidade con-
duz a dois componentes adicionais de incerteza. A avalia-
o do primeiro requer a determinao de quo adequada-
F.2.5.1 Talvez o componente de incerteza mais difcil de mente a amostra selecionada representa o material original
avaliar seja aquele associado com o mtodo de medio, sendo analisado. A avaliao do segundo requer a determi-
especialmente se a aplicao do mtodo demonstrou dar nao da extenso na qual os constituintes secundrios
resultados com menor variabilidade que os de quaisquer (no analisados) influenciam a medio e quo adequada-
outros mtodos conhecidos. Mas provvel que existam mente eles so tratados pelo mtodo de medio.
outros mtodos, alguns deles ainda desconhecidos ou, de
alguma forma, pouco prticos, que dariam de modo siste- F.2.6.3 Em alguns casos, o planejamento cuidadoso da
mtico, resultados diferentes aparentemente de igual vali- experincia pode tomar possvel avaliar estatisticamente a
dade. Isto implica numa distribuio de probabilidade a incerteza devido amostra (ver H.5 e H.5.3.2). Usualmen-
priori, no uma distribuio da qual as amostras podem te, entretanto, especialmente quando os efeitos de grande-
ser rapidamente extradas e tratadas estatisticamente. As- zas ambientais de influncia sobre a amostra so significa-
sim, muito embora a incerteza do mtodo possa ser domi- tivos, a habilidade e conhecimento do analista, derivados
nante, a nica informao muitas vezes disponvel para de sua experincia e de todas as informaes ento dispo-
avaliar sua incerteza padro o prprio conhecimento nveis, so requeridos para avaliar a incerteza.
existente do mundo fsico (ver tambm E.4.4).
AnexoG
Graus de liberdade e nveis da confiana
por cento (1 chance em 100) e maiores, mesmo que ele as- babilidade retangular, com esperana l!z e um desvio padro cr = a1fi,
onde a a semifaixa da distribuio, os nveis da confianap so 57,74
suma que nenhum efeito sistemtico tenha sido esquecido,
por cento, para kp = 1; 95 por cento, para kp = 1,65; 99 por cento,
porque, geralmente, se dispe de muito pouca informao
para kp = 1,71; 100 por cento, para kp ~ fi '"1,73. A distribuio
AnexoG
Graus de liberdade e nveis da confiana
cr 2(XJ
a varincia de Xi , se os Xi so independentes e
G.l.4 Se as distribuies de probabilidade das grandezas
cr2(y) muito maior do que qualquer componente indivi-
de entrada Xj,xZ, ... ,xN, das quais o mensurando Y depende,
dual c?cr2(XJ de um Xi' com distribuio no-normal.
so conhecidas [suas esperanas, varincias e momentos de
ordem superior (ver C.2.13 e C.2.22), se as distribuies G.2.2 O Teorema do Limite Central importante porque
no so distribuies normais] e se Y uma funo linear mostra o papel muito relevante desempenhado pelas va-
das grandezas de entrada, Y = CjXj + C2X2 + ... + CNXN, ento rincias das distribuies de probabilidade das grandezas
a distribuio de probabilidade de Y pode ser obtida por de en~rada, comparado ao desempenhado pelos momen-
convoluo das distribuies de probabilidade individu- tos de ordem superior das distribuies, na determinao
ais [10]. Os valores de kp que fornecem os intervalos cor- da forma da distribuio convolucionada de Y resultante.
respondentes aos nveis especificados da confiana p po- Ademais, isto implica que a distribuio convolucionada
dem, ento, ser calculados a partir da distribuio resul- tende distribuio normal quando aumenta o nmero de
tante da convoluo. contribuies das grandezas de entrada para cr2(y); que a
convergncia ser tanto mais rpida quanto mais prxi-
G.l.S Se a relao funcional entre Y e suas grandezas de
mos os valores de C?cr2(Xi) estiverem um do outro (equi-
entrada no-linear e se uma expanso de primeira ordem
valente, na prtica, a dizer que cada estimativa de entrada
da srie de Taylor da relao no uma aproximao acei-
Xi contribui com uma incerteza comparvel incerteza da
tvel (ver 5.1.2 e 5.1.5), ento a distribuio de probabili-
estimativa y do mensurando Y); que quanto mais prxi-
dade de Y no pode ser obtida pela convoluo das grande-
mas as distribuies de Xi esto de serem normais, tanto
zas de entrada. Em tais casos, outros mtodos numricos
menos Xi so requeridos para dar a Y uma distribuio
ou analticos so requeridos.
normal.
G.l.6 Na prtica, em razo de os parmetros que caracte- EXEMPLO - A distribuio retangular (ver 4.3.7e 4.4.5) um ex-
rizam as distribuies de probabilidade das grandezas de emplo extremo de uma distribuio no normal, mas a convoluo
entrada serem usualmente estimativas, porque no realis- de, ainda que apenas, trs distribuies de igual largura aproxima-
damente normal. Se a semifaixa de cada uma das trs distribuies
ta esperar que o nvel da confiana a ser associado com
retangulares a, de modo que a varincia de cada uma a2/3, a
um determinado intervalo possa ser conhecido com um varincia da distribuio convolucionada ri = a2 Os intervalos de
alto grau de exatido, e devido complexidade de convo- 95 por cento e de 99 por cento da distribuio convolucionada so
luco das distribuies de probabilidade, tais convolues definidos por 1,937 cr e 2,379 cr, respectivamente, enquanto que os
intervalos correspondentes para uma distribuio normal com o
so raramente, se vierem a ser, implementadas quando in-
mesmo desvio padro cr so definidos por 1,960 cr e 2,576 cr (ver a
tervalos com nveis da confiana especificados precisarem tabela G.I) [10].
ser calculados. Em vez disso, so usadas aproximaes
para obter vantagem no uso do Teorema do Limite
Central. 1. Para cada intervalo com um nvel da confiana p maior do que
cerca de 91,7 por cento, o valor de kp, para uma distribuio normal,
maior do que o valor correspondente para a distribuio resultante
da convoluo de qualquer nmero e tamanho de distribuies re-
tangulares.
G.2.1 Se Y = CjXj + C2X2 + ...+ CNXN = L~=1 ciXi e to- 2. Do Teorema do Limite Central, segue que a distribuio de
probabilidade da mdia aritmtica q de n observaes qk de uma
dos os Xi so caracterizados por distribuies normais, varivel aleatria q, com esperana ~q e desvio padro finito cr, se
ento a distribuio convolucionada resultante de Y tam- aproxima de uma distribuio normal, com mdia ~q e desvio padro
bm ser normal. Entretanto, mesmo que as distribuies cr I -r;;, quando n ~ ~, qualquer que possa ser a distribiJio de pro-
de Xi no sejam normais, a distribuio de Y pode, fre- babilidade de q.
a varincia combinada associada com u/(y) , avaliada a G.3.3 Os graus de liberdade v so iguais a n -1 para uma
N grandeza nica estimada pela mdia aritmtica de n obser-
partir de u/(y) = L c;u2(x;), onde u(x;) a incerteza pa-
i=1 vaes independentes, como em G.3.2. Se n observaes
dro (desvio padro estimado) da estimativa Xi. independentes so usadas para determinar tanto a inclina-
o como a interseo de uma linha reta pelo mtodo dos
NOTA - Falando de modo estrito, na expresso (y - Y)/uc(y), Y deve- mnimos quadrados, o grau de liberdade de suas respecti-
ria ser lido como E(Y). Para simplificar, tal distino s tem sido
vas incertezas padro v = n - 2. Para um ajuste pelos m-
feita em algumas partes deste Guia. Em geral, o mesmo smbolo
tem sido usado para a grandeza fsica, a varivel aleatria que repre- nimos quadrados de m parmetros para n pontos de dados,
senta esta grandeza, e a esperana desta varivel (ver as notas de o grau de liberdade da incerteza padro de cada parmetro
4.1.1). V = n - m (ver referncia [15] para uma posterior discus-
so mais detalhada de graus de liberdade).
G.3.2 Se z uma varivel aleatria normalmente distribu-
da com esperana Ilz e desvio padro a, e z a mdia arit- G.3.4 Os valores selecionados de tiv), para diferentes va-
mtica de n observaes independentes de Zk de Z e s(z) o lores de v e vrios valores de p, so dados na Tabela G.2,
desvio padro experimental de z [ver as equaes (3) e (5), no fim deste anexo. Quando v ~ 00 , a distribuio-t se
em 4.2], ento a distribuio da varivel t = (z -Ilz) / s(z) aproxima da distribuio normal, e tiv) ""(1 + 2/v)1I2kp ,
a distribuio-t ou distribuio de Student (C.3.8), com onde, kp o fator de abrangncia requerido para obter um
v = n-l graus de liberdade. intervalo com nvel da confiana p para uma varivel nor-
malmente distribuda. Assim, o valor de ti oo), na Tabela
Conseqentemente, se o mensurando Y , simplesmente,
G.2, para um dado p, igual ao valor de kp, na tabela G.l,
uma grandeza nica normalmente distribuda X, Y = X e se
para o mesmo p.
X estimada pela mdia aritmtica X de n observaes
repetidas e independentes Xk de X, com desvio padro ex- NOTA - Muitas vezes, a distribuio-t tabulada em quantis; ou
perimental s(X), ento a melhor estimativa de Y y = X, seja, valores do quantil t 1- a so dados, onde I - IX denota a proba-
e o desvio padro dessa estimativa uc(Y) = s(X). En- bilidade cumulativa, e a relao:
define o quantil, onde f a funo densidade de probabilidade de t. vamente, por u2cA(y) e u2cB(Y), as vrias grandezas so relacionadas
Assim, tp e t (I-a) so relacionados por p = I -2a. Por exemplo, o por:
valor do quantil tO,975, para o qual l-a = 0,975 e a = 0,025, o
mesmo que tp(v), parap = 0,95. u;(y) =U;A (y) + U;B(Y)
G.4.1 Em geral, a distribuio-t no ir descrever a distri- EXEMPLO - Considere que Y = f(Xj,X2,X3) = bXjXZX3 e que as esti-
buio da varivel (y - Y)/uc(y) se u/(y) a soma de dois ou mativas Xj,XZ,X3 das grandezas de entrada normalmente distribudas
Xj,XZ,X3 so as mdias aritmticas de nj =10, nz =5 e n3 = 15 obser-
mais componentes de varincia estimados u/(y) = c/u2(x;)
vaes repetidas e independentes, respectivamente, com incertezas
(ver 5.1.3), mesmo se cada Xi a estimativa de uma grande- padro relativas u(Xj )fxj = 0,25 por cento, u(xz)fxz = 0,57 por cento
za de entrada Xi normalmente distribuda. Entretanto, a dis- e u(x3)fx3 = 0,82 por cento. Neste caso, Cj = f/8Xi = YlXj ( a ser ava-
3
tribuio desta varivel pode ser aproximada por uma dis- liado em XI,X2,X3- ver 5.1.3, nota 1), [uc(y)/yf = L [u(x;)/xi =
tribuio-t, com graus liberdade de efetivos Veff obtidos da i=l
[Uc(Y)/ y]4
[u(x)/ x;l4
u:(y)
f 4
ui (y)
O 25 4
1,03
057
4
4 O 824
=190
'
i=! vi -'--+-'--+-'--
10-1 5-1 15-1
reconhece que o v, tal como aparece na distribuio-t, Aqui, t95 (V~ff) obtido da distribuio t para v' eff graus
uma medida da incerteza da varincia S2(Z), a equao de liberdade e p = 95 por cento; V~ff o grau efetivo de
(E.7), em Eo4.3, pode ser usada para definir os graus de li- liberdade calculado pela frmula de Welch-Satterthwai-
berdade Vi: te [equao (G.2b)], levando em conta somente aqueles
componentes de incerteza padro Si que foram avalia-
dos, estatisticamente, a partir de observaes repeti-
das na medio em curso; s2 = L: Ci2s?; Ci == ai / aXi;
u2 = L: u/(y) = L: c/( a/13) consideram todos os outros
A grandeza entre colchetes maiores a incerteza relativa componentes da incerteza, nos quais se supe que + aj e
de u(xD; para uma avaliao do Tipo B da incerteza pa- -aj sejam, exatamente, os limites superior e inferior co-
dro, uma grandeza subjetiva cujo valor obtido por jul- nhecidos de Xj, relativos sua melhor estimativa Xj
Se U(Xi) obtido por meio de uma avaliao do padro combinada, pode ser suposta como normal devido
Tipo A, determine Vi como orientado em G.3.3. Se ao Teorema do Limite Central, e uc(y) pode ser tomada
u(xD obtido por meio de uma avaliao do tipo B e como uma estimativa razoavelmente confivel do desvio
pode ser tratado como exatamente conhecido, como padro da distribuio normal devido ao tamanho signifi-
frequente o caso na prtica, Vi ---t 00; caso contrrio, cativo de Veff.Ento, baseado na discusso contida neste
estime Vi pela equao (G.3). anexo, incluindo a nfase da natureza aproximada do pro-
cesso de avaliao da incerteza e a impraticabilidade da
3) Obtenha o fator-t tpCVeff)para o nvel da confiana
tentativa de distino entre invervalos, tendo nveis da
p desejado a partir da tabela G.2. Se Veff no um in-
confiana que diferem por um ou dois por cento, pode ser
teiro, interpole ou trunque veff at o prximo inteiro
feito o seguinte:
inferior.
Tabela G.2 - Valor de tp(v) da distribuio-t, para v graus de liberdade, que define um intervalo -tp(v) a + tp(v) que abrange
a frao p da distribuio
(a) Para a grandeza z descrita por uma distribuio normal, com esperana /l z e desvio padro a, o intervalo /l z ka
abrange p = 68,27; 95,45 e 99,73 por cento da distribuio para k = 1,2 e 3, respectivamente.
Expresso da Incerteza de Medio
Exemplos
Anexo H
Exemplos
Em razo de os exemplos terem fins ilustrativos, eles fo- o comprimento de um bloco padro de 50 mm nominais
ram, por necessidade, simplificados. Alm disso, porque determinado por comparao com um padro conhecido
estes e os dados numricos usados nos exemplos foram es- de mesmo comprimento nominal. A sada direta da com-
colhidos principalmente para demonstrar os princpios parao entre os dois blocos padro a diferena d de seus
deste Guia, nem os exemplos nem os dados devero, ne- comprimentos:
cessariamente, ser interpretados como descrevendo medi-
es reais. Enquanto os dados so usados conforme forne-
cidos, de forma a evitar erros de arredondamento, mais d-
gitos so mantidos nos clculos intermedirios que os usu-
almente mostrados. Portanto, o resultado declarado de um
1 o mensurando, ou seja, o comprimento a 20C do blo-
clculo envolvendo vrias grandezas pode diferir ligeira-
co padro sendo calibrado;
mente do resultado obtido por valores numricos forneci-
dos no texto para estas grandezas.
Is o comprimento do padro a 20C, como dado no seu
certificado de calibrao;
indicado, nas partes anteriores deste Guia, que a classifi-
cao dos mtodos utilizados para avaliar componentes de
a e as so os coeficientes de expanso trmica, respectiva-
incerteza, como os do Tipo A e do Tipo B, se faz apenas
mente, do bloco que est sendo calibrado e do padro;
por convenincia; ela no requerida para a determinao
da incerteza padro combinada ou da incerteza expandida a e as so os desvios na temperatura com relao tempe-
de um resultado de uma medio, uma vez que todos os ratura de referncia de 20C, respectivamente, do bloco
componentes da incerteza, no importa como tenham sido sob calibrao e do padro.
avaliados, so tratados da mesma maneira (ver 3.3.4,5.1.2
e E.3.7). Assim, nos exemplos, o mtodo utilizado para
avaliar um determinado componente de incerteza no es-
pecificamente identificado conforme seu tipo. Entretanto,
ser esclarecido pela discusso se um componente obti-
do por uma avaliao do Tipo A ou do Tipo B. 1=ls(l+asas)+d =1 +d+1 (a a _aa)+ ..~H.2)
(l+aa) s s ss
Anexo H
Exemplos
Se a diferena de temperatura entre o bloco que est sob u~ (I) =u2 (ls) +u2 (d)
calibrao e o padro escrita como se = e - es, e a diferena
entre os seus coeficientes de expanso trmica como Sa =a- +1; e2 u2 (Sa) +1; a~ u2 (se) (H.5)
as, a equao (H.2) se torna:
Ca =af1aSa=-lse
Coe = af I ase =-Isas
Expresso da Incerteza de Medio
Exemplos
UC (I) = 32 nm
veff (I) = 16
Anexo H
Exemplos
Espera-se que o padro e o bloco sob calibrao estejam Suponha que seja requerida a obteno de uma incerteza
na mesma temperatura, mas a diferena de temperatura expandida U99 = k99 uc(l) que fornea um intervalo, tendo
pode estar com igual probabilidade em qualquer lugar no um nvel da confiana de aproximadamente 99 por cento.
intervalo estimado -0,05 C a + 0,05 oCo A incerteza pa- O procedimento a ser utilizado est resumido em G.6.4, e
dro : os graus de liberdade requeridos esto indicados na tabela
H.l. Estes foram obtidos como se segue:
[u2(d)+U2(dl)+U2(d2)]2
v ff (d) =---------
e u4(d) l u\d ) u4(d2)
--+---+---
v(d) v(dl) v(d2)
4) Incerteza da diferena na temperatura dos bLocos, mas somente o primeiro destes termos contribui significa-
u(88) [H.1.3.6]. O intervalo estimado de -0,05 C a tivamente para uc(l):
+ 0,05 C, para a diferena de temperatura 88, tido
como confivel somente a 50 por cento, e, pela equao
(G.3), em Go4.2, fornece veM) = 2.
(32nm)4
(25nm) 4 (9,7 nm) 4 (2,9nm) 4 (l6,6nm) 4
----+ ----+ ---- +----
18 25,6 50 2
H.2 Medio simultnea de resistncia e em 5.2.2, usando valores de s(V, I), s(V, 4 e s(I, 4 calcula-
so determinadas, medindo-se a amplitude V de uma dife- e/com Z =V / I, a equao (16), em 5.2.2, fornece para a
rena de potencial alternada senoidal entre seus terminais, incerteza padro combinada de Z:
a amplitude I da corrente alternada que passa por ele e o
ngulo de mudana de fase 4> da diferena de potencial al-
ternada em relao corrente alternada. Assim, as trs
grandezas de entrada so V, I e 4>, e as trs grandezas de
[I r "'(V) + [I~ r "'(1)
=z' [ ~V) r r
+z' [ "j1)
Os mensurandos so relacionados s grandezas de entrada
pela lei de Ohm:
V V V
R = - cos 4>,. X = - sen 4>,. Z =-
I I I
_ n
pIo a obteno da estimativa Y a partir de Y = (L Yk) / n,
k=l
Anexo H
Exemplos
ndice do Relao entre a estimativa do mensu- Valor da estimativa Y/ , que o Incerteza padro combinada uC<y/)
mensurado rando Y/ e a estimativa de entrada Xi resultado da medio do resultado da medio
l
1 Y1 = R = (V I I) cos (j) Yl = R = 127,732 O uiR) = 0,0710
uiR)/R = 0,06 xlO-z
2 Y2 = X = (V I I) sen (j) Y2 = X = 219,847 O uiX) = 0,295 O
uiX)/X = 0,13 xlO-z
3 Y3 =Z =V II Y3 = Z = 254,260 O uiZ) = 0,236 O
uiZ)1Z = 0,09 xlO-z
Coeficiente de correlao r (y/, Ym)
r(Yl' yz) = r(R, X) = -0,588
enquanto que o enfoque 1 um exemplo de obteno de Y Tabela H.S - Alteraes na tabela H.3 sob a hiptese de
- - -
a partir de Y = f(X I, X 2, ... X N). Como ressaltado naquela que os coeficientes de correlao da tabela H.2 so zero
nota, em geral, os dois enfoques fornecero resultados
idnticos, se f uma funo linear de suas grandezas de Incerteza padro combinada
entrada (desde que os coeficientes de correlao observados uc(Y/) do resultado de medio
experimentalmente sejam levados em considerao quando uc(R) =0,1950
se implementa o enfoque 1). Se f no uma funo linear, UC (R) I R = 0,15 x 10-2
ento os resultados do enfoque 1 diferiro daqueles do enfo-
que 2, dependendo do grau de no-linearidade e das varin-
uc(X) = O,20 lQ
cias e covarincias estimadas de Xi. Isso pode ser visto na ex-
uc(X)1 X = 0,09 x 10-2
presso: uc(Z) =0,2040
UC (Z) I Z = 0,08 x 10-2
Coeficientes de correlao, r (Y/, Ym)
r (yj, Y2) = r (R, X) = 0,056
1 N N
+- L L r (yj, Y3) = r (R, Z) = 0,527
2 i=1 j=1 r (Yb Y3) = r (X, Z) = 0,878
Tabela H.6 - Dados usados para se obter uma curva linear de calibrao para um termmetro pelo mtodo dos mnimos
quadrados
onde os nmeros entre parnteses so os valores numri- em t = 30C, que est fora da faixa de temperatura na qual o
cos das incertezas padro correspondentes aos ltimos d- termmetro foi realmente calibrado. Substituindo t = 30C
gitos dos resultados citados para o intercepto e a inclina- na equao (H.14), resulta:
o (ver 7,2,2). Esta equao fornece o valor previsto da
correo b(t) em qualquer temperatura t e, em particular, o
valor b(tk) em t=tk' Estes valores so dados na quarta colu-
na da tabela, enquanto que a ltima coluna fornece as dife-
renas entre os valores medidos e previstos, bk - b(tk)'
u;[b(30 0C)]= (0,0029 0C)2 + (10 0C)2(0,000 67)2 +
Uma anlise dessas diferenas pode ser utilizada para veri-
ficar a validade do modelo linear; testes formais existem +2(10 C)(0,0029 C)(O,00067 C)( -0,930) =17,lxlO-6 C2
(ver referncia [8]), porm no so considerados neste
exemplo.
A expresso para a incerteza padro combinada do valor Assim, a correo em 30C -0,1494 C, com uma in-
previsto de uma correo pode ser prontamente obtido, apli- certeza padro combinada de Uc = 0,0041C , e com Uc
cando-se a lei de propagao de incerteza, equao (16) em tendo v = n - 2 = 9 graus de liberdade.
5.2,2, equao (H,12). Notando-se que b(t) =f(YbY2) e es-
crevendo U(Yl) = S(Yl) e U(Y2) = S(Y2), obtm-se: H.3.5 Eliminao da correlao entre a inclinao e
o intercepto
u;[b(t)] =(0,0011)2
entrada.
ts, tB, tx so os tempos desde o tempo de referncia
t = O at o ponto mdio dos intervalos de
contagem To = 60 min, corrigidos para tem-
A concentrao desconhecida de atividade do radnio po morto para os recipientes com o padro, a
(222Rn), em uma amostra de gua, determinada pela con- amostra branca e a amostra, respectivamente;
tagem por cintilao lquida comparada com uma amostra embora tB seja dado para a completeza, ele
padro de radnio em gua, tendo uma concentrao de no necessrio anlise;
atividade conhecida. A concentrao de atividade desco- Cs, CB, Cx so os nmeros de contagens registrados
nhecida obtida, medindo-se trs fontes de contagem con- nos intervalos de contagem To = 60 min,
sistindo de, aproximadamente, 5 g de gua e 12 g de emul- corrigidos para tempo morto, para os reci-
so cintiladora orgnica em frascos de 22 rn1 de volume: pientes com o padro, amostra branca e
amostra, respectivamente.
Fonte (a) um padro consistindo de uma massa ms
de uma soluo padro com uma concen-
trao de atividade conhecida;
Cs = CB + eAsT ornse-'J..Js (H.18a)
Fonte (b) uma amostra branca equivalente de gua
no contendo material radioativo, usada Cx = CB + eAxT ornxe-'J..Jx (H.18b)
para obter a taxa de contagem de fundo
(background) ;
(T 7i = 5505,8 min).
Ciclo Rx Rs tx - ts R = Rx/ Rs
k (min-l) (min-1) (min)
1 652,46 194,65 123,63 3,3520
2 666,48 208,58 123,13 3,1953
3 665,80 211,08 123,12 3,1543
4 655,68 214,17 123,11 3,0615
5 651,87 213,92 123,12 3,0473
6 623,31 194,13 123,11 3,2107
Rx = 652,60 Rs = 206,09 R = 3,170
s(Rx) = 6,42 s(Rs) = 3,79 s(R) = 0,046
- - -2 - - -2
s(Rx)/ Rx =0,98xlO s(Rs)/Rs =1,84xlO s(R) / R =1,44xlO-2
Rx / Rs = 3,167
u(Rx / Rs) = 0,045
- - - - -2
u(Rx / Rs)/(Rx / Rs) = 1,42xlO
Coeficiente de correlao
r(Rx' Rs) = 0,646
mx = 5,0571 g
u(mx) = 0,0010 g; u(mx)/mx = 0,02 x 10-2
Ax = 0,4300 Bq/g, com uma incerteza padro combinada de Ax = 0,4304 Bq/g, com uma incerteza padro combinada
Uc = 0,0083 Bq/g. de Uc = 0,0084 Bq/g.
geral de ANOV A. Por causa da sua importncia, o modelo obtida estatisticamente a partir das observaes, no , necessaria-
mente, o resultado final da medio; e o desvio padro experimental
especfico discutido nesse exemplo o arranjo aninhado
da estimativa no , necessariamente, a incerteza padro combinada
balanceado!. A ilustrao numrica desse modelo envolve do resultado final.
a calibrao de um padro de tenso Zener; a anlise deve
ser relevante a uma variedade de situaes prticas de me- O desvio padro experimental da mdia s(V), como obtido
dio. da equao (H.24b), uma medida apropriada da incerteza
de V somente se a variabilidade das observaes dia a dia
Mtodos ANO V A so de importncia especial na certifi- for a mesma que a variabilidade das observaes realiza-
cao de materiais de referncia (MRs), por meio de en- das em um nico dia. Se existir evidncia de que a variabi-
saios interlaboratoriais, um tpico abrangido minuciosa- lidade entre dias (denominada variabilidade entre-dias)
mente no Guia ISO 35 [19] (ver H.5.3.2 para uma breve seja significativamente maior do que se possa esperar da
descrio da certificao de MRs). Como muito do mate- variabilidade em um mesmo dia (denominada variabilida-
rial contido no Guia ISO 35 , de fato, largamente aplic- de intra-dia), a utilizao dessa expresso poderia levar a
vel, esta publicao pode ser consultada para detalhes uma declarao consideravelmente incompleta da incerte-
adicionais relativos ANOVA, incluindo arranjos ani- za de V.
nhados no balanceados. As referncias [15] e [20] po-
dem ser igualmente consultadas. Assim, duas questes surgem: como se deve decidir se a
variabilidade entre dias (caracterizada por um componente
entre-dias da varincia) significante em comparao
variabilidade em um mesmo dia (caracterizada por um
Considere um padro de tenso Zener de 10 V nominais
componente intra-dia da varincia), e, se isso ocorrer,
calibrado contra uma referncia de tenso estvel, por um
como se deve avaliar a incerteza da mdia?
perodo de duas semanas. Em cada um dos J dias durante
o perodo, k observaes repetidas independentes da dife-
rena de potencial Vs do padro foram realizadas. Se Vjk
denota a k-sima observao Vs (k = 1,2, ... , K) no j-simo H.S.2.! Os dados que permitem tratar as questes acima
dia (j = 1, 2, ..., 1), a melhor estimativa da diferena de so fornecidos na tabela H.9, onde:
potencial do padro a mdia aritmtica V das JK obser-
vaes [ver equao (3), em 4.2.1]: J = 10 o nmero de dias nos quais as observaes da
diferena de potencial foram realizadas;
J K
L
j =!
L
k=!
Anexo H
Exemplos
Tabela H.9 - Resumo dos dados de calibrao do padro de tenso obtidos em J = 10 dias, com cada mdia diria V j e
desvio padro experimental s(Vjk) baseados em K = 5 observaes repetidas e independentes
1 2 3 4 5
~j
Grandeza
-
Vj N 10,000172 10,000116 10,000013 10,000144 10,000106
6 7 8 9 10
~ Grandeza
.s(Vjk) Ifl V 93 80 73 88 86
de potencial realizadas no j-simo dia (existem J = 10 m- mdia de K observaes, sua varincia estimada s2 (Vj),
dias dirias); sob a hiptese de que o componente entre-dias da varin-
cia seja zero, estima cra, IK. Segue, ento, da equao
(H.25d) que:
J -1 j =1
1
2
S (Vjk) = K -1 L, K
(Vjk - Vj )
- 2
1 J
H.5.2.2 A consistncia da variabilidade
abilidade entre-dias das observaes pode ser investigada,
intra-dia e a vari-
J L,
j =1
Expresso da Incerteza de Medio
Exemplos
J K
com va = J -1 = 9 graus de liberdade no numerador e S= L L [(Vjk - ~ ) + (Yj - Y)] 2
vb = J (K -1) = 40 graus de liberdade no denominador. j =1 k =1
5(57J..lV)2 =225
(85J..lV)2 '
H.S.3.1 Este exemplo do padro de tenso ilustra o que
geralmente chamado de arranjo aninhado balanceado de
um estgio. um arranjo aninhado de um estgio porque
2 - 2 existe um nvel de "aninhamento" das observaes, com
2 K s (Vj) - S (Vjk)
SB = um fator, o dia em que as observaes foram relizadas,
K sendo variado na medio. balanceado (ou equilibrado),
= (43J..lV)2,OUSB = 43J..lV pois o mesmo nmero de observaes realizado a cada
dia. A anlise apresentada no exemplo pode ser utilizada
para determinar se existe um "efeito de operador", um
"efeito de instrumento", um "efeito laboratorial", um
A varincia estimada de V obtida de s2 (Yj), equao "efeito amostral", ou mesmo um "efeito metodolgico"
em uma determinada medio. Assim, no exemplo acima,
(H.25d), porque s2 ('0) reflete, apropriadamente, ambos
pode-se imaginar a substituio das observaes feitas em
os componentes aleatrios intra e entre-dias da varincia 1 dias diferentes por observaes feitas no mesmo dia,
[ver equao (H.29)]. Assim: mas por 1 operadores diferentes; a varincia toma-se, en-
to, um componente entre-dias da varincia associado a
- 2-
S2(V) = S (Vj)/J diferentes operadores.
= (57 J..l
V) 2 II O, ou S (V) = 18 J..l
V
H.S.3.2 Como observado em H.5, mtodos ANOVA so
largamente utilizados na certificao de materiais de re-
ferncia (MRs) por meio de ensaios inter-laboratoriais. Tal
certificao, usualmente, envolve um nmero de labo-
Os graus de liberdade de s~ (e, portanto, sw) so 1 ( K - 1 ) = 40 ratrios independentes, igualmente competentes, medindo
[ver equao (H.26b)]. Os graus de liberdade de s~(e, portanto, amostras de um material, para a propriedade para a qual o
SB) so os graus de liberdade efetivos da diferena material dever ser certificado. Geralmente se supe que
as diferenas entre resultados individuais, tanto intra como
Expresso da Incerteza de Medio
Exemplos
Uma certificao de MR pode envolver I diferentes labo- No obstante, como indicado em 3.4.1, variar todas as
ratrios, cada um dos quais medindo a propriedade reque- grandezas de entrada raramente possvel devido limita-
rida de J diferentes amostras de material, com cada medi- o de tempo e de recursos; na melhor das hipteses, na
o de uma amostra consistindo de K observaes repeti- maioria das situaes prticas de medio, possvel so-
das e independentes. Assim, o nmero total de observa- mente avaliar alguns poucos componentes de incerteza,
es IJK, e o nmero total de amostras IJ. Este um utilizando os mtodos ANOV A. Como ressaltado em
exemplo de um arranjo aninhado balanceado de dois est- 4.3.1, muitos componentes devem ser avaliados por julga-
gios, anlogo ao exemplo de um estgio do padro de ten- mento cientfico, utilizando toda a informao disponvel
so dado em H.S. Nesse caso, h dois nveis de "aninha- sobre a possvel variabilidade das grandezas de entrada em
mento" das observaes, com dois fatores diferentes, questo; em muitos casos, um componente de incerteza,
amostra e laboratrio, sendo variados na medio. Esse ar- tal como o que surge de um efeito interamostra, um efeito
ranjo balanceado porque cada amostra observada o inter-laboratorial, um efeito inter-instrumentos ou um efei-
mesmo nmero de vezes (K) em cada laboratrio e cada to interoperador, no pode ser avaliado pela anlise esta-
laboratrio mede o mesmo nmero de amostras (1). Se- tstica de uma srie de observaes, mas deve ser avaliado
guindo-se a analogia com o exemplo do padro de tenso, a partir do conjunto de informaes disponveis.
no caso do material de referncia, o propsito da anlise
dos dados investigar a possvel existncia de um efeito
interamostras e de um efeito inter-laboratrios, e de deter-
minar a incerteza apropriada a ser atribuda melhor esti-
mativa do valor da propriedade a ser certificada. Manten-
do-se o desenvolvimento do pargrafo anterior, supe-se
que esta estimativa seja a mdia das I mdias dos laborat-
rios, que tambm a mdia das IJK observaes.
Anexo H
Exemplos
-de uma dimenso linear de uma impresso em um bloco do HRockwell C = hRockwellC /(0,002mm) (H.33b)
material de interesse, ou bloco de amostra. A medio re-
alizada de acordo com uma norma escrita, que inclui uma
descrio do "penetrador", a construo da mquina com a
qual se aplica o penetrador, e a maneira pela qual a mqui- d a mdia das profundidades de cinco pene-
na dever ser operada. Existe mais de uma norma escrita, traes realizadas pela mquina de calibrao
portanto existe mais de uma escala de dureza. no bloco amostra;
m
s;v(Zs) =[ L. s2(zs,)]/m
i=1
H.6.3.1 Incerteza da profundidade mdia de pene-
trao d do bloco de amostra, u(d) a mdia das varincias experimentais das mdias de
cada uma das m sries de penetraes Zs,ik realizadas
Incerteza de observaes repetidas. A repetio estrita de
pela mquina padro;
uma observao no possvel, porque uma nova impres-
so no pode ser feita no mesmo lugar de uma anterior. n
Uma vez que cada impresso deve ser feita em um lugar di-
s;v(z) =[ L. s2(Zi)] /n a mdia das varincias expe-
i=1
ferente, qualquer variao nos resultados inclui o efeito de
rimentais das mdias de cada uma das n sries de pene-
variaes de dureza entre lugares diferentes. Assim, u(d), a
traes Zik feitas pela mquina de calibrao.
incerteza padronizada da mdia das profundidades de cinco
penetraes no bloco amostra pela mquina de calibrao, NOTA - As varincias s;v (zs) e s;v (z) so estimativas agrupadas
tomada como sp(dk)/J5, onde sp(dk) o desvio padro da varincia - ver discusso da equao (H.26b) em H.5.2.2.
2 2 2 2
u2(h) =[0,45 + 0,1 + 0,10 + 0,11
c 5 12 6 6
Reunindo os termos individuais discutidos de H.6.3.1 a
(0,015 X 36,0)2 O 2]. I 1
H.6.3.4 e substituindo-os na equao (H.34), chega-se a +------+,5 (unIdade de esca a Rockwel) 2
varincia estimada da medio da dureza: 24
= 0,307 (unidade de escala Rockwellp
Se os valores para as grandezas relevantes fornecidos na Alm do componente de incerteza devido mquina padro
Tabela H.lO so substitudos na equao (H.38), obtm-se nacional e definio de dureza, u(Ll,)=0,5 unidade de esca-
as duas expresses seguintes: la Rockwell; os componentes significativos de incerteza so
aqueles da repetitividade da mquina, sidJI.J5 = 0,20 unidade
de escala Rockwell; e a variao da dureza do bloco padro de
AnexoJ
Glossrio dos principais smbolos
Semi faixa ou meia-largura de uma distribuio Y =y Up, tendo um alto nvel da confiana es-
retangular de valores possveis da grandeza de pecificado p
entrada Xi: a = (a+ - a_) / 2
r (Yi,Yj) Coeficiente de correlao estimado associado s Fator-t da distribuio-t para v graus de liberdade
estimativas de sada Yi e Yj, quando dois ou mais correspondendo a uma dada probabilidade p
mensurados ou grandezas de sada so determi-
Fator-t da distribuio-t para Veff graus de liber-
nados na mesma medio
dade correspondendo a uma dada probalidade p,
usado para calcular a incerteza expandida Up
sp Desvio padro experimental, agrupado igual uma varincia estimada associada estima-
raiz quadrada positiva de s/ tiva de entrada Xi que estima a grandeza de en-
tradaXi
s2 (q) Varincia experimental da mdia q e estimativa
da varincia cr2 / n de q: s2(q )= S2(qk ) / n; NOTA- Quando Xi determinado pela mdia aritmti-
ca ou mdia de n observaes repetidas independen-
varincia estimada obtida de uma avaliao do
tes, u2(x;) = s2 (Xi) a varincia estimada obtida de
tipo A uma avaliao do Tipo A.
s (q) Desvio padro experimental da mdia q, igual Incerteza padro da estimativa de entrada Xi que
raiz quadrada positiva de s2(q ); s(q ) um esti- estima a grandeza de entrada Xi, igual raiz
mador tendencioso de cr (q) (ver nota de quadrada positiva de u2(x;)
C.2.21); incerteza padro obtida de uma
NOTA - Quando Xi determinada pela mdia aritmtica
avaliao do tipo A
de n observaes repetidas independentes, U(Xi) = S (X i)
l(qk) Varincia experimental determinada por n ob- uma incerteza padro obtida de uma avaliao do
TipoA.
servaes repetidas independentes qk de q; esti-
2
mativa da varincia cr da distribuio de prob- Covarincia estimada associada a duas estimativas
abilidade de q de entrada Xi e Xj que estimam as grandezas de en-
tradaXi eXj
S(qk) Desvio padro experimental, igual raiz quad-
rada positiva de s2 ( qk ); S ( qk ) um estimador NOTA - Quando Xi e Xj so determinadas por n pa-
res independentes de observaes simultneas re-
tendencioso do desvio padro cr da distribuio
petidas, U(Xi, Xj) = S (X i , X j) uma covarincia es-
de probabilidade de q
timada obtida de uma avaliao do Tipo A.
s2 (X i) Varincia experimental da mdia de entrada
Varincia combinada associada estimativa de
X i, determinada por n observaes repetidas in-
sada Y
dependentes Xi,k de Xi; varincia estimada ob-
tida de uma avaliao do tipo A Incerteza padro combinada da estimativa de
uc(y)/lyl Incerteza padro combinada relativa da estima- Graus de liberdade, ou graus de liberdade efeti-
tiva de sada y vos, da incerteza padro u(x;) da estimativa de
entrada Xi
[u(xi)/xi Varincia relativa estimada associada estima-
tiva de entrada Xi Graus de liberdade efetivos de uc(y)' usados
para obter t/Veff) para calcular a incerteza ex-
[Uc(y)/y]2 Varincia combinada relativa associada esti-
pandida Up
mativa de sada y
Graus de liberdade efetivos de uma incerteza
u(Xi,Xj) Covarincia relativa estimada associada s esti-
padro combinada determinada, unicamente, a
Ixixjl
mativas de entrada Xi e Xj
partir de avaliaes do Tipo A
AnexoK
Bibliografia
CIPM (1980), BIPM Proc. - Verbo Com. Int. Poids ISOIIEC/OIMLIBIPM (1993), Intemational Voca-
et Mesures 48, Cl - C30 (emFrancs); BIPM bulary of basic and general terms in metrology, In-
(1980), Rapport B~M - 80/3, Report on the BIPM temational Organization for Standardization (Gene-
Enquiry on errar statements, Bur. Intl. Poids et bra, Suia).
Mesures (Sevres, Frana) [ernlngls].
Publicado conjuntamente pelo Intemational Bureau
KAARLS, R. (1981), BIPM Proc. - Verbo Com. Int. of Weigths and Measures, Intemational Eletrote-
Poids et Mesures 49, AI - A12 (em Francs); Gia- chnical Commission, Intemational Organization for
como, P. (1981), Metrologia 17, 73-74 (em Ingls). Standardization e Intemational Organization of Le-
gal Metrology.
NOTA - A verso em ingls da Recomendao INC - I
(1980) dada na Introduo deste Guia (ver 0.7) aquela
da verso final da Recomendao e extrada do relat-
rio interno do BIPM. consistente com o texto autoriza-
do em francs da Recomendao dada no BIPM Proc. -
Verbo Int. Poids et Mesures 49, e reproduzido em A.I, no
Anexo A deste Guia. A traduo em ingls da Recomen- 1. Este documento est correntemente sob reviso, com o
dao INC-I (1980) dada na Metrologia 17 aquela patrocnio, inclusive da International Federation of Cli-
oriunda de um rascunho e difere levemente da traduo nical Chemistry (IFCC)e da International Union of Pure
dada no relatrio interno do BIPM e, portanto, do item and Applied Physics (IUPAP). As definies de termos
0.7. dados no Anexo B so tiradas do texto revisto em lngua
inglesa do VIM, na sua forma final antes da publicao.
CIPM (1981), BIPM Prac. - Verbo Com. Int. Poids
et Mesures 49, 8-9, 26 (em Francs); Giacomo, P.
(1982), Metrologia 18, 43-44 (em Ingls) 2. Esta norma internacional est sob reviso. As defini-
es de termos dados no anexo C so tiradas da ltima
CIPM (1986), BIPM Prac. - Verbo Com. Int. Poids verso de lngua inglesa da reviso, isto , ISO (1990)
et Mesures 54, 14, 35 (em francs); Giacomo, P. Draft International Standard ISOIDIS 3534-1, Statistics-
Vocabulary and Symbols - Part 1: Probability and gene-
(1987), Metrologia 24, 49-50 (em ingls). ral statistical terms, tal como editado antes da publica-
o.
ISO 5725: 1986, Precision of test methods - Deter-
mination of repeatability in reproducibility for a
standard test method by inter-laboratory tests, In- 3. A norma brasileira correspondente NBR 10536 "Esta-
temational Organization for Standardization (Ge- tstica Terminologia" (1988) tambm foi consultada pe-
los revisores de traduo, que optaram pelo texto mais
nebra, Suia).
prximo ao original deste Guia.
NOTA - Esta norma est sendo atualmente revisada. A
ISO 3534-1:1993, Statistics - Vocabulary and sym-
reviso tem um novo ttulo, "Accuracy (trueness and
precision) of measurement methods and results", e bois - Part 1: Probability and general statistical
composta de seis partes. terms, Intemational Organization for Standardization
(Genebra, Suia).
AnexoK
Bibliografia
[8] FULLER, W.A. (1987), Measurement errar mo- [15] Box, G. E. P., HUNTER, W. G.,e HUNTER, J. S.
dels, John Wiley (Nova Iorque, NY). (1978), Statistics for experimenters, John Wiley
(Nova Iorque, N. Y.).
[9] ALLAN, D.W. (1987), IEEE Trans. Instrum. Meas.
IM-36, 646-654. [16] WELCH, B.L. (1936), J. R. Stat. Soc. Suppl. 3, 29-
48; (1938) Biometrika 29, 350-362; (1947) ibid.34,
[10] DIETRICH, e.F. (1991), Uncertainty, calibration
28-35.
and prabability, 2a edio, Adam-Hilger (Bristol).
[17] FAIRFIELD-SMITH,H. (1936), J. Counc. Sci. In-
[11] MLLER, J.W. (1979), Nucl. Instrum. Meth. 163,
dust. Res. (Australia) 9 (3), 211.
241-251.
[18] SATTERTHWAITE, F.E. (1941), Psychometrika
[12] MLLER, J.W. (1984), in Precision Measurement
6,309-316; (1946) Biometrics Buli. 2(6),110-114.
and Fundamental Constants 11, Taylor, B.N. e
Phillips, W.D. eds., Natl. Bur Stand. (US) Spee. [19] ISO Guide 35: 1989, Certification ofreference ma-
Publ. 617, US GPO (Washington, D.e.) 375-381. terials - General and statistical principles, 2a
edio. Intemational Organization for Standardiza-
[13] JEFFREYS,H. (1983), Theory of prabability, 3a
tion (Ge-nebra, Suia).
edio, Oxford University Press (Oxford).
[20] BARKER, T. B. (1985), Quality by experimental
[14] PRESS, S.J. (1989), Bayesian statistics: principles,
design, MareeI Dekker (Nova Iorque, N. Y.)
models, and applications, John Wiley (Nova Iorque,
N.Y.).
Expresso da Incerteza de Medio
Ingls - Portugus
,
Indice Alfabtico Bilnge
Ingls - Portugus
tendncia caracterstica
BIPM 0.5,7.1.1, A.l, A.2 CIPM 0.5, 6.1.1, 6.1.2, A.l, A.2, A.3
BIPM CIPM
Bureau International des Poids et Mesures ..... veja BIPM combined standard uncertainty, numerical
Bureau Internacional de Pesos e Medidas calculation of. 5.1.3 nota 2,5.2.2 nota 3
clculo numrico da incerteza padro combinada
Comit International des Poids et Mesures ..... veja CIPM correlation coefficient, significant digits for a 7.2.6
Comit Internacional de Pesos e Medidas dgitos significativos para um coeficiente de correlao
confidence coefficient.. C.2.29 correlation, elimination of... ..... 5.2A, 5.2.5, F.1.2A, H.3.5
coeficiente de confiana eliminao da correlao
confidence interval A.2.3 nota 1, 6.2.2, covariance 3.3.6, 5.2.2, C.3A, F.1.2.1, F.1.2A
C.2.27, C.2.28, E.3.3 covarincia
intervalo de confiana
covariance, experimental evaluation of....5.2.5, C.3.6 nota 3
confidence intervals, propagation of.. E.3.3 avaliao experimental da covarincia
propagao de intervalos de confiana
covariance matrix ...3.1.7, 5.2.2 nota 2, 7.2.5, C.3.5, H.2.3
confidence leveI.. 6.2.2, C.2.29 matriz de covarincia
nvel de confiana
covariance ofrelated measurands veja correlated
conventional true value of a quantity B.2A output estimates or quantities
valor verdadeiro convencional de uma grandeza covarincia de mensurandos relacionados
convolution veja probability distributions, convolving covariance of two arithmetic means 5.2.3,
convoluo ...ver probabilidade, convoluo das distribuies de C.3A, H.2.2, H.2A, HA.2
covarincia de duas mdias aritmticas
corrected result B.2.13, D.3.1, D.3A, DA
resultado corrigido coverage factor 2.3.6, 3.3.7,4.304 nota, 6.2.1,
6.3 et seqq., G.1.3, G.2.3, G.3A, G.6.1 et seqq.
correction .3.2, 3.2.3, 3.204nota 2, B.2.23 fator de abrangncia
correo
coverage probability OA, 2.3.5 nota 1,
correction factor 3.2.3, B .2.24 3.3.7,6.2.2, G.l.1, G.1.3, G.3.2
fator de correo probabilidade de abrangncia
correction, ignoring a ... 3.2.4 nota 2, 30404,6.3.1 nota, F.2A.5 curve, calibration veja calibration curve
ignorando uma correo curva de calibrao
distribution, a priori ..4.1.6, 4.3.1 nota, error and uncertainty, confusion between ... .3.2.2 nota 2,
40404et seqq., D.6.1, E.3A, E.3.5, GA.2, GA.3 3.2.3 nota, E.5A
distribuio a priori confuso entre erro e incerteza
distribution, Laplace-Gauss ..veja Laplace-Gauss distribution error of measurement.. 0.2, 2.204, 3.2, 3.2.1 nota,
distribuio de Laplace-Gauss 3.2.2 nota 2,3.2.3 nota, 3.3.1 nota, 3.3.2,
B.2.19, D, DA, D.6.1, D.6.2, E.5.1 et seqq.,
distribution, normaL veja normal distribution erro de medio
distribuio normal
error propagation, generallaw of 5.2.2 nota I, E.3.2
distribution, probability veja probability distribution lei geral de propagao de erro
distribuio de probabilidade
error, random veja random errar
distribution, rectangular A.3.7, 4.3.9, 404.5, erro aleatrio
F.2.2.1, F.2.2.3, F.2.3.3, G.2.2 nota I, GA.3
distribuio retangular error, relative veja relative errar
erro relativo
distributions, convolving probability veja probability
distributions, convolving erro r, systematic. veja systematic errar
convoluo das distribuies de probabilidade erro sistemtico
distribution, Student's veja Student's distribution estimate, input.. veja input estimate
distribuio de Student entrada estimada
estimation C.2.24
estimao
higher order terms 5.1.2 nota, E.3.1, H.1.7
estimator .4.2.7, C.2.25 termos de ordem superior
estimador
histogram .4.4.3, D.6.1 nota 1
expanded uncertainty 2.3.5, 3.3.7, 6, 6.2.1, lstograma
6.2.3, G.l.l, G.2.3, G.3.2, G.4.1, G.5.1, G.5.4, G.6.4,
G.6.6
incerteza expandida
IEC A.3, B.l
expanded uncertainty for an asymmetric distribution
IEC
G.5.3
incerteza expandida para uma distribuio as simtrica
IFCC B .1
IFCC
expanded uncertainty, relative 7 .2.3
incerteza expandida relativa
imported input value or quantity F.2.3, F.2.3.1
valor de entrada ou grandeza importada
expanded uncertainty, reporting 7.2.3, 7.2.4
relatando a incerteza expandida
independence 5.1, C.3.7
independncia
expectation (or expected value) 3.2.2, 3.2.3,
4.1.1 nota 3, 4.2.1, 4.3.7, 4.3.9, C.2.9, C.3.1, C.3.2
independent repetitions F .1.1.2
esperana (ou valor esperado)
repeties independentes
experimental standard deviation veja standard influence quantities, random F.1.1.3, F.1.1.4
deviation, experimental
grandezas de influncia aleatria
desvio padro experimental
influence quantity 3.1.5, 3.1.6, 3.2.3, 4.2.2, B.2.1O
grandeza de influncia
F-distribution H.5 .2.3 information, pool of, for a Type B evaluation ....3.3.5 nota,
distribuio- F 4.3.1,4.3.2,5.2.5
conjunto de informaes para uma avaliao de Tipo B
frequency C.2.17
freqncia input estimate .4.1.4, 4.1.6, 4.2.1
estimativa de entrada
frequency distribution 3.3.5, 4.1.6, C.2.18, E.3.5
distribuio de freqncia input estimates or quantities, correlated ..veja correlation
estimativas de entrada ou grandezas correlacionadas
frequency, relative E.3.5
freqncia relativa input quantities, categorization of.. 4.1.3
categorizao das grandezas de entrada
F-test. H.5 .2.2, H.5.2.4
teste-F input quantity .4.1.2
grandeza de entrada
functional relationship 4.1.1, 4.1.2
relao funcional input quantity, bounds on an veja bounds
on an input quantity
functional relationship, Iinearization of a 5.1.5, limites sobre uma grandeza de entrada
F.2.4.4 nota, 5.1.6 nota 1
linearizao de uma relao funcional input value or quantity, imported veja imported
input value or quantity
functional relationship, nonlinear .4.1.4 nota, valor de entrada ou grandeza importada
5.1.2 nota, F.2.4.4 nota, G.1.5, H. 1.7, H.2.4
relao funcional no-linear International Electrotechnical Commission veja IEC
Comisso Internacional de Eletrotcnica
Expresso da Incerteza de Medio
Ingls - Portugus
International Federation of Clinical Chemistry ... veja IFCC Iimit, safety veja safety limit
Federao Internacional de Qumica Clnica limite de segurana
International Organization for Standardization ...veja ISO limits, upper and lower, on an input quantity ..veja bounds
Organizao Internacional de Normalizao on an input quantity
limites superior e inferior de uma grandeza de entrada
International Organization of Legal Metrology
vejaOIML
Organizao Internacional da Metrologia Legal
maximum bounds veja bounds on an input quantity
International System of Units (SI) 0.3, 3.4.6 limites mximos
Sistema Internacional de Unidades (SI)
maximum entropy, principie of. .4.3.8 nota 2
International Union of Pure and Applied Chemistry princpio da entropia mxima
vejaIUPAC
Unio Internacional de Qumica Pura e Aplicada mean C.2. 9, C.3.1
mdia
International Union of Pure and Applied Physics
veja IUPAP mean, arithmetic veja arithmetic mean
Unio Internacional de Fsica Pura e Aplicada mdia aritmtica
levei of confidence Prembulo, 0.4, 2.2.3 nota 1, measurement.. 3.1, 3.1.1, B.2.5
2.3.5 notas 1 e 2,3.3.7,4.3.4,6.2.2,6.2.3,6.3.1,6.3.3, medio
G, G.l.l, G.1.3, G.2.3, G.3.2, G.3.4, G.4.1, G.6.1,
G.6.4, G.6.6 measurement, accuracy of.. veja accuracy of measurement
nvel da confiana exatido de medio
measurement, result of a veja result of a measurement output estimate .4.I.4, 4.1.5, 7.2.5
resultado de uma medio estimativa de sada
measurement, role of ANOV A in H.5.3 et seqq. output estimates or quantities, correlated veja
papel da ANOV A na medio correlated output estimates or quantities
estimativas de sada ou grandezas correlacionadas
measurements, spectrum of, to which the
principies of the GuMe apply 1.1 output quantity .4.1.2
espectro de medies para as quais os princpios do Guia grandeza de sada
se aplicam
overall uncertainty veja uncertainty, overall
method of measurement 3.1.1, B.2.7 incerteza geral
mtodo de medio
principie of measurement. B.2.6 quantity, realized D.2, D.2.1, D.3.1, D.3.3, D.4
principio de medio grandeza realizada
probability ...3.3.5, 4.3.7, 4.3.9, C.2.1, E.3.5, E.3.6, F2.3.3 quantity, value of a veja value of a quantity
probabilidade valor de uma grandeza
repeated observations veja observations, repeated standard deviations as measures of uncertainty veja
observaes repetidas uncertainty, standard deviations as measures of
desvios padro como medidas de incerteza
repetitions, independent.. veja independent repetitions
repeties independentes standard deviations, propagation of... .....E.3, E.3.1, E.3.2
propagao dos desvios padro
reproducibility of results of measurements B.2.16
reprodutibi1idade de resultados de medies standard deviations, propagation of multiples of.. ..E.3.3
propagao de mltiplos de desvios padro
result, corrected veja corrected result
resultado corrigido standard uncertainty 2.3.1, 3.3.5, 3.3.6,
4.1.5,4.1.6,4.2.3, D.6.1, EA.1
result of a measurement.. 1.3, 3.1.2, B.2.ll incerteza padro
resultado de uma medio
standard uncertainty, graphical illustration of evaluating
result, uncorrected veja uncorrected result 404 et seqq.
resultado no corrigido ilustrao grfica da avaliao da incerteza padro
standard deviation 3.3.5, C.2.12, C.2.21, C.3.3. Student's distribution C.3 .8, G.3.2
desvio padro distribuio de Student
standard deviation, experimental... A.2.2, B.2.17 systematic 3.3.3, E.1.3, E.3A, E.3.7
desvio padro experimental sistemtico
standard deviation of the mean, experimental... ....A.2.3, systematic effect... 3.2.3, 3.204, 3.3.1,
B.2.17 nota 2 3.3.2,3.3.3, D.6.1, E.l.1, E.3, EAA
desvio padro experimental da mdia efeito sistemtico
standard deviation of the mean, uncertainty systematic error 3.2.1, 3.2.3, B.2.22
of tbe experimentaL veja uncertainty of the erro sistemtico
experimental standard deviation of the mean
incerteza do desvio padro experimental da mdia
standard deviation, pooled experimentaL veja Taylor series 5.1.2, E.3.1, G.1.5, GA.2, H.1.7, H.2A
variance, pooled estimate of sries de Taylor
desvio padro experimental agrupado
Expresso da Incerteza de Medio
Ingls - Portugus
t-distribution .4.2.3 nota 1, C.3.8, G.3, G.3.2, Type B standard uncertainty 3.3.5, 4.3.1, C.3.3
G.3A, GA.1, GA.2, G.5A, G.6.2 incerteza padro do Tipo B
distribuio-t
Type B variance A.3.1
t-distribution, quantiles of the G.3A nota varincia do Tipo B
quantis da distribuio-t
t-factor
E.3.3, G.3.2, G.3A, GA.l, G.5A, G.6.2, G.6A, G.6.6 uncertainties, rounding of.. 7.2.6
fator-t arredondamento de incertezas
tolerance interval, statistical... C.2.30 nota 2 uncertainties, significant digits for 7.2.6
intervalo estatstico de tolerncia dgitos significativos para incertezas
true value of a quantity 2.2A, 3.1.1 nota, B.2.3, D, uncertainty, categorizing or c1assifying components of
D.3, D.3.1, D.3A, D.3.5, E.5.1, E.5A 3.3.3, 3.3A, E.3.6, E.3.7
valor verdadeiro de uma grandeza categorizando ou classificando componentes de incerteza
true value of a quantity, conventional... veja uncertainty, comparison oftwo views of.. E.5 et seqq.
conventional true value of a quantity comparao de duas abordagens da incerteza
valor verdadeiro convencional de uma grandeza
uncertainty, definition of the term veja uncertainty
two sided confidence interval... C.2.27 of measurement
intervalo de confiana bilateral definio do termo incerteza
Type A combined standard uncertainty 7.2.1, uncertainty, doublecounting components of.. ..4.3.10
GA.l nota 3 componentes duplamente contados da incerteza
incerteza padro combinada do Tipo A
uncertainty due to finite-precision arithmetic F.2.2.3
Type A evaluation of covariance 5.2.3 incerteza devido aritmtica de preciso-finita
avaliao da covarincia do Tipo A
uncertainty due to hysteresis F.2.2.2
Type A evaluation of uncertainty 2.3.2, 3.3.3, incerteza devido histerese
3.3.5,4.1.6,4.2,4.2.1,4.2.8,4.3.2, 4A.1, 4A.3, E.3.7,
F.1, F.1.l.l, F.1.2A uncertainty due to incomplete defmition of the measurand
avaliao da incerteza do Tipo A 3.1.3 nota, D.l.l, D.3A, D.6.2
incerteza devido definio incompleta do mensurando
Type A standard uncertainty .3.3.5, 4.2.3, C.3.3
incerteza padro do Tipo A uncertainty due to Iimited sampling ..4.3.2 nota, EA.3
incerteza devido amostragem limitada
Type A variance A.2.3
varincia do Tipo A uncertainty due to the resolution of a digital indication
F.2.2.1
Type B combined standard uncertainty ..7.2.1, G.4.1 nota 3 incerteza devido resoluo de uma indicao digital
incerteza padro combinada do Tipo B
uncertainty evaluations, justification for realistic
Type B evaluation of covariance 5.2.5 E.2, E.2.1, E.2.3
avaliao da covarincia do Tipo B justificativa para avaliaes realsticas da incerteza
Type B evaluation of uncertainty 2.3.3, 3.3.3 uncertainty, grouping components of.. 3.3.3 nota
3.3.5,4.1.6,4.3,4.3.1 4.3.11,4A.4 3A.3, E.3.7
4A.6, E.3.7, F.2 et seqq. agrupando componentes da incerteza
avaliao da incerteza do Tipo B
uncertainty, ideal method for evaluating and expressing
Type B evaluations, need for F.2.1 OA
necessidade para avaliaes do Tipo B mtodo ideal para avaliar e expressar a incerteza
ndice Alfabtico Bilnge
Ingls - Portugus
uncertainty, internally consistent quantity for expres- uncertainty, quality and utility of the quoted 3.4.8
sing 0.4 qualidade e utilidade da incerteza avaliada
grandeza internamente consistente para expressar a incerteza
uncertainty, reporting 7 et seqq.
uncertainty, intrinsic D.3.4 relatando a incerteza
incertezainUinseca
uncertainty, safe E.l.l, E.1.2, E.2.1, E.2.3, E.4.I, F.2.3.2
uncertainty, lack of an explicit report of.. 7.1.3 incerteza segura
falta de um registro explcito de incerteza
uncertainty, sources of.. 3.3.2
uncertainty, law of propagation of.. 3.3.6, fontes de incerteza
3.4.1,5.1.2, E.3, E.3.1, E.3.2, E.3.6, G.6.6
lei de propagao da incerteza uncertainty, standard deviations as
measures of... E.3.2, E.4, E.4.I, E.4.4
uncertainty, maximum allowed F.2.4.2 desvios padro como medidas de incerteza
incerteza mxima permitida
uncertainty, statistical evaluation of, by varying
uncertainty, minimum D.3.4 input quantities .3.4.I, 3.4.2, 4.2.8, F.2.1, H.5.3.3
incerteza mnima avaliao estatstica da incerteza devido variao das
grandezas de entrada
uncertainty of a controlled quantity F.2.4.3
incerteza de uma grandeza controlada uncertainty, summary of procedure for evaluating
and expressing 8
uncertainty of a correction 3.2.3 nota, sumrio do procedimento para avaliao e expresso da incer-
3.3.1,3.3.3, D.6.1, E.1.l, E.3 teza
incerteza de uma correo
uncertainty, transferable quantity for expressing O.4
uncertainty of a single observation of a calibrated grandeza transfervel para expressar a incerteza
instrument F.2.4.1
incerteza de uma nica observao de um instrumento cali- uncertainty, universal method for evaluating
brado and expressing 0.4
mtodo universal para avaliar e expressar a incerteza
uncertainty of a single observation of a verified
instrument. F.2.4.2 uncertainty when a correction is not applied .3.4.4,
incerteza de uma nica observao de um instrumento veri- 6.3.1 nota, F.2.4.5
ficado incerteza quando uma correo no aplicada
variate C.2.2
variada
ndice Alfabtico Bilnge
Portugus -Ingls
mc A.3, B.I
IEC
geral, incerteza veja incerteza geral
overall uncertainty IFCC B.I
IFCC
grandeza controlada F.2A.3
controlled quantity importada, valor de entrada ou grandeza ..F.2.3, F.2.3.l
imported input value or quantity
grandeza de entrada veja entrada, grandeza de
input quantity incerteza intrnseca D.3 A
intrinsic uncertainty
grandeza de sada veja sada, grandeza de
output quantity incerteza avaliada, qualidade e utilidade de uma ....3A.8
quality and utility of the quoted uncertainty
grandeza especfica veja especfica, grandeza
particular quantity incerteza da amostra F.2.6 et seqq.
uncertainty of the sample
grandeza mensurvel... veja mensurvel, grandeza
measurable quantity incerteza de medio O.I, 0.2, 1.1,2.2,
2.2.1,2.204,3.3,3.3.1,3.3.2, B.2.I8, D, D.5,
grandeza realizada D.2, D.2.I, D.3.I, D.3.3, DA D.5.I, D.5.3, D.6.I, D.6.2
realized quantity uncertainty of measurement
grandeza, influncia de veja influncia, grandeza de incerteza de uma correo 3.2.3 nota,
influence quantity 3.3.1,3.3.3, D.6.I, E.1.1, E.3
uncertainty of a correction
grandeza, valor de uma veja valor de uma grandeza
value of a quantity incerteza de uma grandeza controlada F.2A.3
uncertainty of a controlled quantity
grau de confiana 3.3.5, E.3.5, EAA, E.5.2 nota
degree of belief incerteza de uma nica observao de um instrumento
calibrado F.2A.l
graus de liberdade ..4.2.6, C.2.3I, EA.3, uncertainty of a single observation of a calibrated
G, G.3, G.3.2, G.3.3, G.6.3, G.6A instrument
degrees of freedom
incerteza de uma nica observao de
graus de liberdade de uma estimativa agrupada de va- um instrumento verificado F.2A.2
rincia (ou de um desvio padro experimental agrupa- uncertainty of a single observation of a verified
do) H.I.6, H.3.6 nota instrument
degrees of freedom of a pooled estimate of variance (or of a
pooled experimental standard deviation) incerteza devido amostragem limitada A.3.2 nota
EA.3
graus efetivos de liberdade 6.3.3, GA, uncertainty due to lirnited sampling
GA.I, G.5A, G.6.2 et seqq.
effective degrees of freedom incerteza devido aritmtica de preciso-finita ....F.2.2.3
uncertainty due to finite-precision arithmetic
Grupo de Trabalho sobre a Declarao de Incertezas
0.5,3.3.3,6.1.1,6.1.2, A.I, A.2, A.3 incerteza devido definio incompleta do mensurando
Work.ing Group on the Statement of Uncertainties 3.1.3 nota, D.1.1, D.3A, D.6.2
uncertainty due to incomplete definition of the measurand
Expresso da Incerteza de Medio
Portugus -Ingls