T we e k e r e e r n t r t 17 1 04 0 B r u e e el , 1 2 n o <.

'79

T <.l . 0 2 / 2 1 8 . 6 5 . 4 6 R V/Ay / 7 9 - ' 2

VHRELAr '/ AI I D E ALG<E<IEII E '/ ERGADE RI II G VA I I D E KOr bil J E I I< RZCHTVAAR

D I GHEID El . '/ RED<'., GEHOUDel < T BRIJ .. EL O P I 8 o k t o b e r 1 9 7 9 ,

(voor zi t t er ) ,
Aa
~riez i : I:. Blanck e, F Bleux, A. Ceekelbergh
B. Claeeer, A, Cle yn hen s, A. De Wo lf (voor zitter
Et iache We rkgz'oep) J F a nne e , J. Feli x, J. Hens aon,
J. Janss en , II L oyn so > A . Pan hu ie , Y.. B avat ,
J. Btok x (lid E tische Wer kgroep ) , F. Vanderoorgh
Va nd e s a n d e < T . Va n H . ve r , P Van L i e r d e ( ne k r e -
tar is ), H Verha og c (lid E tische Werkgroep ) ,
' / l e r i c l' . ( g e r o d i g d e ) , V A. We r cr . ( l i d " t i s c r e
Wer k g r o e p ) , B . <I<:e- .

(1 id F tiechc Work-
Veront..chuld i 4 < J . Debruyn o , I . Fz aeyman
gr o e p ), A . Ho ym an s , J . Ye r k h o f s
(lid Et inc n<
Wer k g r o a p ) , : . '. '/ on d e b r o e k , <R . Va n n o p p l i n u e .

Vol m a c h t we z d g e g e v e r ,

door n

J. De b r u ; / r e D. C l< c a e n

A. Hoy mar.s J. J uzs s u n

Y: r < le b r o u l . J . Fel i x

VERELA<' VAI I DE VORI GE '/ 'RGADERI IIG ( k y /A y / 7 9 47 )

eo d <! <. k , r I .

I HUTI IA

D<. voo r z it ter v o rw o l k om t, Pro f . A . Vl e r z c k u n u t u l < he <.

-n d
.
v o r p nde r i n g v o o r .
u r . v .n
I re f. '/luric k , di v o o r z i t t r i c v <n I'rozun
o r p u < i .-
E'IRO:I A , z< 1 < : r . u i t < . n z u t , t i n p g< v e r< ov <.r I i s
2' 1-
ti . ; . h u r . w r e i n p < r. o y<.r z i j n t u v i n d i n k<.n i r
' I <.l i j k / . ! ' r i l . . V o o r d i <. " < < v i; , p u n t w o r d < < nd u r < ' l f uu <'
el k o <.-
f n r xi , <. v o o r d < l . i d i r < g e r . d < t e < ru k i < e
gu v < . h l f <. v u z<
2. 2 Oi < <, z : <<< ' v <, < < ", , '/ 1 r z c k
i < ove r 1s t f u z z
P r o f' . / 1 r i . x e < z '< . u s e r . vu z r i c a< ,z < g
d ' . h i e v o o r d e Kore. I <znx I'. z < . I , r e k u n Hi j z i u t h i u r i n
su r b i ed
ivx<,r n e o z . I owl J a z < . O p t , a i d v . p f <et o n
vo o r d e d e m o k r s t i o ch e b a s i s p r i n c ip e s , w iarondcr d e vr ''-
l rid vs n o p ir.ie, .o.=is d i e u i t ge d r v k t 13 1n ot
"C o g i t n t io n i s po em 33 n em o p a t i t u r " (' iemand t ll C . 13

geda c h t e n g es t r a f t i;orde n ) .
Vo o r d a t b a s i s p r in c i p c v a n -.lie de...okratie ra i e h. e b'oer. w i j
t ijden s R e o o r l o g g c v o c h t e , e n "i j h e b b er. he t o o k
de co l og v b d r mi l 1 t a i re re c h t ba n k er., co s t er. v e r d c d ! - e - .
De crv sr ing van Prof' V l c r ics is dat d ie o enne1d
va a k o n t b r e e k t m .".. w~ e e r ne t om Zui delijk sfrikz
or.". h a a r o p er n e i d i
ga n t . W'eshalve h ij dc kommi s i e
l i c i . c e. t .

"0 h e b t mi j g e v t a a gd t c sp r e k e n o v e r P r o t e a , a l d u .
Prof' Vl e r ics . Protca is n i e t s a n d e r s d a n e cr. or. -, . n ' -
z s ! , i e - "Vlaam s- Zu id a fr ikaanse Eon sk t klub" in
racm d ie t ot do el h c f - ob j e k t i e v e i r fo r mut i c i a
Zu i d - ~ f r i k a te v c r s p r i . ' dc n . D a t s te ur t n u t u u l i ! :
een bodem vsr. s ympnti c , ci e m e e r i s d a n e n ge wone
me t de g e v o c l c ns v.ui
syc pat ie er die te m; kcn hect t c nov o r
st = - e n tna l v e rbond er heid v,r. de Vlnm ingcn te
Zu id -A fr is . Da t is de b o de m wa ro p Er o z en si c h c c
n i e t s o n h e t n cn t n l
vl ug ka n on tw ikkel en . k'e doer.
se e r v l u g n a r d c
der. op te d r ijven m -n r dr t i l .
zs r d g c ga a n . gr . h e t z o u ne n i e t v e r wono e rc :i
je e r n o g e e n v e e l g r o t c r mon t 1 z ou den b c....i '!
' /i j v o e l n o n -
doe l i s : o bj ek ti eve i..forma t i e.
' gij beg ri jpcn n ie t wa t e .. u 3 1 1 -..
.3"1
v e r b onde r. . . .t
he t ge beuren is . Jij z e - . g en : d e we r e l d c .
k op

n! j
Pro f . Vleri ck w ei dt d c " it ove r d e ev o lutic d ir
von d c bu r r e r i j
doo rs-..k+e , v. r. net bc lg i cisme
hi j werd o p gevoed n= nr act fla mi nga nt iscc
r.in d c Vl n . i ; ,
:

da ch t vo or de s oc i zle a s pe kt en Cn t ' n !'i

. 'li j r e r i n r c r t d a z r b i j ui de Vl a n mce St u !
ever
er. de nschtel ijk d iskv s .ies in L euve n
ov e r h e i d
tes d i e ctiva " van d e l. rkel ijke
ove r gr l oo f <n z ! ' c
heid o:. b .iter. de ui tspr kcr.
riel.tlijner. te gevc.. in tijd cl ijke an ngc lcpc:

oh j e k t i e v e ii i ! ' o i r. i i i
He t do el 1"r. P ro te i ' du s >l ! . . '" le on
. gl en v o o i b i e l c :
brergen o ver Zu i! -Af r'.% . .' - r ! 4 )
( o p j 0 ok t o b r r
rie: v e r g a d e r i n g v n P r o t c n i.
-r. o v e r n i '.
ze l zo lo re l C nn dri. 3 spre!. i: r i l 1
1 . g v ' n Zu i d e 1 i j k 1 r i l i Op e cn vcr i n " v
 i in I If> n fi I< i > , l t D t i> r i t . v in il<.l < . 1
I < nI'I' i f \ I' ' n > i ,j , tc
u >'I ' n 'v ' f ' t. 1 I II 1(. f I

I . I "

II I o f> I l o > , r . v . n i'I l . oJ . o r i ' d u k i li r ro f i r r i i r,

!>I t 1 n< b o l o i < r.' wo r I . I i f r. . l I i ci z i = r e b l v . n . " i l ri .r
0> r > i - V r i j f>t . t . 1 .t. w i i r ( r . J .> iiu n <l i < Ilc i G ro t u T r u r.
ai J , r i t . I (i f n
V n I t 0 o v i r I i. Or n j i, t V i < r ( Or u J u -
Vi ' i > t , i w .n I Ifi I , >Il l > ' I , I f r : I d . i 1 ' i n I - t . < 11> !u r
f,b l i k ) . r o v i r I '/ . 1 , n .: r z u T a i n o v I . 1 t o t a t . .ri<J
I < t t < r p f h r i c t . ' R < r i b o u t >u 1 t r s t Jr , h o '. nS< 1<ic n o o r
v .n u i t hr '.. r > i ( io n I" z o o . : i r n t c . bb n z < . J u k >io n i a l i . 1
Pe v f o t i g I , w i r z G . if .. r > u i k fu r fi l i n t. - S > . , : r >(f >1 . d I Gob-
<c.n . Or > J ii o ii i k .f I 1 in t .>-,<.n I . d d i . r z i. v . f 1 v o l e n o d t >
or . : ; ; h e b b u n h . t . b < >r ,t, I><.von d ii f i h i e i i t I n l i i. t u 1 i t , .n
k o <i c. n" . ' J i t h i I n I r i O J O i a ti f 1, pr o b l >m d u b l e v t n v .. .
A z i f i t i n i n Z u i J - A f r i l . , d i e . i u m c: t o n sf <.vi>u r 7 O O . O0 0
z i j n , v . n w i o J e Inoc r t u i n d c . r, t r c c I< v i n D u r b . n .

I' ro f . Vl e r i c l. k e e > t s i ch I .r i t i . p i n h i i>t , r i r t u f .- o f .. " -

" .' I o i
Z u i d - s f n i k I - i r , - f i l o @ n e d t r i j t .i . r . i n t r r. ft
m r Gr e n <ne i.r m ei r o f d n o i d d c . r i > n s< n h e b b i ri o f z o u d n
> nor.t e n h e b bi>n , w i n t z o g n 1 r S er r i r o c i io o l I f.
z i j n rfr m e <.r d i e o n h ofr , r n i v i . u v i < o f >l c > id i n /I
n i t r n , t io c : m i r i d o f f f n o n d i g d e i . i f o r r i . i t i i. i n w r .
z o z i o l' i t f . v r i . h > n a t l i o n . Z e > <i J n s f >i r < > n fn u u > o f i d
h > v i > r , ' i n s l o > ! i ri r ' , u i a g r e : uk . f . d i i f , t : r . r i i . t . v e r d e >
onde r zoi I t . . . He t i s . 1 t i j J h f> f i f i t u n k r i n < r i . . .
c.f r .t
i i w i l l r i d o i f r, . ri f i . r l o i,n w >
D t i : w i t w i j m e t > 'r o t i
r om r, z i j r
d t <f oo d ". I l . d .r ik tic .t n i i. t . J> u p< .r<i r. d i
< ii: i. l i > o i I -
ff i>n a e r l i < r. r Z I, i <J -/ f r i k . i I e > ' i r . z i j f . ,
k o l o r. i 1< > r. . . f l t . r i J n . 11 m. . 1 rf i r s i n . Jk f i f .il

w( . r t f '. pi ii o u > d o >i , r j/ >r r, n o k n i ' ro y< u l

i> f I ri
I' I 1 I I.r h i 'I o r n fnu >'r 1 < . JG>..n. . . i/ i j ' >oi r ' l u r . G I f l i t . G> p .l -
i 1 i r I l o o i
I l i l . i r of i z . InO !c r t mr . t r > o h k l , t j a <f i n , n i l ,
i r i f f r f n , t . i u n,ri l i , i l i a s u n o y i i u t u < rf l z i .j i i d o o r ( 0 <
ii ' -
" .O c . k f > i , w" r t .
Ii t li ri k f :, of n o . < n i i i t, z o n J i I fnc:< I
v i.o r
i. i n d i l i ,jl '. i s r. t h I . I!< .t . b f l i ,f Z v " I Z i i 1 - / i f ' r i i<

lr > ; lo v j i i . i i r i i z .1 > . i <. 1. Or , t >

> in In i r i i i 1 ' i
t' r u t ' . VJ I i ok I! , .< ,f t , 1 n
" ;> v o o r t, 1 I
t' i j lf lc TSY I i b >en<, I I> > I tz r d i n @ f r, i u n i rit I v t
' I ' I ' < I' v r
'/ ' r fi t I r o '>I I ' I <.
< ..(. t. h ( ; ri i I . I t . o r i I . . I. , ; v I
i I r i i 'fnf ti ii uvu r Z" i I->
uu s r < h c; ifn u f ' o ri li I . >< , o f'
tie t t u 1 t.i il ' fl I
lr, I ,t i r > r" < J w v r ' i . Jl y ir> I r I' . ll r I

r' Ir r 1 r'i ,l ' I I < ' I ' u I<r>n I i r < ; >i j <rr r'r < r I I t ,h , r , r,> I
:1< J I' tr I J i I'r r, , r k t ' u r . 1 < 1 , r < I< r , < ' ' h< ll r

, ,' t , , J J r r t r> r n h J t i l t. 'I I i j t 'r J r> t > ' I'> l , 1<r>'l r > J . <r i"
kr. I i i i . w r r> I i , l ' I u h< u r'r>n <. r < 1 > I < ' I '<> y < r r>n <1.! < I .n< I
yu w . ; < . J r< . J I > , ' l i u I r>t t u r < r' v < J r > v' r> v 1 I , , > I , r
v n h t r > r><., xi r t k >i f ' 1. ' i l l i v r. f >r r l r I 1. I I
t , , r > r n f ' i J r, k r f i . i n : ' I" I J. : y .' I f r>i 1 .r , , < , r. J
i: . r, L, r r . .I i , j i : I r 1< , . r > J<r>< r
j i I i n r. u t ,
<f>f> r > , < J J t < 't t < < > I > . h < > t r'< f < <, <r t tn t n t t u r k < i f,
1 n t r>rir I < rur I> f'r' jl < . r.n >r i v r r . f 1 nit . , w >r I
,v n r> J < li t < r<t, > I rr< k <r< r : > I' > r r r l I f , r , t . v , r . J r i .r< Jr
'r ' ' < t f ' r i k < r .n u , r 'i r r -
r j u i t r> n I J < r v n r <, 'lu Y u n r < ' . . " .

,f i 'r < . r , > i > I t r u t< Ju <>

< i i < < i t . r >'<<<<<'.. r ; r><t . 1 : > 1 l i i r
i r> h u r , t J r i ' < r' r rr ' r , -
Bn< r> n i <n 1 3 ' l l 'r o n>. < JI I'.<.I i r k
nc t'>" f < rr ku h <,t;t><rr. ' J<>1: k i l I . , < i r t i l t >.n

k t < r >. ur h i ,i'r .

w , <, 1, .;. r
"f> < r J. r nl ir < it nr i r. nh >i <i J <J'r il '< > . . . J'<n, l r :
Jr, <i <; 1 . r> / <f r i t . > . . T > L i r < h u r, '. I , ku h r t h <>
r . I<
y . r r r, ri < r . H t. i ' . " 1 J i : r,< . i r I k<> k r.
h I < r r < r, , wr i r rn vr r u r . J. r r > w n <n , I ' < i < < <' I
i >' <to r'>r<J r . f . . )
k> i ! - I >! ri k > t . r f i J< , I 1 . r nn i ,j r. i < 1
r >r>r><r> t < 1 << y< ir : 'f. i . r rrrr ki j r> <r r k i n l ir .<; .r
h r . k i t . r<n t v i r 1 i j i . w : ] . r< r . <r ; r > t< l r> J.
t.'> ' u f > Jtr> r ' ' ' r"
lf r> k r ' <, il ' J'' r> r>l k u ' . ki u >.
nt u r l r r . . . . 7< r r > r r ,r< 4 rn < y r : J " 'r rr > , r.
r r I
w<rr r > < . r . I r . :r <r t . ' I r i r r r " > , 'J i r r , r t , i Ir<kr > I 1 : r>
' r > n ' J I ' J' " ' ' ' y'
O ' . J' I . r , ' rr<r r <,1 t r , J r I ' I fi n< ,v i r, . J < ,
r r ' '. t' <f 'J r, r I i ,j i' > r , . <! r , r t, t > r< < <r < r> r

, r. > < . r r< i 1 <. i ' , < r ' k 1 r k u r r , r . r 1 < i n<!< r. y

<r . Of>I ) r: 1 < I r . 1 r .. Ir
r>J'r<. nr>if it 'r r r f r r tt k I .) r > r i rk< t
r r i > vJ
yr r , rl <. <r r<r >wil r >i t . W i r < > < i n r r t 1 < ,

J'r' f l i r r 'i r k y < uf' 1 r r " r , ! y < r.r ; i r . t ' > r < i <
' r' y > ' i r < >. J <u
n v :r. i ' r , , , I . l r, Jr r "< r: > l < >'
r <. It v
ir, >. ' t. , i >r r i I , r r r , l< ,r 1<

" / r r r< J ' ' r ', I ,'u-

I ' Irr r. :; t J>< r t> , J < J<j > , < t, I
, Ir
, . 't rr f 1' in<>i r n " ( /<J>il J , wr>r r r r l n < > I < I .' .'

r ' y <' f wo 'r r' I itf r' ., I <, '. - I ' r ; , r rr , r' k J >
. Jn > I :. n ' <
r < ', < <I <r r i < h >I y < or . , . k < i r i >r J t > r,
 v e r e r.i s i i i i . h
. . c r o p c r i c i i , i. e n b e e t j e me t dc ii i e un
v : I l i I i' o t e i i Z A i c .l a i n ma a r o n t w i k k e l t z i c h . d.
'iof. V l e r i cx i s e r z elf l id viin.

werift " 5 .0 0 0 l e d e n , m c t cer tra in e l l e ! rote ztedeii.

In k e d e rl cn d w e rst, dc M e d e r l a n d s - Zu id a f ik a a nse 'lerk-
g e mce r s c h u p . '":r zi jr. ook a n d e r e o r g a n i c :' ies, zo:. ilz
d e 0-in vien R ie b e e c k - o t i c h t i n c . D e r i v a l i te i t m ca k t
he t in Ne d e r l n n d tr o u w e n s m o e i l i j k . " I r . di-. ! ! e d e r l : n d c -
Zu idixf. ikaans e l e r k gc"iei ncchap is D r . Ve e nh ov en t e n
ze e r b e l a n gr ij k m zn , d i e , g e l o o f i , ee n t i jd o chr ift
i t g c e f t i " P l u r I S o c i e ty "', o p e e n s e e r n oo g w e t e n -
s c h a p p e l i j k p e i l . H o e m o s t g e v e n " pl uri 1 soc ie ty "
or g c n i zei en ? Da . l i jk t e e n v o u d ig er. u denk t m i . schicn
d.it u h e t w e e , m aa r i j kur.nen n o g on s p ro bl eem ii.
B e l g ie n ie t o p l oi scn . iv a 1 5 0 j a a r z i j n "ie e r n o g r . i e t ,
cn he t i s n i e t z c k e r d a t w e e r b i n n e n k o r t z u l l en z i jr.".
irof . Vler ick illust. sort de rioeilijkheid om e e n
"plural soc ie ty " m e t v crscr illende rassen te organi -
zei en, asn de ..and van p ro ble men die r ee ds de b evol-
ver -
ki r g g r o e p viin d e 70 0 . 00 0In d i e r e ir. Zui d- A f t i k a
dcl en , zo.,ls de scheid ing of' i ap a r t h e id ' d ie d e a r s p o n -
t sar. on tstiian i s t u s s c n mo..l im a er. h ir d o e s, he t k a o -
tensy teem ir. hct h ind oeisrce..., al s chijnt er op dic
ge b i e d er . o o k v o o r u i s f ring g e b o e k . t e w o r d e n , e n w e l
v lugge r dan in In d i
In F r s n k r ij k is d e "i r o o c i i' . i o n d e
l a Commun a u t i .
v c i e rii g i n g d o s t
Fr-ir co-I frica inc" (kcr"..) akti ef . De
x i j n v e c l i i l m e n o cn
h e t z c l f d e ' l c P r o t r . . H . ar l e d e r i i l i -
d ie Zuid-i fr ika keru.cn. ' a n v r n d e l e d e n e e n v eo xo -i 0 d c
men tcl id , is voo rzi tter v-:r. ee n o rg ir iz.itic c n mr '
e k o r ori i s c hi e b e t r k x i n g e n me t Z u id c li j k Af riki
i r b be r. b v
Z u id - k f r ik a i n h s t b i j z o n d e r . D ie - Pro f
v. i n Oi t o p r i r i .
gev o c r d t e ge n d e z g . . boyc o t e i : r u t e r ii n i -
Vl e rick ci te e r . d ,a rbij Buthele z i , dc "Moo
i hem zei
i; t e r i i i n d e 5 mi l j o c : i Z o r l o s s , d i i ' Mc t ii i i n
ku n r e r i z e i r . " .u r o p i . z o sri nkzini.ig z i jn i , " .
v o o i r I d e Zo c l o r
orze me ns en d ir- zi j tref fcn, Pr o f .
"D i e we rkef: 0 p PI"~ C S t a a t c p l n t g c , , it
Vl c r i i : k . D xt mo r t l i l i iik scri t o cn ! l a z i e r d oc n d
't, liint inii hc:
i i i i t v . n d i c kii p i t
he t v a n di- s i s at. i a c i i i i Oon t -
.-, r c r . ; t e a t r, p l i i n t i i i , i
o i i Je r n c m i r . g . . . M< t . w r kcn i n dc
'i r i i i . : r x i i i , wa rx r ZO. of Z G . GG C z w a r t c n n i: o t ! D it
. b n d i ' woi il t p o oy
i i p p i . l . i u i i i i f r o I >wt i .

ii:!
i ec t t s t r e e k s ixi u : v ll i n ci i nr r t
' Jn i i i v , n g u r o -
ii r b Ji<OSM, !<
Te s l o t t i-. i: e r i w o o i d o i A" i . i x ii . ! I i i' hc d o el d i
i

pi i s c Ve r c r i i i ri g c n vo o i Z id c l i j k A f i is
p e hied ornva t buh ilvc Z u i d - A f r
riiki
ii o
oo ' " u i'd
k e d - .l e , t - A f r i k .i ,

<1 i t a l d c p e n e n d i c w c rk < li i t l . o m o n t w i k k e l i r g b e som<,.. r d

zi j n z ir h n i e t t<.vro d c n m o y e n s t l i e n m c t d c to c rt<ind
li d i r n u be s t " a r. <l i c i r, s t nd wo r d . g c h o u d c r .
d o o r JC .O O O C u b a a n c c .=old<itr.. Iid den ten n ic t d o t
h o t k o mmu ni s m c d e c n i g e o p l os < ii r. g o f e c n o l i l o s s i n t .
e n e r . w a a r b o r g ? o t o r it w i k i < el i n g k a n b i c d c n v o o r
d <.z e m en s e n " .

De o p r i c nt ing va n "U R O S A w a r d in B. ussc l v o oi b<-.roid.

H t in i ti it ie f i o w itteg<an va n d c V l a m i n gc n e n d
D u itse rr . D e fo rm cl<. oprich ting <;ebc:urdc in Pu ri is ,
op 9 jar i 1979 . Ijc gewczcn e rst m in is ter v<ut Fri,nk-
ri j k Ant o i n e Pi n ig i s c r c - v oo r z i t t <r v a n d c Ur i c .
E UROUA b ee f t e c n k o r t i il'.t m n b i j h t l ' l u ro p c e s r a r l -
me n t . De U n ii vc rd cd ig t d e id ee da t l.et in h e , h<-
lan g v In E rope is c .n komuni sic v o or Z ui ds li js iifri-
ka te ne bbe n b .v . in he t l;uropee s Pa il.. ".cnt. " I n Z u i -
del ijk Afr ik a, aldu s dc s pr ek e r , gebeu rt. h <1 vc 1
d >t vnn zee r gr oo t bclri<.g is voo r o n c . Al n b .v . ooit
dc So v i ets (rec ht strce a s ) o f n pnr p er sonne i nt erponzc" .
zoals ze d a t g e wo on l ijk d ouri, de ha<id zoud r. kunncn
leggen o p Zu id - A f rik ., dnn s o nt ro le re n ze , mct w i'.
ze in S ib e ria hc bb cn , 90 < v<ir. de wr< ldprodukt i v u i
c tiro om ; dan ko r t rol r en zc n at u ur li j k o ok h ot goud
(Zu id -A f r ika hue ft d. d ri<.vicrd<i van hot I-o ud , dc
S o v j t u n i c h e e f t c r o o k w n t , m iu ir d;it s c h i j n t r i o t
z e r r i - r i da b . 1 t c z i j . , z c l f s n i t, <i an <l c h u i d i i
pr i ,j . . . ) . . . " .
P r o f . V l e r i c k k ci n d c be g i n s <. l v i k l i i r i n t ; v .u; EURO ' A
,l i j < lc n k< n d . t i i. i-
in t w i < wo o r d i i ., un c n v " t ie r i .
w i ,j
z i j d i g c i if o r m i t i c : i o o v c i Z u i d . l i , j k A f ' I i k n
ii v , w ' i i 'i
wi . ns <. n d i a r t <i g e r n v . i t i i r t < l .l < ' . r i i n o h d i I i '

i nf or m i t i i , ru t d o f . t er . ; i u n i n f o < m at.i i : , n i .
i <i i m r t . d c i i r l< . I i j k -
d r o o rr h 1 <i r r i , n i ' i n t . l o g< r i s , mr
hii i d . . . ) l i j w i l z r . o p . ' i< t be l i r < v n Z u i d - A 1 ' i n i i i i
dc . .o < ir d - Z u i < l- r < . 1 i < I ' n u < it i j I v ' I i ' l l <
I . r r . < < I ti k '.
i: i r ' i ri 1 r 1 i li
c o r d - Z u i ii - r r 1 i t i r . Jl l nu , l
lo o f ) k l Ii vun i. r h <. ' n w" t l c He r t i . i i , i 1 <' i ' . I ,i. t .
v v i w ii r il i j l<
k I
t o c h Z i i d - A f r i s i . Al n i i i J z i i n w i i t i i i i i r
ii I . I't n ii , l
i n i c L < e i l ov <. r . B u t h l s :
" H l n z o Z u i l - a i < i < i i i i v . 1 1 < ir : , d i u i
ll
zw ' i r ' I i . n i ii bl ir k i, i, i . I:J <.u ) l i r ,l t i : i ui i < i d i <Si c : ,
1'I I u u i l i l k I : I . r' I' v c i
m ii l o i s l a <. l v r l )i r " .
i <n e i n i il
I lo r i i i < I z i jr. , l i in , G r ili n d o o r' o i y < I i <
i il i t v r -
I' i < i pr i i I l l ; 0 " . il <. . i t <' c k < ir v i i r o o r < i I t . i r
: <i Jr. b
h r < d d < 1 u l p <J i< . l o o r I i i n l< i i l k v s i < u i i . :
 k e n in g 5 0 m i l j o c n d o ll .r w o d t v e rl e d , d
A k' , z o g e . e g d t c r . hu n:<< n i t < i r e n i t c l , v i i d e UI'iO,

t e s c h i e t e n . Hi j hc r i rut r t dc s r b i j t <n h e t d o o d s c h i c -
t e n v . n d e c h e f v . i n d c ' r c r o ' s , . " i. c 7 ', . v s n d c " w sr t e
be v o l k in g v z n N rm il i t uitm k e n .

T <.r u g k< t e n d n e e r d c c e g i n o i i v o r k l a r i r . g v -i n n!UROEA

zc g t s p r c kc r. d tt di e v . k l s r ir g wi jst o p h e t b a l an if l g
v!n onze his torisc.' , Nuit.urele , poli" ieke er. eko-
r oiniscki< , b:inde n m i t Z u i o - A f r ik:i, on.- e ig e n b e la n g.
A l s mcn d e g esci icc :ni b< .stud eert. riot mun dat Euro -
pe < l r i j d g e h .n d l d h ; c f t v o l g e n s z i j n < i g e n b c l a <t g
r. nu in c e n s i o c p c n w i j p r t n c i p e s i n , p r i n c i pe:. van
huma n i r e i t , e n z . , c n d ' o l i r i r c i p o s wo r d e . . da n t o c g<.
-

p ist o p t o e s t a n dcr. w; r i c niet s v n n k e n n er.. I k s p r c c k

i .i . v - .t . d e s l gc <n u n h c i o v i . n d i m e . . se n , v a i . d e p u b l i c k e
op i n i e . E n d n n o p o r . . l ..nd, wa n t w e i l l e n he t s l l c -
m'i . . l h e t e r g . s n do < . n. I n Z u i d - I i f r i k s . r i u i r w e w < .t c n
kiic n o g g cen we g u o sc n d e Vl"n:ingcn c n d e U n i o n .
"' n w e ie t o r . g e o n i eg i n v e n t m e t ' l . 0 0 0 T u r k e n " .
I'rof. Vle r ic k il l u str i . t hoe "ccn b e erjc Zu id n fri-
k a <! . . sc f i l o z o f i o n p,.rnllell e on tw ikk cl ing - ook
r io r o p h, .r nl s s t : i ,. '.se h < .b b c n d e g a s t i r b c i d e t s
s , nv .srd er. moeton d,iaruir. de kon l us ie s tru kk o n .
'dc moeter. hen d e k an s g vet. zichzel f to o n t < i k u l c n
vo l g e r. s h u n c i g e n < i : i rd

in
Prof . V le rick g a s t dr n o ve r to t ecr. bespr<.kir.g v
Z u id -A f r ika in he t b ijzoridcr .
n :< t nr n Pu " t
ng r ik zo u w il le n b e g inn c n zeg t hi j, o<n-
ds t sil e gcspr . k n ov i r Zuid friks b< irvlo<.dt,
. n l . ,n d w i. i r -
dn t w ij d s t vo rgo t r.. Zu id -A fr iks is
v n n d e o rg = r i z s ti" in v o i l e cv o l u t i i i . R o m .n
: <:n c l s g g c b o t wd . D ii t i ,; oo k z o i <
rijs zijn n ic t it.
t o e s t : r il . . . d c h i t i k e <i
Z ! id-A<frit.a. Go om t v- n < c n
n l i v i i . z i ; i , i c k o m c ri
he bben " ich d.:i r g -v cti gd , d c woong i b i i.d
.. i . z i j r . < in <1< ri
e r. d " r
b l i j vc:. n i i r l<i . r . w<.t D . wor d
g e ome n e r . o p . r . z , t o g c nk> l i k i d ;i t i< wi
ei f i , <. ; r. h . t ' t ,l
D o <it i s he t i i '1 i r meri h t op h
o f t ' i . . V o o i d i . .<. <i n g d
te l i j e i c g l i r i g , r . v o o r g < .r t i <1 , < oo i
ii i " l ii t i <. v oo r w i
kc ri<li; re done . d. Bo ..
z<. 1 Ok< " <n g u l i .l h i . b b i r.
<.l l c g o e d . I k z < g h i < it d t i: k l' . r . < .t < v i.n
in r i w nl r k . r .i.<. r .: t . . . w e v i r i . ir t i . <. t < . . Eii l
i '
. i, i< it o < i o < .k '< . .

r. i l , w c v e r t r l . i .r < 'i l v ' , l l < l

. " r kl r i r: . i i wa t cr
i o t et< <. vi .r ' r
mcnab<. id w i l l i n , <i, r
i;. Bo e s r. i r. v rbet c rd .:orden ? Br. e l s, e o g
wi j z i e B o r r .n b c r e d e t t , i r n v tr i r . ... r. c d e a r
ie F e e l . . i o .=,:
. = ,: .!
.! . ' z. or tv nb eli js zi p . 1% h e ?
e n 1 n g g e s r r h g h d mc . de = r ate. nni..i- t o1 . . . i n
v o l 0 bi ' a+ .i ] t o v : r p i r g . C a a r g o c i ,
zi jr. v r a..twoordcli~ she id r mer.. 'Jo o r . i t g a z n mo
?..ii d z e s r e r . v e r on ' r. r o o h . ." .i j hef . in Du r ba n
z c g j : " ru s t c h- nc o nr wc s hell sic" . B- ' zeggc..
on ec r . r o r g r e e v . d .' -. i o n t l e P= r . i j i . . D u r e ' n w n r
" i j w el d e m e e r d c . rc ' d - geist:.ligen h. o,
zc e r ..oeiis . H i j .' =. cf . i = .- m .. t r e g = l e r . . n p e k o r i i - . ,

.r. ons boo fd pm or . : 4" is een la.i i. . vol u ti ..

z: 1 mo r g cr. ? . c; 1 odors z ij r. d en h c t g i e e
"n t vo-
en vani . p is h t: 1 nd.rs d n pin ters ,
lueer ., die menscr. voluerer . '.ll:s i s ='." . evol t i
"jo b re.t. ictio
"

c l o f ; n e e r r o o r ' t, :;" r b v .
.

Ae e t u d . . t i e B o o r . - ., : i s i n i s i 9 4 9 o r. f g c ? . c " .c :.
' v.
de " n e s t z i j r u .t . . d o o r .. i n he t o op
de : rg c l s e r. , ii dc Boo r or. .. o o i v e r g = v . . . h ? z . n
' : . rg e t c.
ze i t h t .....o..w; .J.t h ge t e d e n z i j r . , .

c a" h s i n g i i s vr gclanl oo it n rc. g .r. :e n

o d - h ole .='
-a s o. =. . ' . -
D- . ' ' s d e u i t l : g w : = .ro c :r z ov c ' 1 . . cg i
..- .a r i z i 1 "

t= e.. i. ie . ngolsc p r- vcrschi j rcn.

o w 1 .c w
Czr. " n g v a s t . b c: r . z n h : t rr ol v .r.
.. i i : e r z i j n ,
w ee s , c i j i = p r o o t t % - l . i t = l i : - t
i e U. g l o - ' ..e r i u n ' r ; .o r .i or . r. B: B ee r s u i mo r i
C o r p o ' . i o n , i . 'o ' r. =. ca b g c i j :Pr
. r g G - n o r n c i . .: .
'.OG ' . c . . c
rl i j n .
.i- r g r i m ~ , ni j s t e u..t
. . " .

..r i j !! i j i r
li j z i c Pager 1 P o gr : z zi c v s
:r . oc r o c . 1
. znesrmtn ii j zic . zi jr. bclarger.
=l e g e r. i gr r i r c t i i m:..s. n s p r n t o "
stel is ras d :. t 4 r.
ie Po l i t i cs e o l . - i ., i n sr. n r
z :ne i s : . l s .- .:.. . n rr r. b e l a r r . z o r
i i c nt o . g o i ,
is ini.s t . ii:lc nrod z r , - '

z . l e ' Cr . z,"r a ct i c B o c. r. , d e g f r i z ' . n n . r o z - .

:..tior.. 1P" r xj zij n . . i . 1 1 :. maa . B o
' , n i z . . = n ,. l . .r z c , v c. l : c r o o n . '
"

' : -

r.
.

bc. cr . " . t i s . n . .c l c l i g ( G ; ) . Po o r
v . . 2 i . '
i f . l n- i t ". r . 4(. - G v . m e Qi
z' r n o c u . wi - z . ' : . o . e n . . t ; , r c ? .1
. l i '
1 ..-z.: ..; n r . . . n ( ' ! d r l
' - '

. .1 t v n ) n . . o r .; . . l o , t cc r z
go l e
. t c , re r i i . l n v: v r. / i a- .f r i z
d r. r.
nn r n t n r z .t t .,
t wce w ' r l d o r l o . .
"

. c l r . .,: i . Z . i i - . .: z c
 i . - < .c' r . t w e e d , . 11 vi n t cr v o l c en c f r o f

o c d .i t t < pc n o v e r

" <rs n oc i : I c ul t ur al " , kul . u r i l c v o l t' . e re n mo o r d . B r i s

3
d i c v r o uw<.n e n ir<!cry , d i c b u r p e r n , v oo r g c. torv c n .
i j i i . y n hot <c c h t o-. z i c se lf t <. z i j n mn n r zc v i n-
d i n d t n < t e e l fd < . r c ! . mo u . p e g e v e n w o r d e r i -. i n d < .
.'r
' pr.lrtcl ig y n e n o o k .."ut do Zo.'loc o c n d u / h o s e s c n
d < T . .w i n i s . . . ". Pro f . i/lcr ick i ll u s t r u< rt h ct s t r-v< n
v u n d e f r i k " i r d r - o i: . z ' c h z e l f t <. z i j n i : t v o o r b< :o l -
de n u i t nu r. w oo r d ..<<ch t v n B n p e l s - v c r m i jd c n d c t<.r-
m r n . I ! i j p c s f = o o k v o o r b c e l ! t n v i n " <I ! n o c i d c c u l t u -
ryl " zo wi e die in d p c s ch icd< ris door !'r irkrijk
w <'r d o e gc <-.e st ( L od e 'i j k X I V i r . ! ' r < n s - V l n " nd i: r i n
b pol< on in D u its<.-nd ; cnc.iddell ijk n . d<. Tweeds
.I y r t 1<lo o r l op i r. d l zn )
Als w e ir. Bclgie d c p or" 11<.l l o n tw ikzcling nnddon
toege pn st ,n id us P o . . Vlor i cs , zo ud.. wc < u r i < t m ct
"B n v u i du<eg
d e m o e il i j k h e d< ri zit t n d i c mc r. ke n t .
z o u B r u s s e l r o g i l t i j d c . . I O O b V l - i i mu e t d zi j n" .

Tc gc n o v y r d e "ggn o cidu cult ur < 1" di .' nn I R jQ in hut

< r. w n i r t c g i <i
or . f h " n I < l i j i <e B< lg i U w< rd t o e g e ps<nt ,
i i . f t , s t < l. t
dc h c l v V l " s ms i ' B .. w i g i <i g g v s t r c d i<n
Pro f . V le ricl. " d c g c n u<.ri c o e r d < r o u d i <. p v n n d c Z u i d -
ui r .
<if r i k n i n d i < z c g . : E < n. Zo < . l o e i s c e r . Z o< l o . ,
th o s i is . e n Kh o s n " .
" i u t o < . o m ic ' d i < - d c
Pr o f . V l e r ic k h r i n n< rt .-..i, dc
/hos s in Tr"u.sk i rued i n I 967 geri o t < n c n ; i r
" o ri i f h i n k e l i j I h - i d " di c T x - n s k c i n u r e< f t . Hi j h o u d i
d - n e< r. p i c i ' oo i v o o t h .. t v c rl c n u r . v i n o . i t w i z z < l i < i'.:<-
hu l e ii n T r ' n s k i . " I' n i . , k r i it l i j k c mun c n d i
'9 i i r o m . " !'r o -
l.omme r d z i j t om d or e< i l. k c l i n g s h u l e . n i l i.
hc u f t d e v r i ig o o k r. <I< . k .b i n e < nc h . f v " I f t
< .i r i i s t < r v r B u t r 1 n d . < Zn lre n g c ; < 1 ! , . n d i . i <i 1 I < t
d e < , i : . D< . U l i u
to u g : p< ' n n d n t .< r p c n c n z< 1 <.
i J i c v . i i i . z i -
n i c t . I i r , z i . p i I < , <Ii UII O n t < u n t d o g< n< r
.i < e I'. i i u v o r n , <Ii u o o r -
ti. ri Zu i< 1 f r i< <-i r . v , l u ', i o < .
"v n 11 . i
li j i h i < I v i n T r - n n !< ' I f t Pr o f . V l u r i c k

w' i t
i. G i . < o o I t ; 11 . z i g <! u n
li , h i o r Su << I- . f r < z i
li t. g ' ' i I. i<' i l l i rn 1 'l oo n
wi l ' o v< r Z u i d .',: : I " ,
. "

ii j n .I i i d l i , ;I . <i l . <

,! . n I z t k u r. < l z .
 b '.' C !lou'.' m iy o v
v r bod
n < ir i
o v <: r l k . n n .I < .
i ni i p r t l i . i <i" i i< . Z u i d - f r i k i
"
'

t, i O d i. "noo d e 1 i
t et e

j r i n i , I < I ' r o t ' . Vl

.

i i cs o .
i. l , j o u r . n: . r i i i n v " i T
.

ze
' r i n r k c i n i i t m oi ;
v n d ' i ! i , n s t c r . v i < 1 Dl <C, v " r . : l e B cl g ni s g cni e t cn
ch <.
r cgcr i ng .
i j n 3 i t. i w p i i' 1 ' 1 t g i i b i s l i s t d i e mc . n e e r.
wi x< <<.r < r. ? " mc: r we z i o n t c g e n d e , .p n r t -
hi zd . "

" D i t b o b b e r . ;ic - 1 g i h o o . d ; ms i r d i c s p s r -

cc r s t = d i t . ,c do ." l c d i - 1 i dc <i h u r. socv c r e i n i -

t i i t kr i j gcn i d i . .p cir t l .c i d sw<. t t n if s ch n f f e n . Zc
." .

. g g = n : ! . . t g o l d t n ! . . v o o . o n . Z o k w un i k b i j d c .
ro te mi n i s tc:r v.-ut Doph u t i ts i in c i e n n i j t o o n d c mo
f i s r f o to ' a v . n c . n !-.uw - li j k v i n c e r . l ug e. l s
mc i s j c e n c . n z w .i t . T s wi i r I e h <- .b d i i n i o o k i n d u -
st i . i c c r r c i r , n bc : z o ch ! ., i k hc ' c c! ' r rnc t b l i i n k c n g o -
spt oken die d i r c i.cn .ir ziin v u".f bric<con. . over
huii p ro bl em 'n .r . o . o o mn 'gcr. worde n b u r g er - viri
B o p n u t i i t sw< i r s , w i t t b t . .:c,: r. t. d a t z e h u n Z u i d . . f r i ! i <<ri s c
n =i t i o n i l i t e i o p g u v , i n . f i c t z i j r . e r r i " t v c.c: 1 o p c i t
o g e n b l i k D i e <ce i is ci n i < i l i er . c c moins . . I s v i r d d o t
f.intnis. iscn, ik hab d: t, niter ook meegem iiikt op de
n i c uw e i n d u s t r ie t r r . . o n . Z e h e b b e n m c t , r o un<o n . .
'

g e v r i i g d o f w e ji <in ' .cuc.<win h e l p e r. . I k be n i d + n i i .

be t be .-+u<! c ro c . . . "e t , : < r l . ' j k , B e l g i : c h c o f f i c i c l e
g u l p i s i iict d e n e b - .r ... dnn ...oot ik d u nk<:n : w ie
zi l d i t b e t ilc.r.

D e o n s f h r l . c l i j k g ' i ; c rc! c r . t l .u i s l -i n d c n i .i s t wi l i e r .
er.kcnnen e.. ze on tikkclin y sh ul p wc ig< res
'

.-. v o l g c n s
Pr o f . V l c r i c k . c . r. g r o t c o. .r e c h t v s i . <! i g h e i c t e g e n o v c r
liet zw cite v o l k . 3 c . pru k c r r o e c t d i i b i j h e t be -ld
o p v i n d e v r e u yd c; wni r n c b . v . ! .e t v o l v i n Boph '-
t s t s w c n - i d c o n i " h i n k c l z -k h < i c v i e r d , w el i . w i . r z o r i -
d c = g o e d t e v o t er . w . . c!ii t . - l i e s . i -i l b e t e k e n t , z o i l c
de s t i j d i n lio ng o ( )
'I k z o u c e n e n d c r s . c d . r c r , i i vo l volgt P r o f Vl e r i ck
l s g e w c r k c l i j k t c g i c !c p o l i t i c k v .i i d e Z u i c l. i f r i -
ks:inc<i bli nke r ipub li .s c i jt, din s un t gc zc gown u .-
t c r e " t o u r d . - i s x e i d n r . <co t t e z< c g e r : : i ' g i r . u h i i l .
g .i n g e v e n s n Bop hu t . t i r. i , T r nn s k e i , g ndii. I k
gn d si r n e l p c: i t . D bu h o c i' t e r. z i j n d < i ir f ii n t is + i n c h
Ik n e b h u i i ..o d r . g ri o . , t d . Of d u Z u i d " . f r i l . i s <t o '
ge r t < g i z o o r d i c o f i i l . t g i t o n s ri i t ii . I i: s t ol
mc o p n e t p l i n : i k , l n k r i s t < c nr n s il i i e t . , w i l do <. n
v o o r d e r i t w i r e e l ; n g v , n d i u m i i..ne i i v s r Bop h u t .t s w
 bb r i ,k s '

g e w or l

i ror . V
Vlc rick b e ef t h . " r . o r e r " b
g n ir , d c c mb c . c r . r; n k 1 '
d o o r Z xt d - . f r o w . 1 : - .

-. n g r i k s t w v o l s s g . o : p . k t t c z< er w ez n
c : n g ri jbc vo Lksg roi p is d e Ovtccbo, s e .

r 'unr 0 io sn r:ck t Er g c l s v cn d - bl ..k

.e "r m c t . l i e n o l i t i k.. l e id e r s z e s p ro ccr., Gok
..
.e . de dge fC , d om okr-.tiscte zA nFG , merser. dx i .
gev -rgcr i g e zctsr. r.cbbcr. v- n . anomo, de rcbellen-
l c i d c r , eer. kom m ur ist d i i. '. k or ko u er. inCu'b' cn g c -
I

r .rt o . .i s c h F r o r t . . . D i . mc..oen 'u s d i e w i l le.. dcm o -

kr .t ircb d e c l r emer. . n d c v c r c i e z i n g e r . . -n v . i n d c -

sero ie wet ter. die: " go ut':und k ebber ... ze ..wobcn zel
dc w o o n g c b i w d e n c f t c '. f .. 'I n d = v e r s on t u d e r e :i -
t i s v = r . d c "'4e kr urpt o s " , dc .'o ..servnt ic re l e neer..
De . .:ior.' le Fer tij g" . t e m mwr. ve r l ic zcr., see r z ct:1.=.,
c .wa r 'cruse., b i j d. b i jv.-. k i i.z i..ger, cr. zc ;: r c g
ve r l i e z r . o r w e l l v n 1 : . .n r l i b e r . l e , pr c ye e c i -: s e e r.e
bo u a i r g . Det z : n i c e ... d o r m " .
ot de ve r t rump t e s b w b o r..n d c o f s t m m w l i ng c n v-.r.
: .ige..oter. die n d c i error pi .g v;-. b e : 'd i s t v : . . ii r t c
in 1 588 r .. 'r Z . i d - 'f rib gc k o mer. zi jn "er . d . dc
'/ l c r i c r
stc n ir bet .frin. r oc gcwordc .. zi.
'c.". i ro f
sp r z e . z o ' n v c r k r - z ip t c , i r . . '.'amibi c . '. ' l t d v
r t 1- cok .

'c.. rle' zli..g "lir zz cb z cer c ope -io. r " c . . o . c -

g er.ove r d e -.rde r k l c u r l j n g e n , O..d s t z' i zov v' .; . cc
' . . Z i :co%
"-
gelcd r. 1 ee n ve ti ',ing g e ms kt ..- dd n
.. l 1 i r e b e v o l s i . . g g r o - , E, 5 :< ) '
fr t iz . , e r . di e z i j r .
be t
Di e k l u r l i . g . ' . .i d c , r . r u . - g e r o c b t m o t l - . r d z .
ic =.
'-' . r ke g e b i ~ n . w' l o o r d " v wr% r . mpt e s mo o t d
t z u n n e r. w o . . cc ..
de n s e r . " = t e r e e n d c u l i r k n c r g
Zclcr. v r. di D u itssprez sndcr. b o c v e 1 n a b -' r . . i c t
zi - ' r. . n d e r : : . r .n
pr c c i e s s ur n er. n t g ..
sr c.p te e. " . -:- r z e n . Z wn n u t . . i c . , ze zi o n osk
e c n bevolzirg .groep . Icd.. c bc col: ingsgroep b -e -
i voo r cc i c ;r .
nz e l f d v vc:r te g cni:oo rci,;in g g e k. eg
ztng' . o ic gele id .. ubc.. o t ..et korrs .i.
et i o . c 1
ore . Dc bev nl..ir., er r p sr>.jgt e =r. z l f d i . v
., - rl c,~n t. Ze n o c t .. d
wo o r d i g i n g i r. b. t .i r.
-
>'nr . t i < r .

'

Gi r . , I I 'I
v 1 !r fI .
1 <>cccf' .1 > ' i <. :w< 1 '! c ' 1
ci . w' i i f , i < 1, i"

!I c r. >c I J ci I. ir i t . ir , h t. i .l ' > i <i t i mt . '/ 1 ri i r s

c k l c an <. c .fv . > .
I ' . r' 1. >i<. i ' I i c>r r i i' i c. > " .. c c . . !!c it , i o r c c vwnc vJ<cr l i j r n t <
vl ><f I i c c i ri w>fr r v 1 1 . r " . /Ic . c </ r i v i r ><Gri ft . v r ri r t u .1 -
I ur . v " f. I i c" i> r ni t , z c, l r> <. r o i w i. r u v c n k l < . z . i c
V i I i r , ir, ic . i c >., c t i c !n I d . i g < r, .

!I t . v ic r l " t. ri v r. <i c I 1
i ri < i p < r < t c. i i i " ! i i l r i : t r i r ii i l ,
'I ' i , z i .> I p i . 11 .3 1 o
r , tei l . k c li r: v ri i l c e v c r .. ' < u<r .,
xc' I r v o l e i .; c t . r i n r :1<.i f I . <r. r i ic n 't l i ,> v >f . i > n u r
I i li t f i 1, i. i iir k . . i <, ir t < r i ii r ir r i ri jf " . ! i < '.
ov l ' i r . O n i i > l n , ; i < > ct < ! < .l ,o l :. < , r i d . t , v " r i i l l i n . t ! . Or r
'.. ' I, u > fl i c k
I i j < >r i i . . " : >i . v .i i r J n i3 i i" , i l t u r . . .
i n < I c. I ' i l c> i r i f i c . . ' I ' z > c n z ' . > . ' r c .l i j r : n et <tcccr..
>i i i r i r i f . c t, f V i i . J . i . ; t i l , .t. > /< 1< > uw ti me r Z O ri d i > ! t ,
d " n n < r I '. m t o < , l <,r c < k mi< t. V i<cm / G , 1 :> t i i j
dr .. i v e r , c i . f. zc > f n >t : t i i . i , d r i m ri t< n wc t <> n . . i n >t e !t e t
r r c t c r , . cl i j <I " . !.ur> r i r n r i r > t i a c n C-cl vi ni nt i " c t: c
lf < r>t, ci c r i l . r, r , " . r 1. r fi r , l . l k r ii 'l d l v i . e l cl i : I r u . . i c r>
o l i r t r e k ' 3 . V v . < r i , " ,1 .rci c mc /i vri l n c. r io t i c n g e < r. > ! r n rc d
t <. r i i. 1icri i . . t v ' >f c b i u c l r ri <i i z w .cf t t r < om<3< I, l i z w r tc n
i<n i i f V. >r i ' I 1. zi . ', . i Gl r i i . i n c r f ' 3 zi j r. " . < G f t G<i , i r>
t. >r. l c .t w < ic a i r, r c. c i , . ; .cur<i w c . t t 1 i , j! .u n t > ., n i r. . t i
r O'3 i i i , ct , r d : .<f l: .< .. f f i r tr v; , i i i r i i nc .I cctrt !;e i<i
I c v ii .! : : ' <l t. d t. r>i i k 1 r t r . o r , 3< c " .

"I i t 'u! ri'i i i Iic r. . c i r i 1 <. , r n 1 >.' i w il l < r i O T r < k c r<, 1 I i i.

I' mt ' . V l . c i n v, , !I . r ik >i r, r . t u i r l i j k t n t il u l I l , i j ri

' i I > , V . ' . l l x n i i n r i - c Grin r t. , < i < l <> o i 1., 3 v r i r .. t i t u 1 i ii n i il i

>'Omn i i : i ' > ii Z . r tr i f ' I r t , 1, Wc r i . i l

3'c if ' . Vl i r i r > >1 I . J rcl . ' l r , <.: ! 1> ,G I r i i i : ri i vd i I 'i<> t. n u

ro ,i t > , ' 1
"1>' w ir. c r l Gn i t >f r ,w u< > .t u r i ,i cl ! d i ,r, c l i 1 v >r f i o c- . i r .

w v w i ,! n n > !<c " r k l i r>c>I' c t , v i i i l ; i . v i r : . I > ' < c un ' I ' i '
r, r i i cii v <i n l I i > ;' .w < . < <1 v r I < " ! i r cl i i . ' w i v i l "
il . '> i i r t < lc > r c : ' . > < i . <'1, 7 i. i li l ci r > ,> '. Oi i ,

o' ! O I. !i i 1. l c '>c i ' lo n i ". i . 1 1 v " 1 .l i ic r i l l ' .. Gl

f '. t c I i< e i I r. k n :n /. 1 >! k 1 < < d < i' l ' f . '. I l ;i i . < i i l

nui t c, I < ii c. l . l i, i l ' i f 'ii ' c: ii i r, < .i i rl ' . V .i

VT O <w' f >i t w >! > z l ' i 1 <, I '>.I - >cI' i i r. , t i c r >i , > 1 r i i < .
 14

m /( n of i- nn z o o r ,>
' h o v g i hl . / ( n !! i j . . . I k hc b
d n n r h iu zi 't (i n c ( wo n o
,

- / t r t ;-' i, i n i s t c i s
'- ' :

o r i t mo o t ool I nn
'u mi ( h ( /. i ; i i u zo ' r e w ' i , Dt Ii.iiir.isti
.
,

r d i e h ut m e e s t i n dr u k
op mi j g i m ink t hi ::f " r i i r i t r - r B ul e , e n ! c o n o mic t ,
r ni r . i . , t c r
v .n H r d , 1 i : n '-< ij v c. r h i d . Hi j h . d b .: z o n k o . . t -
v n gcn v n d i : v i c . . t rs t !!11 !i i s t i : r v n Z - i r i " P r o f
V l e r ic e ill u s tr t e r t c '. .n d . k ; ( o . t r o f 1 / i c h t o r u i t [ n r
v n d i t 1 i. n d s e d c : r t h ! t o n ; . f h ! .n ic ( i l i j k w ( d , o n h .
'

v o o r r i i mc: n v i ( n d e Rh o /' . n i s c h o r.. i n i s ( er om hu t nd r "

t e d o n d i n i n Z t I r . . "Ik k e r m ijr. vo l k , ik i: ='. Hou
mijn v o l k i., e n ik / t d - t ..ls d o bl.in k u n h i r z o ud in
h : .c
wu g z i j n , d e "e x p o r t i z i " , h o t o n d o rnc.mer s c h n p i
z i j n v ol !
in it i it ie f... " . De rcinist ir gnf toi. ds t
zo die no od zs tk ondrv ind t om vo o r u i t t c. g n - n z o , L-
wi j z o u d e n ti r u gv .3 1n
d e b l - n x e n c.n h e t g ov inr i s d n t
o p su b s istent ie- konom i . . " .

v i r bnnd v cn h i t ont b k i !i
Prof . Vli;rick sprookt in dit e w i j in or s h bbi n "
v -i n "ds v irus v .r. do vooru itgen g di 'o t =
i;i x
i nniir de s t c .l l i n g v n n (
e n h i j v r w i j s t d .orb i " t ho
ov e r dc- p r o t e s t or tsi ot i, k !(ls g r o n d s l n g v' r.
of c -ipi . i l i s m" . (
/ci n g d s t h i j k e n bo p i j p
E r. hij e ir dig t m e t d o b c d o n
."r. i - k o n s u impt i r -
d o t e r j o n g e r e r ' z i j n m t o c .n ! ( r-
Heor "w i j z i j ( . i n o n , s y nc
scnn ppi j-mint l itiiit.
in g w e r k t e r . k u n n o ( . r o o k moc :i l i j k u i t " .

z i j H i d (i( '1-
2. 5 De voo r z ittor d inkt Pr of . V l r ick vo or i l t v i ot d ! .t
l ee rdc. en lc:vendig e uitc.nnzuttin g . H ij s t
o c n b e r> p r i . k i ni ,;.
..r g(een t ijd ove rb li j ft voor

i g r n (r
3. De r e s t v n n d e i g c r d s w o rd t w i g o r n ti jd s g b r
vo l g e n d e ve r g i d e r i n g v r w z i n .
Hot b e rc: f t d e p u n t ( n
-

.v . Z/i i r /
H e t o n t w i k kc ling s bu l id t .
op /1 i / / r ! ; i d ! i i / ; l
De a" nwi zigi. loden or .tvingin " v / i n D i i .' i c .u
t c =k s t v - in n c .t - r t i k c. l " B l g i g i n Zsl r
v i . n ', 2 o k t o b c . r .
4. Petitis v n irlelzijnszor/.
i i . v . .. t (/i (
5 H t i .(id p u n t v nn R( c h t v i n r li g h c id e n Vr i d .

/ o o r . t c. '1 t o t o p r i o h t i n g r ci o i n i ! t i d i n c i T l i n .i .
i. r i
i cnt i t uut voor v r i d .. v r . .! ( ! ,( u k k

6. V" r i - .

4. VO L ~: : :DL! V z ( g D . :R l : / '

n o vembe r 1 y 7 9 1 '7