Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
FRIEDRICH ENGELS
GESAMTAUSGABE
(MEGA)
VIERTE ABTEILUNG
BAND 8
1986
Redaktionskommission der Gesamtausgabe:
Gnter Heyden und Anatoli Jegorow (Leiter),
Erich Kundel und Alexander Malysch (Sekretre),
Georgi Bagaturija, Rolf Dlubek, Heinrich Gemkow, Lew Golman,
Michail Mtschedlow, Richard Speri
Text Apparat
Einleitung 13*
Editorische Hinweise 43*
Verzeichnis der Abkrzungen, Siglen und Zeichen 763
5*
Inhalt
Text Apparat
Abschnitt XXII William Cobbett 27
Abschnitt XXIII Gustav von Glich 28
Abschnitt XXIV Marie Augier 30
Abschnitt XXV Joseph Pecchio 31
Abschnitt XXVI John Ramsay MacCulloch 31
Abschnitt XXVII Charles Ganiih 32
Abschnitt XXVIII Adam Smith 32
Abschnitt XXIX Gustav von Glich 32
Abschnitt XXX Louis Say 36
Abschnitt XXXI James Maitland Lauderdale 36
Abschnitt XXXII William Petty 37
Abschnitt XXXIII [Edward Misseiden:] Free trade 37
Abschnitt XXXIV Pierre Boisguillebert 38
Abschnitt XXXV Thomas Paine 39
Abschnitt XXXVI London Encyclopaedia 40
Abschnitt XXXVII David Ricardo 40
Abschnitt XXXIX St. Simoniens 40
Abschnitt XL William Blake 41
Abschnitt XLI John Fullarton 45
Abschnitt XLII Thomas Tooke 47
Abschnitt James William Gilbart 47
Abschnitt LX Johann Georg Bsch 47
Abschnitt LXI Johann Georg Bsch 52
Abschnitt LXIl Johann Georg Bsch 53
Abschnitt LXIX Alfred 56
Abschnitt LXX Samuel Bailey 56
Abschnitt LXXI Thomas Joplin 59
Abschnitt LXXII Samuel Jones Loyd 59
Abschnitt LXXIII William Clay 60
Abschnitt LXXIV William Hampson Morrison 60
Abschnitt LXXV Thomas Joplin 60
Abschnitt LXXVI Samuel Jones Loyd 61
Abschnitt LXXVII David Salomons 61
Abschnitt LXXIX George Warde Norman 62
Abschnitt LXXX a Henry Charles Carey 62
Abschnitt LXXX b The Economist 1847 64
Abschnitt LXXXI The Economist 1844 69
Abschnitt LXXXII David Hume 72
Abschnitt LXXXIII John Locke 72
6*
Inhalt
Text Apparat
Abschnitt LXXXIV Henry Thornton 78
Abschnitt LXXXV Thomas Mortimer 81
Abschnitt LXXXVI Robert Hamilton 82
Abschnitt LXXXVII William Cobbett 82
Abschnitt LXXXVIII Thomas Joplin 82
Abschnitt LXXXIX John Gray 83
Abschnitt XC Patrick James Stirling 84
Notiz XCI Gavin Mason Bell 85
7*
Inhalt
Text Apparat
Exzerpte aus: The currency theory reviewed 168
Exzerpte aus James Whatman Bosanquet: Metallic, pa-
per, and credit currency 177
Exzerpte aus: Report, together with minutes of evi-
d e n c e ... 1810 182
Exzerpte aus Charles Bosanquet: Practical observations 188
Exzerpte aus David Ricardo: The high price of bullion 191
Exzerpte aus David Ricardo: Reply to Mr. Bosanquet's
Practical observations 197
Exzerpte aus Thomas Tooke: An inquiry into the cur-
rency principle 199
Exzerpte aus Robert Torrens: On the operation of the
bank charter act 212
Exzerpte aus John Gellibrand Hubbard: The currency
and the country 216
Reflection 227
Exzerpte aus: Reports - Minutes of evidence ... 1810 235
Notiz: Report ... of the Lords' Committee of secrecy.
1797 246
Exzerpte aus: Reports from committees ... 1847-1848 247
Exzerpte zu Adam Smith' Lehre ber das Geld 272
Heft VIII 287 926
Exzerpte zu Adam Smith' Lehre ber das Geld (Fortset-
zung) 287
Exzerpte aus Geronimo de Uztariz: The theory and prac-
tice of commerce 289
Exzerpte aus: The Economist. Mrz bis Juni 1845 292
Exzerpte aus: The Economist. August bis Oktober 1846 302
Notiz zu James Steuart: An inquiry into the principles of
political economy 304
Exzerpte aus John Morton: On the nature and property
of soils 305
8*
Inhalt
Text Apparat
Exzerpte aus James Steuart: An inquiry into the princi-
ples of political economy 312
Exzerpte aus David Ricardo: On the principles of politi-
cal economy 326
Exzerpte aus James Steuart: An inquiry into the princi-
ples of political economy (Fortsetzung) 332
Exzerpte aus David Ricardo: On the principles of politi-
cal economy (Fortsetzung) 350
Exzerpte aus James Steuart: An inquiry into the princi-
ples of political economy (Fortsetzung) 373
Exzerpte aus David Ricardo: On the principles of politi-
cal economy (Fortsetzung) 381
9*
Inhalt
Text Apparat
Exzerpte aus John Debell Tuckett: A history of the past
and present state of the labouring population 473
Exzerpte aus John Barton: Observations on the circum-
stances 518
Exzerpte aus: The Westminster Review. 1826 522
Exzerpte aus David Buchanan: Observations on the sub-
jects treated of in Dr. Smith inquiry 524
Exzerpte aus Thomas Robert Malthus: The measure of
value 533
Exzerpte aus Robert Torrens: An essay on the produc-
tion of wealth 536
Notiz zu Matthew Cary: Essays on political economy 541
Exzerpte aus Piercy Ravenstone: Thoughts on the fund-
ing system and its effects 542
Exzerpte aus Thomas Hodgskin: Popular political econ-
omy 549
Exzerpte aus Richard Jones: An introductory lectures on
political economy 563
Exzerpte aus Thomas Robert Malthus: Definitions in po-
litical economy 568
Exzerpte aus Thomas Chalmers: On political economy 572
Exzerpte aus: The Edinburgh Review. 1837 590
Exzerpte aus George Poulett Scrope: Principle of polit-
ical economy 592
Exzerpte aus John Debell Tuckett: A history of the past
and present state of the labouring population (Fortset-
zung) 597
10*
Inhalt
Text Apparat
Exzerpte aus Richard Jones: An essay on the distribution
of wealth 615
Exzerpte aus: Outlines of social economy 641
Exzerpte aus Thomas Sharpe Smith: On the economy
of nations 642
REGISTER
Literaturregister 1049
I. Arbeiten von Engels 1049
II. Arbeiten anderer Autoren 1049
III. Periodica 1074
11*
Inhalt
Text Apparat
Namenregister 1075
Verzeichnis der Mnzen, Mae und Gewichte 1093
Sachregister 1099
Verzeichnis der Abbildungen
12*
Einleitung
13*
KARL M A R X
EXZERPTE
UND NOTIZEN
M R Z BIS J U N I
1851
Bullion. Das vollendete Geldsystem
I. Adam Smith.
3
Bullion. Das vollendete Geldsystem
4
Bullion. Das vollendete Geldsystem. Seite 1
II. J.-. Say
71. / . B. Say.
7
Bullion. Das vollendete Geldsystem
| 3 | III. Rossi.
IV. J. F. Bray
IV. J. F. Bray.
9
Bullion. Das vollendete Geldsystem
B a n q u i e r s e t c . (p. 17.) M o n o p o l d e s G e l d m a c h e n s . K r i t i k d e s j e t z i g e n
G e l d s y s t e m s , (p. 17,18.) Barbarei u n d Ungerechtigkeit in der P r o d u c t i o n
von G o l d u n d Silber. H u m b u g i m A u s t a u s c h v o n P a p i e r g e l d g e g e n
W a a r e , i n d e r P r o d u c t i o n v o n P a p i e r g e l d , (p. 17) H a n d e l m i t G e l d . (p. 18)
Benefit d e r G e l d m a c h e r . U e b e l u n d U n r e c h t u n z e r t r e n n b a r von der Exi- 5
Stenz des Gelds, so lange es geschaffen u n d b e n u z t ist von partikularen
Klassen m i t A u s s c h l u andrer Klassen, p. 19. So a u c h sein G e l d s y -
s t e m . ||4| D a s P a p i e r g e l d soll n a c h i h m t r a g e n 2 B e n e n n u n g e n v o n
a m o u n t o f l a b o u r u n d a m o u n t o f sterling, p . 2 1 . Will d i e G e l d als M i t t e l
d e s A n k a u f s d e s C a p i t a l s v o n d e n C a p i t a l i s t e n an die Arbeiter, (p. 21) 10
8) D a s G e l d ist n u r e i n e Anweisung auf P r o d u c t e der Arbeit oder auf
knftige Arbeit. W r e also der b o n des Capitalisten besser als der b o n des
Arbeiters? (p. 22) E x p r o p r i a t i o n der K a p i t a l i s t e n d u r c h d a s A r b e i t g e l d .
I.e.
V. Oyten. 15
VI. Browning.
1) Wie das Gold aus der B a n k u n d aus d e m Land geht bei d e m depreci- 20
i r t e n P a p i e r g e l d , (p. 21,22.)
2) B. giebt zu, d a die grosse supply von n o m i n e l l e m Capital, das statt
der metallic currency diente, whrend der Zeit der Bankrestriktion, sehr
vortheilhaft war. Da die Bank leicht u n d zu n i e d r i g e m Zinsfu auslieh, so
produktive Kraft in Bewegung gesezt, wie sonst nicht. Zweitens j e d e r M a n - 25
gel des circulirenden M e d i u m s , das sonst nthig war in J a h r e n der defi-
ciency wie 1 8 0 0 - 1 8 0 1 verhindert, ( p . 2 1 , 2 2 . )
3) Vortheile des Banksystems: a) Centralisation kleiner unaktiver S u m -
m e n fr die P r o d u c t i o n . So Capitalbildung. ) V e r m e h r u n g der M n z e ,
also der Mittel Waaren zu circuliren. Die Activit des H a n d e l s h n g t grossen- 30
theils ab von d e m in Circulation befindlichen Geldbetrag. 3) O e k o n o m i s i -
r u n g des G e b r a u c h s der e d l e n Metalle, (p. 22.)
4) Unterstelle, es sei vortheilhaft G o l d ins A u s l a n d zu schicken, wh-
r e n d die funds fallen. E i n large capitalist oder mercantile stock holder, des-
sen einziges Vaterland, hhres Interesse, b r a u c h t das P r m i u m , das der Ex- 35
port von Gold, hier kuflich zu 3 /. 17 sh. 10% d. per oz., auf d e m C o n t i n e n t
10
VI. G. Browning
11
Bullion. Das vollendete Geldsystem
d a s B u l l i o n z u d e m fixen s t a n d a r d g e g e n s o v e r e i g n s auf d e r B a n k a u s -
t a u s c h t . 3 . / . 1 7 sh. 1 0 p . sind n u r ein a n d r e r N a m e fr E i n e U n z e G o l d .
F l l t d e r W e r t h d e s G o l d e s g e g e n a n d r e W a a r e n , so fllt d e r d e r 3 l.
1 7 s h . 1 0 p . u n d steigt er, s o u m g e k e h r t . B e i d i e s e m A u s t a u s c h v o n G o l d -
b u l l i o n g e g e n G o l d m n z e v o n d e m s e l b e n M e t a l l g e h a l t wird n u r e i n e 5
F o r m d e s s e l b e n g e g e n die a n d r e a u s g e t a u s c h t . D i e B a n k giebt n i e m e h r
a l s sie e r h l t u n d sie e r h l t n i c h t m e h r als sie giebt. D e r T a u s c h w e r t h
d e s G o l d e s , e r m a g s t e i g e n o d e r fallen, s o fllt e r i n b e i d e n F o r m e n
g l e i c h m s s i g . W i e sollte a l s o d e r W e c h s e l d i e s e s W e r t h s a u f d i e s e T r a n s -
a c t i o n i r g e n d w i e e i n w i r k e n ? D e r fixed S t a n d a r d ist ja n u r die I d e n t i t t 10
zwischen Gold in Bullion u n d Gold in Mnze.
S o wie h i e r b e i m E c o n o m i s t d a r g e s t e l l t ist die F r a g e selbst a b g e -
s c h m a c k t . Allein:
Erstens. D i e U n z e G o l d = 3 / . 1 7 sh. 10 d. H i e r ist s c h o n n i c h t einfa-
cher Austausch von Goldbullion gegen Goldmnze, sondern auch von 15
G o l d g e g e n Silber. Silber ebenfalls c i r c u l i r e n d e s M e d i u m u n d b i s z u
e i n e m g e w i s s e n G r a d g e s e t z l i c h e s Z a h l u n g s m i t t e l fr gewisse S u m m e n .
N u n ist d a s V e r h l t n i v o n G o l d u n d Silber a b e r e b e n s o w e c h s e l n d , wie
d a s v o n G o l d g e g e n G e t r e i d e . D a m i t a l s o s c h o n die E i n f a c h h e i t d e r
F r a g e , wie b e i m E c o n o m i s t , a u f g e h o b e n u n d a n d r e B e z i e h u n g h e r e i n g e - 20
b r a c h t , a l s die z w i s c h e n d e n zwei F o r m e n d e s G o l d e s a l s B u l l i o n u n d als
Mnze.
Zweitens. D e r E c o n o m i s t giebt m i t a l l e m U e b r i g e n z u , d a w e n n d a s
P a p i e r d e p r e c i i r t ist, w o b e i n a t r l i c h die C o n v e r t i b i l i t t realiter, w e n n
a u c h n i c h t legaliter a u f g e h r t h a b e n m u , die B a n k wirklich v e r l i e r e n 25
u n d d a s G o l d a u s d e m L a n d g e t r i e b e n w e r d e n k a n n . W e n n 3 / . 1 7 sh.
10 p. o d e r e i n e U n z e G o l d in sovereigns = 5 Pf. in P a p i e r , a n d r e n s e i t s
g e s e t z l i c h k e i n U n t e r s c h i e d e r l a u b t ist, s o wird d a s G o l d a u s g e f h r t wer-
den, um damit Wechsel auf England zu kaufen oder gehoarded werden.
A n d r e r s e i t s wird die B a n k selbst z u h h r e m P r e i i h r G o l d u n d Silber 30
e i n k a u f e n m s s e n als n a c h d e m fixed s t a n d a r d .
Drittens. K a n n d e r W e r t h d e s G o l d e s i n e i n e m L a n d e h h e r s t e h n als
i m A n d r e n ? J a . Theils i n F o l g e d e s W e c h s e l k u r s e s , d e s A n l e i n m a r k t s ,
d e s V e r h l t n i s s e s d e s v o r h a n d n e n G o l d e s u n d Silbers e t c . A l s o 2 F l l e .
D a s G o l d s t e h t h h e r auf d e m C o n t i n e n t als i n E n g l a n d . D e r a n d r e F a l l 3 5
e s s t e h t niedriger. D a s G o l d s t e h e h h e r auf d e m C o n t i n e n t a l s i n E n g -
l a n d . I n d i e s e m F a l l e t r a g e i c h B a n k n o t e n a u f die B a n k u n d t a u s c h e sie
z u d e m fixed s t a n d a r d u m fr 3 / . 1 7 sh. 10 d . G o l d . D i e s e s G o l d
s c h i c k e i c h n a c h d e m C o n t i n e n t u n d k a u f e d a s e l b s t W e c h s e l auf E n g -
l a n d , wofr i c h w i e d e r G o l d d e r B a n k e n t z i e h e . S o k a n n die B a n k d e s 4 0
G o l d e s e n t b l s t w e r d e n u n d i h r g a n z e s convertibility S y s t e m g e f h r d e t .
12
VI. G. Browning
A u f d i e s e W e i s e h r t a u c h d a s e i n f a c h e V e r h l t n i des r e i n e n A u s t a u -
s c h e s v o n G o l d b u l l i o n g e g e n G o l d m n z e auf. W e i l die U n z e G o l d m e h r
w e r t h ist a u f d e m C o n t i n e n t als i n E n g l a n d wird z w a r k e i n e s w e g s d a s
V e r h l t n i z w i s c h e n G o l d i n B u l l i o n u n d G o l d i n M n z e i n E n g l a n d al-
5 terirt. W o h l a b e r d a s V e r h l t n i v o n P f u n d e n i n P a p i e r u n d P f u n d e n i n
G o l d . D e r fixed s t a n d a r d u n t e r s t e l l t e i n e G l e i c h g l t i g k e i t des P a p i e r s
u n d d e s G o l d e s , die i n B e z u g auf d a s A u s l a n d n i c h t existirt. A e n d e r t e
s i c h d e r S t a n d a r d d a g e g e n i n d e m W e r t h d e s G o l d e s auf d e m C o n t i n e n t ,
d . h . g b e die B a n k k e i n e G a n z e U n z e G o l d i n M n z e fr die U n z e G o l d
10 in B u l l i o n o d e r w a s d a s s e l b e ist k e i n e U n z e B u l l i o n fr 3 /. 17 s h . 10y p. 2
i n P a p i e r , s o h r t e d e r V o r t h e i l auf G o l d a u s s e r L a n d e s z u s c h i c k e n . E s
w r d e a u c h k e i n B u l l i o n fort g e s c h i c k t w e r d e n , d e n n e s w r e d e r s e l b e
Profit d a s B u l l i o n auf die M n z e zu s c h i c k e n . |
|6| G e s e z t n u n d a s G o l d s t n d e n i e d r i g e r a u f d e m C o n t i n e n t als i n
15 England. Verschiedne Flle. W e n n auf d e m Continent dasselbe Banksy-
s t e m h e r r s c h t wie i n E n g l a n d , s o findet d e r u m g e k e h r t e P r o z e s t a t t .
D a s G o l d wird n a c h E n g l a n d e x p o r t i r t u n d die P a p i e r c u r r e n c y g e f h r d e t .
H e r r s c h t a b e r auf d e m C o n t i n e n t d a s m e t a l l i s c h e G e l d s y s t e m vor, s o
1) in England kein A n l a Gold n a c h d e m Continent zu schicken, also
20 die C o n v e r t i b i l i t t d e s P a p i e r s n i c h t g e f h r d e t , a l s o v o n d i e s e r Seite d a s
V e r h l t n i i n s e i n e r E i n f a c h h e i t . 2 ) A l l e r d i n g s A n l a auf d e m C o n t i n e n t
G o l d n a c h E n g l a n d z u s c h i c k e n , w a s d e n W e r t h d e s G o l d e s fallen m a -
c h e n wird, a b e r w i e d e r d a s V e r h l t n i v o n B u l l i o n , P a p i e r u n d G o l d -
mnze nicht ndert.
25 A l s o s c h e i n t n u r i n d e m e i n e n F a l l d e r fixe S t a n d a r d e i n e n E i n f l u h a -
b e n z u k n n e n , w e n n d e r G o l d p r e i steigt i m A u s l a n d g e g e n E n g l a n d .
A l l e i n h i e r ist es e i g e n t l i c h n o c h n i c h t d e r fixe s t a n d a r d sondern die Con-
vertibilit, welche die Gefahr der inconvertibilit h e r b e i f h r t . D i e converti-
bilit u n t e r s t e l l t , d a G o l d u n d N o t e n gleichgltig sind. Sie s i n d e s i n
30 d i e s e m F a l l e i n d e m E i n e n L a n d i n B e z u g a u f sich selbst, a b e r n i c h t i n
B e z u g auf a n d r e L n d e r . U m d i e s e m z u v o r z u k o m m e n , d e n S t a n d a r d n -
d e r n , d . h . n i c h t s a l s d i e s e l b e R e v e n u e auf d a s G o l d g e l d g e g e n d a s P a -
p i e r g e l d s e t z e n , die i m A u s l a n d a u f d a s e n g l i s c h e G o l d existirt. D u r c h
den Unterschied in Gold und Papier wrde das Gold im Lande gehalten.
35 W r d e die U n z e G o l d b u l l i o n b e z a h l t n i c h t m i t 3 /. 17 sh. 10% d. s o n d e r n
m i t 5 sovereigns v o n d e m s e l b e n M e t a l l g e h a l t , so w r e n u r d e r Name,
n i c h t die S a c h e g e n d e r t u n d e s bliebe e b e n s o v o r t h e i l h a f t 5 B a n k n o t e n
g e g e n 5 sovereigns a u s z u t a u s c h e n u n d d i e s e n a c h d e m A u s l a n d z u schik-
k e n , als f r h e r die 3 e t c . M i t d e r g l e i c h z e i t i g e n V e r n d e r u n g d e r G o l d -
40 m n z e u n d d e r N o t e g e g e n d a s B u l l i o n wird n i c h t s a m V e r h l t n i g e n -
dert. Bleibt a b e r n a c h wie vor d a s V e r h l t n i v o n B u l l i o n u n d M n z e
13
Bullion. Das vollendete Geldsystem
u n v e r n d e r t , s o h a n d e l t e s sich n i c h t m e h r u m d e n fixed S t a n d a r d s o n -
d e r n u m die A e n d e r u n g d e s V e r h l t n i s s e s v o n P a p i e r p f u n d e n u n d
G o l d p f u n d e n , n i c h t u m die V e r n d e r u n g d e s V e r h l t n i s s e s v o n
G o l d p f u n d e n u n d B u l l i o n g o l d g e w i c h t . E s h a n d e l t sich a l s o u m e i n e d e -
preciation des Papiergeldes. Abgesehen von d e m sonderbaren Mittel, der 5
D e p r e c i a t i o n d e s P a p i e r s d a d u r c h z u v o r z u k o m m e n , d a m a n sie a p r i o r i
d e k r e t i r t , ist a u c h h i e r m i t n i c h t s g e n d e r t . W e n n 5 P a p i e r p f u n d e = 3 /.
1 7 sh. 10 p . i n G o l d , i c h also m i t d e n e i n e n s o viel k a u f e n k a n n , wie m i t
den andren, wenn anderseits das Gold m e h r Werth h a t auf d e m Conti-
n e n t als i n E n g l a n d , w e n n b e i d e i n d i e s e m V e r h l t n i g e g e n e i n a n d e r 1 0
a u s t a u s c h b a r sind, k a n n i c h n i c h t s verlieren u n d n i c h t s g e w i n n e n d u r c h
d i e s e n w e c h s e l s e i t i g e n A u s t a u s c h i n E n g l a n d selbst. E s bleibt a b e r i m -
m e r d e r F a l l , d a e s vortheilhaft bleibt d a s G o l d n a c h A u s s e n z u
schicken.
In d e m v o n B r o w n i n g a n g e g e b n e n F a l l , ist es a l s o n i c h t d e r fixe s t a n - 15
d a r d s o n d e r n die C o n v e r t i b i l i t t die d a s G o l d n a c h d e m A u s l a n d t r e i b t
u n d sie i m I n l a n d g e f h r d e t .
D e r fixe S t a n d a r d k a n n n u r e i n e n E i n f l u h a b e n , w e n n d a s V e r h l t n i
v o n G o l d u n d Silber fixirt ist u n d ein legaler W e r t h a n die Stelle i h r e s
m e r c a n t i l e n W e r t h v e r h l t n i s s e s gesezt. 20
5) S c h n e i d e r e i d e s e n g l i s c h e n Volks d u r c h die B a n k ... Sie taxirte das
Volk for the loan of their own property, (p. 22,23.)
1) Das G e l d ist Zeichen aller andern, ihr Pfand u n d ihr Maa. Bankbillets
etc sind signes o h n e gages zu sein, ( p . 2 1 ) 25
2) G l e i c h e R e i c h t h m e r w e n d e n n i c h t gleiche Masse v o n G e l d an. Die
Hufigkeit der changes hngt m e h r von der Natur der R e i c h t h m e r als
v o n i h r e m Werth ab u n d der Grundreichthum erheischt am wenigsten G e l d
fr seine Circulation ... W i e die Circulation hier m i t weniger G e l d erfllt,
so langsamer ... D i e changes commercieux h a b e n z u m G e g e n s t a n d die T o - 30
talitt des c o m m e r c i e l l e n Capitals u n d erneuern sich u n a u f h r l i c h u n d die
changes exigent du n u m r a i r e , (p. 21)
3) E i n gewisses Verhltni nthig zwischen d e m W e r t h des Capitals u n d
des G e l d e s , das es circuliren m a c h t . (I.e.) ||7| D e r Geldzins h n g t ab von der
C o n c u r r e n z der Capitalien, der kleinere oder grssere Ueberflu des Gel- 35
des h a t k e i n e n Einflu auf den Zinsfu. 1. c.
8) M a n schafft k e i n e n Vortheil en multipliant le signe (das Geld) sans
multiplier les choses. (1. c.)
14
Vili. J.-F.-X. Droz IX. F.-L.-A. Ferrier . A.-L.-J. de Laborde
VIII. Droz.
IX. Ferrier.
X. de Laborde.
15
Bullion. Das vollendete Geldsystem
XL Henry Storch.
16
XII. D.Ricardo XIII. J. Mill
30 XIII. J.Mill.
17
Bullion. Das vollendete Geldsystem
c h e d u r c h die M a s s e d e s c i r c u l i r e n d e n M e d i u m s b e s t i m m t ist.) ( p . 2 3 , 2 4 )
D i e in d e r V o r a u s s e t z u n g , d a die Masse der Waaren und die Bewegung
der Circulation dieselbe bleiben.
U n t e r d i e s e r V o r a u s s e t z u n g beweist M i l l s e i n e n S a t z wie folgt:
A u f der e i n e n Seite alle W a a r e n eines L a n d e s vereinigt; auf der a n d r e n 5
alles Geld; t a u s c h t m a n b e i d e gegen e i n a n d e r aus, so h n g t der W e r t h des
G e l d e s , d . h . die Q u a n t i t t W a a r e n die fr e i n e n a l i q u o t e n T h e i l desselben
gegeben werden, ganz v o n s e i n e m eignen Q u a n t u m ab. I n der Wirklichkeit
t a u s c h t sich die G e s a m m t m a s s e der W a a r e n n i c h t auf e i n m a l aus gegen
die G e s a m m t m a s s e des Geldes, sondern portionsweise, zu v e r s c h i e d n e n 10
E p o c h e n des Jahres. |
|9| E i n T h e i l des G e l d e s dient zu einer grossen A n z a h l von A u s t a u s c h e n ,
t e r
ein a n d r e r z u einer sehr k l e i n e n Zahl, ein 3 wird gehuft u n d dient z u
k e i n e m A u s t a u s c h . A u s diesen V a r i a t i o n e n eine m i t t l e r e T a x e hervorge-
h e n d . . B. 900 P f u n d e in e i n e m L a n d e , 300 d i e n e n . B. j h r l i c h zu 15
1800 A u s t a u s c h e n , 300 z u 1200 A u s t a u s c h e n , 300 g e h u f t . I n d i e s e m
F a l l e w e r d e n 3 0 0 : 6 x a u s g e t a u s c h t , 300 n u r 4 X u n d 3 0 0 : 0 x . A l s o die
900 G e l d s t c k e z u s a m m e n 6 x + 4 x , a l s o 1 0 x . E s i s t d i e d a s s e l b e als
w e n n 900 x 1 0 o d e r 9000 G e l d s t c k e j e d e s n u r e i n m a l a u s g e t a u s c h t wor-
d e n w r e . In d i e s e m F a l l e a l s o d e r W e r t h d e r 900 G e l d s t c k e = % d e s 20
W e r t h s d e r W a a r e n , weil j e d e s Geldstck a n W e r t h = d e m Q u a n t u m der
W a a r e n , wogegen es ausgetauscht wird u n d es hier zu z e h n A u s t a u s c h e n
dient. W r e die M a s s e des G e l d e s verzehnfacht, so w r d e j e d e Vermehrung
dieser Masse j e d e s dieser Stcke getrennt g e n o m m e n verhltnimssig im
W e r t h v e r m i n d e r n . Da die M a s s e der W a a r e n dieselbe bleibt wie vorher, so 25
h a t die V e r m e h r u n g der Q u a n t i t t des G e l d e s s e i n e n W e r t h n i c h t ver-
m e h r t . Ist es um 70 vermehrt, so ist der W e r t h j e d e s seiner Theile z . B . einer
l
U n z e n o t h w e n d i g u m / vermindert. V e r m e h r t sich die G e s a m m t m a s s e
w
18
XIII. J. Mill
3) W i r d eine P o r t i o n des j h r l i c h e n P r o d u c t s d u r c h a u s n i c h t u m g e -
tauscht, wie das was die P r o d u c e n t e n c o n s u m i r e n o d e r was sich n i c h t ge-
gen G e l d austauscht, so darf diese P o r t i o n n i c h t auf die R e c h n u n g gesezt
werden, weil das was sich n i c h t gegen G e l d a u s t a u s c h t ist in Bezug auf das
5 Geld, als w e n n es n i c h t existirte. (p. 24)
A u s d e n S t z e n M i l l s folgt:
) W e n n die C i r c u l a t i o n = 10 ist, so w r d e e i n e z e h n f a c h e V e r m e h -
r u n g d e s G e l d e s n i c h t n o t h w e n d i g d e n W e r t h d e s G e l d e s u m d a s lOfache
vermindern, oder den Prei der W a a r e n um das Zehnfache erhhen,
10 d e n n die C i r c u l a t i o n d e s G e l d e s b r a u c h t e s i c h n u r u m d a s Z e h n f a c h e z u
v e r m i n d e r n , d a m i t d e r W e r t h j e d e s G e l d s t c k s d e r s e l b e bleibt. E b e n s o
u m g e k e h r t . Es ist also falsch da selbst gesezt die Masse der Waaren bleibe
dieselbe ihr Werth sich verzehnfachen msse oder um das Zehnfache verrin-
gern, wenn die Masse des Geldes steigt oder abnimmt. D e r E i n f l u d e r Ver-
15 m e h r u n g o d e r V e r m i n d e r u n g d e s G e l d e s finge e r s t n o t h w e n d i g a n v o n
d e m Augenblick wo die T o t a l s u m m e des Geldes multiplicirt mit der
D u r c h s c h n i t t s z a h l d e r E i n k u f e die j e d e s e i n z e l n e G e l d s t c k i m D u r c h -
schnitt jhrlich m a c h t vermehrt oder vermindert wrde. Die Bewegung
der Circulation hngt zwar nicht ab von der M a s s e des Geldes, sondern
20 v o n a n d e r n U m s t n d e n , v o n d e r M a s s e d e r G e s c h f t e , die a n e i n e m
Tage gemacht werden, d e n Communicationsmitteln, d e m Credit, der Be-
vlkerung etc. Allein ebenso wenig lt sich aller Einflu der G e l d m a s s e
a u f die C i r c u l a t i o n a b s p r e c h e n . D i e V e r h l t n i n i c h t g e n a u z u b e s t i m -
m e n . I n F r a n k r e i c h die M a s s e d e s b a a r e n G e l d e s g r s s e r a l s i n E n g l a n d ,
25 d a h e r n i c h t die P r e i s s e h h e r . D i e C i r c u l a t i o n ist l a n g s a m e r . D i e C i r c u -
lation hngt von der ganzen Organisation der Industrie ab. Die Circula-
t i o n k a n n a b n e h m e n , weil die G e l d m a s s e sich v e r m e h r t ; sie k a n n a b n e h -
m e n , weil sie s i c h vermindert. N u r i m l e z t e n F a l l , g e z w u n g n e C o n -
traction der currency, disastrous.
30 2) A u c h in den von Mill vorausgesezten abstrakten U m s t n d e n kei-
n e s w e g s g e s e z t , d a n o t h w e n d i g , selbst w e n n W a a r e n m a s s e u n d C i r c u l a -
t i o n d i e s e l b e b l e i b e n , d a s S t e i g e n o d e r F a l l e n d e s G e l d w e r t h die Ver-
m e h r u n g oder Verminderung des G e l d q u a n t u m s bedingt. W e n n . B.
M i n e n a u f g e t h a n w r d e n , die 1 0 m a l wohlfeiler d a s G o l d u n d Silber p r o -
35 d u c i r e n , s o w r d e d e r W e r t h d e r G o l d u n d S i l b e r m n z e n fallen, o b g l e i c h
i h r e M a s s e sich n o c h k a u m v e r m e h r t o d e r v e r m i n d e r t h t t e .
) Die Venninderung der Waaren oder der Circulation u n d umge-
k e h r t , w r d e d e n s e l b e n Effect auf d e n W e r t h d e s G e l d e s h a b e n , w i e e i n e
Verminderung oder V e r m e h r u n g seines Q u a n t u m s . Allein diemal wre
4 0 n u r W i r k u n g , w a s d a s e r s t e m a l U r s a c h e , ||10| w o r a u s w i e d e r folgt d a die
P r e i s s e d e r W a a r e n k e i n e s w e g s v o n e i n e r r e e l l e n V e r m e h r u n g o d e r Ver-
minderung der umlaufenden Geldmasse abhngt.
19
Bullion. Das vollendete Geldsystem
) M i l l sagt, d a d e r T h e i l d e s P r o d u c t s , d e r d u r c h a u s n i c h t u m g e -
t a u s c h t wird, w a s sich n i c h t g e g e n G e l d a u s t a u s c h t , n i c h t fr d a s s e l b e
existirt, a l s o a u f s e i n e n W e r t h k e i n e n E i n f l u h a t , n i c h t i n R e c h n u n g ge-
b r a c h t wird. D a n n gilt a b e r a u c h u m g e k e h r t , d a d e r T h e i l d e s G e l d e s ,
d e r a u f g e h u f t wird u n d n i c h t circulirt, n i c h t fr d i e W a a r e n existirt, 5
also nicht in Rechnung gebracht werden kann. Eine Durchschnitts-
s u m m e liesse s i c h i m e r s t e n F a l l s o g u t aufstellen, wie i m l e z t e n . B e i
d e m E i n f l u d e s G e l d q u a n t u m s a u f die P r e i s s e h n g t a l s o a l l e s e i n m a l
vom wirklich circulirenden oder direkt zur Circulation b e s t i m m t e n Geld
a b , u n d d a n n von der M a s s e d e r wirklich c i r c u l i r e n d e n W a a r e n . A b e r e s 10
fragt s i c h n u n o b n i c h t e i n e g r r e M e n g e v o n C i r c u l a t i o n s m i t t e l n e i n e
g r r e M e n g e v o n W a a r e n circuliren m a c h t u n d d a n n , i n w e l c h e m Ver-
hltni eine grre M a s s e von W a a r e n eine grre M a s s e von Geld in
d e r C i r c u l a t i o n sollicitirt? W e n n d a s G e l d q u a n t u m v e r m e h r t wird, s o j e -
d e n f a l l s d e r E i n f l u d i e s e r V e r m e h r u n g a u f d i e W a a r e n p r e i s s e a b h n - 15
gig, w e l c h e P o r t i o n v o n d e m a d d i t i o n e i l e n Q u a n t u m b e r h a u p t i n die
C i r c u l a t i o n e i n g e h t u n d i n w e l c h e m G r a d e der wirklich i n sie geworfne
T h e i l circulirt.
4) Ist das G e l d rar, steht es also b e r d e m Metall im B a r r e n z u s t a n d , so
stellt die V e r w a n d l u n g der Barren in baares G e l d , b e i freiem (von d e r R e - 20
g i e r u n g n i c h t g e h e m m t e m ) Lauf, also die I n t e r v e n t i o n der Privaten das
Gleichgewicht wieder h e r d u r c h V e r m e h r u n g des Geldes, ( p . 24) Ist die
Q u a n t i t t des G e l d e s so gro, d a es u n t e r seinen Barrenwerth herabfllt,
so stellt die sofortige U m w a n d l u n g des g e m n z t e n G e l d e s in Barren das
alte V e r h l t n i ebenfalls wieder her. (I.e.) So oft also die V e r m e h r u n g oder 25
V e r m i n d e r u n g des G e l d q u a n t u m s frei statt h a b e n k a n n , ist diese Quantitt
d u r c h d e n Werth des Metalls geregelt, weil im Interesse der Privaten es zu
v e r m e h r e n o d e r z u v e r m i n d e r n , j e n a c h d e m der W e r t h des M e t a l l s kleiner
oder grsser u n t e r der Geldform als im Barrenzustand. So der Geldwerth b e -
s t i m m t d u r c h d e n Metallwerth; der G o l d u n d Silberwerth aber d u r c h die 30
Productionskosten, wie der W e r t h aller a n d r e n W a a r e n . (p. 25)
5 ) S u c h t das G o u v e r n e m e n t das G o l d q u a n t u m b e r oder u n t e r d e m
n t h i g e n Q u a n t u m zu erhalten, so im ersten Fall V e r w a n d l u n g in Barren,
im zweiten h e i m l i c h e Geldfabrikation, (p. 30.)
6) Es h n g t von d e m W e r t h der edlen Metalle in d e n v e r s c h i e d n e n L n - 35
d e m a b , o b sie aus d e m e i n e n exportirt u n d i n das a n d r e importirt werden.
(p.30)
20
XIV. N.W.Senior XV. J.-Ch.-L Simonde de Sismondi
21
Bullion. Das vollendete Geldsystem
3) J e d e E n t d e c k u n g wohlfeiler M i n e n oder k o n o m i s c h e r B e h a n d l u n g
b e i Extraction des Metallerzes entwerthet relativ a u c h alles v o r h a n d n e
Gold u n d Silber. 1. c.
4) D e r c o m m e r c e k o n n t e sich m a c h e n n a c h der seule fixation dieser ab-
strakten Einheit, sei sie a u c h rein ideal, (p. 60) 5
5) V e r m e h r u n g des Geldes n u r die V e r m e h r u n g der Z h l u n g s m i t t e l .
(p.61)
6) B e i m G o l d u n d Silber la d e m a n d e du m a r c h se conforme exacte-
m e n t la production, (p. 61)
7) Die edlen Metalle gelten als das M a a der n u m e r i s c h e n E i n h e i t der 10
W e r t h e u n d sie d i e n e n ebenso diese W e r t h e von einer H a n d i n die andre
zu berliefern. Viele Mittel k n n e n sie in der leztern F u n k t i o n ersetzen,
k e i n e in der e r s t e m . Keins in der erstren. Die edlen Metalle i m m e r identi-
schen W e r t h , Pfand, i m m e r i n i h n e n u n d j e d e m ihrer Theile verhltni-
mssig d e n s e l b e n W e r t h wiederzufinden, wofr sie empfangen. In der Z h - 15
lung wichtig, d a % oder % = d e m G a n z e n sind; keine a n d r e n P r o d u c t e
lassen sich so theilen u n d wieder vereinigen, o h n e i h r e n W e r t h zu alteri-
ren. (p. 61) F r d e n A u s t a u s c h dagegen viele a n d r e M i t t e l ebenso gut u n d
viel konomischer. (1 c.)
8) banques foncires, hypothcaires, industrielles u m f a s s e n d . D e r Pch- 20
ter, F a b r i k a n t m u z . B . ein Billet von 1000, 100fcs sofort stckweise ver-
theilen an die Arbeiter, die es wieder stckweis vertheilen an d e n Epicier
etc. Diese Billets k e h r e n also u n m i t t e l b a r zur B a n k zurck oder m s s e n es-
comptirt werden v o m h a u t c o m m e r c e , (p. 63) S i e h e d a s e l b s t die P o l e m i k
g e g e n die B a n k e r . 25
9) D e r H a n d e l ... h a t d e n Schatten v o m Krper getrennt u n d die Mg-
lichkeit eingefhrt sie getrennt zu besitzen ... B e i m G e l d selbst k a n n der
W e r t h von der Substanz getrennt werden d u r c h das Bankbillet. (p. 65) In
der Circulation prsentirt sich das Capital des K a u f m a n n s ebenso oft als
Schuldverschreibung wie in einer materiellen F o r m . (1. c.) 30
XVI. Atkinson.
22
|F
23
Bullion. Das vollendete Geldsystem
XX. Gilbart.
(The history and the principles of banking.)
24
XX. J.W. Gilbart
25
Bullion. Das vollendete Geldsystem
26
XXI. Th. R.Edmonds XXII. W. Cobbett
XXI. Edmonds.
27
Bullion. Das vollendete Geldsystem
XXIII. Jlich.
28
XXIII. G.v.Glich
29
Bullion. Das vollendete Geldsystem
XXIV. Augier.
30
XXV. G. Pecchio XXVI. J. R. MacCulloch
30 XXV. Pecchio.
1) U e b e r die G e l d f l s c h u n g e n d e r F r s t e n u n d R e p u b l i k e n , (p. 1)
2) B r i n g t die g a n z e i t a l i e n i s c h e O e k o n o m i e b e r d a s G e l d . 1. c.
31
Bullion. Das vollendete Geldsystem
XXVII. Ganilh.
S i e h die A b h a n d l u n g b e r d a s M o n e t a i r u n d M e r c a n t i l s y s t e m .
V o n allen W a a r e n , die m a n i n e i n e m L a n d e kauft, n u r u m sie z u verkau-
fen u n d a u s z u t a u s c h e n gegen andre W a a r e n in e i n e m a n d r e n L a n d e ist das 20
G o l d u n d Silber die b e q u e m s t e , (p. 33)
32
XXIX. G. v.Glich
33
Bullion. Das vollendete Geldsystem
34
XXIX. G.v.Glich
35
Bullion. Das vollendete Geldsystem
d) 1815-1842.
1815 aufhren d e s Kriegs, wohlfeiler werden der m e i s t e n W a a r e n , be-
sonders der b a u m w o l l n e n Zeuge u n d Gewebe.
1818-24 Fallen der Preisse fast aller W a a r e n (wenigstens im westlichen
E u r o p a ) , besonders a u c h der Agriculturproducte. Verbesserte Cultur. Ver- 5
m i n d e r t e s Papiergeld. Das E[intreten] der B a a r z a h l u n g in E n g l a n d
1 8 1 8 - 1 8 2 1 wirkte b e s o n d e r s auf d e n d e u t s c h e n Markt. Einflu der Zlle
auf die Waarenpreisse in den verschiedenen Lndern.
1824 In Europa, besonders England H e b u n g der m e i s t e n Waarenpreisse.
1825. G e g e n E n d e R e a c t i o n . Crisis. Sinken der m e i s t e n Waarenpreisse. 10
er
Gegen Ende der 1820 Jahre Steigen der Agriculturproductepreisse gegen
1 8 1 9 - 1 8 2 8 ; dagegen fast unaufhrliches S i n k e n der Preisse der m e i s t e n
F a b r i k a t e . Folge vermehrter Production, M a s c h i n e n , T h e i l u n g der Arbeit,
erleichterte Rohstoffbeschaffung.
1836-42. Allgemeine Verminderung fast aller in Europa gebrauchten ausser- 15
europischen Waaren, ihren Geldwerth (Zucker, Caffee, G e w r z e , Indigo.)
A n b a u in frher n o c h n i c h t oder wenig cultivirten G e g e n d e n , (p. 14)
XXX. L. Say.
XXXI. Lauderdale.
36
XXXII. W. Petty XXXIII. Freetrade
XXXII. Petty.
37
Bullion. Das vollendete Geldsystem
XXXIV. Boisguillebert.
38
XXXV. Th. Paine
39
Bullion. Das vollendete Geldsystem
L e i h e n u n d B o r g e n l t e r als d a s G e l d s y s t e m .
40
XL. W. Blake
41
Bullion. Das vollendete Geldsystem
42
XL W. Blake
berschickt. E r k a n n diesen W e c h s e l n u r z u e i n e m P r m i u m h a b e n . D i e
P r m i u m b e r e c h n e t er, i n d e m e r e i n e n u m dessen Betrag n i e d r i g e m W e c h -
sel remittirt. Z . B . w e n n d a s P r m i u m i n d e m a u s w r t i g e n M a r k t 5 % u n d
er h a t 1000 zu r e m i t t i r e n , so h a t er fr d i e s e l b e n 1005 /. zu z a h l e n ,
5 s c h i c k t d a h e r n u r 995 die i h m 1000 k o s t e n . D i e s e 5 /. g e h n d a n n ab
v o m G e w i n n des E x p o r t e u r s . D e r I m p o r t e u r d a g e g e n k a n n die foreign
bill i m h o m e m a r k e t u m 5 % wohlfeiler k a u f e n o d e r w e n n s e i n A g e n t
e i n e n W e c h s e l v o m A u s l a n d a u f i h n zieht, s o v e r k a u f t e r s e i n e n W e c h s e l
zu e i n e m P r m i u m , z a h l t a l s o fr 1000 /. n u r 995 /.
10 Umgekehrt.
Ist der Wechselkurs ungnstig, so h a t der I m p o r t e u r , wenn er e i n e n W e c h -
sel aufs A u s l a n d kauft ein P r m i u m im h e i m i s c h e n M a r k t zu zahlen; lt
er seinen A g e n t e n auf sich ziehen, so verkauft dieser d e n W e c h s e l zu
e i n e m Disconto, zieht d a h e r zu e i n e m h h e r n Betrag. Der I m p o r t e u r kauft
15 also theuer. D e r wohlfeilre Verkauf des Exporteurs fhrt z u d e m zu gr-
r e m Export, weil C o n s u m abroad.
E i n u n g n s t i g e r Wechselkurs wirkt d a h e r als Forcirmittel auf d e n Ex-
port, als Contractionsmittel auf d e n Import. E i n gnstiger W e c h s e l k u r s
wirkt u m g e k e h r t , (p. 2 9 , 30)
20 Bei e i n e m ungnstigen realen Wechselkurs h n g t das P r m i u m des expor-
t i r e n d e n K a u f m a n n s n a t r l i c h n i c h t von der N a t u r der exportirten W a a r e
ab. W h l e n wird er natrlich die W a a r e , die i h m ausser s e i n e m P r m i u m
n o c h d e n h c h s t e n Profit bringt d u r c h die Differenz des Preisses im In u n d
A u s l a n d . V o n allen W a a r e n am wenigsten Variationen im realen Prei das
25 Bullion. Z i e m l i c h constante Production, gleichmssige D i s t r i b u t i o n u n d
d a h e r egaler realer W e r t h in d e n verschiednen L n d e r n . Diese W a a r e wird
d a h e r zulezt gewhlt werden. Aber dieselbe Uniformitt des W e r t h s bringt
es m i t sich, da w e n n der ungnstige Wechselkurs ein h i n r e i c h e n d e s Pr-
m i u m auf foreign bills bietet, um die Transportkosten zu decken, die Bul-
30 l i o n h n d l e r es exportiren werden, um d u r c h d e n Verkauf ihrer bills diesen
Profit zu m a c h e n . Die G r e n z e des bullionexports daher die Transportko-
sten. A b e r diese G r e n z e nicht b e s t i m m t . D u r c h d e n Export steigt der Prei
des Bullions i m eignen L a n d u n d fllt i m fremden. Das P r m i u m m t e
also h o c h genug sein, u m ausser d e n Transportkosten a u c h n o c h diese
35 Preidifferenz zu decken. Zugleich m i t d e n Bullion c o n s u m i r b a r e W a a r e n
exportirt u n d s o die Bilanz gedeckt. A u s d e m a n g e g e b n e n G r u n d i m m e r
n u r ein geringer Theil der Schuld in bullion bezahlt. Steht der b u l l i o n p r e i
im fremden L a n d h h e r als im eignen, so k a n n es exportirt werden, selbst
bei u n g n s t i g e m Wechselkurs. Aufgehalten k a n n diese Ausgleichung wer-
40 den, w e n n die Regierung in einer grossen foreign expenditure fortfhrt.
D a n n wird exportirt werden trotz des h o h e n Bullionpreisses, aber n i c h t
43
Bullion. Das vollendete Geldsystem
44
XU. J.Fullarton
45
Bullion. Das vollendete Geldsystem
46
XLII. Th.Tooke [J.W. Gilbart] LX. J.G.Bsch
XLII. Tooke.\
[...]
[Gilbart]
47
Bullion. Das vollendete Geldsystem
48
Bullion. Das vollendete Geldsystem. Seite
LX. J.G.Bsch
51
Bullion. Das vollendete Geldsystem
52
LXII. J.G.Bsch
53
Bullion. Das vollendete Geldsystem
54
LXII. J.G.Bsch
55
Bullion. Das vollendete Geldsystem
56
LXX. S. Bailey
57
Bullion. Das vollendete Geldsystem
58
LXXI. Th. Joplin LXXII. S.J. Loyd
1 ) W i e d u r c h d a s R e d i s c o n t i r e n d e r W e c h s e l u n d die O p e r a t i o n e n d e r
L a n d b a n k e n b e r h a u p t d a s G e l d n a c h d e m B e d r f n i [auf] die ver-
5 s c h i e d n e n T h e i l e d e s L a n d e s vertheilt wird. System of a c c o m m o d a t i o n .
(P. 31)
2 ) Die Circulation eines bankers h n g t n i c h t a b v o m Q u a n t u m der N o -
ten, die er ausgiebt, sondern von d e m was draussen b[leibt.] [p. 31]
3) Crisis von 1825. F o l g e n v o n Influx von Gold und Silber auf den Zins-
10 fu. (p. 32.)
4) Nachfrage fr Geld in gewhnlichen Zeiten und in Zeiten der panic sind
sich direkt entgegengesezt, die erste, um es in Circulation zu bringen, die
zweite um es aus ihr herauszunehmen u n d zu hoard. B e i s p i e l d e r Crise v o n
1825. D i e overissues in solchen Z e i t e n s t r m e n n a c h h e r von selbst zurck.
15 Im p a n i c 2 m a l soviel G e l d nthig, um dasselbe Geschft zu d e n s e l b e n
Preissen zu fhren wie frher. Die B a n k k a n n d a h e r sicher solche extrade-
m a n d fr currency befriedigen. B e i s p i e l des Bankruns 1832. O'Connel.
Trkenkrieg, (p. 32, 33)
5) D i e B a n k of E n g l a n d richtet ihre issues n a c h d e m W e c h s e l k u r s ; aber
20 der Wechselkurs ist i h n e n angezeigt d u r c h die Nachfrage n a c h Gold; u n -
terstellen, d a w e n n m e h r Nachfrage d a n a c h , als fr die gewhnlichen
Zwecke nthig, die fr Exportation. D i e h a t a b e r k e i n e n S i n n , w e n n in-
t e r n a l d e m a n d a u s p a n i c , p o l i t i s c h e n G r n d e n etc. (p. 33.)
59
Bullion. Das vollendete Geldsystem
( P o l e m i k g e g e n die A k t i e n b a n k e n ; n u r d e r S t a a t soll P a p i e r g e l d a u s g e - 10
ben.) (p. 36)
[1)] Erklrt die regulren Crisen aus einer pltzlichen scarcity of capital im
G e l d m a r k t von L o n d o n , (p. 38) U n d zwar w e n n der Wechselkurs gegen
England. (I.e.)
60
LXXVI. S. J. Loyd LXXVII. D.Salomons
61
Bullion. Das vollendete Geldsystem
62
LXXX. [a] H. Ch. Carey
63
Bullion. Das vollendete Geldsystem
64
LXXX. [b] The Economist. 1847
65
Bullion. Das vollendete Geldsystem
66
LXXX. [b] The Economist. 1847
A u s f l u s s e s v o n b u l l i o n u n t e r e i n e r b l o s m e t a l l i s c h e n c u r r e n c y (Siehe
t e n
N b h u n d i ) ist z u b e m e r k e n : E r n i m m t a n , d a i n d e r 2 Periode des
d r a i n s , w o die B a n k d e n D i s k o n t o e r h h t , d e n B e t r a g d e r d i s c o u n t i r t e n
bills h e r a b s e z t u n d s o die p r e s s u r e auf i h r e D e p o s i t s e n t s t e h t , e i n T h e i l
5 d i e s e r D e p o s i t s b u l l i o n i n s A u s l a n d r e m i t t i r t , e i n a n d r e r T h e i l d a s Va-
c u u m i n d e r i n n e r e n C i r c u l a t i o n ausfllt, d a s e n t s t a n d e n ist, d u r c h die
v e r m i n d e r t e A c c o m m o d a t i o n d e r B a n k . I n d e wie e r i n d e r l e z t e n P e -
riode mit Recht annimmt, d a in Folge des verminderten Geschfts ein
T h e i l d e r C i r c u l a t i o n frei wird u n d n a c h a u s s e n s p a z i r e n k a n n i n d e r
10 F o r m v o n b u l l i o n , u m die f r e m d e S c h u l d a b z u t r a g e n ; s o m u e r e b e n s o
g u t a n n e h m e n , d a gleichzeitig i n d e r e i g e n t l i c h e n P e r i o d e d e r p r e s s u r e
d a s B e d r f n i e i n e r vermehrten c u r r e n c y eintritt, weil d a s s e l b e G e l d n i c h t
m e h r - in F o l g e d e s e i n g e s c h r n k t e n C r e d i t s - so r a s c h circulirt, also e i n
g r r e r T h e i l d a v o n e r h e i s c h t wird, u m d i e s e l b e M a s s e G e s c h f t e a b z u -
15 m a c h e n . Es e n t s t e h t so e i n e eigentliche G e l d k l e m m e o d e r Geldkrisis.) /
|47| 10) Convertible N o t e n k n n e n n i c h t ausgegeben werden in Excess,
wohl aber Wechsel. W i e k a n n m a n zulassen Circulation von bills (Noten)
payable at a distant day u n d seine g a n z e n N o t e n payable at demand? (p. 59)
11) U e b e r die A r t wie E i n p f u n d n o t e n circuliren u n d b e s t n d i g r a s c h
20 vom Volk (den Arbeitern) z u m banker zurckstrmen. V o m banker an
d e n manufacturer, von d i e s e m a n d e n w o r k i n g m a n , von d i e s e m a n d e n
shopkeeper, von d i e s e m z u r c k an d e n banker, (p. 59)
12) D i e F r a g e ist, o b wie d e r O e k o n o m i s t a n n i m m t d a s A u s g e b e n v o n
E i n p f u n d n o t e n ein reines Deplacement von Gold und Silber ist?
25 13) Die issued notes der bankers nicht = Y ihrer deposits. 30 Mill, de-
w
67
Bullion. Das vollendete Geldsystem
68
LXXXI. The Economist. 1844
69
Bullion. Das vollendete Geldsystem
4) W i r k u n g d e r g e w a l t s a m e n Contraction d e r c u r r e n c y v o n J u n i b i s J a -
n u a r 1839. (p. 10.)
5) 1839, 40, 41 und 42 strebten zwei U r s a c h e n zu einer b e s t n d i g e n D e -
pression der Preisse der M a n u f a c t u r p r o d u k t e , dear food u n d contracted cur-
rency. Erstre v e r m i n d e r t e die Nachfrage. Leztre zwang zu verkaufen, c o t e 5
q u e c o t e . V o n F e b r u a r 1840 bis F e b r u a r 1843 Steigen des bullion in der
B a n k v o n 4 auf b e r 11 M i l l , d e n n o c h Depression in allen Zweigen der In-
dustrie allgemein. C o n s t a n t Depreciation. E i n e um 5 Mill. h h r e Q u a n t i -
tt von Cottonwaare um 2 M i l l i o n e n billiger verkauft im J a h r 1840 als
1839. D e n ungnstigen Wechselkurs corrigiren durch Contraction der currency 10
heit die Preisse der W a a r e n so depreciiren, d a es vortheilhafter sie zu
v e r s e n d e n als G o l d u n d je rascher die geschieht, desto grsser die so ge-
schaffne commercielle Revulsion u n d ihre D a u e r h n g t v o n der D a u e r der
U r s a c h e n ab, die d e n u n g n s t i g e n Wechselkurs hervorgebracht h a b e n . Bei
e i n e m u n g n s t i g e n Wechselkurs m u entweder G o l d ausfliessen, oder es 15
m u vortheilhafter g e m a c h t werden, andre W a a r e n auszutreiben, (p. 10,
11)
6) S i e h die G e s t n d n i s s e d e s E c o n o m i s t , d a sagesse etc fr die Kauf-
leute u n m g l i c h , wenn alles v o m W e t t e r i m Juli u n d A u g u s t a b h n g t u n d
w e n n wie 1839 u n d 1840, j e d e s Schiff, das in L o n d o n u n d Liverpool arri- 20
virt, cargoes of goods bringt, worauf der englische K a u f m a n n d u r c h seine
A g e n t e n liabilities zu 10 oder 15% b e r d e m N e n n w e r t h b e r n o m m e n hat?
(P.H)
7) N a c h Torrens currency controls trade, n a c h T o o k e t r a d e controls cur-
rency, (p. 11 I.e. S i e h d a s folgende) N a c h Torrens Nachfrage u n d Zufuhr 25
geregelt d u r c h die Kaufmacht, die der Betrag der currency v o n Zeit zu Zeit
liefert, (p. 1 1 - 1 2 )
8) Aktion des Geldes auf Preisse. B e i der g a n z e n C u r r e n c y t h e o r i e h a n d e l t
es sich n i c h t um die allgemeine V e r m e h r u n g des G o l d e s auf d e m Welt-
m a r k t d u r c h reichere Productivitt der M i n e n , s o n d e r n um die scarcity 30
oder a b u n d a n c e of m o n e y in ihrer t e m p o r r e n Distribution in d e n ver-
s c h i e d n e n L n d e r n . H i e r k a n n der W e r t h des Goldes, wie der a n d r e r frei
ein u n d ausgefhrten W a a r e n , n u r wechseln u m seine Transport oder Ver-
s e n d u n g s k o s t e n v o n e i n e m L a n d z u m a n d e r n . D e r bullion dealer u n d
dealer in exchanges h a n d e l t grade in diesen Differenzen. Also k a n n a u c h 35
k e i n e grre A k t i o n von der scarcity oder a b u n d a n c e von G o l d stattfinden
auf die Preisse als die exact equivalent ist diesen Transportkosten. D i e
u n l u g b a r u n t e r einer metallic, also a u c h u n t e r einer papercurrency.
(p. 1 2 - 1 3 )
9) D u r c h E m i s s i o n von Papiergeld der Geldwerth verringert, aber n i c h t 40
in d e m L a n d , das es ausgiebt, s o n d e r n auf d e m g a n z e n W e l t m a r k t , (p. 13)
70
LXXXI. The Economist. 1844
71
Bullion. Das vollendete Geldsystem
1 ) S c h o n b e i L o c k e A e r g e r b e r die C o n c e n t r a t i o n d e s G e l d e s i n L o m -
bardstreet. (p.21)
2) Zins steigt w e n n wenig G e l d im V e r h l t n i zu d e n Schulden eines
L a n d e s oder s e i n e m Handel. (1. c.) | 30
J 521 3) R e i c h t h u m ist die M a s s e von G o l d u n d Silber eines L a n d e s rela-
tiv zu a n d e r n L n d e r n . (1. c.)
4) G e l d gilt als counters u n d als pledges. (1. c.)
5) Die N o t h w e n d i g k e i t eines Verhltnisses des Geldes zum Handel h n g t
v o m G e l d in seiner Eigenschaft als pledges, n i c h t als counters ab. In der er- 35
sten Eigenschaft k a n n es d u r c h writings ersezt werden. (1. c.) D a s Verhlt-
72
LXXXIII. J.Locke
73
Bullion. Das vollendete Geldsystem
74
Bullion. Das vollendete Geldsystem. Seite 52
Heft mit Exzerpten und Notizen
|[1. U m s c h l a g s e i t e ] |
[Inhaltsverzeichnis v o n Friedrich Engels]
1851.
Mnnchen Wolfgang.
Thornton Schlu
Ausz. Economist 1851.
Fllarton /
Heft mit Exzerpten und Notizen
[Bullion. D a s v o l l e n d e t e G e l d s y s t e m .
(Fortsetzung)]
78
Bullion. Das vollendete Geldsystem (Fortsetzung)
79
Heft mit Exzerpten und Notizen
80
Bullion. Das vollendete Geldsystem (Fortsetzung)
81
Heft mit Exzerpten und Notizen
LXXXVI. Hamilton.
82
Bullion. Das vollendete Geldsystem (Fortsetzung)
83
Heft mit Exzerpten und Notizen
84
Bullion. Das vollendete Geldsystem (Fortsetzung)
gen in den Profiten des Pchters. D i e Arbeit die i h m frher 100 qr. kostet
i h m n u n 93 oder 94 qrs. Bei so r e d u c i r t e m A r b e i t s l o h n k a n n der Pchter
schlechtres L a n d b e b a u e n . R e t u r n von 150 qrs. (Nr. 2) zu 93 qrs Auslage
n a c h der rate of profit 60%. Nr. 2) daher cultivirt, das erheischte Q u a n t u m
5 von a d d i t i o n n e l l e m Corn producirt. N u n , da die Zufuhr von Korn d e m
W a c h s t h u m der Arbeiter entspricht, kehrt der Arbeitslohn in Korn auf
seine frhere H h e zurck. Der Geldprei von b e i d e n gefallen. Aber der
Arbeiter wieder sein frheres Q u a n t u m . D i e A u s l a g e n des Pchters steigen
wieder auf 100 qrs. Seine returns auf Nr. I u n d II sind n u r m e h r 50%; N r . I )
10 g e h n 1 0 q r s als R e n t e ab. ( p . 5 0 )
6) Bestimmung des Preisses des Landes durch den Zinsfu. Ist der Z i n s -
fu 4%, so der W e r t h des L a n d e s = 25 years purchase (also w e n n d a s
T o t a l e i n k o m m e n des L a n d e s , die R e n t e = 20, so d e r P r e i = 20 x 25 =
500), weil ein C a p i t a l 25 x g r s s e r als die j h r l i c h e R e n t e , investirt in
15 e i n e m a n d r e n G e s c h f t , e i n e n j h r l i c h e n r e t u r n = d i e s e r R e n t e giebt.
Wo der jhrliche return fixirt ist, u n d sich n i c h t selbst a c c o m m o d i r e n k a n n
der E r h h u n g oder Depression des Reingewinns, m u der Werth des r e t u r n
fallen oder steigen bis das ratio zwischen W e r t h u n d return entspricht d e m
in d e n a n d r e n Zweigen erhaltnen ratio, (p. 52)
20 6) Sinkt der Wechselkurs in Folge zu vielen Papiers, so das Steigen des
bullionpreisses b e r d e n mintprice n i c h t das Maa der Depreciation, weil
sein Prei, wie der j e d e r a n d r e n W a a r e d a n n b e s t i m m t d u r c h das Verhlt-
ni von Nachfrage u n d Zufuhr von bullion, ein Verhltni das bei a n d r e n
W a a r e n anders gestaltet sein k a n n . (p. 52)
25 7) V o n 2 L n d e r n , wovon eins d e n Gold, das a n d r e den Silberstandard,
giebt es n u r ein a n n h e r n d e s par. (p. 52)
85
Heft mit Exzerpten und Notizen
I.)May 17.
II.) May. 10
86
Aus: The Economist 1851
|8| 3) May 3.
4) April 26.
87
Heft mit Exzerpten und Notizen
5) May. 24
France England.
Exports 1842 42,600,000 113,844,000 5
1849 46,120,000 190,101,000
tons
Shipping entered 1842 3,247,000 7,347,000
inward und
outward 1849 3,375,000 12,020,000. (558)
Expended on the Poor.
Outdoor Indoor Total
6 months ending
Ladyday, 1850 und 1,322,708 371,435 1,694,143 15
Ladyday 1851 1,226,776 332,087 1,558,863
Reduction 95,932 39,348 135,280.
A b n a h m e des P a u p e r i s m u s um 8 %.
A u c h in d e n Agriculturdistrikten. In Sussex 8.1%, in W e s t m o r e l a n d
8.8%, in Wilts 7.4%, in Bedford 7.4%, in B u c k i n g h a m ditto, in D e v o n 8.5%, 20
in Berks 6.7%. (558)
88
Aus: The Economist 1851
89
Heft mit Exzerpten und Notizen
"you shall take land, a n d cultivate it on the old system, i. e. on the system
by which the farm, as it were, m a i n t a i n s itself; there shall be no extraneous
aids in the cultivation, no feeding on oil cake, no m a n u r e except what the 15
farm daily produces, in order to reproduce the crops which are t a k e n from
the land. T h a t was (sagt Herr Baker in the L o n d o n ' s farmer Club) the old
system of farming in the country. T h e farmer went on obtaining sufficient
m a n u r e to p r o d u c e his green crop; the m a n u r e from t h a t was sufficient to
p r o d u c e his barley crop; the feeding off of his clover crop was sufficient to 20
m a n u r e his wheat crop; thus he went on from year to year without any ex-
t r a n e o u s assistance." (564)
|12| 6) May 31
90
Aus: The Economist 1851
91
Heft mit Exzerpten und Notizen
7) Juni. 14
92
Aus: The Economist 1851
20 Ibid. h e i t e s :
Caff k a n n n o c h tiefer fallen, for so long as t h e immediate c o n s u m e r s
are the only buyers the sellers will preponderate, a n d as yet there is no sign
of a speculative m o v e m e n t in any article of produce. (649 1. c.)
8) June, 7.
93
Heft mit Exzerpten und Notizen
1161 Bradford. June. 5, 1851. (commercial circular) Sehr niedriger Prei der
G a r n e , verglichen m i t d e m Prei der Wolle, to effect sales of m a n y kinds
t h e price of spinning wages m u s t be wholly sacrificed. At no period even in
the t i m e of the greatest distress in 1847 et 1848 h a s the m a r g i n between the
cost of wool a n d the price of yarn b e e n so small, or the position of the spin- 5
ners so r u i n o u s as at present. ... Die prices of goods equally depressed ...
d u r c h d e n increase in the p r o d u c t i o n by additional m a c h i n e r y , has kept the
d e m a n d for labour active, and the wages paid are m u c h higher now t h a n in
former periods of m a n u f a c t u r i n g distress. (627,28)
Bradford. June 12. Steigen der Wolle. T h e busy trade of the past 2 years has
evidently placed too much machinery to work, while the raw m a t e r i a l has
advanced b e y o n d t h e price of t h e new clip of 1850. ... Unless there is a de-
cided advance auf G a r n , we m a y expect soon to see a large u n e m p l o y e d
b o d y of operatives. [661] 15
A l s o trotz d e r p r o s p e r i t y a n e r k a n n t v o m E c o n o m i s t :
1) D i e distress der farmers, obgleich erst w o o l , d a n n s h e e p ,
d a n n ||17| o a t s u n d barley i m Preisse stiegen.
2 ) I n L i v e r p o o l B a n k r u t t e a n 3 Mill. S t . d u r c h d a s S i n k e n d e r B a u m - 2 5
wolle u n d H e r u n t e r g e h n d e r E i s e n b a h n a k t i e n .
3) C o l o n i a l m a r k t s e h r d e p r i m i r t .
4 ) I n B r a d f o r d , Macclesfield etc, also i n S e i d e n u n d W o l l e n m a n u f a k -
tur actual distress.
94
Aus J. Fullarton: On the regulation of currencies
Fullarton. (John)
On the Regulation of Currencies
2 edit. L o n d o n . 1845.
95
Heft mit Exzerpten und Notizen
96
Aus J. Fullarton: On the regulation of currencies
97
Heft mit Exzerpten und Notizen
98
Aus J. Fullarton: On the regulation of currencies
99
Heft mit Exzerpten und Notizen
100
deutscher Bundesta
101
Heft mit Exzerpten und Notizen
102
Aus J. Fullarton: On the regulation of currencies
103
Heft mit Exzerpten und Notizen
104
Aus J. Fullarton: On the regulation of currencies
105
Heft mit Exzerpten und Notizen
106
Aus J. Fullarton: On the regulation of currencies
107
Heft mit Exzerpten und Notizen
108
Aus J. Fullarton: On the regulation of currencies
109
Heft mit Exzerpten und Notizen
Verschiedne sorts of drains: Erste: drains originating in a demand for the pre-
cious metals with a direct view to use and consumption. N i c h t n u r fr orna-
m e n t s u n d utensils. S o n d e r n a u c h die large u n d oft pltzlichen d e m a n d s fr
coinage u n d hoarding, for replenishing the treasuries of kings, the reserves
of b a n k s u n d die military chests of armies. Diese originiren alle n i c h t in 5
d e n exchanges u n d k n n e n n i c h t answered werden d u r c h Substitution
einer a n d r e n F o r m von R e m e s s e n . Z . B . R u l a n d 1828 fr d e n Trkenkrieg
Contract m i t Rothschild fr a million of gold. E b e n s o die R e m e s s e n von
G o l d n a c h A m e r i c a 1834. W o der drain h a s originated i n distrust u n d
a l a r m u n d das object das gold to hoard, n o t h i n g will satisfy the d e m a n d b u t io
the m e t a l . 1830 ein Theil des bullions u n s e n t z o g e n in Folge des distracted
trade des C o n t i n e n t ; 1832 verlor die Bank of E n g l a n d fast 2 millions v o n a
p a n i c v e r b u n d e n m i t der Reformbillagitation. S o i n Irland r u n s 1 8 2 8 - 9 ,
d a n n r u n s auf die savingsbanks. Die c o m m e r c i a l crisis e n d e t m e i s t m i t a
p a n i c towards the conclusion, giving rise to an internal drain, ganz u n a b - 15
hngig v o m Wechselkurs. U n d nicht allein der circulating credit eines Lan-
des influencirt d u r c h diese panics. Sobald m e r c a n t i l e confidence unterwor-
fen worden gewaltsamer interruption, every description of b a n k i n g u n d
other credit payable on d e m a n d is equally affected by it, equally liable to
be m a d e the m e d i u m of a drain of specie. W h r e n d einer Revolution kann 20
das ganze circulating specie eines Landes in unglaublich kurzer Zeit verschwin-
den. U n d wo Credit, in any shape, is employed largely in aid of m o n e y , the
risk of the stock of bullion being at some t i m e or other completely exhaust-
ed, n i c h t to obviate. D i e n u r in gewhnlichen Z e i t e n zu v e r m e i d e n d u r c h
a high m i n i m u m for t h e scale of our reserves in bullion ... 25
Drains for the purchase of an extraordinary supply of foreign corn darf sich
s c h o n des public welfare wegen nicht eingemischt werden. D i e B a n k of
E n g l a n d a vast n a t i o n a l granary wozu Zuflucht zu n e h m e n das R e c h t des
P u b l i c u m s i n Fllen von famine. D i e W e c h s e l der E r n d t e n b e n i n Frie-
d e n s z e i t e n e i n e n h u f i g e m u n d m c h t i g e r n Einflu auf d e n W e c h s e l k u r s 30
u n d d e n course of b u l l i o n aus als alle a n d r e n U r s a c h e n z u s a m m e n g e n o m -
m e n . Lowe Present state of England 1823" reducirt alle great falls of ex-
c h a n g e auf die vast e x p e n d i t u r e of government in foreign subsidies u n d die
large i m p o r t a t i o n s of foreign corn. ... D e r auswrtigen Politik (Krieg etc)
oft die m o n e t a r y polity u n t e r z u o r d n e n . ... Bleiben n u r 2 Klassen von drains: 35
1) w e n n foreign d e b t geschaffen d u r c h sehr extensive i n v e s t m e n t s of capi-
tal in foreign securities; 2) w e n n das mischief originated in speculation
u n d overtrading. N a c h Mr Burgess Evidence vor d e m C o m m i t t e e of C o m -
m o n s (Report p. 448) sollen in d e n 15 J a h r e n vor 1832 fr foreign invest-
m e n t s 150 M i l l i o n e n St. R e m i t t a n c e s g e m a c h t worden sein. Excesse 40
k a u m u n t e r s c h e i d b a r von der Spekulation selbst. W h e n , with c i r c u m s t a n c e s
110
Aus J. Fullarton: On the regulation of currencies
issuing u n d b a n k i n g d p a r t e m e n t ...
25 ( O b e n a l s o s a g t F . , d a die s u p e r a b u n d a n c e of c a p i t a l die s e c u r i t i e s
steigen, d e r Z i n s fallen m u . D a h e r S p e c u l a t i o n erst i m security, d a n n
i m p r o d u c e m a r k e t . A b e r die s u p e r a b u n d a n c e o f c a p i t a l ist d o c h n i c h t s
als die s u p e r a b u n d a n c e Of p r o d u c t s e m p l o y e d in n e w p r o d u c t i o n . A l s o
a u f e i n e m U m w e g die U e b e r p r o d u k t i o n z u g e g e b e n . A u c h M i l l giebt d a s
30 E i n e zu u n d l e u g n e t die o v e r p r o d u c t i o n . )
R.Peel fhrt zu seiner Besttigung an 1) die B a n k of E n g l a n d 1696. (Vor
der new coinage 1 6 9 5 - 6 war der marketprice of silver 6 s. 4 d. per o u n c e ,
gegen 5 s . 2 d . the Mintprice. Sobald d a h e r ausgegeben, e i n g e s c h m o l z e n
u n d verkauft. D i e d a u e r t e a u c h n a c h der c o m p l e t i o n der coinage fort, weil
35 Gold n u n das overrated m e t a l war u n d d a h e r der practical Standard. Vor
1717 das silver of this coinage entirely disappeared from circulation.) Da-
mals die Banknotes n i c h t convertibel. 2) Irish Currency in 1804. 3) Schotti-
111
Heft mit Exzerpten und Notizen
112
Aus J. Fullarton: On the regulation of currencies
113
Heft mit Exzerpten und Notizen
|32| [Berechnungen]
6 121
17 20
23 141
6 23 5
29 164
15 21
44 185
15 9
59 194 10
23 15
82 209
8 6
90 215
20 6 15
110 221.
11 |221.
114
Geschichte vom Mnnchen Wolfgang
|[2. U m s c h l a g s e i t e ] |
Geschichte vom Mnnchen Wolfgang.
Strophe I.
E i n s t g i n g I d a s M n n l c h e n Wolflgang
5 Die Mussiel entlang
Nach Ehrang
Da tnt von den Felsen Singsang
U n d die G l o c k e n b u m m t e n K l i n g k l a n g
U n d die Lfte riefen W o l f g a n g !
10 Wolfgang!
Antistrophe. I)
115
Heft mit Exzerpten und Notizen
Strophe IL
D a schleicht's d e m M n n c h e n W o l f g a n g
Die Hosen entlang
So bang bang
Es macht von dem Rcken Stuhlgang 5
U n d e s duftet i h m wie S t i n k s t a n k
U n d die Lfte r i e f e n W o l f g a n g !
Wolfgang!
Antistrophe II
So m a c h t das M n n c h e n Wolfgang 10
D e n Spaziergang
Nach Ehrang,
Da tnt von den Felsen Singsang
U n d die G l o c k e n b r u m m t e n K l i n g k [ l a n g ]
U n d d a s ist die G e s c h i e h t v o n W o l f g a n g ! 15
Wolfgang! |
116
Mit dem Land zusammenhngende Steuern
|[3. U m s c h l a g s e i t e ] |
Mit dem Land zusammenhngende Steuern
Steuer auf Rente. A u f die eigentliche R e n t e fllt a u f d e n landlord. A u f
die angebliche a u f d e n Consumenten.
5 Zehnten, m u d e n P r e i des R o h p r o d u k t s e r h h e n . (Fllt a l s o w e d e r
auf d e n L a n d l o r d n o c h auf P c h t e r . )
Grundsteuer. W e n n a u f die Rente gelegt = d e r S t e u e r auf R e n t e . W e n n
p r o p o r t i o n e i l z u r F r u c h t b a r k e i t = d e m Z e h n t e n . Wenn fixe S u m m e a u f
jeden acre, a b g e s e h n v o n d e r F r u c h t b a r k e i t originelle S t e u e r . D i e s e
10 Steuer lt das beste Land n u r beitragen im Verhltni wozu das
s c h l e c h t e s t e b e i t r g t u n d i n d e m sie d e n P r e i d e s P r o d u k t s d e s b e s s e r n
wie d e n d e s s c h l e c h t e m e r h h t , legt sie d e m P u b l i c u m e i n e a d d i t i o n e l l e
S t e u e r a u f erst a n d e n P c h t e r d e s b e s s e r n L a n d e s (so l a n g s e i n e l e a s e
dauert) und d a n n an den Grundherrn.
15 Steuer auf Rohprodukt. E r h h t die P r o d u c t i o n s k o s t e n u n d fllt d a h e r
auf d e n Prei des Products, i. e. d e n Consumenten. |
117
Heft mit Exzerpten und Notizen
\[4. U m s c h l a g s e i t e ] | [Problembersicht]
118
Londoner Hefte 1 8 5 0 - 1 8 5 3
Heft V l l - X
Heft VII
HI Heft VII
Gilbart (J.W.)
An Inquiry into the Causes of the Pressure
on the Moneymarket during the year 1839.
5 London.1840.
121
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
122
Aus J. W. Gilbart: An inquiry into the causes of the pressure...
123
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
124
Problembersicht zu David Ricardo:
Principles of political economy ... Heft mit Exzerpten und Notizen.
4. Umschlagseite
Exzerpte aus James William Gilbart:
An inquiry into the causes of the pressure
Heft VII. Seite 1
Aus E.Thornton: Observations on the report.
127
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
128
Aus E.Thornton: Observations on the report...
129
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
Gallatin. (Albert.)
Considerations on the Currency and Banking
System of the United States.
Philadelphia. 1831.
130
Aus A.Gallatin: Considerations on the currency ...
131
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
132
Aus A.Gallatin: Considerations on the currency ...
133
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
1
134
Aus J. W. Gilbart: The history of banking in America
135
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
136
Aus J.W. Gilbart: The history of banking in America
137
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
138
Aus J.W.Gilbart: The history of banking in America
139
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
J.W. Gilbart.
The history of Banking in Ireland.
L o n d o n 1836.
140
Aus J. W. Gilbart: The history of banking in Ireland
141
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
142
A defence of joint stock banks and country issues etc.
143
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
pi Raguet (Condy).
A Treatise on Currency and Banking.
2 ed. Philadelphia. 1840.
144
Aus C. Raguet: A treatise on currency and banking
Erstes Buch.
Von den Gesetzen, die eine currency reguliren,
zusammengesezt nur aus edlen Metallen.
Ch. III. Von dem relativen Werth von Gold und Silber.
145
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
146
Aus C. Raguet: A treatise on currency and banking
147
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
t i o n e n . (p. 71)
148
Aus C. Raguet: A treatise on currency and banking
149
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
150
Aus C. Raguet: A treatise on currency and banking
151
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
152
Aus C. Raguet: A treatise on currency and banking
153
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
154
Aus C. Raguet: A treatise on currency and banking
ter 5 $ proscribirt u n d ihre total expulsion von alien states der U n i o n war
zu erwarten, als die suspension der Z a h l u n g e n M a i 1837 eintrat, which
again deluged the country from o n e e n d to the other with a flood of small
n o t e s a n d tickets, von 3 dollars down bis zu 5 cents, (p. 1 2 9 - 1 3 1 )
155
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
fiscal art identifient m i t political economy, (p. 5) Am A n f a n g des 16' Jh. Ari-
stoteles von H a u p t e i n f l u in Europe. U n t e r s e i n e m N a m e n , als A n h a n g zu
seiner Politica, circulirte eine Schrift b e r politische O e k o n o m i e . Unterge-
s c h o b e n . E n t h i e l t nichts als kleine Schlauheiten von D e s p o t e n in Geldver-
legenheiten gebraucht. K l e i n e r F i n a n z m a c h i a v e l l i s m u s (p. 4, 5) W a h r - 10
scheinlich eine C o m p i l a t i o n z u m G e b r a u c h der persischen Satrapen i n
Asia minor, (p. 6)
Prohibitivsystem von Spanien, um die in M e x i c o u n d Peru g e f u n d n e n
Schtze bei sich z u behalten, u m u n a b h n g i g von allen a n d r e n N a t i o n e n
zu bleiben u n d sie n i c h t an s e i n e m R e i c h t h u m Theil n e h m e n zu lassen. 15
E x o r b i t a n t duties selbst auf die I m p o r t a t i o n von R o h p r o d u k t u n d d e n Ex-
port of m a n u f a c t u r e d articles; the practice of an art in Spain was n o w m a d e
subject to a licence u n d die exercise of a trade b e c a m e a m a t t e r of privi-
lege. D i e restrictions, die ihren Ursprung u n t e r Karl V fortgesezt u n d aus-
gebildet u n t e r Phillipp, u n d they b e c o m e gradually incorporated m i t d e n 20
laws u n d usages der Spaniards, bis zulezt Schriftsteller k a m e n to r e d u c e
these fatal financial e x p e r i m e n t s into a system, (p. [6,] 7) (C.V verlor i n d e
sein Geld d u r c h Kriege, Judenvertreiben, ebenso der M o h r e n , er gezwun-
gen F r e m d e n das M o n o p o l des H a n d e l s m i t d e n I n d i e n z u verkaufen u n d
still further, to barter away to t h e m the very c o m m e r c e of the interior of 25
156
Aus T. Twiss: View of the progress of political economy
2) 17' Jahrhundert.
30 E. Misseiden: The circle of commerce." 1623. Thomas Mun. Dudley Diggs: The
Defence of Trade"1615.
James I, by virtue of his prerogative, i m p o s e d prohibitions auf various
branches des export trade, in order that m e r c h a n t s m i g h t buy licences from
the Treasury. He granted m o n o p o l i e s of the i m p o r t trade, in order t h a t he
35 m i g h t m a k e m o n e y by the sale of letters patent. E b e n s o Charles I, by royal
proclamation, verbot die Ausfuhr von Wolle u n d aller R o h m a t e r i a l i e n e m -
ployed in woollen fabrics in 1630; restricted the transportation of corn u n d
other agricultural p r o d u c e from one c o u n t y to a n o t h e r in 1632; confined
157
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
3) 18. Jahrhundert. 15
J. Locke. John Law. the security of the land is b u t the mortgage of eventual,
not realised capital; b u t realised capital is required for circulation to set la-
b o u r in operation, and w h e n the credit of the land c a n n o t p u r c h a s e raw m a -
terials, t h e l a n d itself c a n n o t create t h e m , or be a substitute for t h e m .
(p. 110) In E n g l a n d besonders indirektes Steuersystem auf die W a a r e n die 20
c o n s u m i r t wurden, in F r a n k r e i c h direktes, dort P a r l a m e n t , hier willkhr-
lich. Dort d a h e r die O e k o n o m i e h a u p t s c h l i c h auf die U r s a c h e n der Pro-
d u c t i o n des R e i c h t h u m s gerichtet, hier auf die der Distribution. Vauban,
Boisguillebert, Melon. Dutot. (p. 130[, 131]) Paris-Duverney. Forbonnais. Ques-
nay. Necker. Galiani. Am besten die Physiokraten widerlegt durch: Pietro 25
Verri: Meditazioni sulla E c o n o m i a Politica." (p. 154) D e r eigentliche Vor-
lufer Q u e s n a y s ist Bandini: Discorso E c o n o m i c o " (1737 geschrieben,
1775 gedruckt.) [p. 155] Adam Smith. Malthus, Godwin. Condorcet.
4) 19' Jahrhundert.
Nihil, 30
5) Currency.
158
Aus C. Raguet: A treatise on currency and banking (Fortsetzung)
Ch. II.
159
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
eie) oder aber grosse Einfuhr desselben, so im ersten Fall w r d e das specie
h h e r steigen im P r m i u m als die Depreciation erheischt, im leztern fall
im specie u n d die currency wrde so less depreciirt erscheinen als vor d e m
Fall. A knowledge dieser facts u n d die U n s i c h e r h e i t einer long c o n t i n u e d
fixed relation, zwischen specie u n d paper at any particular place, occasions 5
m e r c h a n t s s o m e t i m e s to sell bills at a lower rate, a n d at other t i m e s to b u y
t h e m at a higher rate, t h a n they would u n d e r a metallic or m i x e d currency.
Zwischen ||18| Newyork u n d Philadelphia, wo N a c h r i c h t e n b e r d e n wech-
selseitigen Stand des M a r k t s in 6 S t u n d e n circuliren k n n e n , the differ-
e n c e would hardly be perceptible; aber zwischen Newyork u n d M o b i l e oder io
Neworleans it m i g h t be double or treble u n d e r an inconvertible currency
zu d e m was es u n t e r einer g e m i s c h t e n oder m e t a l l i s c h e n wre u n d die
m a g z u m Theil a c c o u n t fr die merkwrdigen u n d pltzlichen fluctuations
die platzhatten zu Newyork in d e n exchanges dieser cities w h r e n d der Sus-
p e n s i o n in d e n J a h r e n 1837 u n d 38. (p. 143,4.) N a c h der a l l g e m e i n e n Sus- 15
p e n s i o n der B a a r z a h l u n g e n M a i 1837 wurden nicht n u r n e u e b a n k s errich-
tet, sondern die frher schon existirenden m a c h t e n die m o s t unjustifiable
issues of paper, u p o n the plea, that by m a k i n g advances to t h e planters
u p o n their crop of cotton, they would be enabled to h o l d it for a higher
price, a n d n o t be forced to submit, as always before, to the fair a n d n a t u r a l 20
c o m p e t i t i o n of the market. U n d e r the delusive expectation t h a t s u c h
e n g a g e m e n t s m i g h t be advantageous to t h e m , a large n u m b e r of planters
were m o s t shamelessly p l u n d e r e d . Every emission of n o t e s m a d e by these
a c c o m m o d a t i n g b a n k s depreciated the currency m o r e a n d m o r e , so t h a t the
planter who was to receive $ 60 in paper per bale advance, found w h e n it 25
c a m e into his possession that his $ 60 in paper would n o t buy m o r e provi-
sions a n d clothing for his slaves etc t h a n $ 40 good m o n e y would have
bought. In the m e a n t i m e the banks shipped the cotton, converted it into
available funds at N e w Orleans, Philadelphia or N e w York, u n d m i t these
very funds, b o u g h t u p , at a great depreciation in the market, the very n o t e s 30
with which they a c c o m m o d a t e d the planter, who, on t h e restoration of spe-
cie p a y m e n t s in Mississippi, is expected to pay up the b a l a n c e of his ac-
c o u n t in hard m o n e y or its equivalent, (p. [156,] 157) N i m m t an d a in d e n
Vereinigten Staaten 80 Mill, b a a r Geld. (p. 159) Papier 100 Mill. Dollar
(p. 160) Der U n t e r s c h i e d zwischen paper m o n e y issued by banks u n d d e m 35
issued by g o v e r n m e n t besteht darin: das erstre ist begleitet by a legal obli-
gation on the part of a responsible borrower to return it, or an e q u a l s u m of
coin to the b a n k at a specified t i m e with interest, whilst the latter is u n c o n -
n e c t e d with any s u c h stipulation, and in m o s t cases forms a m u c h larger
supply t h a n is wanted for p a y m e n t s of debts a n d taxes to the government. 40
(p. 170)
160
Aus C.Raguet: A treatise on currency and banking (Fortsetzung)
Viertes Buch.
161
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
162
Aus C. Raguet: A treatise on currency and banking (Fortsetzung)
Appendix.
163
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
164
Aus C. Raguet: A treatise on currency and banking (Fortsetzung)
165
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
166
Aus C. Raguet: A treatise on currency and banking (Fortsetzung)
ehern, das System der r e d u c t i o n begann, die wirkte z u r c k auf die state
banks, sie m u t e n a u c h d i m i n i s h their transactions u n d a general curtail-
m e n t ensued, n o c h n i c h t vollendet. D i e severity der 2' pressure b e g a n n Oc-
tober 1818 u n d u n u n t e r b r o c h e n ein J a h r fortgesezt; n a c h A b l a u f welcher
5 Zeit die r e d u c t i o n s allein der N a t i o n a l b a n k 7 millions dollars betrugen
u n d die der a n d e r n b a n k s 2 oder 4 m o r e . D i e r e d u c t i o n s der countrybanks
whrend der 3 lezten J a h r e k a n n m a n s e h n aus folgendem s t a t e m e n t b e r
den a m o u n t ihrer n o t e s in circulation zu 4 v e r s c h i e d n e n periods:
November 1 1816 $ 4,756,460
10 ditto 1817 3,782,760
ditto 1818 3,011,153
ditto 1819 1,318,976.
Das Banksystem h a t also gewirkt wie folgt: R e a l property has b e e n raised in
n o m i n a l value, u n d t h o u s a n d s of individuals have b e e n led into spcula-
is tions, who without the facility of b a n k loans would never have b e e n t h u s
seduced. T h e gradual n o m i n a l rise in the price of land, has p r o d u c e d an ar-
tificial a p p e a r a n c e of increasing wealth which h a s led to the indulging of
extravagance and luxury, and to the. neglect of productive industry. Foreign
i m p o r t a t i o n a n d d o m e s t i c c o n s u m p t i o n have t h u s b e e n carried to an ex-
20 tent, far b e y o n d what the actual resources of the country a n d people would
justify, a n d in p u r s u i n g a shadow the c o m m u n i t y h a s lost sight of the sub-
stance, ( p . 2 9 7 - 3 0 5 ) No n o t e for less t h a n 5 dollars should be issued, inas-
m u c h as no solid system of paper credits c a n any where exist, unless the
m i n o r c h a n n e l s of circulation are exclusively supplied with coin. (p. 306.)
25
167
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
By a Banker in England.
E d i n b u r g h . 1845.
168
Aus The currency theory reviewed
|23| ad I.
169
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
adii.
170
Aus The currency theory reviewed
entered u p o n during the course of any given day, will n o t affect t h e quantity
of money afloat on that particular day, but, in the vast majority of cases, will
resolve themselves into multifarious drafts upon the quantity of money which
may be afloat at subsequent dates more or less distant, (p. 29, 30) D i e bills
5 granted or credits opened, to-day, n e e d have no r e s e m b l a n c e whatever, eith-
er in quantity, a m o u n t or duration, to those granted or entered u p o n to-
morrow or n e x t day: nay, m a n y of to-day's bills, a n d credits m a y , w h e n
d u e , fall in with a m a s s of liabilities whose origins traverse a range of a n t e -
c e d e n t dates altogether indefinite, bills at 12, 6, 3 m o n t h s or 1 often aggre-
10 gating together to swell t h e c o m m o n liabilities of o n e particular day. Con-
sequenz, da der a m o u n t of engagements to [be] liquidated n i e by
possibility any zwei Tage derselbe ist oder 2 W o c h e n oder 2 M o n a t e im
Jahre. Umgekehrt, discrepancies so e n o r m o u s arise, t h a t the m a t u r e d liabil-
ities of any given week, m o n t h , urn millions l. von d e n folgenden ausein-
15 andersein k n n e n . D a h e r a ceaseless fluctuation in the d e m a n d for m o n e y ;
u n d daher a u c h die c o n s e q u e n c e d a the same amount of currency which
shall be equal to all demands to-day, may fall short of the demands of to-morrow,
or exceed those of the day after. Whatever die u l t i m a t e effects dieser fluctu-
ations sein m g e n , zu w e l c h e m extent sie m a y react u p o n those influences
20 which called t h e m into existence, die klar, d a on their first a p p e a r a n c e
on our m o n e t a r y horizon, they are essentially effects, u n d vernderlich so
lang bills u n d credit existiren, was i m m e r die currency u n d wie sie i m m e r
verwaltet sei. (p. 30,1) In E n g l a n d bestndige A c c u m u l a t i o n von surplus
wealth, der die T e n d e n z h a t ultimately to a s s u m e the form of m o n e y ; an-
25 drerseits, n e x t in urgency vielleicht m i t d e m desire to acquire m o n e y ist
der W u n s c h sich seiner wieder zu entledigen fr s o m e species of invest-
m e n t , das Z i n s oder Profit bringt; d e n n G e l d als Geld yields neither. W e n n
daher n i c h t z u s a m m e n m i t d i e s e m steten Influx von surplus capital a grad-
ual u n d sufficient e x t e n t i o n des Beschftigungsfeldes dafr, we m u s t be
30 subject, as a c o m m u n i t y , to periodical accumulations of money seeking invest-
ment, of m o r e or less volume, according to the m o v e m e n t of events. F r
eine lange R e i h e von J a h r e n war die Staatsschuld das great absorbent des
surplus wealth of E n g l a n d . Sobald sie, u n d die von 1816 an, ihr M a x i -
m u m erreicht u n d n i c h t lnger als a n absorbent wirkte, s u c h t e eine S u m m e
35 von m i n d e s t e n s 27 millions per a n n u m other c h a n n e l s for investment.
N i c h t n u r das. Es fanden various r e p a y m e n t s of capital statt. D a z u die ef-
fects der conversions in 1822 u n d 1824 von ungefhr 220 millions der
Schuld in stocks u n t e r d e m original Zinsfu; u n d d a n n von 1817 gnzliche
absence der s c h e m e s , die grosser Capitals zu ihrer Ausfhrung b e d r f e n
40 u n d von Zeit zu Zeit d a z u d i e n e n to carry off the surplus von unbeschftig-
t e m Capital. 1825 Crise, (p. 3 2 - 4 ) A u c h 10 J a h r e vor 1836 fast gnzliche
171
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
ad III)
t e n
N a c h der 3 Proposition h a b e n die banks allein die M a c h t fluctuations i n
der circulation hervorzubringen, da das u n b e s c h r n k t right of issue i h n e n
allein diese M a c h t giebt u n d da diese daher zu restrain ist. [p. 37] 30
So lang das principle of convertibility exists in d e n local exchanges k a n n
ein b a n k e r eigenmchtig keine einzige N o t e p e r m a n e n t l y der Circulation,
so wenig wie er sie seinen deposits hinzufgen k a n n ; n o c h k a n n er, so lang
ein einziges Deposit auf seinen B c h e r n steht, eine einzige N o t e von sei-
n e n issues w e g n e h m e n , (p. 38) Der b a n k e r h a t kein c o m m a n d b e r deposits 35
u n d der cheque u p o n banking a c c o u n t wird a u c h n o c h das h a u p t s c h l i c h s t e
circulating m e d i u m . Sie h a b e n grossentheils schon verdrngt d e n u s e of
b a n k n o t e s i n transactions u n t e r allen leitenden H u s e r n L o n d o n s u n d der
172
Aus The currency theory reviewed
Appendix
Die Hauptgestalt der latenten form von m o n e y sind die deposits of bankers.
Spare ich selbst die N o t e n auf in my chimney, so sind sie regularly gazett-
30 ed as in circulation", whrend, so lang sie in des banker's h a n d sind, sie
reported sein werden as in deposit", (p. 61,2) If t h e deposit does n o t b e a r
interest, wie vielleicht % davon in England, the inducement to exercise t h e
capacity (to purchase) will be quite as urgent u p o n me in my character of
depositor, as in my character of holder of notes or coin. (p. 62) Unstreitig
35 wahr, da die 1000 which you deposit at A to-day m a y be re-issued to-
173
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
174
Aus The currency theory reviewed
war 1812, 2,837,712,000 f., 1818 aber 9,665,030,000 f. D i e activity der cur-
rency in F r a n c e w h r e n d 1818 war also z u r activity in 1812 = 3=1. D e r
grosse Regulator der ||27| Geschwindigkeit der Circulation ist der C r e d i t . . .
d a h e r zu erklren, w a r u m a severe pressure u p o n t h e m o n e y m a r k e t ist gen-
5 erally coincident with a full circulation, (p. [64,] 65)
175
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
176
Aus J.W. Bosanquet: Metallic, paper, and credit currency
J.W.Bosanquet.
Metallic, Paper, and Credit Currency,
and the Means of Regulating their value.
L o n d o n . 1842.
177
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
178
Aus J. W. Bosanquet: Metallic, paper, and credit currency
179
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
180
Aus J. W. Bosanquet: Metallic, paper, and credit currency
181
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
Report.
182
Aus Report, together with minutes of evidence ... 1810
183
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
II.
III. 15
184
Aus Report, together with minutes of evidence ... 1810
15 IV.
185
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
186
Aus Report, together with minutes of evidence ... 1810
187
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
188
Aus Ch. Bosanquet: Practical observations
189
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
190
Aus D. Ricardo: The high price of bullion
Ricardo. (David)
The high price of Bullion a proof of the
depreciation of banknotes.
4. ed. L o n d o n . 1811.
191
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
192
Aus D. Ricardo: The high price of bullion
193
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
194
Aus D. Ricardo: The high price of bullion ...
Appendix.
195
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
196
Aus D. Ricardo: Reply to Mr. Bosanquet's Practical observations
Ricardo. (David)
Reply to Mr. Bosanquet's
Practical Observations on the Report of the
Bullion Committee.
5 L o n d o n . 1811
197
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
198
Aus Th.Tooke: An inquiry into the currency principle
Tooke (Thomas)
An Inquiry into the Currency Principle;
the Connection of Currency with Prices,
and the Expediency of a Separation
s of Issue from Banking.
2 ed, L o n d o n 1844.
199
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
200
Aus Th.Tooke: An inquiry into the currency principle
201
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
202
Aus Th.Tooke: An inquiry into the currency principle
203
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
204
Aus Th.Tooke: An inquiry into the currency principle
205
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
206
Aus Th.Tooke: An inquiry into the currency principle
Postscript.
207
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
Appendix.
208
Aus Th.Tooke: An inquiry into the currency principle
the case w h e n the extent of the purchases attracted attention. So ging die
Spekulation voran at advancing prices (100 % u n d m e h r ) till nearly the ex-
piration of the p r o m p t u n d wren n u n wirklich wie erwartet alle future
supplies abgeschnitten worden, so h t t e n die Kerls ihr fortune g e m a c h t .
5 ... A b e r statt dieses gnstigen result w u r d e n 2 oder 3 cargoes tea which h a d
b e e n transhipped, admitted, contrary to expectation, to entry on their arriv-
al here, a n d it was found that further indirect s h i p m e n t s were in progress.
So die Zufuhr vermehrt b e r die B e r e c h n u n g der S p e k u l a n t e n u n d gleich-
zeitig der C o n s u m vermindert durch d e n h o h e n Prei. D a h e r violent reac-
10 tion auf d e m Markt; die Spekulanten gezwungen zu Preissen zu verkaufen,
die sie disabled from fulfilling their engagements u n d verschiedne von
i h n e n failed. U n t e r diesen Einer, m i t e i n e m Capital von n i c h t b e r 1200
which was locked up in his business, der es fertig gebracht h a t t e 4000
chests zu kaufen, value b e r 80,000 /., woran der Verlust b e r 16,000 l. war.
15 (p. 1 3 6 - 3 8 ) In der K o m s p e k u l a t i o n zwischen 1 8 3 8 - 4 2 , eine Person b e g a n n
sein Geschft m i t 5000 /., aber begnstigt d u r c h die U m s t n d e in t h e prog-
ress of his operation, kaufte zu solchem Umfang, da als er stopped seine
Verpflichtungen sich beliefen zu 5 0 0 , 0 0 0 - 6 0 0 , 0 0 0 /. U n d diese specula-
tions involving e n o r m e Kufe auf kleines oder gar kein Capital ausgefhrt
20 1839 u n d 1840, w h e n the m o n e y m a r k e t was in its m o s t contracted state
oder als there was the greatest scarcity of m o n e y . (p. 138) G i e b t n u n ein:
209
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
Supplement Chapter.
210
Aus Th.Tooke: An inquiry into the currency principle
211
F
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
R. Torrens.
On the Operation of the Bank Charter Act
of 1844 as it affects commercial Credit.
2. ed. L o n d o n 1847. |
212
Aus R. Torrens: On the operation of the bank charter act of 1844 ...
213
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
214
Aus R.Torrens: On the operation of the bank charter act of 1844 ...
215
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
(Auch Currencykerl.)
216
Aus J. G. Hubbard: The currency and the country
217
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
218
Aus J. G. Hubbard: The currency and the country
219
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
220
Aus J. G. Hubbard: The currency and the country
It is very easy to i m a g i n e c i r c u m s t a n c e s u n d e r w h i c h n o t e s m i g h t be t h r u s t
5 i n t o , a n d m a i n t a i n e d for a t i m e , in circulation. . B. an a d v e n t u r e r is in
d u c e d , by a l o a n at low interest from an issuing b a n k , to build a mill, which
h e mortgages t o t h e m a s security; h e draws the a m o u n t o f t h e l o a n i n t h e
notes o f t h e b a n k - t h o s e n o t e s h e pays t o t h e t r a d e s m e n a n d w o r k m e n who
build t h e mill, a n d w h e n built, h e pays with t h e s a m e n o t e s his l a b o u r e r s '
10 wages a n d his t r a d e s m e n ' s bills; a n d all this while the b a n k profits by their
circulation, (p. 85)
221
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
222
Aus W. Leatham: Letters on the currency... to Ch. Wood
223
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
224
Reflection. Heft VII, Seite 48
Aus . Marx: Reflection
Reflection.
D i e U n t e r s c h e i d u n g d e s H a n d e l s z w i s c h e n d e a l e r s u n d d e a l e r s einer
seits, u n d d e a l e r s u n d c o n s u m e r s a n d e r s e i t s , d e r e r s t e t r a n s f e r v o n K a p i
t a l , d e r zweite A u s t a u s c h v o n E i n k o m m e n g e g e n C a p i t a l , d e r e r s t e m i t
5 s e i n e m e i g n e n m o n e y u n d d e r zweite m i t s e i n e r M n z e - d i e s e U n t e r -
s c h e i d u n g v o n A . S m i t h wichtig u n d v o n T o o k e , wie f r h e r s c h o n i m R e -
p o r t d e s B u l l i o n C o m m i t t e e h e r v o r g e h o b e n . A l l e i n w a s fehlt, ist d i e s e
B e z i e h u n g z w i s c h e n d i e s e n b e i d e n A r t e n s o w o h l d e s t r a d e s , als d e s G e l -
d e s . 1 ) Alle K r i s e n z e i g e n f a k t i s c h d a d e r H a n d e l z w i s c h e n d e a l e r s u n d
10 d e a l e r s b e s t n d i g die G r e n z e b e r s c h r e i t e t , die i h m d e r H a n d e l z w i s c h e n
d e a l e r s u n d c o n s u m e r s sezt. Alle S t z e , w o r i n die O e k o n o m e n die U n -
mglichkeit der Ueberproduktion beweisen, wenigstens einer universel-
l e n , b e z i e h t s i c h , wie S i s m o n d i s c h o n r i c h t i g g e z e i g t h a t g e g e n M a c C u l -
l o c h , n u r a u f d e n H a n d e l z w i s c h e n d e a l e r s u n d d e a l e r s , d i e wird u m s o
15 klarer, w e n n m a n bedenkt, d a der A u s t a u s c h zwischen dealers u n d con-
sumers zu % wenigstens der Austausch zwischen den Arbeitern u n d den
r e t a i l d e a l e r s u n d P r o f e s s i o n i s t e n ist, d a d i e s e r A u s t a u s c h a b e r w i e d e r
abhngt von dem Austausch zwischen Arbeitern und industriellen Kapi-
t a l i s t e n , d e r s e i n e r s e i t s w i e d e r b e d i n g t ist d u r c h d e n A u s t a u s c h z w i s c h e n
20 d e a l e r u n d d e a l e r . C e r c l e vicieux. 2) D e r A u s t a u s c h z w i s c h e n d e a l e r s
u n d d e a l e r s ist a l l e r d i n g s , wie A . S m i t h sagt, n o t h w e n d i g b e s c h r n k t
d u r c h d e n A u s t a u s c h z w i s c h e n d e a l e r s u n d c o n s u m e r s , d a die P r e i s s e ,
w o z u d e n l e z t r e n v e r k a u f t wird, d i e definitiven P r e i s s e s i n d , d i e r c k -
w r t s w i e d e r s a l d i r e n m s s e n die i n d e r v o r h e r g e g a n g n e n T r a n s a k t i o n
25 a u f g e w a n d t e n P r o d u c t i o n s k o s t e n n e b s t Profiten. I n d e i s t a u f d e n S a t z
v o n A . S m i t h die g a n z e O e k o n o m i e d u m m v e r e i n f a c h t w o r d e n v o n P r o u -
d h o n u . s . w . D i e S a c h e ist n i c h t s o e i n f a c h . D ' a b o r d : D e r H a n d e l zwi-
s c h e n d e a l e r s u n d d e a l e r s i n E n g l a n d . B . ist k e i n e s w e g s b e s c h r n k t
durch den H a n d e l zwischen dealers u n d consumers in England, sondern
227
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
228
Aus . Marx: Reflection
229
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
230
Aus . Marx: Reflection
die E i g e n s c h a f t e n G e l d z u sein, o h n e d e m K a p i t a l d i e E i g e n s c h a f t z u ge
b e n , s t e t s a u s t a u s c h b a r u n d z w a r z u s e i n e m fair p r i c e z u b l e i b e n . I n d e m
Dasein des Geldsystems ist n i c h t n u r die M g l i c h k e i t , s o n d e r n s c h o n d i e
W i r k l i c h k e i t der T r e n n u n g g e g e b e n u n d d a e s d a ist, beweist, d a d i e
5 U n v e r w e r t h b a r k e i t d e s K a p i t a l s , e b e n weil e s d a s G e l d e r z e u g t , s c h o n
m i t d e m Kapital, also m i t der ganzen Organisation der Production gege-
b e n ist. E s i s t a b e r e b e n s o falsch z u s a g e n , b l o s d i e K r e d i t s c h w i n d e l h a -
b e n d i e s e n D r u c k a u f d e n G e l d m a r k t h e r v o r g e b r a c h t . D a s G e l d als sol-
ches bedingt seinerseits wieder d a s Creditsystem. O d e r dieselbe U r s a c h e
10 schafft b e i d e . D i e B i r m i n g h a m e r s i n d n a t r l i c h E s e l , w e l c h e d i e I n c o n -
v e n i e n c e n d e s G e l d e s d a d u r c h a u f h e b e n w o l l e n d a sie viel G e l d m a -
chen, oder den Standard des Geldes depreciiren. Auch Proudhon, Gray
u . s . w . s i n d E s e l , die d a s G e l d b e i b e h a l t e n w o l l e n , a b e r s o , d a e s n i c h t
die E i g e n s c h a f t e n d e s G e l d e s b e s i t z e n soll. D a i m G e l d m a r k t die G e -
15 s a m m t c r i s e eclatirt, s m m t l i c h e Widersprche d e r b r g e r l i c h e n P r o d u c -
t i o n , als S y m p t o m e , d i e a l l e r d i n g s a c c i d e n t e l l w i e d e r U r s a c h e w e r d e n , s o
n i c h t s e i n f a c h e r , als d a d i e b o r n i r t e n , a u f b r g e r l i c h e m B o d e n b l e i b e n -
d e n R e f o r m e r , d a s G e l d r e f o r m i r e n wollen. Sie h a l t e n die T r e n n u n g zwi-
s c h e n d e m P r o d u c t u n d s e i n e r A u s t a u s c h b a r k e i t b e i , i n d e m sie d e n
20 W e r t h u n d d e n P r i v a t a u s t a u s c h b e i b e h a l t e n . Aber sie wollen das Zeichen
dieser Trennung so arrangiren, da es die Identitt ausdrckt. 5) D i e a b s o -
l u t S i m p l e n , d . h . die b i e d r e n u n w i s s e n d e n D e m o k r a t e n , k e n n e n d a s
Geld b l o s i m H a n d e l z w i s c h e n d e a l e r s u n d c o n s u m e r s . D i e S p h r e , i n
d e r die C o l l i s i o n e n s p i e l e n , die R u i n e , d i e G e l d k r i s e n u n d die g r o s s e n
25 Geldtransactions, sind i h n e n d a h e r u n b e k a n n t . Die S a c h e erscheint die-
s e n S i m p l e n , d a h e r , wie alles i h n e n e r s c h e i n t , e b e n s o e i n f a c h u n d einfl-
tig, als sie selbst s i n d . I n d i e s e m H a n d e l z w i s c h e n d e a l e r s u n d c o n s u m -
ers s e h n sie e i n e n b i e d e r m n n i s c h e n A u s t a u s c h v o n W e r t h e n g e g e n
W e r t h e , w o r i n die F r e i h e i t d e r e i n z e l n e n I n d i v i d u e n i h r e h c h s t e p r a k t i -
30 s e h e B e s t t i g u n g e r h l t . V o n K l a s s e n g e g e n s a t z ist in d i e s e m A u s t a u s c h
n i c h t d i e R e d e . E i n H a n d e l s m a n n tritt d e m a n d e r n , e i n m o n e y e d Indivi-
d u u m dem andren gegenber. D a jedes Individuum moneyed sein m u ,
u m i n d e n C o n s u m t i o n s h a n d e l t r e t e n , d . h . l e b e n z u k n n e n , ist n a t r l i c h
e i n e V o r a u s s e t z u n g , die v o n selbst d a m i t g e g e b e n ist, d a j e d e s Indivi-1
35 d u u m a r b e i t e n u n d s e i n V e r m g e n ||51| wie S t i r n e r s a g t , w i r k e n l a s s e n |
m u . Z u n c h s t ist e s e i n h i s t o r i s c h e s F a c t u m , w a s N i e m a n d l e u g n e n
k a n n , d a in allen bisherigen, auf d e m Unterschied u n d Gegensatz von
Kasten, S t m m e n , Stnden, Klassen u.s.w. b e r u h n d e n Gesellschaftsord-
n u n g e n , das Geld ein wesentliches Ingredienz dieser Organisation u n d
4 0 d a s G e l d s y s t e m j e d e s m a l i h r Verfall u n d i h r e B l t h e w a r . E s w r e a l s o
nicht an u n s zu beweisen, d a das Geldsystem auf d e m Klassengegen-
231
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
232
Aus . Marx: Reflection
s i l b r u n g v e r w i s c h t d e n K l a s s e n c h a r a k t e r u n d b e r t n c h t i h n . D a h e r die
scheinbare Gleichheit - m i n u s d e m Geld - in der brgerlichen Gesell-
schaft. D a h e r a n d r e r s e i t s wirklich i n e i n e r G e s e l l s c h a f t , w o r i n d a s G e l d -
s y s t e m v o l l s t n d i g e n t w i c k e l t ist, d i e w i r k l i c h e b r g e r l i c h e G l e i c h h e i t
5 d e r I n d i v i d u e n , s o weit sie G e l d b e s i t z e n , w e l c h e s a u c h die E i n k o m m e n -
q u e l l e sei. E s ist n i c h t m e h r , wie i n d e r a n t i k e n G e s e l l s c h a f t , n u r v o n P r i -
vilegirten d i e o d e r j e n e s e i n t a u s c h b a r , s o n d e r n alles ist z u h a b e n v o n
a l l e n , j e d e r Stoffwechsel v o r n e h m b a r v o n j e d e m , j e n a c h d e r M a s s e
Geld, worin sein E i n k o m m e n sich u m w a n d e l n k a n n , H u r e n , Wissen-
10 schaft, P r o t e c t i o n , O r d e n , B e d i e n t e , S p e i c h e l l e c k e r , alles T a u s c h p r o -
d u c t e s o g u t wie Kaffee u n d Z u c k e r u n d H r i n g e . B e i m S t a n d h n g t d e r
G e n u d e s I n d i v i d u u m s , s e i n Stoffwechsel, v o n d e r b e s t i m m t e n T h e i -
l u n g d e r A r b e i t a b , d e r e s s u b s u m i r t ist. Bei d e r K l a s s e n u r v o m allge-
m e i n e n T a u s c h m i t t e l , d a s e s sich a n z u e i g n e n w e i . I m e r s t e n F a l l tritt e s
15 als g e s e l l s c h a f t l i c h b e s c h r n k t e s S u b j e k t in d e n d u r c h s e i n e gesellschaft-
liche S t e l l u n g b e s c h r n k t e n A u s t a u s c h . I n d e m z w e i t e n als E i g e n t h m e r
d e s a l l g e m e i n e n T a u s c h m i t t e l s g e g e n a l l e s , w a s die G e s e l l s c h a f t g e g e n
diesen Reprsentanten von allem zu geben hat. In d e m Austausch von
Geld gegen W a a r e n , in diesem H a n d e l von dealers u n d consumers, ist
20 der F a b r i k a n t s o w e i t c o n s u m e r , wie er b e i m E p i c i e r k a u f t , a l s s e i n A r b e i -
t e r u n d d e r B e d i e n t e h a t d i e s e l b e W a a r e wie d e r H e r r fr d e n s e l b e n
G e l d w e r t h . A l s o i m A k t dieses A u s t a u s c h e fllt d e r |[52| b e s o n d r e C h a -
r a k t e r d e s i n G e l d v e r w a n d e l t e n E i n k o m m e n s w e g u n d alle K l a s s e n i n d i -
viduen verwischen sich u n d verschwinden in der Kategorie des Kufers,
25 d e r h i e r d e m V e r k u f e r g e g e n b e r tritt. D a h e r d i e I l l u s i o n i n d i e s e m A k t
des Kaufens u n d Verkaufens nicht das Klassenindividuum, sondern das
kaufende Individuum schlechthin, ohne Klassencharakter, zu sehn.
A b g e s e h n n u n z u n c h s t v o n d e m spezifischen C h a r a k t e r d e s E i n k o m -
m e n s , d e r i m G o l d u n d Silber s o w e n i g e r s c h e i n t , wie d e r G e r u c h d e s
30 Urins in der Steuer auf H u r e n h u s e r , von der der rmische Kaiser H a -
drian sagte: n o n olet! D e r C h a r a k t e r erscheint wieder in der Q u a n t i t t
d e s z u r D i s p o s i t i o n s t e h n d e n G e l d s . I m G a n z e n u n d G r o s s e n ist d e r
Kreis der Einkufe bestimmt, durch den Charakter des E i n k o m m e n s
selbst. D e r U m f a n g u n d die A r t d e r G e g e n s t n d e , die die g r t e K l a s s e
35 d e r c o n s u m e r s , die A r b e i t e r k a u f e n , ist d u r c h d i e N a t u r i h r e s E i n k o m -
m e n s selbst b e s c h r i e b e n . A l l e r d i n g s k a n n d e r A r b e i t e r i n S c h n a p s s e i n
Salair versaufen, statt seinen K i n d e r n Fleisch u n d Brod zu kaufen, was
e r bei d e r N a t u r a l z a h l u n g n i c h t k a n n . S e i n e p e r s n l i c h e F r e i h e i t ist s o -
m i t erweitert, d . h . d e r H e r r s c h a f t d e s S c h n a p s e s ist e i n g r r e r Spiel-
4 0 r u m g e w h r t . A n d r e r s e i t s k a n n die A r b e i t e r k l a s s e fr d a s , w a s sie b e r
die n o t h w e n d i g e n S u b s i s t e n z m i t t e l h i n a u s e r b r i g t , s t a t t F l e i s c h u n d
233
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
234
Aus Reports - Minutes of evidence... 1810
235
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
236
Aus Reports - Minutes of evidence... 1810
237
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
5) Lyne (Ch.)
238
Aus Reports - Minutes of evidence... 1810
239
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
240
Aus Reports - Minutes of evidence... 1810
241
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
242
Aus Reports - Minutes of evidence... 1810
243
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
244
Aus Reports - Minutes of evidence... 1810
245
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
246
Aus Reports from committees... 1847-1848 ... Minutes of evidence
(Citirt n a c h d e n i n d e n E x e m p l a r e n d e s M u s e u m g e s c h r i e b e n e n Z a h -
len.)
Minutes of Evidence.
a) Adam Hodgson
247
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
248
Aus Reports from committees... 1847-1848 ... Minutes of evidence
249
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
250
Aus Reports from committees...- 1847-1848 ... Minutes of evidence
251
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
b) Charles Turner,
(Kaufmann zu Liverpool im East India Trade.) 30
252
Aus Reports from committees... 1847-1848 ... Minutes of evidence
ber die Exports. Theils bezahlt durch d e n export von foreign stocks u n d
andre m a t t e r s der Art, z u m Theil in specie zu zahlen. D a h e r considerable
drain auf die b a n k s u n d increased application z u d e n d i s c o u n t brokers u n d
other parties fr d e n d i s c o u n t of bills; diese fingen an d e n bills g e n a u e r auf
5 die Finger zu sehn. Die facilities der houses w e r d e n sehr ernstlich curtailed
u n d die weak h o u s e s began to fail. Die die sich in engagements eingelassen
o h n e in Betracht zu z i e h n die proportion of available m e a n s that they h a d
to m e e t t h e m u n d die sich ganz auf d e n Credit verliessen, went down. D i e
vermehrte d e n schon frher gefhlten A l a r m u n d die b a n k e r s u n d others
10 finding that they could n o t rely with the s a m e degree of confidence that
they h a d previously d o n e u p o n turning their bills and other m o n e y securi-
ties into b a n k n o t e s , for the purpose of m e e t i n g their engagements, still fur-
ther curtailed their facilities, a n d in m a n y cases refused t h e m altogether;
they locked up their b a n k n o t e s , in m a n y instances, for the purpose of m e e t -
15 ing their own engagements; they were afraid of parting with t h e m . A l a r m
u n d Confusion n a h m tglich z u u n d o h n e Russel's Brief universal bank-
ruptcy, (p. 74,5) D a s G o v e r n m e n t loan, insofern es was expended in food,
which food could only be supplied from abroad, vermehrte die pressure,
(p. 75) Im Anfang 1847 waren wir sehr betrogen b e r d e n Stand des H a n -
20 dels. A great deal of overtrading zu dieser Zeit im ostindischen H a n d e l in
L o n d o n u n d Liverpool u n d i n d e m o s t i n d i s c h e n H a n d e l das m e i s t e over-
trading. D e r a m e r i k a n i s c h e trade war in e i n e m viel s o u n d e r state als 1839,
whrend der ostindische trade zu der Zeit verhltnimssig s o u n d war. D e r
Akt von 1844 h a t t e sehr wenig zu t h u n with p r o d u c i n g t h e c o m m e r c i a l dis-
25 tress. ... the e n o r m o u s a m o u n t of bills which were r e n d e r e d totally unavail-
able, of course b r o u g h t down some h o u s e s t h a t h a d a right to consider that
they h a d available m e a n s , and that crippled the resources of others to a
very great extent, (p. 51,2) If the Bank could have issued m o r e n o t e s , the
panic would have b e e n postponed; but it would have c o m e afterwards with
30 redoubled force. Specie wre zu grrem Belauf aus d e m L a n d gegangen,
d a n n ||62| p a n i c , u n d r u n fr Gold so gut wie fr notes, (p. 76) Im April war
pressure, im October die p a n i c . (1. c.) Die Regierung h t t e g u t g e t h a n ihren
Brief frher zu schreiben. D i e notorisch schwachen h o u s e s waren caput ge-
gangen u n d die pressure b e g a n to break what y o u m a y t e r m solvent houses,
35 and to occasion others to sacrifice their property to an e n o r m o u s extent,
from the impossibility of getting b a n k n o t e s for their property or for their
bills. (1. c.) W a s die bankers abhielt ihre customers zu a c c o m m o d i r e n , war
nicht der Zinsfu; if they h a d thought that they could get b a n k n o t e s at 15
oder 20%, they would have a c c o m m o d a t e d their customers, b e c a u s e
40 whatever they paid they could get from their customers, b u t it was t h e fear
of n o t being able to get t h e m at all. (p. 77) t h e b a n k s of Liverpool refused
253
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
254
Aus Reports from committees... 1847-1848 ... Minutes of evidence
255
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
256
Aus Reports from committees... 1847-1848 ... Minutes of evidence
257
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
the basis of our currency, which is very narrow a n d thus caused the derange-
m e n t of t h e e n o r m o u s superstructure of the currency ... h o b sehr d e n
W e r t h des Geldes einerseits, brach nieder den W e r t h allen E i g e n t h u m s u m
20%, stoppte gleichzeitig die A n w e n d u n g der Arbeit. W h r e n d es so den
N a t i o n a l r e i c h t h u m von der e i n e n Seite zerstrte, it stopped andrerseits die 5
creation des n a t i o n a l wealth, (p. 104) In former t i m e s . . . we have h a d a de-
pression, on the average, after every panic, of five years, a n d trade never re-
vived in its ordinary m o d e s . (1. c.) U n d e r d e m gegenwrtigen m o n e t a r y sys-
t e m , business has never r e s u m e d its course for 3 years without the
m o n e t a r y system breaking u p . (1. c.) advances m a d e u p o n english bills, 10
which are the representation of english property, in times of any pressure,
are absolutely refused, and therefore, there is a value given to gold by giv-
ing a m o n o p o l y to it, and affixing a disability u p o n english property, or
s e i n e m Reprsentativ, to obtain m o n e y facilities, (p. 105) Die bill (von
1819 u n d 44) promises a goldbasis, but it gives a basis of 14 millions of in- 15
convertible paper. It t h e n gives us gold built u p o n that, a n d t h e n it gives us
a n o t h e r paper system u p o n the top of that. (1. c.) Das System n o c h gefhrli-
cher jezt d u r c h die vast a c c u m u l a t i o n s in various countries of m o n e y
stocks, such as shares a n d public securities, together with the facilities of
c o m m u n i c a t i o n by m e a n s of share lists etc, so that any accidental specula- 20
t i o n or variation in these values would instantly t u r n the exchanges,
(p. 106)
Er will die i s s u e s increase bis es zur Prosperity k o m m t , legal t e n d e r
notes. Als S t a n d a r d der D u r c h s c h n i t t eigner Metalle die n i c h t als coin die-
n e n . Steigt ihr Prei, so das Papier deprecirt u n d die W a r n u n g . Fllt er, so 25
u m g e k e h r t . (p.[106,] 107) N u r n a t i o n a l notes. (I.e.) T h e B i r m i n g h a m trades
are retail verglichen m i t L o n d o n , (p. 108) m o n e y is very a b u n d a n t , b u t n o t
easy to be got, insoweit u n d e r present circumstances sales c a n n o t be m a d e ,
u n d die bills in existence are so m u c h d i m i n i s h e d in n u m b e r da es schwer
ist to get any quantity of bills for discount by which t h e m o n e y would be 30
obtained; aber m o n e y ist n u n zu n i e d r i g e m Z i n s zu h a b e n , (p. 109) we are
draining t h e gold, the m o n e y , from A m e r i c a , so t h a t w h e n we send our
goods to A m e r i c a , the A m e r i c a n s are as m u c h distressed at o u r having
t a k e n the m o n e y from t h e m , as we were by their having t a k e n the m o n e y
from u s ; the A m e r i c a n s export to this ||65| country till they have got t h e 35
gold back, a n d t h e n we are plunged into distress. (I.e.) H a u p t s a c h e d a der
s t a n d a r d n i c h t zugleich part des Geldes des L a n d e s bildet, weil sonst kein
Vergleichungspunkt da. (p. I l l ) metals are m o r e fixed in their p r o d u c t i o n
als andre W a a r e n , a n d are n o t liable to the extreme variation of t h e season,
(p. 113) 40
258
Aus Reports from committees... 1847-1848 ... Minutes of evidence
259
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
260
Aus Reports from committees... 1847-1848 ... Minutes of evidence
1944. D u r i n g the whole period von Mitte April (1847) bis zu d e m 25 Okt.
(47) (wo die limitation of 14 M i l l i o n e n fr die bankissues d u r c h M i n i s t e r
20 suspendirt) the foreign exchanges were in favour of the country, (p. 172)
2023. Are y o u in favour of the Bank of E n g l a n d holding foreign stocks? -
Except t h a t there is greater risk of fluctuation in foreign stocks, a benefit
would be derived from the b a n k holding foreign stocks and m a k i n g foreign
p a y m e n t s by selling t h e m , instead of sending over bullion, (p. 177) 2033.
25 Wirkt der Zinsfu n i c h t b e d e u t e n d auf d e n foreign exchange? - Ja. 2034.
M a y n o t a favourable rate of exchange be m a i n t a i n e d by the rate of interest
being higher in this country t h a n on the c o n t i n e n t ? - It is the only m o d e of
correcting the foreign exchanges, (p. 178) Zwischen April u n d October
1847 3 M i l l . f G o l d der b a n k entzogen v o m internal alarm, ging in the in-
30 terior des country, (p. 180) 1832 die W u c h e r g e s e t z e abgeschafft fr bills zu
3 m o n t h s , 1837 fr bills at any date. (p. 188)
Die bankers die am 23 Okt. (47) zur Regierung gingen, verlangten, d a der
b a n k erlaubt werde 3 M i l l i o n e n b e r die l i m i t a t i o n auszugeben, (p. 193)
261
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
Viele der Huser, die sugar estates hatten, wurden ruinirt d u r c h die Sugar-
bill, (p. 209)
A
von der b a n k u n d 1,500,000 von other sources.) (p. 228) Am 31 October
1846, 10,000 sovereigns were shipped to A m e r i c a ; in t h e M i d d l e of A u g u s t
1847 the export ceased, except for a trifling a m o u n t , (p. 245) V o m 31 Okto-
262
Aus Reports from committees... 1847-1848 ... Minutes of evidence
263
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
k) Cotton W.
(Director der Bank of England war Governor
als der Akt von 1844 passirte.) [(p. 321)]
1) Pease (Joseph.)
(Near the town of Darlington, connected with the
mining and manufacturing districts
in the county of Durham.) 20
264
Aus Reports from committees... 1847-1848 ... Minutes of evidence
265
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
266
Aus Reports from committees... 1847-1848 ... Minutes of evidence
267
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
268
Aus Reports from committees... 1847-1848 ... Minutes of evidence
o) Thomas Tooke.
269
1
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
270
Aus Reports from committees... 1847-1848 ... Minutes of evidence
p) John Taylor.
5510. In 1775, Sir George Savile brought in a Bill for restricting the issue
of countrypaper to 11., which in Yorkshire in particular h a d b e e n circulat-
ed to a surprising extent for smaller a m o u n t s . He speaks of paper m o n e y
5 from 5 sh. down to 6 d; a n d promissory notes were in circulation which r a n
for almost an indefinite t i m e . 5511. D i e p a p e r z u m grossen Theil ausgege-
b e n by the m a n u f a c t u r e r s ... it was u n d o u b t e d l y an abuse, i n a s m u c h as
notes were circulated for s u m s ridiculously small a n d also for indefinite pe-
riods of t i m e ; so t h a t w h e n m e n were embarrassed, it was impossible to
10 bring t h e m to the c o n d i t i o n of insolvency. 5620. D i e Proportion der g a n z e n
u n f u n d i r t e n Schuld, d.h. des G e s a m m t b e t r a g s der Exchequerbills zur jhr-
lichen Besteurung des Landes war, von 1 7 9 2 - 1 7 9 7 : 72%, von 1 7 9 8 - 1 8 0 4 :
6 3 % , von 1 8 0 5 - 1 8 1 1 : 62%, von 1 8 1 2 - 1 8 1 8 : 80%, von 1 8 1 9 - 1 8 2 5 : 67%
u n d von 1 8 2 6 - 1 8 3 2 : 5 3 % . 5621. Das Verhltni zwischen d e n E x c h e q u e r -
15 bills u n d der Circulation war: von 1 7 7 9 - 1 7 8 3 Exchequerbills averaged
7,879,450 /. u n d die Bankcirculation war 6,598,830 /. V o n 1 7 8 4 - 1 7 8 8 Ex-
chequerbills 8 , 0 1 1 , 2 5 6 u n d die Bankcirculation 8,007,220 /. V o n
1789-1793 Exchequerbills 10,345,459 /. u n d die B a n k c i r c u l a t i o n
11,219,762 /. V o n 1 7 9 4 - 1 7 9 8 Exchequerbills 10,536,912 u n d die bankcir-
20 culation 10,738,100; von 1 7 9 9 - 1 8 0 3 Exchequerbills 12,366,239 /. u n d die
Bankcirculation 15,214,750/.; von 1 8 0 4 - 1 8 0 8 Exchequerbills 13,788,176
u n d die Bankcirculation 18,271,882; von 1 8 0 9 - 1 8 1 3 Exchequerbills
20,571,425 u n d die Bankcirculation 23,102,004; von 1 8 1 4 - 1 8 1 8 die Ex-
chequerbills 27,925,850/. u n d die Bankcirculation 27,624,322. V o n
25 1 8 1 9 - 1 8 2 3 Exchequerbills 17,171,427 u n d die B a n k c i r c u l a t i o n
21,708,670; von 1 8 2 4 - 1 8 2 8 Exchequerbills 18,054,001 u n d die Bankcircu-
lation 21,039,926; von 1 8 2 9 - 1 8 3 2 Exchequerbills 19,967,152 u n d die
Bankcirculation 19,592,502. A u s d i e s e m s t a t e m e n t geht hervor, da fr die
20 J a h r e von 1 7 7 9 - 1 7 9 8 (und weiter g e h n die p u b l i s h e d r e t u r n s n i c h t zu-
30 rck) ||72| der jhrliche D u r c h s c h n i t t s b e i a u f der Exchequerbills held by the
Bank was 9,193,269 /. u n d der Durchschnittsbetrag der banknotes issued
9,140,978 /. - M i t A u s n a h m e of an occasional issue of n o t e s nearly to t h e
a m o u n t of its rest or floating capital, the B a n k of E n g l a n d v o n 1779 bis j e z t
has issued its own notes merely as substitutes for large Exchequerbills is-
35 sued by the G o v e r n m e n t , for which substitution it h a s b e e n p a i d interest to
the a m o u n t of a b o u t 50 M i l l i o n e n St.
271
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
(nothing.)
A. S m i t h s a g t : The Increase of t h e quantity of gold a n d silver in
E u r o p e , a n d t h e increase of its m a n u f a c t u r e s a n d agriculture, are two
events which, t h o u g h they have h a p p e n e d nearly a b o u t t h e s a m e t i m e , yet
have arisen from very different causes, and have scarce any n a t u r a l c o n n e x - 10
i o n with o n e another. (p. 3 9 1 , b. 11.1.)
Wakefield b e m e r k t d a s e l b s t i n s e i n e m A c c o u n t o f t h e life a n d w r i t i n g s o f
A. S m i t h : the great object der alten G e s e t z g e b u n g war to c o u n t e r a c t t h e
love of m o n e y a n d a taste for luxury, by positive i n s t i t u t i o n s ; a n d to m a i n - 15
t a i n in t h e great body of t h e people, habits of frugality, a n d a severity of
m a n n e r s . T h e decline of states is uniformly ascribed by t h e philosophers
and historians, b o t h of G r e e c e a n d R o m e , to t h e influence of riches on n a -
tional c h a r a c t e r . . . H o w opposite to this is t h e doctrine of m o d e r n politi-
cians! ... E i n H a u p t g r u n d dieser Differenz ist die difference b e t w e e n t h e 20
sources of n a t i o n a l wealth in a n c i e n t and in m o d e r n t i m e s . In ages w h e n
c o m m e r c e a n d m a n u f a c t u r e s were yet in their infancy, a n d a m o n g states
constituted like m o s t of t h e a n c i e n t republics, a s u d d e n influx of riches
272
A. Smith: (Lehre ber das Geld)
273
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
274
A.Smith: (Lehre ber das Geld)
275
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
276
A.Smith: (Lehre ber das Geld)
277
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
278
A. Smith: (Lehre ber das Geld)
3
1776-1785 2 I. 7 s . 8 d . V o n 1786-1795 2 l. 1 4 s . 3 / d . V o n 1796-1805 4
279
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
280
A. Smith: (Lehre ber das Geld)
281
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
282
A. Smith: (Lehre ber das Geld)
283
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
284
A. Smith: (Lehre ber das Geld)
entzogen u n d gesezt either in das fixe Capital der Gesellschaft oder in their
stock reserved for i m m e d i a t e c o n s u m p t i o n . W a s von diesen c o n s u m a b l e
goods nicht angewandt ist in m a i n t a i n i n g t h e former, goes all to t h e latter,
a n d m a k e s a part of the n e a t revenue of the society. D a s circulirende Capi-
5 tal einer Gesellschaft ist in dieser H i n s i c h t u n t e r s c h i e d e n von d e m eines
I n d i v i d u u m s . Das eines I n d i v i d u u m s bildet k e i n e n Theil seines revenu
net, das ganz besteht in his profits. ... m o n e y ist der einzige T h e i l des cir-
c u l i r e n d e n capital der Gesellschaft, dessen m a i n t a i n a n c e can occasion
eine d i m i n u t i o n in their n e a t revenue, (p. [21,] 22) Fixes capital u n d der
10 Theil des circulirenden capital, der aus m o n e y besteht, h a b e n eine grosse
Aehnlichkeit. Kosten ihrer Verschaffung u n d E r h a l t u n g sind Abzug v o m
Reinertrag einer N a t i o n . A u c h Geld bildet k e i n e n T h e i l weder v o n gross
n o c h R e i n e i n k o m m e n der Gesellschaft, (p.23) A g u i n e a m a y be considered
as a bill for a certain quantity of necessaries a n d conveniencies u p o n all
15 the t r a d e s m e n in the n e i g h b o u r h o o d , (p.25) W i e rationell j e d e Ersparung
fr Errichten u n d repairs des capital fixe, so j e d e in der expense of collect-
ing u n d supporting des G e l d e s ein i m p r o v e m e n t des R e i n e i n k o m m e n s der
Gesellschaft, (p. 27,8) Substitution von Papier an der Stelle von G o l d u n d
Silber ersezt ein sehr kostspieliges H a n d e l s i n s t r u m e n t d u r c h ein sehr wohl-
20 feiles u n d oft ebenso convenientes. (p. 28) the whole paper m o n e y of every
kind which c a n easily circulate in any country never c a n exceed t h e value
of the gold a n d silver, of which it supplies the place, or which (the com-
m e r c e being supposed the same) would circulate there, if t h e r e was n paper
money, (p. 43) W h a t a b a n k can with propriety advance to a m e r c h a n t or
25 u n d e r t a k e r of any k i n d ist der Theil seines Capitals n u r , which he would
otherwise be obliged to keep by h i m u n e m p l o y e d , a n d in ready m o n e y for
answering occasional d e m a n d s . D a n n berschreitet das von der b a n k aus-
gegebne Papier a n W e r t h nie d e n W e r t h von G o l d u n d Silber der o h n e das
Papiergeld im L a n d circuliren wrde, (p. 49) It is n o t by a u g m e n t i n g the
30 capital of the country, b u t by rendering a greater part of t h a t capital active
a n d productive t h a n would otherwise be so, that the m o s t j u d i c i o u s opera-
tions of b a n k i n g can increase the industry of the country, (p. 77) D a s ready
m o n e y ist a very valuable part of the capital of the country, which p r o d u c e s
n o t h i n g to the country, (p. 78) Die Circulation j e d e s L a n d e s ist getheilt in
35 zwei verschiedne Zweige; die Circulation der dealers m i t einander, u n d die
Circulation zwischen d e n dealers u n d c o n s u m e r s . D i e s e l b e n Geldstcke,
paper oder m e t a l , m g e n m a n c h m a l i n der e i n e n u n d d a n n wieder i n der
a n d r e n Circulation angewandt werden, aber da sie beide zu gleicher Zeit vor-
angehn, e a c h requires a certain stock of m o n e y of one kind, or another, to
40 carry it on. T h e value of the goods circulated between t h e different dealers,
never can exceed t h e value of those circulated between t h e dealers a n d
285
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VII
286
H e f t Vili
Hl Heft Vili.
A. Smith. Fortsetzung.
Wakefield.
287
Londoner Hefte 1850-1853. Heft Vili
Wakefield.
(zu Buch III und den Folgenden,
vol. III und IV.)
vol. III
288
Aus G. de Uztariz: The theory and practice of commerce
2 vol. L o n d o n . 1751.
I. vol.)
289
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
290
Aus G. de Uztariz: The theory and practice of commerce ...
t. II)
291
292
Aus The Economist 1845
293
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
294
Aus The Economist 1845
295
296
a) Children b) Whole c) Men's d) Children's e) earnings f) Rent. g) Nach Abzug h) No. i) amount
family wages wages der ganzen der Rente of people to support
Familie to be each indivi-
supported. dual
5 per week
a b c d e f g h i
First
Village.
s. d. sh. s. d. s. d. s. d.
299
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
Official und declared Value der Hauptartikel exported 1840, 41 und 42. (p. 478)
Agricultural Official Real Manufactures Official Real
produce Value declared and Value declared
Value Minerals. Value.
f 20
Beef and pork 153,958 268,916 Cotton Manufac-
tures 177,837,401 47,681,381
Beer and ale 418,898 1,115,105 Cotton Yarn 33,732,270 22,139,705
Bread and Coals and Culm 4,952,784 1,974,249
biscuit 12,242 21,915 25
Butter Iron et Steel,
& cheese 189,266 548,742 wrought et
unwrought 12,664,340 7,840,755
Corn, flour
etc 55,659 145,647 30
Cows 4,646 18,022 Linen manufac-
tures 14,143,204 8,907,689
Horses 92,481 339,792 Linen yarn 4,427,558 2,344,117
Lard 31,632 42,735 Soap et candles 1,637,730 1,028,937
Tongues 6,551 12,886 Woollen manufac- 35
tures 18,241,430 16,256,549
Sheep's wool 692,660 1,264,525 Total 3 years 267,636,717 107,173,382
Total 3 years 1,557,993 3,778,321
Increase of Reduction of ]
real value real value > 40
on official on official 60% J 160,463,335
value 143% , 2,220,328 267,636,717
3,778,321
300
Aus The Economist 1845
301
I
302
JL
Aus The Economist 1846
303
Londoner Hefte 1850-1853. Heft Vili
vol.1
(Sieh die F o r t s e t z u n g n a c h h e r . )
304
Aus J. Morton: On the nature and property of soils
John Morton.
On the Nature and Property of Soils.
L o n d o n 1838.
305
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
306
Aus J. Morton: On the nature and property of soils
307
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
308
Aus J. Morton: On the nature and property of soils
309
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
310
Aus J. Morton: On the nature and property of soils
311
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
(t.D
312
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy
313
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
314
M
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy
315
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
316
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy
317
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
ices result universally between all those who compose it. W e n n also E i n e r
gefunden wird, von d e m N i e m a n d a b h n g t u n d der von j e d w e d e m a b h n g t ,
wie der Fall b e i d e m unbeschftigten aber willigen Arbeiter, da ist e i n C o n -
traktbruch, e i n abuse. A u s d e m s e l b e n G r u n d , w e n n eine Person g a n z da-
m i t beschftigt sich selbst zu fttern, von n i e m a n d a b h n g e n d u n d having 5
n o b o d y d e p e n d i n g on h i m , we lose t h e idea of society, weil da sind no recip-
rocal obligations zwischen solch einer Person u n d d e n b r i g e n Gesell-
schaftsgliedern, (p. 83) D i e woollen m a n u f a c t u r e in E n g l a n d u n d das l i n e n
in Irland u n d Schottland ist sehr v e r m e h r t worden d u r c h die H u s l e r
(kleine t e n a n t s ) , die d e n B o d e n n e b e n b e i b a u t e n u n d fr die I n d u s t r i e die 10
H a u p t s a c h e . Sie verbesserten d e n Boden, der spter d a n n in greater farms
z u s a m m e n g e s c h l a g e n , (p. 86) Zu u n t e r s c h e i d e n zwischen agriculture as a
trade u n d agriculture as a direct means of subsisting ... W i r d im l e z t e n Fall
der p r o d u c e r m i t s e i n e m L a n d e , dessen c o n s u m e r er zugleich ist, ver-
schluckt, kein S c h a d e n fr d e n Staat ... t h u s an over e x t e n s i o n of agricul- 15
t u r e a n d division of lands b e c o m e s an abuse, a n d so, consequently, does an
over-multiplication, (p. 88) T h a t n u m b e r of h u s b a n d m e n is t h e best, w h i c h
c a n provide food for all t h e state; a n d that n u m b e r of i n h a b i t a n t s is t h e
best, w h i c h is c o m p a t i b l e with t h e full e m p l o y m e n t of every o n e of t h e m ,
t e s
(p. 89) E i n 3 Princip der P o p u l a t i o n - ausser Sklaverei u n d I n d u s t r i e - ist 20
charity. . . in S p a n i e n , (p. 90) It has b e e n said, t h a t n u m b e r s are in pro
p o r t i o n to food; c o n s e q u e n t l y , p o o r are in p r o p o r t i o n to charity, (p. 93)
m u l t i p l i c a t i o n never c a n stop b u t for want of food. (p. 94) Is it n o t plain,
t h a t w h e n t h e e a r t h i s n o t improved i t c a n n o t p r o d u c e s o m u c h n o u r i s h
m e n t for m a n as w h e n it is? On t h e o t h e r h a n d , if i n d u s t r y does n o t draw 25
i n t o t h e h a n d s o f t h e indigent, wherewith t o p u r c h a s e t h i s a d d i t i o n a l n o u r
i s h m e n t , n o b o d y will be at a considerable first e x p e n c e to b r e a k up g r o u n d s
in order to p r o d u c e it. T h e withdrawing therefore a n u m b e r of h a n d s from a
trifling agriculture forces, in a m a n n e r , t h e h u s b a n d m a n to work t h e h a r d
er; a n d by h a r d l a b o u r u p o n a small spot, t h e s a m e effect is p r o d u c e d as 30
with slight l a b o u r u p o n a great extent, (p. 105) t h e best c o r n c o u n t r y in t h e
world, provided slavery be n o t established, does n o t p r o d u c e wherewithal
fully to m a i n t a i n , as in years of plenty, % m o r e t h a n its own i n h a b i t a n t s ; for
if this should be t h e case, all t h e policy of m e n would n o t be able to prevent
the multiplication of them, u n t i l they arose nearly up to the mean proportion of 35
the produce in ordinary years, a n d it is only w h a t exceeds this s t a n d a r d , a n d
p r o c e e d s from u n u s u a l plenty, which can be exported, (p. 113) A country,
fully peopled, d.h. in einer physischen U n m g l i c h k e i t ihre n u m b e r s zu ver-
m e h r e n , ist eine chimerical u n d useless supposition. W e n n ein Volk seine
Subsistenz from abroad zieht ... lang bevor das L a n d selbst fully improved 40
i s t . . . beweist das n i c h t s fr die intrinsic fertility des soil, s o n d e r n n u r , t h a t
318
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy
the industry of the free hands has made a quicker progress in multiplying mouths,
than that of the farmers in providing subsistence. ... agriculture ist n i c h t die
Ursache der multiplication, sondern m u l t i p l i c a t i o n ist die efficient cause
of agriculture, (p. 114) M i t der multiplication n i m m t die effective de-
5 m a n d (die ein E q u i v a l e n t zu bieten) zu u n d d a m i t das surplus des farm-
ers. Sonst sinkt leztrer h e r a b to the class of those who l a b o u r for actual sub-
sistence, (p. 115) t h e earth's s p o n t a n e o u s p r o d u c t i o n s being in small
quantity, a n d q u i t e i n d e p e n d e n t of m a n , appear, as it were, to be furnished
by n a t u r e , in the s a m e way as a small s u m is given to a y o u n g m a n , in order
10 to p u t h i m in a way of industry, a n d of m a k i n g his fortune, (p. 116) trade
has an evident t e n d e n c y towards the i m p r o v e m e n t of the world in general,
by rendering the i n h a b i t a n t s of o n e country industrious, in order to supply
the wants of another, without any prejudice to themselves, (p. 118) a ma-
chine, which abridges t h e l a b o u r of m e n , c a n n o t be i n t r o d u c e d all at once
15 into an extensive m a n u f a c t u r e , without throwing m a n y people i n t o idle-
ness. ... A b e r n u r d u r c h die suddenness ihrer Einfhrung, (p. 120) A u c h
pltzlicher F r i e d e n n a c h e i n e m Krieg wirft viele aufs Pflaster. Peace t h e n
m a y be considered as a m a c h i n e for defending a n a t i o n , at the political loss
of m a k i n g an army idle. A b e r soll der Krieg fortdauern um soldiers, sutlers
20 u n d u n d e r t a k e r s Brod zu geben? (p. 121) A b e r der Staat soll v e r s u c h e n fr
die Unbeschftigten [zu s o r g e n ] , as it is t h e public das d e n Profit etc hat.
(1. c.) As agriculture, exercised as a trade, purges the l a n d of idle m o u t h s ,
a n d p u s h e s t h e m to a new industry which t h e state m a y t u r n to her o w n ad-
vantage; so does a m a c h i n e i n t r o d u c e d into a m a n u f a c t u r e purge off h a n d s
25 which t h e n b e c o m e superfluous in that branch, a n d which m a y quickly be
employed in another, (p. 122) M a c h i n e s I consider as a m e t h o d of a u g m e n -
ting (virtually) the n u m b e r of the industrious, without the expence of feed-
ing an additional n u m b e r , (p. 123) Seid I h r die E r f i n d e r d e r M a s c h i n e n
industry in our age at least is in no danger of being overstocked in any well
30 governed state - so m a g die ganze Welt eure V e r b e r u n g e n copy, sie
bleiben scholars. Seid Ihr die scholars a n d r e r N a t i o n e n , bei der Einfhrung
von M a s c h i n e r i e , so bleibt a u c h das D i l e m m a of accepting the i n v e n t i o n
with all its inconveniencies, or of r e n o u n c i n g every foreign c o m m u n i c a -
tion. (1. c.) I
35 1161 D i e A l t e n empfahlen dringend eine gleiche distribution of l a n d s als
die beste Sicherheit fr liberty u n d die beste M e t h o d e n i c h t allein die
G l e i c h h e i t u n t e r d e n Brgern zu erhalten, s o n d e r n a u c h ihre Z a h l zu ver-
m e h r e n . D a m a l s b i l d e t e n die citizens - die Z a h l betrachtet - n i c h t % of
the state; es gab k a u m so etwas wie ein established m o n i e d interest, ge-
40 g r n d e t b e r a l l n u r u p o n trade, u n d eine extensive I n d u s t r i e . D a m a l s kein
solides E i n k o m m e n ausser d e m von L a n d . U n d m i t gleicher T h e i l u n g von
319
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
320
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy
321
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
state in case of any exigency ... daher ... in proportion as industry has ex-
t e n d e d itself, regular armies have b e e n found necessary to [be] kept up in
t i m e s of peace in order to be h a d in times of war. (p. 136) All is now be-
c o m e c o m m e r c e , a n d seems to be regulated by t h e principles of it. (p. 137)
D i e Vertheilung des G r u n d e i g e n t h u m ganz gleich, ob es der Staat hat, ob 5
einige I n d i v i d u e n , w e n n das G a n z e n u r ist well cultivated u n d m a d e to
p r o d u c e , by a set of m e n I call farmers u n d according to t h e n a t u r e of t h e
agriculture, which m a n y different circumstances of taste a n d m a n n e r of liv-
ing has introduced, larger or smaller portions of land m u s t be allotted to
e a c h of t h e m . (p. 137) Unterstellt m a n ein n o c h n i c h t verbessertes L a n d , so 10
sind small possessions nthig, b o t h for improving the soil a n d for multiply-
ing t h e i n h a b i t a n t s . In this supposition the m o s t operose agriculture m a y
be carried on in c o m p e t i t i o n with the m o s t lucrative, (p. 137)
T h e extensive agriculture of plowing a n d sowing, is t h e proper employ-
m e n t of the country, a n d is the f o u n d a t i o n of p o p u l a t i o n in every n a t i o n 15
fed u p o n its own p r o d u c e . Cities are c o m m o n l y s u r r o u n d e d by k i t c h e n gar-
dens, a n d rich grass fields; these are the proper objects of agriculture, for
those who live in surburbs, or who are shut up within the walls of small
towns. T h e gardens p r o d u c e various kinds of n o u r i s h m e n t , which c a n n o t
be easily brought from a distance, in that fresh a n d l u x u r i a n t state which 20
pleases t h e eye, a n d c o n d u c e s to health. T h e y offer a c o n t i n u a l o c c u p a t i o n
to m a n , a n d very little for cattle, therefore are properly situated in t h e prox-
imity of towns a n d cities. T h e grassfields again are c o m m o n l y either grazed
by cows, for the p r o d u c t i o n of milk, butter, c r e a m etc w h i c h suffer by long
carriage; or kept in pasture for preserving fatted a n i m a l s in good order u n t i l 25
t h e m a r k e t d e m a n d t h e m ; or they are cut in grass for t h e cattle of t h e city.
T h e y m a y also be t u r n e d into hay with profit; b e c a u s e t h e carriage of a
bulky c o m m o d i t y from a great distance is s o m e t i m e s too expensive. T h u s
we c o m m o n l y find agriculture disposed in the following m a n n e r . In the
center stands t h e city s u r r o u n d e d by kitchen gardens; b e y o n d these lies a 30
belt of fine l u x u r i a n t p a s t u r e or hay fields; stretch b e y o n d this a n d y o u find
the b e g i n n i n g of what I call t h e operose farming, plowing a n d sowing; b e -
yond this lie grazing farms for the fattening of cattle; a n d last of all c o m e
the m o u n t a i n o u s a n d large extents of u n i m p r o v e d or ill improved g r o u n d s ,
where a n i m a l s are bred. This seems the n a t u r a l distribution, (p. 139) Urn 35
P a d u a h e r u m keine K c h e n g r t e n , sondern reiche Kornfelder, % m i t W e i -
zen, % m i t i n d i s c h e m K o r n best. G r u n d einfach. Stadt sehr gro im Ver-
h l t n i zu d e n E i n w o h n e r n ; die G r t e n alle i n n e r h a l b der R i n g m a u e r n ,
u n d der D n g e r der Stadt befhigt den B o d e n bestndig zu p r o d u c i r e n .
H e u von grren E n t f e r n u n g e n gebracht, weij die e x p e n c e of distributing 40
the d u n g ans distant field, grsser sein wrde als die es H e u by watercar-
322
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy
323
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
(ti)
324
1
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy
15 On demand.
325
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
|19|
I.) On Value. 5
326
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy
duct des Arbeiters oder ein Equivalent dieses Products ist n i c h t = der Be-
l o h n u n g des Arbeiters. Also ist der W e r t h der Arbeit n i c h t das M a a der
W e r t h e , wie die auf die Q u a n t i t t der W a a r e n verwandte Arbeit, (p.5.) Also
die comparative Q u a n t i t t von W a a r e n , die ein gegebnes Q u a n t u m Arbeit
5 verschaffen k a n n , b e s t i m m t ihren vergangnen u n d gegenwrtigen relativen
Werth, (p. 9.)
D i e Arbeit ist n a t r l i c h von verschiedner Qualitt u n d schwer die Ver-
gleichung verschiedner A r b e i t s s t u n d e n in v e r s c h i e d n e n Geschftszweigen.
A b e r diese Stufenleiter bald in der Praxis festgesezt. (p. 13) (R. giebt k e i n e
10 weitre E n t w i c k l u n g h i e r b e r . ) F r kurze Perioden, wenigstens von J a h r zu
Jahr, ist die V a r i a t i o n in dieser U n g l e i c h h e i t u n b e d e u t e n d , k m m t a l s o
n i c h t in d e n C a l c u l , (p. 15)
I n die Arbeit, die d e n W e r t h der W a a r e n b e s t i m m t , e i n z u r e c h n e n die
Zeit u n d Arbeit n o t h w e n d i g das Capital zu verschaffen, das bei der P r o d u c -
15 tion angewandt wird. (p. 16) E i n g e r e c h n e t a u c h die Arbeit, die W a a r e n auf
d e n M a r k t zu bringen, (p. 18) Im Fortschritt der Gesellschaft wechselt der
W e r t h der W a a r e n b e d e u t e n d m i t dieser im Capital realisirten Arbeit. (I.e.)
O e k o n o m i e i n d e m G e b r a u c h der Arbeit verfehlt n i e d e n relativen W e r t h
einer W a a r e zu r e d u c i r e n , sei es d u r c h E r s p a m i in der Arbeit n o t h w e n d i g
20 zur M a n u f a k t u r der W a a r e selbst, oder des Capitals, m i t Hlfe dessen sie
producirt wird. (p. 19, 20) D a s H e r e i n k o m m e n eines Standard wie des Gol-
des n d e r t nichts an d i e s e m Princip. (p. 23)
D a s P r i n z i p d a die auf die P r o d u c t i o n von W a a r e n angewandte Q u a n t i -
tt Arbeit i h r e n relativen W e r t h regelt, wird betrchtlich modificirt d u r c h
25 die A n w e n d u n g v o n M a s c h i n e r i e u n d a n d r e m fixen u n d d a u e r n d e n Capi-
tal. (p.25) Erstens verschiedne Dauerhaftigkeit des fixen Capitals, zweitens
verschiedne Proportion, worin das Capital auf E r h a l t u n g der Arbeit u n d
auf M a s c h i n e r i e , W e r k z e u g e , G e b u d e verwandt ist. Diese b e i d e n U m -
stnde m a c h e n , d a n e b e n der zur P r o d u c t i o n der W a a r e n n t h i g e n Ar-
30 beitszeit a u c h das Steigen oder Fallen im Werth der Arbeit d e n W e r t h der
W a a r e n influencirt. (p. 2 5 , 26) Je n a c h d e m Capital m e h r oder m i n d e r ver-
gnglich ist, also m e h r oder m i n d e r oft reproducirt werden m u in gegeb-
n e r Zeit, h e i t es circulirendes oder fixes Capital, (p.26.) F e m e r circulirt das
Capital oder returnirt zu s e i n e m A n w e n d e r in sehr u n g l e i c h e n Z e i t e n . Z . B .
35 der W e i z e n , d e n ein Pchter z u r Aussaat kauft, ist relativ ein fixes Capital
gegen d e n W e i z e n , d e n ein Bcker kauft, u m Brod d a r a u s z u m a c h e n .
(p.26, 27) Zwei Gewerbe k n n e n also dasselbe Capital a n w e n d e n , aber sehr
verschieden getheilt sein in Bezug auf die Portion, die fixirt u n d die, die
circulirend ist. (p. 27) E i n Steigen des Arbeitslohns afficirt n a t r l i c h u n -
40 gleich zwei Capitale, v o n d e n e n das E i n e fast ganz in Arbeitslohn, das and-
re fast ganz in M a s c h i n e r i e ausgelegt ist. (1. c.) Zwei manufacturers w e n d e n
327
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
328
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy
329
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
330
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy
331
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
|22|
Steuart. Continuatio.
(t.D
b. II.
332
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy (Fortsetzung)
Der einfachste aller trades der ausgefhrt d u r c h bartering die nothwendigen Le-
bensmittel, (p. 175) (Also zwischen der surplus food der P c h t e r u n d d e n
15 free hands.) D e r Fortschritt h a u p t s c h l i c h z u z u s c h r e i b e n der introduction of
money. (p. 176) Die H a u p t s a c h e d a n n der taste of superfluity in d e n e n die
es besitzen. (1. c.) So lange wechselseitige Bedrfnisse are supplied by barter
ist n i c h t die geringste G e l e g e n h e i t fr Geld da. D i e die einfachste C o m b i -
n a t i o n . W e n n Bedrfnisse vervielfltigt sind, bartering b e c o m e s schwerer;
20 u p o n this money is i n t r o d u c e d . D i e ist der c o m m o n price aller D i n g e . E i n
proper equivalent in d e n h a n d s derer die want. Diese operation of buying
and selling ist etwas complexer als die erste. A l s o 1) barter, d a n n 2) sale.
W i e k o m m e n wir 3) zu c o m m e r c e ? D e r Kaufmann m u dazwischen k o m -
m e n . W a s frher wants h i e , ist jezt reprsentirt d u r c h d e n c o n s u m e r ; die
25 Industrie d u r c h d e n manufacturer; das G e l d d u r c h d e n K a u f m a n n . Der
m e r c h a n t reprsentirt das m o n e y , by substituting credit in its place; u n d
wie das Geld z u r Erleichterung des barter erfunden, so der m e r c h a n t m i t
d e m credit, d e m new refinement u p o n the u s e o f m o n e y . Diese o p e r a t i o n
von buying u n d selling j e z t trade: it relieves beide Theile von d e m g a n z e n
30 trouble of transportation u n d adjusting wants to wants, or wants to m o n e y ;
der m e r c h a n t represents b y turns d e n c o n s u m e r , d e n m a n u f a c t u r e r u n d das
Geld. D e m C o n s u m e r reprsentirt er die G e s a m m t h e i t der m a n u f a c t u r e r s ,
diesen die G e s a m m t h e i t der c o n s u m e r s u n d b e i d e n classes his credit
supplies the use of m o n e y , (p. 177,8)
35 Sobald Geld in ein L a n d eingefhrt, wird es allgemeines Bedrfni fr
alle. D i e free h a n d s fhren n u n refinements ein, u m G e l d z u m a c h e n .
Diese sind i m G a n z e n m e h r geschuldet der I n d u s t r i e u n d Erfindung der
manufacturers als d e m taste for luxury in the rich. (p. 178) Zwei grosse as-
333
Londoner Hefte 1850-1853. Heft Vili
Of double Competition.
W h e n competition viel strker auf der e i n e n Seite des Contracts als auf der
a n d r e n ist, h e i t sie simple u n d ist s y n o n y m m i t der compound demand. 30
Diese Art c o m p e t i t i o n ist implicirt im T e r m high demand oder w e n n gesagt
wird, d a demand raises prices. Double competition ist, w e n n , in e i n e m gewis-
sen G r a d , sie stattfindet auf b e i d e n Seiten des contract at o n c e , or vibrates
alternately von einer Seite zur andren. Sie restrains prices to the adequate val-
ue of the merchandize, (p. 196) Die simple c o m p e t i t i o n u n t e r s c h e i d e t sich 35
334
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy (Fortsetzung)
335
Londoner Hefte 1850-1853. Heft Vili
336
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy (Fortsetzung)
value of goods proceeds from taxes, (p. 229) Also dieselbe U r s a c h e which
stops the progress of industry, gives an e n c o u r a g e m e n t to agriculture,
(p. 229 St. b e m e r k t , d a d i e seiner frhren Entwicklung zu widersprechen
scheine)
5 I d e d u c e t h e origin of the great subordination u n d e r the feudal govern-
m e n t , from t h e necessary dependence of t h e lower classes for their subsist-
ence. They c o n s u m e d t h e p r o d u c e of the land, as t h e price of their subordi-
nation, not as the reward of their industry in m a k i n g it p r o d u c e . I d e d u c e
m o d e r n liberty from the i n d e p e n d e n c e of t h e s a m e classes, by the i n t r o d u c -
10 tion of industry, and circulation of an adequate equivalent for every service.
(p. 240) T h e equality of t h e democracy secures liberty, aber die m o d e r a t i o n
in expence discourages industry; von der a n d r e n Seite die Ungleichheit der
M o n a r c h i e endangers liberty, die Fortschritte des L u x u s befrdern ander-
seits Industrie. D a s d e m o k r a t i s c h e System das beste for giving birth to for-
15 eign trade; das m o n a r c h i s c h e , for the refinement der l u x u r i o u s arts u n d for
p r o m o t i n g a rapid circulation of i n l a n d c o m m e r c e , (p. [242,] 243) industry
m u s t give wealth, a n d wealth will give power, if he who possesses it be left
the m a s t e r to employ it as he pleases, (p. 245)
25 D e r rise in the price of the first necessity operates, w e n n der Fortschritt der
I n d u s t r i e rascher als der der Agrikultur, (p. [283,] 284) Infant trade, t a k e n in
a general acceptation, m a y be u n d e r s t o o d to be t h a t species, w h i c h h a s for
its object the supplying the necessities of the i n h a b i t a n t s of a country; b e -
cause it is c o m m o n l y a n t e c e d e n t to the supplying the wants of strangers.
30 (p. 301) I
|24| W h i l e trade was carried on by the exchange of c o n s u m a b l e c o m m o d -
ities, this operation little interested the state: c o n s u m p t i o n t h e n was e q u a l
on b o t h sides; a n d no b a l a n c e was found u p o n either. B u t so soon as the
precious m e t a l s b e c a m e an object of c o m m e r c e , a n d when, by being
35 r e n d e r e d an universal equivalent for every thing, it b e c a m e also the measure of
337
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
338
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy (Fortsetzung)
339
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
Circulation
( G e g e n H u m e u n d M o n t e s q u i e u gerichtet.)
There is no real or a d e q u a t e proportion between the value of m o n e y a n d
of goods; a n d yet in every country we find o n e established. H o w is this to
be a c c o u n t e d for? ... We are now to e x a m i n e what it is, w h i c h in all c o u n -
tries m u s t d e t e r m i n e t h e standard prices of these articles of the first neces- 30
sity; since the value of t h e m does necessarily influence t h a t of all others.
... w h e n we suppose a c o m m o n standard in the price of any thing, we m u s t
suppose t h e alienation of it to be frequent a n d familiar. ... in countries
where simplicity reigns (und grade da m t e m a n die E n t s c h e i d u n g dieser
340
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy (Fortsetzung)
341
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
342
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy (Fortsetzung)
343
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
344
Exzerpte aus James Steuart:
An inquiry into the principles of political economy ...
Heft VIII. Seite 27
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy (Fortsetzung)
347
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
t. II. 10
348
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy (Fortsetzung)
349
Londoner Hefte 1850-1853. Heft Vili
|29|
II.) On rent.
R i c a r d o u n t e r s u c h t die R e n t e u m z u s e h n , o b die A . S m i t h s c h e A n s i c h t
richtig ist, d a d i e appropriation of land u n d die c o n s e q u e n t creation of
rent eine variation in d e m relativen W e r t h der W a a r e n v e r u r s a c h e n wird, 20
u n a b h n g i g von der zu ihrer P r o d u c t i o n n t h i g e n Arbeit, (p. 53)
Rent ist der Theil des Erdproducts d e m Landlord gezahlt fr d e n use der
original u n d indestructible powers des Bodens. Z u u n t e r s c h e i d e n v o m Zins
u n d Profit des Capitals, der d e m Landlord gezahlt wird fr das der Erde in-
350
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
corporirte Capital, (p. 53,4) Bei d e m first settling of a country, worin Ueber-
flu von r e i c h e m u n d fruchtbarem Land, k e i n e R e n t e g e z a h l t . . . Sowenig
wie fr Luft u n d W a s s e r . . . H t t e alles L a n d dieselben Eigenschaften, wre
es u n b e g r e n z t in Q u a n t i t t , u n d u n i f o r m in Qualitt, so wrde, ausser fr
5 peculiar advantages of situation, nichts fr seinen G e b r a u c h gezahlt wer-
d e n ... R e n t e fr s e i n e n G e b r a u c h wird n u r gezahlt, weil im Fortschritt der
Population L a n d von geringrer Qualitt oder u n g n s t i g e r gelegen, in Cul-
tur gerufen w i r d . . . Jeder Schritt im Fortschritt der Bevlkerung, der ein
L a n d zwingt zu B o d e n von schlechtrer Qualitt Zuflucht zu n e h m e n , steigt
10 die R e n t e fr das fruchtbarere L a n d . . . Ursprnglich gehrt das ganze N e t -
p r o d u k t d e m cultivator u n d m a c h t die profits seines stock a u s . . . D e r casus
derselbe, w e n n gleiche additional Portion von Capital m i t weniger P r o d u c t
auf d e m s e l b e n B o d e n a n g e w a n d t . . . Rente stets die Differenz zwischen dem
Product erhalten von der Anwendung von 2 gleichen quantities von Capital und
15 Arbeit... D e r G r u n d : Es k a n n nicht zwei verschiedne rates of profit geben.
Bringt die erste Portion von Capital von 1000 /. d e m Pchter 100 qrs W e i -
te
zen, die 2 von 1000 l. n u r 85, so verlangt der G r u n d h e r r n a c h Ablauf der
lease 15 qrs rent. Er wrde die 1000 l. fr 85 qrs return n i c h t a n w e n d e n ,
w e n n er eine vortheilhaftre A n w e n d u n g dafr finden k n n t e . Der c o m m o n
20 rate of profit would be in that proportion u n d w e n n der original t e n a n t re-
fused, wrde sich e i n e a n d r e Person finden, willig alles, was diesen rate des
profit excedirte, d e m G r u n d e i g e n t h m e r z u g e b e n . . . I n b e i d e n Fllen (An-
w e n d u n g v o n g l e i c h e n C a p i t a l i e n auf u n g l e i c h f r u c h t b a r e L n d e r e i n
o d e r u n g l e i c h f r u c h t b a r e A n w e n d u n g zweier g l e i c h e n C a p i t a l i e n a u f d a s -
25 selbe L a n d ) zahlt das capital last employed keine R e n t e . . . R e n t r h r t u n -
vernderlich h e r von der A n w e n d u n g einer additional quantity of labour
m i t a proportional less r e t u r n . . . W e n n land von inferior quality in Cultur
gesezt wird, steigt der Tauschwerth ( P r e i ) seines Products, weil mehr Arbeit
zu seiner Production erheischt ist. Der Tauschwerth aller Waaren, manufacturirt
30 und Product der mines oder des land ist stets regulirt n i c h t d u r c h die less
quantity of labour t h a t will suffice for their p r o d u c t i o n u n d e r circumstan-
ces highly favourable a n d exclusively enjoyed by those who have peculiar
facilities of p r o d u c t i o n ; but by the greater quantity of labour n e c e s s a r i l y
bestowed on their production by those who have no such facilities; by those who
35 c o n t i n u e to p r o d u c e t h e m u n d e r the most unfavourable circumstances; m e a n -
i n g - by the most unfavourable circumstances, the most unfavourable under which
the quantity of produce required, renders it necessary to carry on the produc-
tion ... A u f d e m besten L a n d dasselbe Product erhalten m i t derselben Arbeit
wie zuvor, aber der Werth erhht in Folge der v e r m i n d e r t e n returns erhalten
40 von d e n e n die frische Arbeit u n d stock auf m i n d e r fruchtbares L a n d ver-
w e n d e n ... die Vortheile von fruchtbarem L a n d b e r unfruchtbares n i c h t
351
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
352
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
353
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
es fallen wrde ... Sie wrde die Cultur discouragiren, weil sie zugleich
e i n e Steuer auf die profits des Landlords w r e . . . Die Steuer, soweit sie auf
die r e m u n e r a t i o n fiele, die der Landlord erhlt fr d e n u s e of his stock ex-
p e n d e d on t h e farm w r d e in e i n e m progressiven L a n d auf d e n Consumenten *
des R o h p r o d u k t s fallen ... D a s Capital verausgabt auf die buildings u n d 5
other fixtures etc m u d e n gewhnlichen Profit des Capitals abwerfen;
b r a u c h t e das aber nicht, w e n n diese Steuer n i c h t auf d e n P c h t e r fiele u n d
d a n n wrde der wieder n i c h t d e n gewhnlichen Profit von s e i n e m stock ha-
ben, w e n n er sie n i c h t d e m c o n s u m e r belasten k n n t e , (p. 1 9 1 - 9 4 ) Zehnten
sind eine Steuer auf das gross produce des Landes. Sie afficiren L a n d , das 10
d u r c h eine Steuer auf die R e n t e n i c h t getroffen wird u n d e r h h e n d e n
Prei des R o h p r o d u c t s , was j e n e n i c h t alteriren k a n n . Z e h n t e n treffen alles
L a n d im Verhltni zu d e m Product, das es erzeugt. Sie sind d a h e r an
e q u a l tax. ... Im stationren Z u s t a n d der Gesellschaft, wo der K o r n p r e i u n -
vernderlich, e b e n s o diese Steuer. In d i e s e m Fall dasselbe wie Steuer auf 15
Rohprodukt. In e i n e m retrograden Z u s t a n d der Gesellschaft oder im progres-
siven, wo V e r b e r u n g e n in der Agricultur, v e r m i n d e r n sich die Zehnten im
Geldwerth. In e i n e m progressiven Z u s t a n d o h n e grosse Verbesserungen, wo
der K o m p r e i steigt, werden die Zehnten schwere Last im G e l d w e r t h . . . E i n e
Steuer wachsend m i t d e m gross i n c o m e u n d fallend auf das n e t i n c o m e u n - 20
ertrglich. Z e h n t e n sind Y von d e m gross u n d n i c h t von d e m R e i n p r o d u k t
w
Grundsteuer. 25
354
Aus D.Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
355
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
356
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
357
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
Rent is a creation of value, b u t n o t a creation of wealth. ... Diese value ist rein
nominal, da sie nichts hinzufgt zu d e n necessaries, conveniences u n d en-
j o y m e n t s of the society. . . . E i n e Million qrs K o m , die 4 M i l l . werth waren
sind j e z t 5 werth, weil per qr. 5 l. geschzt statt 4 l. D e r effect davon to 5
transfer a portion of the value of the corn a n d c o m m o d i t i e s from their for-
m e r possessors to t h e landlords. ... rent fgt n i c h t zu d e n resourcen eines
L a n d e s h i n z u ... reiner transfer o f value, n t z l i c h n u r d e m landlord u n d
verhltnimssig nachtheilig d e m consumer, (p. 485,6)
U n t e r high price of corn zu verstehn nicht der Price per qr oder bushel, son- 10
d e m der Excess of price for which the whole produce will sell, above t h e cost of
its p r o d u c t i o n . . . 150qrs zu 3 I. 10 per qr geben a larger r e n t als 1 0 0 q r s zu
4 1., gesezt die Kost of p r o d u c t i o n bleibt dieselbe, (p. 487) R e n t is n o t in
proportion to the absolute fertility of the land in cultivation, b u t in propor-
tion to its relative fertility, (p. 490) Die increased fertility eines L a n d e s 15
m a c h t es n u r fhig knftig an a u g m e n t e d r e n t zu z a h l e n ... W i r k l i c h e
R e n t e k a n n niedriger in e i n e m ausserordentlich fruchtbaren L a n d e sein als
i n e i n e m das n u r m o d e r a t e r e t u r n y i e l d . . . R e n t e steht i m V e r h l t n i z u m
W e r t h , n i c h t z u m Ueberflu eines Products, (p. 491) W h a t e v e r t h e n a t u r e
of the land m a y be, h i g h rent m u s t d e p e n d on t h e high price of t h e pro- 20
d u c e ; b u t given t h e high price, rent m u s t b e h i g h i n proportion t o a b u n -
d a n c e a n d n o t to scarcity, (p. 492) M a l t h u s m e i n t that it is food t h a t cre-
ates its own d e m a n d " , d a providing von food H e i r a t h encouragirt, statt zu
betrachten, da der general progress of population is affected by the increase of
capital, the consequent demand for labour, a n d the rise of wages; u n d d a die 25
production of food is but the effect of that demand, (p. 493) M a l t h u s m e i n t :
W e n n die necessaries of life, die wichtigsten products of land, n i c h t die
Eigenschaft h t t e n of creating an increase of d e m a n d proportioned to their
increased quantity, so w r d e diese vermehrte Q u a n t i t t e i n e n Fall in i h r e m
Tauschwerth z u r Folge h a b e n " . R i c a r d o b e m e r k t m i t R e c h t h i e r z u : Of 30
what increased quantity does Mr. M a l t h u s speak? W h o is to p r o d u c e it?
W h o can have any motive to p r o d u c e it, before any d e m a n d exists for an
additional quantity? (p. 495) I m p r o v e m e n t s in agriculture, a n d in t h e divi-
sion of labour, are common to all land; they increase t h e absolute quantity
of raw p r o d u c e o b t a i n e d from each, b u t probably do n o t m u c h disturb the 35
relative proportions which before existed between t h e m . (p. 501,2) It is n o t
t h e price a t which c o m can b e produced, that has any influence o n t h e
quantity produced, b u t the price at which it c a n be sold. Im V e r h l t n i
z u m degree der Differenz seines Preisses u n t e r oder b e r der P r o d u c t i o n s -
358
Aus D.Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
359
Londoner Hefte 1850-1853. Heft Vili
Der zweite Theil der Rente, der nicht aus der relativen
Fruchtbarkeit der Erde hervorgeht.
360
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
361
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
362
Aus D.Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
W e r t h u n d R e i c h t h u m sind wesentlich u n t e r s c h i e d e n . R e i c h t h u m h n g t
v o m Ueberflu ab, W e r t h von der Leichtigkeit oder Schwierigkeit der Pro-
d u c t i o n . D i e Arbeit von einer Million M e n s c h e n in m a n u f a c t u r e s wird
5 stets d e n s e l b e n W e r t h produciren, aber n i c h t stets d e n s e l b e n R e i c h t h u m . . .
(Aber wie w c h s t d a n n d e r W e r t h ? A b g e s e h n v o n d e r R e n t e . O f f e n b a r
w e n n s t a t t e i n e r zwei M i l l i o n e n M e n s c h e n a r b e i t e n . A l s o d u r c h W a c h s -
t h u m d e r B e v l k e r u n g . D u r c h M u l t i p l i c a t i o n derselben productiven Th-
gkeit. E s ist d a z u n i c h t n t h i g , d a e i n P r o d u k t m e h r A r b e i t k o s t e t a l s
10 s o n s t . Es ist d a z u n u r erforderlich: Wachsthum der Bevlkerung. Wachs-
thum des Kapitals, das sie beschftigt. Vervielfltigung der Arbeitszweige.)
... Ein M a n n ist reich oder arm, je n a c h d e m Ueberflu von necessaries
u n d luxuries, die er c o m m a n d i r e n k a n n ; u n d ob der Tauschwerth dieser fr
Geld, fr K o r n oder fr Arbeit, h o c h oder niedrig sei, sie tragen
15 gleichmssig b e i z u m G e n u ihres Besitzers. D u r c h Verwechslung der
I d e e n von W e r t h u n d R e i c h t h u m ist m a n z u r B e h a u p t u n g g e k o m m e n , d a
d u r c h V e r m i n d e r u n g der Q u a n t i t t von W a a r e n , der R e i c h t h u m v e r m e h r t
werden k n n e ... D e r E i n z e l n e , der i m Besitz einer seltnen W a a r e m e h r n e c -
essaries etc k o m m a n d i r e n kann, ist reicher, aber n u r d u r c h V e r m i n d e r u n g
20 der shares der a n d r e n I n d i v i d u e n in d e m s e l b e n V e r h l t n i . . . K n n e n alle
W a a r e n i n e i n e m L a n d , G o l d eingeschlossen, d u r c h eine Erfindung m i t
d e m s e l b e n Capital u n d A r b e i t verdoppelt werden, so der R e i c h t h u m d o p -
pelt, aber der W e r t h bleibt derselbe. Der R e i c h t h u m eines L a n d e s k a n n
also in doppelter W e i s e v e r m e h r t ||36| werden: durch Anwendung eines gr-
25 ren Theil der Revenue in der Erhaltung der productiven Arbeit - u n d die wird
hinzufgen n i c h t n u r z u r Quantitt, sondern z u m W e r t h der M a s s e der
W a a r e n ; oder ohne Anwendung einer additional quantity von Arbeit, durch mak-
ing the same quantity more productive - u n d d i e fgt h i n z u z u m Ueberflu,
aber nicht z u m W e r t h der W a a r e n . . . W e n n 1 0 m e n eine K o r n m h l e dre-
30 h e n , u n d n u n entdeckt wird, d a durch d e n Beistand v o n W i n d oder W a s -
ser die Arbeit dieser 10 L e u t e gespart werden k a n n , wrde das M e h l wel-
ches das Product ist z u m Theil of t h e work performed by t h e mill,
u n m i t t e l b a r i m W e r t h fallen, i m Verhltni z u r ersparten Q u a n t i t t von
Arbeit; u n d die Gesellschaft wrde reicher sein u m die W a a r e n , welche die
35 Arbeit der 10 L e u t e p r o d u c i r e n k n n t e , t h e funds destined for their m a i n -
t e n a n c e b e i n g i n n o degree impaired. ... Say m a c h t m i t U n r e c h t A . S m i t h
d e n Vorwurf, e r h a b e d e n W e r t h b e r s e h n , welcher d e n W a a r e n d u r c h die
n a t r l i c h e n A g e n t e n gegeben wird u n d d u r c h die M a s c h i n e r i e , weil er d e n
W e r t h aller D i n g e v o n der m e n s c h l i c h e n Arbeit a b l e i t e . . . A . S m i t h u n t e r -
363
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
364
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
S o w r d e a l s o d a s W e r k d i e s e r 100 200 m e n a n s W e r k s e t z e n k n n e n .
D a s P r o d u c t d e r 200, die n u n e m p l o y e d sind, wird e s d o p p e l t d e n W e r t h
h a b e n als d a s d e r e r s t e n H u n d e r t , weil e s d a s P r o d u c t v o n 200 ist, w h -
r e n d j e n e s n u r d a s P r o d u c t v o n 100 w a r ?
5 Zweitens. R i c a r d o v e r w e c h s e l t h i e r d a s C a p i t a l m i t d e m Matrial d e s
C a p i t a l s . D e r R e i c h t h u m ist n u r d i e M a t e r i e d e s C a p i t a l s . D a s C a p i t a l
ist i m m e r e i n e Summe von Werthen, die w i e d e r z u r P r o d u c t i o n b e s t i m m t
ist, n i c h t n u r e i n e S u m m e v o n P r o d u c t e n u n d a u c h n i c h t z u r P r o d u c t i o n
von Producten, sondern von Werthen. W e n n additioneile W a a r e n durch
10 M a s c h i n e r i e etc verschafft w e r d e n , w o m i t a d d i t i o n e l l e A r b e i t e r in B e w e -
g u n g g e s e z t w e r d e n k n n e n , so ist k e i n additionelles Capital geschaffen,
s o n d e r n die Productivkrqft des alten ist vermehrt. K e i n K a p i t a l i s t wird s a -
g e n , d a e r ein a d d i t i o n e l l e s C a p i t a l besizt, w e n n e r m i t d e n s e l b e n
100 T h a l e r n m e h r A r b e i t e r i n B e w e g u n g s e t z e n k a n n . S e i n Capital ver-
15 m e h r t sich in d i e s e m F a l l e , ||37| weil die R a t e d e s Profits b e r d e n A r -
b e i t s l o h n steigt u n d s o m e h r v o n d e m a l t e n C a p i t a l i n d e r F o r m v o n C a -
p i t a l s t a t t i n d e r F o r m v o n e x p e n d i t u r e d e r A r b e i t e r r e p r o d u c i r t wird.
D i e s e r V o r t h e i l d a u e r t n u r s o l a n g e , bis die C o n c u r r e n z g l e i c h p r o d u c t i -
ver C a p i t a l i e n d i e s e n s u r p l u s G e w i n n a u s g e g l i c h e n h a t . E s w r e s o n s t
20 z w a r die V e r m e h r u n g d e s R e i c h t h u m s , a b e r n i c h t d e s C a p i t a l s z u begrei-
fen. N a c h d i e s e r A u s g l e i c h u n g bleibt z w a r d e r v e r m e h r t e v a l u e i n u s e ,
a b e r d a s K a p i t a l f h r t n i c h t fort s i c h i n d e m s e l b e n M a a z u v e r m e h r e n .
W e n n d a s K a p i t a l p r o d u c t i v e r wird, s o w r d e e s sich n i c h t v e n n e h r e n ,
w e n n alle C a p i t a l i e n i n d e m s e l b e n u n d i n a l l e n G e s c h f t s z w e i g e n gleich
25 productiver wrden. D a s Capital des Landes wrde dasselbe bleiben
aber grren Reichthum im R.'schen Sinn produciren, m e h r necessaries
e t c . I n d e m die V e r m e h r u n g d e r P r o d u c t i v k r a f t d e s C a p i t a l s i m m e r einsei-
tig ist, a l s o z u n c h s t a u c h e i n e V e r m e h r u n g d e r Werthe (ganz so g u t
wird h i e r die b e s t e M a s c h i n e a n d e m P r e i d e r m i t t l e r e n t h e i l n e h m e n ,
30 wie d e r s c h l e c h t e s t e B o d e n a m P r e i d e s b e s t e n u n d e s findet wie b e i d e r
R e n t e eine W e r t h s c h p f u n g statt) i n d e m f e r n e r d e r C a p i t a l i s t m i t d e m -
s e l b e n C a p i t a l m e h r A r b e i t e r i n B e w e g u n g sezt, v e n n e h r t e r a l s o die
Q u a n t i t t d e r A r b e i t , l t z . B . 2 M i l l , s t a t t f r h e r e i n e a r b e i t e n u n d ver-
m e h r t s o a u c h die W e r t h e .
35 B e i R i c a r d o wird b e r h a u p t n i e k l a r , wie die Werthe, a l s o a u c h d a s C a -
p i t a l v e r m e h r t w e r d e n k n n e n , o h n e d a wie b e i d e r R e n t e , d e m e i n e n
e n t z o g e n wird, w a s d e r a n d r e e r h l t . D a z u g e h r t a u s s e r d e r V e r m e h -
rung der Bevlkerung, die Vermehrung der Productivkraft des Capitals
i.e. die V e r m i n d e r u n g d e s r e l a t i v e n S a l a i r s d e s A r b e i t e r s , die E i n s p a r u n g
40 s c h o n g e t h a n e r A r b e i t , vor a l l e m a u c h die verhltnimssige Vervielflti-
gung der Beschftigungsweisen. Es w e r d e n m e h r W e r t h e g e s c h a f f e n 1) i n -
365
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
d e m m e h r H n d e sich a n s W e r k s e t z e n i n e i n e m Zweig a n s W e r k s e t z e n
u n d 2 ) e i n e e n t s p r e c h e n d e A r b e i t i n a n d r e n Z w e i g e n h e r v o r g e r u f e n wird,
w o g e g e n a u s g e t a u s c h t wird. D i e e n g l i s c h e n B a u m w o l l f a b r i k e n w r d e n
n i c h t m e h r Werthe g e s c h a f f e n h a b e n , w e n n n i c h t 1000 A b s a t z m r k t e i n
u n d a u s s e r d e m L a n d d u r c h Arbeit, w o g e g e n sie a u s t a u s c h e n k n n e n , 5
h e r v o r g e r u f e n w u r d e n . D i e s e A u s t a u s c h b a r k e i t u n d d a s Schaffen d e s
Equivalents lt Ricardo ganz ausser Augen. An einem andren Ort sagt
Ricardo:
Es k a n n als allgemeines uniformly true principle aufgestellt werden,
da das einzige e n c o u r a g e m e n t zur v e r m e h r t e n P r o d u c t i o n einer W a a r e , 10
der Ueberschu ihres Marktpreises b e r ihr natural oder necessary value ist.
(p. 504) H i e r giebt e r a l s o zu, d a e s sich n i c h t u m die P r o d u c t i o n d e s
Reichthums in seinem Sinne, sondern von Werthen handelt. D e r
n a t r l i c h e P r e i s e z t sich g e g e n d e n Marktprei d u r c h , a b e r i n e i n e m
struggle, d e r m i t d e r e i n f a c h e n A u s g l e i c h u n g R ' s n i c h t s z u t h u n h a t . I m 1 5
B e g i n n d e r I n d u s t r i e , w o m e i s t e n s die N a c h f r a g e d e r Z u f u h r e n t s p r i c h t ,
die C o n c u r r e n z b e s c h r n k t w a r , a l s o M o n o p o l p r e i s s e i n a l l e n I n d u s t r i e n
s t a t t f a n d e n , ist die Ausspannung d e s G r u n d e i g e n t h u m s d u r c h d a s i n d u -
strielle b e s t n d i g ( a u c h i n N a t i o n e n g e s p a l t e t ) d a r u m die B e r e i c h e r u n g
a u f d e r e i n e n u n d V e r a r m u n g auf d e r a n d r e n Seite, also d e r s t r u g g l e zwi- 20
sehen marketprice u n d realprice nicht zu demselben P h n o m e n fhrt
u n d n i c h t i n d e m M a a stattfindet, wie i n d e r m o d e r n e n G e s e l l s c h a f t .
D e r Ueberschu des marketprice ber den realprice war hier bestndig.
( N a c h d e m w a s wir b i s h e r g e h r t h a b e n , d r c k t die C o n c u r r e n z u n t e r d e n 2 5
Capitalisten n a c h der profitlichsten A n w e n d u n g der Capitalien d e n
M a r k t p r e i b e s t n d i g z u m R e a l p r e i h e r a b - die proportioneile Anwen-
dung der Capitalien auf die verschiednen Geschftszweige. A b e r d i e s e C o m -
petition der Capitalisten ist wieder bestimmt durch d e n Wechsel der
N a c h f r a g e . A l s o ist es N a c h f r a g e u n d Z u f u h r , i n n e r h a l b d e r e n sich die 30
B e s t i m m u n g d e s P r e i s s e s d u r c h die A r b e i t s z e i t realisirt, i n d e m sie die
V e r h l t n i s s e b e s t i m m t , w o r i n die v e r s c h i e d n e n C a p i t a l i e n a u f die ver-
s c h i e d n e n G e s c h f t s z w e i g e vertheilt w e r d e n . A n d r e r s e i t s ist Z u f u h r wie
N a c h f r a g e b e s t i m m t d u r c h die P r o d u c t i o n selbst.)
D a s Verhltni von Nachfrage u n d Zufuhr afficirt d e n M a r k t p r e i einer 35
W a a r e nur temporr, bis sie, im Verhltni zur vergrsserten oder verringer-
t e n Nachfrage, in g r r e m oder m i n d r e m Ueberflu zugefhrt ist. V e r m i n -
dert die Productionskost von H t h e n u n d ihr Prei fllt schlielich auf
366
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
367
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
368
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
Da der Werth aller fremden Waaren gemessen ist durch die Quantitt unserer Ar-
beit und unsres Landes, der im Austausch fr sie gegeben ist, w r d e n wir kei-
20 n e n grsseren W e r t h h a b e n , w e n n d u r c h die E n t d e c k u n g n e u e r M r k t e , wir
die doppelte Q u a n t i t t fremder W a a r e n fr eine gegebne Q u a n t i t t der
u n s r e n erhalten. W e n n d u r c h Verkauf von englischen W a a r e n z u m Belauf
von 1000 ein K a u f m a n n eine Q u a n t i t t von f r e m d e n W a a r e n erhalten
k a n n , die er in d e m englischen M a r k t fr 1200 /. verkaufen k a n n , so erhlt
25 er 20% profit d u r c h eine solche A n w e n d u n g seines Capitals; aber weder
sein G e w i n n , n o c h der W e r t h seiner importirten W a a r e n , w r d e n v e r m e h r t
oder v e r m i n d e r t werden, d u r c h eine grre oder kleinre Q u a n t i t t of for-
eign goods o b t a i n e d . Ob er 25 oder 50 pipes of wine importirt, sein Inter-
esse k a n n n i c h t afflcirt sein, w e n n er e i n m a l die 2 5 , das a n d r e m a l die 50
30 pipes zu 1200 l. verkauft.In j e d e m Fall sein Profit auf 200 /. beschrnkt, or
2 0 % auf sein Capital, u n d in b e i d e n Fllen ist derselbe W e r t h in E n g l a n d
importirt. Verkauft er die 50 pipes fr m e h r als 1200 /., so b e r s c h r e i t e n die
profits dieses e i n z e l n e n K a u f m a n n s die D u r c h s c h n i t t s r a t e des Profits u n d
Capitalien werden in diesen vortheilhaften t r a d e fliessen, bis der Fall des
35 Weinpreisses jedes D i n g zu s e i n e m frhren level gebracht hat. (p. [131,]
132.)
Um zu beweisen, d a der W e r t h der fremden W a a r e n gemessen ist
d u r c h die Q u a n t i t t d e s e i n h e i m i s c h e n L a n d e s u n d Arbeit, s a g t R i c a r d o :
369
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
370
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
D u r c h d e n a u s w r t i g e n H a n d e l k n n e n a l s o n i e die W e r t h e v e r m e h r t
werden.
E i n e u r s p r n g l i c h a r m e N a t i o n , wie die H o l l n d e r , k n n t e a l s o n i e
d u r c h d e n a u s w r t i g e n H a n d e l a n T a u s c h w e r t h e n g e w i n n e n , u n d br-
5 gerlich r e i c h w e r d e n . D i e P a r a d o x o n stellt R i c . auf.
A l l e r d i n g s w r e d a s richtig, w e n n i c h d e n neuen Werth, d e n i c h selbst
aus d e m Land g e n o m m e n habe, gegen den alten austauschte. Aber ich
kann
n e u e Arbeit ins Leben rufen mit d e m n e u e n W e r t h u n d d a r u m n e u e
10 W e r t h e , g e g e n die i c h n a c h u n d n a c h n e u e r e p r o d u c i r e n d a u s t a u s c h e ;
i c h k a n n d a s v e r w e r t h e n , w a s frher k e i n e n W e r t h h a t t e , i n d e m i c h e s
z u m Gegenstand des Austausches m a c h e :
i c h k a n n e i n e n T h e i l w i e d e r i n s A u s l a n d s c h i c k e n u n d e i n e n T h e i l ge-
g e n d e n s e l b e n W e r t h a u s t a u s c h e n , d e n i c h a u s g e f h r t h a b e m i t Profit.
15 So k a n n s i c h e i n e H a n d e l s n a t i o n b e r e i c h e r n .
U n d i c h fhre, i n A r b e i t s z e i t b e t r a c h t e t , vielleicht m e h r ein, als i c h
ausgefhrt habe.
W e n n R i c . s a g t m i t R e c h t , d a e i n e W a a r e n i c h t p r o d u c i r t wird z u ge-
w i s s e n K o s t e n , weil sie d a z u p r o d u c i r t , s o n d e r n weil sie v e r k a u f t w e r d e n
20 k a n n , so e b e n s o sehr, d a sie e i n e n Werth h a t n i c h t i h r e r P r o d u c t i o n s k o -
s t e n w e g e n , s o n d e r n weil s i e g e g e n b e s t i m m t e P r o d u c t i o n s k o s t e n a u s g e -
tauscht werden kann.
W e n n die A r b e i t s z e i t d a s M a a d e s W e r t h s , d . h . d e r Q u a n t i t t v o n
W a a r e n die g e g e n e i n e d r i t t e i m A u s t a u s c h g e g e b e n w e r d e n , s o e b e n s o
25 sicher, d a d a s M a a d e s W e r t h s n i c h t d e r Werth ist, S a c h e ist, die
g e m e s s e n wird, u n d d a , d a m i t die Q u a n t i t t , w o r i n W a a r e n g e g e n e i n -
a n d e r sich a u s t a u s c h e n , g e m e s s e n w e r d e n k a n n , sie sich vor allem aus-
tauschen m s s e n . M i t d e m Austausch b e g i n n t d a h e r die Verwerthbarkeit
d e r W a a r e . J e d e r n e u e G e g e n s t a n d , d e r a u s t a u s c h b a r wird, ist d a d u r c h
30 e o i p s o e i n n e u e r Werth u n d fgt z u d e r Z a h l d e r W e r t h e h i n z u . I n d e m
M a a s s e wie sich d a h e r die Q u e l l e n des A u s t a u s c h e s erffnen, vervielfl-
t i g e n sich die W e r t h e , i m i n l n d i s c h e n , wie i m a u s w r t i g e n H a n d e l . U n d
die F h i g k e i t d e s A u s t a u s c h e s schafft d a h e r n e u e A r b e i t u n d s e z t n e u e s
L a n d i n B e b a u u n g , ist a l s o n i c h t d u r c h sie g e m e s s e n . E s w r e s o n s t a u c h
35 d a s s e l b e zu b e h a u p t e n , d e r W e r t h e i n e r W a a r e sei g e g e b e n d u r c h die in
i h r fixirte A r b e i t s z e i t , u n d sie sei Werth, o h n e austauschbar zu sein. W a a -
r e n , die k e i n e n W e r t h h a t t e n , b e k o m m e n d u r c h die A u s t a u s c h b a r k e i t z u -
n c h s t e i n e n W e r t h . E r s t d u r c h die b l o s e A u s t a u s c h b a r k e i t . D a s i e d a n n
b a l d e r s c h p f t sind, m u die A r b e i t sie r e p r o d u c i r e n u n d w e n n i h r W e r t h
40 z u n c h s t zufllig b e s t i m m t war, b e s t i m m t e r sich n u n d u r c h die P r o d u c -
t i o n s k o s t e n . W e r d e n d a h e r die Q u e l l e n d e s A u s t a u s c h e s verstopft, s o
371
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
h r t die P r o d u c t i o n auf, a l s o d a s M a a , w o n a c h n a c h R i c a r d o d e r A u s -
t a u s c h z u m e s s e n d a s j h r l i c h e L a n d u n d die j h r l i c h e Arbeit.)
372
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy (Fortsetzung)
t. II.
b.II.
373
Londoner Hefte 1850-1853. Heft Vili
374
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy (Fortsetzung)
(t. .)
25 |42| Of M o n e y of A c c o m p t .
375
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
376
Exzerpte aus James Steuart:
An inquiry into the principles of political economy ,..
Heft VIII. Seite 42
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy (Fortsetzung)
Of Artificial or M a t e r i a l M o n e y .
Incapacities der m e t a l s z u m D i e n e n
als invariable m e a s u r e of value.
379
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
380
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
381
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
D i e B e s c h r n k u n g e n einer Colonie k n n e n d e m M u t t e r l a n d e i n e n b e s o n d -
ren Vortheil geben, (p. 404) D a der Verlust erduldet, d u r c h eine unvor- 35
theilhafte Vertheilung der Arbeit in zwei Lndern, d e m e i n e n vortheilhaft
sein k a n n , w h r e n d das andre d a d u r c h leidet, giebt A. S m i t h selbst zu.
D i e beweist a b e r da eine Maaregel, die einer Colonie sehr hurtful sein
382
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
383
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
384
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
385
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
386
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
387
Londoner Hefte 1850-1853. Heft Vili
388
Aus D.Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
389
Londoner Hefte 1850-1853. Heft Vili
390
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
391
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
392
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
R i c a r d o s a g t z u e r s t s e i n e alte A n s i c h t sei g e w e s e n :
35 D u r c h die Einfhrung der M a s c h i n e r i e w e r d e n die W a a r e n wohlfeiler.
Die Klasse der Arbeiter erhlt d a d u r c h also die M i t t e l m i t d e n s e l b e n m o n -
eywages m e h r W a a r e n z u kaufen. D i e moneywages w e r d e n n i c h t sinken,
weil der Capitalist die M a c h t h a t dieselbe Q u a n t i t t von Arbeit zu verlan-
393
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
394
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
395
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
Prima Parte.
396
Aus A. Serra: Breve trattato
20 Traffico grande.
397
Londoner Hefte 1850-1853. Heft Vili
Seconda Parte. 15
398
Aus A. Serra: Breve trattato ...
Terza Parte.
399
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
400
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy (Fortsetzung)
401
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
402
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
403
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
404
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy (Fortsetzung)
405
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
(tome II)
Book III.
406
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy (Fortsetzung)
407
Londoner Hefte 1850-1853. Heft Vili
(til)
(t. II.)
Book IV.
Partii. Of Banks. 25
Private Credit ist entweder real oder personal oder mixed. D e r real credit ist
nichts als das pledging an i m m o v e a b l e subject for the p a y m e n t of a debt.
Die Personal security ist das engagement of the debtor's whole effects for
the relief of his creditors, (p. 353) T h e ruling principles in private credit
u n d die Basis worauf er ruht, is t h e facility of converting, into m o n e y , the 3Q
408
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
409
Londoner Hefte 1850-1853. Heft Vili
S u m m e fr die profits zu lassen, (p. 113) W i r lassen bei Seite die accidental
variations von g u t e n oder schlechten seasons, oder von der d e m a n d
increasing oder d i m i n i s h i n g d u r c h any s u d d e n effect on the state of p o p u -
lation. W i r sprechen von d e m n a t u r a l a n d constant price of corn. (p. 114
note) D e r farmer h a t also grosses Interesse die n a t u r a l prices of R o h p r o - 5
d u c t niedrig zu halten. E i n m a l als C o n s u m e n t , d a n n als Arbeitsverwender.
(p.114)
N u r wenig W a a r e n w e r d e n in i h r e m Preisse nicht affizirt d u r c h das Stei-
gen des R o h p r o d u k t s , weil ein Theil des R o h p r o d u c t s i m m e r in ihre C o m -
position eingeht. Sie steigen, weil m e h r Arbeit verwandt ist auf das R o h - 10
produkt, wovon sie g e m a c h t werden, nicht weil die m a n u f a c t u r e r s d e n
A r b e i t e r n m e h r zahlen, die sie anwenden. In allen Fllen steigen W a a r e n ,
weil m e h r Arbeit auf sie verausgabt wird u n d nicht weil die Arbeit, die auf
sie verausgabt wird, von e i n e m h h e r n W e r t h ist. Articles of jewellery, iron,
plate u n d copper, would n o t rise, weil kein R o h p r o d u k t von der Oberflche 15
der Erde in ihre C o m p o s i t i o n eingeht, (p. 117) Die auf die profits hervorge-
b r a c h t e n effects w r d e n dieselben oder ungefhr dieselben sein, w e n n ein
Steigen im Preisse der a n d r e n necessaries stattgefunden, ausser food, on
which the wages of labour are expended, (p. 118) M i t d e m Steigen des
Marktprei einer W a a r e b e r ihren n a t r l i c h e n Prei, bersteigt n a t r l i c h 20
der Profit, in d i e s e m b e s o n d e r n Zweig, d e n allgemeinen level der profits.
Aber die n u r ein t e m p o r r e r Effect, (p. 118,19) profits d e p e n d on h i g h or
low wages, wages on the price of necessaries, a n d the price of necessaries
chiefly on the price of food. (p. 119)
Natrliche Tendenz des Profits also zufallen, weil im Fortschritt der Gesell- 25
schaft u n d des R e i c h t h u m s , die additional food m e h r u n d m e h r A r b e i t er-
heischt. Diese T e n d e n z , diese Gravitation des Profits aufgehalten in sich
wiederholenden Z w i s c h e n r u m e n durch die Verbesserungen in der M a -
schinerie, v e r b u n d e n m i t der P r o d u c t i o n der necessaries, wie d u r c h Ent-
d e c k u n g e n in der Wissenschaft der Agricultur, die die P r o d u c t i o n s k o s t e n 30
v e r m i n d e r n , (p. [120,] 121) M i t d e m Steigen des n a t u r a l price of food steigt
a u c h der Prei der a n d r e n necessaries, d u r c h d e n increased value des R o h -
materials wovon sie g e m a c h t sind, was weiter wages increase u n d profits
lower wrde, (p. 122,3) Der farmer und manufacturer can no more live without
profits, than the labourer without wages. Ihr Motiv fr die A c c u m u l a t i o n wird 35
d i m i n i s h m i t jeder d i m i n u t i o n of profit u n d ganz aufhren, w e n n ihre Prof-
its keine gehrige C o m p e n s a t i o n fr ihren trouble u n d das Risico, das Ca-
pital productiv a n z u w e n d e n , geben, (p. 123) D i e R a t e der profits w r d e b -
rigens n o c h rascher fallen als o b e n angegeben, da, w e n n das P r o d u c t sehr
steigt, the value of t h e farmer's stock would be greatly increased, weil es 40
n o t h w e n d i g aus vielen W a a r e n besteht, die im Preisse gestiegen sind. W a r
410
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
411
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
from their situation be enabled to encroach even on the former gains of the
c a p i t a l i s t . . . D i e einzig realen G e w i n n e r wren die landlords, d e n n sie wr-
d e n m e h r P r o d u c t u n d m e h r W e r t h dafr erhalten ... D e r gestiegne Ar-
beitslohn wre fr d e n Arbeiter n u r n o m i n e l l u n d fiele selbst ... Obgleich
ein grrer W e r t h producirt ist, ist eine grre Proportion von d e m was b - 5
rigbleibt von d i e s e m W e r t h , n a c h Z a h l u n g der R e n t e , c o n s u m i r t d u r c h die
P r o d u c e n t e n u n d es ist das, u n d das allein, was die Profits regulirt ... E i n e
grre Proportion v o n d e m Theil des Products, die brig bleibt, u m , n a c h
Z a h l u n g der R e n t e , zwischen Capitalisten u n d L o h n a r b e i t e r n vertheilt zu
werden, wird fr die leztren apportionirt. Jeder m a n m a g weniger erhalten, 10
aber d a m e h r Arbeiter verwandt werden i m Verhltni z u m G a n z e n v o m
Pchter z u r c k g e h a l t n e n Product, wird der W e r t h einer grren Proportion
des g a n z e n Products d u r c h die wages absorbirt w e r d e n u n d folglich der
W e r t h einer kleineren Proportion fr die Profits bleiben, (p. 1 2 5 - 2 8 )
Die R a t e der Profits h n g t so ab von der erheischten Q u a n t i t t von Ar- 15
beit erheischt u m die necessaries auf d e m keine R e n t e b r i n g e n d e n L a n d z u
erzeugen. D i e effects der A c c u m u l a t i o n daher verschieden in v e r s c h i e d n e n
L n d e r n u n d besonders abhngig von der Fruchtbarkeit des Bodens, (p. 128)
W i r h a b e n gesehn, d a der Geldprei der W a a r e n - G o l d m a g das Pro-
d u c t des L a n d e s selbst sein oder nicht, nicht steigt m i t e i n e m rise of wages. 20
A b e r gesezt das G e g e n t h e i l sei wahr. Die Preisse der W a a r e n stiegen m i t
high wages, so wrde d e n n o c h das Steigen des Arbeitslohns d e n Profit ver-
ringern. Gesezt, der hatter, der hosier u n d der s h o e m a k e r zahle j e d e r 10 /.
m e h r fr wages u n d ihre P r o d u c t e stiegen a u c h um 10 /., so ihre Lage n i c h t
verbessert. W e n n der hosier sein stockings fr 110 /. statt fr 100 l. verkauft, 25
so seine Profits v o m selben Geldbetrag als frher; aber fr diese 110 /.
l
wrde e r / weniger hats, shoes u n d von jeder a n d r e n W a a r e erhalten, u n d
w
412
Aus D.Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
413
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
stiehlt. E b e n s o k a n n c o n s t a n t i n e i n e m L a n d d e r Profit w a c h s e n d a d u r c h
d a e i n e K l a s s e , die i n d u s t r i e l l e die G r a n d e i g e n t h m l i c h e prellt. A b e r
das vorausgesezte E i n k o m m e n jeder besitzenden Klasse m u aus der
P r o d u c t i o n h e r s t a m m e n , a l s o v o n v o r n h e r e i n ein A b z u g v o n d e n Profits
o d e r v o n d e n w a g e s sein. 5
O d e r s a g t m a n vielleicht d a s G e s a m m t p r o d u c t w c h s t . D e r C a p i t a l i s t
w e n d e t 100 a n u n d e r h l t a n Q u a n t i t t ein P r o d u c t v o n 110. N a c h d e m e r
a l s o alles ersezt, bleibt i h m 1 0 b r i g . Allein e s h a n d e l t sich h i e r u m d e n
W e r t h u n d d e r W e r t h ist relativ: e r ist n i c h t die Q u a n t i t t , s o n d e r n i h r
V e r h l t n i z u e i n e m d r i t t e n . D i e s e s d r i t t e k a n n n u r die A r b e i t e r k l a s s e 1 0
sein. D a m i t d e r W e r t h d e s Profits steigt, m u ein d r i t t e s d a sein, d e s s e n
W e r t h fllt. W e n n e s h e i t d e r C a p i t a l i s t legt v o n 100 a u s 3 0 fr R o h m a -
terial, 20 fr M a s c h i n e r i e , 50 fr A r b e i t s l o h n u n d v e r k a u f t d i e s e 100
d a n n fr 110, vergit m a n , d a w e n n e r 6 0 fr A r b e i t s l o h n h t t e a u s l e -
g e n m s s e n er g a r k e i n e n Profit, auer den 110, 8, 2 % etc e r h a l t e n h a b e n 15
w r d e . E r t a u s c h t s e i n P r o d u c t fr ein a n d r e s a u s , d e s s e n W e r t h d u r c h
die a u f e s v e r w a n d t e A r b e i t s z e i t b e s t i m m t ist.
E r h a t e i n P r o d u c t s a g e v o n 2 0 A r b e i t s t a g e n verkauft, u n d t a u s c h t e i n s
dafr ein. D a s s u r p l u s b e s t e h t n i c h t i n d i e s e m A u s t a u s c h , o b g l e i c h e s
sich erst i n i h m realisirt. E s b e s t e h t d a r i n , d a v o n d i e s e m P r o d u c t , d a s 20
20 Arbeitstage kostet der Arbeiter n u r das Product von 10 etc Arbeitsta-
g e n e r h l t . I n d e m s e l b e n M a a , wie die P r o d u c t i v k r a f t d e r A r b e i t zu-
nimmt, n i m m t der Werth des Arbeitslohns ab. |
M i t einer Population, die auf die Subsistenzmittel drckt, sind die einzi- 25
gen H e i l m i t t e l entweder eine R e d u c t i o n des Volkes, oder eine raschere Ac-
c u m u l a t i o n des Capitals. In r e i c h e n L n d e r n , wo aller fruchtbare B o d e n
s c h o n b e b a u t ist, ist das leztre Heilmittel weder sehr praktisch, n o c h sehr
wnschenswerth, weil sein Effect, wenn zu weit getrieben, sein wrde, alle
Klassen gleich a r m zu m a c h e n . A b e r in a r m e n L n d e r n das einzige M i t t e l 30
of removing the evil. (p. 94, 95)
414
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
E i n f l u d e s foreign t r a d e .
415
Londoner Hefte 1850-1853. Heft Vili
E i n f l u des h o m e t r a d e .
Revulsion in trade.
In r e i c h e n u n d m c h t i g e n L n d e r n , wo grosse Capitalien in M a s c h i n e r i e
verausgabt werden, wird m e h r distress erfahren werden von einer revulsion
in trade, als in r m e r e n L n d e r n , wo verhltnimssig ein geringeres Q u a n - 25
t u m von fixem u n d ein viel grres von circulirendem Capital existirt, u n d
wo folglich die H a n d a r b e i t vorherrscht. Leichter circulirendes, als fixes Ca-
pital von e i n e m e m p l o y m e n t auf das andre zu bertragen. Oft u n m g l i c h ,
M a s c h i n e r i e , die zu e i n e m Zweck errichtet, fr die purposes einer a n d r e n
M a n u f a c t u r zu b e n u t z e n ; wohl aber das clothing, food u n d lodging des in 30
e i n e m Zweig beschftigten Arbeiter fr seine Beschftigung in e i n e m and-
ren Industriezweig zu verwenden, oder derselbe Arbeiter k a n n dasselbe
food, clothing, u n d lodging erhalten, w h r e n d sein e m p l o y m e n t gewechselt
wird. Die, inde ist ein Uebel, dem sich eine reiche Nation unterwerfen mu;
u n d es wre n i c h t rationeller darber zu klagen, als es fr e i n e n r e i c h e n 35
416
Aus D.Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
417
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
418
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
cultur.) ( D a g e g e n n u n R i c a r d o . ) ( D a h e r a u c h . S m i t h s S t u f e n r e i h e d e r
ntzlichen Industrien: Agricultur, Manufactur, zulezt das im Exporthan-
del v e r w a n d t e C a p i t a l ) ... Das g a n z e P r o d u c t eines L a n d e s in 3 portions
t e
getheilt: ein T h e i l d e n wages, der a n d r e d e n profits, der 3 der r e n t b e -
5 s t i m m t . N u r von d e n 2 lezten portions k n n e n d e d u c t i o n s g e m a c h t werden
fr taxes oder fr savings. E i n e m Besitzer v o n 20,000 l. Capital gleichgl-
tig, w e n n seine profits per. a n n u m 2000 /., ob er 100 oder 1000 m e n anwen-
det, ob er die p r o d u c i r t e W a a r e zu 10,000 oder 20,000 /. verkauft. Is not the
real interest of the nation similar? W e n n ihr n e t real i n c o m e , rents u n d profits
10 dieselben sind, ist es gleichgltig, ob die N a t i o n a u s 10 oder 12 millions
E i n w o h n e r n besteht. I h r e M a c h t , F l o t t e n u n d A r m e e n z u u n t e r h a l t e n u n d
j e d e Art u n p r o d u c t i v e r Arbeit, m u sein i m V e r h l t n i z u i h r e m n e t u n d
n i c h t zu i h r e m gross i n c o m e . W e n n 5 millions of m e n so viel food u n d
clothing p r o d u c i r e n k n n t e n als nthig fr 10 millions, w r d e n food u n d
15 clothing fr 5 millions das n e t i n c o m e sein. W e l c h e r Vortheil d e n n , w e n n
7 Millions erheischt w r e n um dasselbe n e t i n c o m e zu p r o d u c i r e n , d. h.
w e n n 7 millions n u r food u n d cloth fr 12 millions h e r v o r b r c h t e n . D i e
A n w e n d u n g einer grren M e n s c h e n z a h l w r d e u n s weder befhigen,
e i n e n M a n n u n s r e r a r m y u n d navy h i n z u z u f g e n , n o c h eine G u i n e a m e h r
20 in taxes beizutragen, (p. 4 1 5 - 1 7 ) In der D i s t r i b u t i o n der Beschftigungen
u n t e r allen L n d e r n , wird das Capital der r m r e n n a t i o n s n a t r l i c h ver-
w a n d t in those pursuits, worin eine grosse q u a n t i t y von Arbeit supported is
at h o m e , weil in solchen L n d e r n food u n d necessaries fr eine w a c h s e n d e
Bevlkerung leicht verschafft werden k n n e n . I n r e i c h e n L n d e r n u m g e -
25 kehrt, wo food dear, will capital n a t r l i c h fliessen, w e n n H a n d e l frei, in die
Operations, wo d i e geringste Q u a n t i t t v o n Arbeit erheischt to be
m a i n t a i n e d at h o m e : so als carrying trade, entfernter fremder H a n d e l , u n d
trades, wo kostspielige M a s c h i n e r i e erheischt: zu trades, wo Profits sind im
V e r h l t n i z u m a n g e w a n d t e n Capital u n d n i c h t zur a n g e w a n d t e n H a n d a r -
30 beit. (p.418) ||62| Es ist wichtig, zwischen der gross r e v e n u e und n e t r e v e n u e
z u u n t e r s c h e i d e n , d e n n von der n e t r e v e n u e der Gesellschaft m s s e n alle
Steuern b e z a h l t werden. Unterstelle, d a alle W a a r e n im L a n d , alles K o r n ,
R o h p r o d u k t , fabricirte W a a r e n etc, die im Laufe des J a h r e s auf d e n M a r k t
gebracht werden, 2 0 millions Werth sind, u n d d a u m diesen W e r t h z u er-
35 halten, die Arbeit einer b e s t i m m t e n Z a h l von M n n e r n n o t h w e n d i g sei
u n d d a d i e a b s o l u t e n Bedrfnisse dieser Arbeiter e i n e A u s g a b e v o n
10 millions erheischen. Die gross r e v e n u e einer solchen Gesellschaft 20,
die n e t revenue 10 millions. Es folgt d a h e r n i c h t d a die A r b e i t e r n u r
10 millions von ihrer Arbeit erhalten sollten; sie k n n t e n 12, 14 o d e r
40 15 millions e r h a l t e n von d e m n e t i n c o m e . Der R e s t w r d e sich vertheilen
zwischen landlords u n d capitalists; aber d a s g a n z e n e t i n c o m e w r d e n i c h t
419
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
420
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
421
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
422
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
423
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
424
Aus D. Ricardo: On the principles of political economy (Fortsetzung)
25 Das Product der Erde, alles, was abgeleitet ist von ihrer Oberflche d u r c h
die vereinigte A n w e n d u n g von Arbeit, M a s c h i n e r i e u n d Capital, ist ver-
theilt zwischen 3 Klassen des G e m e i n w e s e n s : n m l i c h der L a n d e i g e n t h -
mer, der Besitzer von zu ihrer Cultur n t h i g e n Capitals u n d die Arbeiter,
d u r c h deren Industrie sie b e b a u t wird. A b e r in verschiednen Stufen der
30 Gesellschaft, werden die Proportionen des g a n z e n Products der E r d e , die
j e d e r dieser 3 Klassen will be allotted, u n t e r d e n N a m e n v o n rent, profit
u n d wages, wesentlich verschieden sein; a b h n g e n d h a u p t s c h l i c h von der
actual fertility des soil, von der a c c u m u l a t i o n von Capital u n d Bevlke-
rung, u n d von der skill, ingenuity, u n d i n s t r u m e n t s employed in agricul-
35 ture. To determine the laws which regulate this distribution, is the principal prob-
lem in Political Economy. (Preface. A n f a n g . )
425
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
426
Aus The Economist 1845
25 D i e poles w e r d e n aus dry wood gemacht. As the area increases, t h e cost di-
m i n i s h e s . ... T h e m o d e in which the plot is laid out is as follows. W i t h a
m a r i n e r ' s compass a n d m e a s u r e d lengths of c o m m o n string, lay o u t t h e
427
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
places for the wooden pins, to which t h e buried wire is attached (by passing
t h r o u g h a small staple) Care m u s t be t a k e n to lay the length of the b u r i e d
wire d u e n o r t h and s o u t h by compass, and the b r e a d t h d u e east a n d west.
This wire m u s t be placed from two to three inches deep in the soil. T h e
lines of the b u r i e d wire are t h e n completed. T h e suspended wire m u s t be 5
attached a n d in contact with t h e b u r i e d wires at b o t h of its e n d s . A w o o d e n
p i n with a staple m u s t therefore be driven in, and the two poles (one 14 feet
a n d the other 15 feet) being placed by the compass d u e n o r t h a n d south,
the wire is placed over t h e m , a n d fastened to the w o o d e n stake, b u t t o u c h -
ing likewise at this point the buried wire. T h e suspended wire m u s t n o t be 10
drawn too tight, otherwise the wind will break it. (p. 409.)
428
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy (Fortsetzung)
429
Londoner Hefte 1850-1853. Heft Vili
rency, t h a t a d e m a n d is m a d e for coin, coin ist das money of the world, wie
notes das money of the society. D a s erste nthig, w e n n d e m F r e m d e n zu zah-
te
len; das 2 e b e n s o gut w h e n we pay a m o n g ourselves, (p. 370) t h e m a n n e r s
of a country m a k e more or less coin necessary, for circulating the same quantity
of paper. Diese Q u a n t i t t heisse . D e r G e b r a u c h von coin fr die i n l n - 5
dische Circulation lt sich z u s a m m e n f a s s e n u n t e r 2 H a u p t p u n k t e , pay-
m e n t of what o n e owes; t h e second, b u y i n g what o n e h a s occasion for: t h e
o n e a n d t h e o t h e r m a y be called by the general t e r m of ready m o n e y de-
m a n d s . . . . N o w t h e state of t r a d e m a n u f a c t u r e s , m o d e s of living, a n d t h e
customary expence of t h e i n h a b i t a n t s , w h e n t a k e n all together, regulate 10
a n d d e t e r m i n e what we m a y call t h e mass of ready m o n e y d e m a n d s , i.e. of
alienation. To operate this multiplicity of p a y m e n t s , a certain p r o p o r t i o n of
m o n e y is necessary. T h i s proportion again m a y increase or d i m i n i s h ac-
cording to c i r c u m s t a n c e s ; a l t h o u g h t h e quantity of a l i e n a t i o n s h o u l d
c o n t i n u e t h e s a m e . Z . B . w e n n die accounts einer Stadt d u r c h e i n e n einzi- 15
gen M a n n gehalten; d a n n alienation geht voran o h n e irgend eine Z a h l u n g ,
bis a c c o u n t s cleared sind; u n d d a n n nichts gezahlt, b u t general b a l a n c e s
u p o n t h e whole. Jedenfalls eine b e s t i m m t e S u m m e G e l d n t h i g fr die
d o m e s t i c alienation. D i e s e quantity heisse . D a s p a p e r heisse C. Also A =
+ C. D i e B i l a n z e n geschuldet von N a t i o n zu N a t i o n gezahlt in coin, met- 20
als oder bills, b a n k p a p e r of no u s e in s u c h p a y m e n t s . D i e q u a n t i t y der m e t
als, coin, bills, going o u t or c o m i n g into the country for p a y m e n t of s u c h
b a l a n c e heisse D . I n d e m country oder [der] B a n k m u i m m e r a q u a n t i t y
of coin r e m a i n = B. U n n t h i g zu b e s t i m m e n , welcher T h e i l v o n B. aufge-
locked in der b a n k , u n d welcher Theil in circulation b l e i b e n soll, b a n k s 25
selbst k n n e n diese Frage n i c h t b e s t i m m e n . A b e r profit of b a n k s to accus-
t o m people to t h e u s e of p a p e r as m u c h as possible u n d d a h e r z i e h n sie so
viel coin an s i c h als mglich, (p. 3 7 7 - 7 9 ) This is constantly t h e c o n s e -
q u e n c e of a s t a g n a t i o n of paper, from an overcharge of it, thrown i n t o cir-
culation. It r e t u r n s u p o n t h e bank, and d i m i n i s h e s t h e m a s s of their securi- 30
ties, b u t never that of their coin. Die Circulation eines Landes kann nur eine
bestimmte quantity von money (coin u n d paper) verschlingen; je m e h r G e -
b r a u c h es m a c h t von coin, desto weniger von paper vice versa. W e n n also
trade u n d alienation increase, caeteris paribus, d a n n a u c h m o n e y ... D i e
vicissitudes in the m a s s of circulation sind der p a p e r currency n i c h t pecu- 35
liar. Wo n i c h t s als m e t a l s circulirt, der Fall derselbe; n u r die O p e r a t i o n
m e h r aukward u n d expensive. Wird coin hier scarce, d a n n in r e m o t e prov-
inces k a u m mglich, a n y credit at all zu finden; u n d im C e n t r u m der Cir-
culation m u sein u s e (i. e. Zins) sehr steigen, bis selbst intelligent m e r -
chants will i m p o r t bullion to the m i n t ; which is t h e only b a n k they h a v e to 40
fit it for circulation. W e n n die m e t a l s coined, d a n n k n n e n m e n of prop-
430
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy (Fortsetzung)
431
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
t. 111.
432
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy (Fortsetzung)
433
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
434
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy (Fortsetzung)
435
Londoner Hefte 1850-1853. Heft Vili
436
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy (Fortsetzung)
437
Londoner Hefte 1850-1853. Heft Vili
loan from the c o m p a n y to the King von 100 millions zu 4%. D e r n e x t step
war der c o m p a n y regelmssig d e n Z i n s zu zahlen. U p o n this steigen der
Actien, gekauft fr 170 livres real value, auf par, d. h. 500 livres. D i e
schrieb m a n d e n w u n d e r t h t i g e n W i r k u n g e n der b a n k zu, obgleich n u r ge-
schuldet der regelmssigen Z a h l u n g der Zinsen. Im M a i , n a c h der I n c o r p o - 5
ration der o s t i n d i s c h e n m i t der westindischen C o m p a g n i e , 50000 Actien
m e h r geschaffen J u n i 1719; da der sale der ersten actions no liquid value
producirt h a t t e w h i c h could be t u r n e d into trade (having b e e n paid in d e n
state bills): die subscription o p e n e d at 550 livres payable in effective coin.
V e r t r a u e n des Public in Law so gro, da er h h e r h t t e verkaufen k n n e n . 10
A b e r fr expedient gehalten die subscriptions auf diese s u m zu b e s c h r n -
ken: leaving t h e price of the actions to rise in the market, according to de-
m a n d , in favour of the original subscribers. D a s m o n e y , belaufend auf
27,500,000 livres in coin, was to be employed in b u i l d i n g of ships u n d and-
r e n preparations for carrying on the trade. In Aussicht auf diesen vortheil- 15
haften trade die A k t i e n greatly d e m a n d e d , accordingly, e i n e n m o n t h n a c h -
her, Juli 1719, n e u e 50,000 actien geschaffen u n d der Prei fixirt auf
1000 livres. Alle von der c o m p a n y der Indies ausgefertigten A k t i e n enthiel-
t e n ursprnglich n u r eine obligation der C o m p a g n i e fr 4% auf d e n W e r t h
von 500 livres, m i t a proportion der profits on t h e trade; so d a das Steigen 20
der A k t i e n gnzlich proceeded von der Hoffnung auf those great profits,
u n d v o m S i n k e n des Zinsfusses, eine Folge des Ueberflusses von m o n e y to
be lent. Ausser durch trade stieg ihr W e r t h in dieser Periode, weil grade vor
der lezten Schpfung von A k t i e n der Knig die M n z e der C o m p a g n i e fr
50 millions livres berlassen h a t t e u n d die j e d e m I n t e r e s s e n t e n eine n e u e 25
B r a n c h e des Profits erffnete ... Die 4' Creation der A k t i e n Anfang Sep-
l
t e m b e r 1719. I n d e m interval zwischen der 3 u n d 4 ' creation b e r m a c h t e
der Regent die general farms der company, die 3 millions advanced rent
for t h e m . U n d die C o m p a g n i e verpflichtete sich, d e m K n i g zu leihn die im-
mense sum von 1600 millions zu 3 %, d . h . fr 48 millions Z i n s . A b e r wovon? 30
Im S e p t e m b e r 1718 h a t t e sie 100 millions i h m geliehn, by taking die billets
d'tat fr die subscription der first creation der actions; die 2' creation
h a t t e coin producirt, laid o u t in mercantile preparations, u n d die 3* cre-
a t i o n von actions, zur standard value, war n u r 50 millions of livres werth;
die war ihr whole stock. W o v o n also 1500 millions m e h r verleihn? ... D i e 35
C o m p a n y , n a c h d e m sie in den Besitz der general farms g e k o m m e n , ver-
sprach eine dividend von 200 livres auf j e d e Aktie 10 x m e h r als zuerst ver-
sprochen war. So wurde die Aktie, die 500 werth gewesen 5000 werth; ac-
cordingly to 5000 did it rise, u p o n the promise of the new dividend. W a s
veranlate die C o m p a n y diese dividend zu versprechen, n u r 3 M o n a t e 40
n a c h ihrer Errichtung? ... D e r Plan, zwischen d e m R e g e n t u n d der c o m -
438
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy (Fortsetzung)
Millionen
Zins gezahlt ihr per annum 48
Profits auf die general farms 15
20 Auf die general receipts der Steuern 1,500,000
Auf Tabak 2
Auf die mint 4
Auf their trade 10
Zusammen 80,500,000.
25 N o w if we sup-
pose d e n G e l d z i n s auf 3 % , wrde diese s u m answer d e m capital v o n
2664 millions, was m e h r war als alle debts des K i n g d o m , for w h i c h they
were to b e c o m e answerable, (p. 41) |
|74| D e r R e g e n t lie die C o m p a g n i e d e n Prei ihrer A k t i e n e r h h e n , u m
30 m e h r n o t e s in Circulation zu werfen. Allerdings h t t e er d e n creditors in
b a n k n o t e s z a h l e n k n n e n o h n e d i e s e m r o u n d - a b o u t way; u n d sie die Ak-
tien direkt von der C o m p a g n i e kaufen lassen. A b e r diese O p e r a t i o n zu u n -
verdeckt u n d k o n n t e d e m Credit der Bank schaden. Wogegen i n buying t h e
actions, which were r u n u p o n by every body, schien der state n u r desirous
35 A n t h e i l an d e n grossen profits der c o m p a n y zu m a c h e n . Da die C o m p a g n i e
willig schien to accept of b a n k n o t e s from the state, in p a y m e n t of their ac-
tions, this gave an a d d i t i o n a l credit b o t h to the actions, a n d to t h e n o t e s ...
Z u r Periode, wobei wir angelangt die Ausfhrung des s c h e m e s n o c h n i c h t
mglich, d e n n zu der Z e i t erst 400,000 actions created, rated zu 777 mil-
40 lions. U n d in b a n k n o t e s coined n u r fr 520 millions, (p. 42) Die Z a h l d e r
439
Londoner Hefte 1850-1853. Heft Vili
440
Aus j. Steuart: An inquiry into the principles of political economy (Fortsetzung)
l
lions of public debts invested in actions at 10,000 a-piece, / of 624,000 ac- 2
tions disposed of: consequently wrden die 200 livres dividend sich auf
n i c h t m e h r belaufen h a b e n , auf die 312,000 Aktien, als zu 62,400,000 liv-
res u n d die R e v e n u der C o m p a n y b e r 80 mill, livres a year. (p. 4 4 - 6 ) In
5 d e m angefhrten Stand b l i e b e n things bis 22 F e b r u a r 1720, w h e n the b a n k
was incorporated m i t der c o m p a n y der Indies. D e r King blieb G a r a n t fr
alle b a n k n o t e s , keine zu coin ausser auf seine Autoritt, u n d der G e n e r a l -
controlleur m i t d e m Prevot des m a r c h a n d s von Paris h a t t e n ready access to
inspect the books der bank. Da die I n t e n t i o n , zur Zeit der Incorporation,
10 war sehr viele notes zu m a c h e n , um A k t i e n d a m i t zu kaufen; u n d das G e l d
z u r c k z u b o r g e n , um d e n Creditors zu zahlen: so war es proper so viel coin
als mglich z u s a m m e n zu gather, to guard gegen e i n e n r u n auf die b a n k ;
zu d i e s e m Zweck das Arret de Conseil, v o m 27 F e b r u a r 1720, verbot any
person m e h r als 500 livres in coin zu halten. D i e was plainly annulling die
15 Obligation in b a n k p a p e r to pay to t h e bearer on d e m a n d the s u m specified
in silvercoin. ... D e n n o c h der credit der b a n k n i c h t erschttert ... m a n y ,
who h a d coin u n d confidence, brought it in u n d waren glad to get p a p e r for
it. ||75| the coin being collected in a b o u t a week's t i m e , so wurde ein andres
Arret de conseil, am 5 M r z 1720 ausgegeben, raising die d e n o m i n a t i o n
20 von 60 auf 80 livres die M a r c . So, das coin, die W o c h e vorher a n g e n o m -
m e n zu 60 livres, ausgezahlt zu 80; die b a n k gewann 33% auf diese O p e -
ration. A u c h die schadete d e m credit des b a n k p a p e r n i c h t i m m i n d e s t e n .
Sobald das coin away gezahlt war, was a u c h wieder in m i n d e r d e n n einer
W o c h e geschah, k a m ein andres arret de conseil aus v o m 11 M r z , declar-
25 ing, da v o m 1 April das Coin wieder zu r e d u c i r e n sei auf 70 livres die
m a r c u n d am 1 M a i auf 65 livres. U p o n this, the coin which h a d b e e n p a i d
away the week before, c a m e pouring into the b a n k , for fear of the d i m i n u -
tion which was to take place d e n 1 April. In dieser Period von ungefhr
3 W o c h e n erhielt die B a n k ungefhr 44mill, livres ... W h r e n d der M o n a t e
30 Februar, M r z u n d April 1720 die grossen operations des Systems carried
on. Die prodigious s u m s of b a n k n o t e s coined u n d issued w h r e n d dieser
Zeit. W h r e n d dieser Period a u c h a final c o n c l u s i o n p u t to t h e r e i m b u r s i n g
all the public creditors m i t b a n k n o t e s : in Folge welcher Z a h l u n g , the for-
m e r securities granted to t h e m by the King, u n d e r the authority des Parla-
35 m e n t s von Paris, were withdrawn u n d annullirt. ... Blieb n u r n o c h ein step
z u m a c h e n , u m die Operation z u schliessen, n m l i c h der sale der actions,
die der R e g e n t zu 400,000 in seiner custody h a t t e . Diese were to be sold
d e m public, das z u dieser Zeit i m Besitz von b a n k n o t e s z u m W e r t h v o n
2,235,083,590 livres. H t t e der sale der A k t i e n stattgefunden, t h e notes
40 would all have r e t u r n e d zur b a n k u n d there have b e e n destroyed; d u r c h
welche Operation, die C o m p a g n i e der public debtor geworden wre fr die
441
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
lions, die total d e n o m i n a t i o n des coin. ... Sobald das arret publicirt die
g a n z e F a b r i k i m A r s c h . A m 2 2 M a i k o n n t e m a n v e r h u n g e r n m i t 100 mill,
paper in der Tasche, (p. 51,2) W r e das coin raised worden zu 130 livres das 25
m a r c , k e i n h u r t wahrscheinlich gefolgt u n d derselbe effect producirt. W r e
nichts geschehn, so keine b a d c o n s e q u e n c e s . Diese existirten n u r im H i r n
der french theorists. Da war i n d e e d 2x so viel Geld in b a n k n o t e s als in
coin in ganz Frankreich: a n d what t h e n ? (p. 53) N a c h der D e s t r u c t i o n der
400 000 A k t i e n s c h m a c h t e t e der Credit der b a n k n o t e s bis z u m 10 O k t o b e r 30
1720. D a s Objekt, wofr sie geschaffen, war now gone. D a s g a n z e s c h e m e
of transferring the King's debts auf die c o m p a n y vanished in t h e conflagra-
tion der actions. Die b a n k was at an end. 2235 millions der discredited
b a n k n o t e s in circulation u n d a small s u m of coin to m a k e t h e m good,
(p. 55) D u r c h arret v o m 10 Oct. 1720 alle b a n k n o t e s ganz u n t e r d r c k t u n d 35
erklrt, da sie n a c h d e m 1 D e c e m b e r k e i n e n Curs m e h r h a b e n wrden,
(p. 55) Schlielich d u r c h die O p e r a t i o n der jhrliche Z i n s von 80 millions
auf 57 reducirt, also defrauded by the s c h e m e 23 millions a year (die Credi-
tors d e s S t a a t . ) (p. 58) T h e actions were i m m e d i a t e l y p u t into a state of
stagnation: because of t h e discredit cast u p o n the b a n k n o t e s , with w h i c h it 40
h a d b e e n u s u a l to b u y t h e m . (p. 63) D i e a u g m e n t a t i o n , u p o n the ||76| value
442
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy (Fortsetzung)
10 B a n k von A m s t e r d a m .
Book IV.
443
Londoner Hefte 1850-1853. Heft Vili
Book IV. 25
If, all the interests of the state duly considered, that of trade be found to
p r e d o m i n a t e , less i n c o n v e n i e n c e will be found in allowing the m o n e y e d in-
terest to swell: b u t in m o n a r c h i e s , where the l a n d e d interest is the m o s t
powerful, it would be dangerous to erect so formidable a rival to it. (p. 134) 30
Erst die princes mortgaged their lands u n d principalities, u m eine S u m m e
von Geld darauf zu erhalten; they acted u p o n the principles of private cred-
it. ... Der second step was to raise m o n e y u p o n a b r a n c h of taxes assigned
to t h e lender, for t h e r e i m b u r s e m e n t of his capital a n d interest. ... D a n n
G e l d g e h o b e n on the subject, within the year, or u p o n what they called 35
short funds - endlich present form der public credit. M o n e y geborgt auf
d e t e r m i n a t e oder perpetual annuities; fund provided zu d i e s e m Zweck;
444
Aus J. Steuart: An inquiry into the principles of political economy (Fortsetzung)
445
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
446
Aus G. Montanari: Della moneta
u n ' altra cosa che altrove p i vile viene considerata? (p. 48) H a t s c h o n das
Bild, d a die prezzi delle m e r c i del m o n d o n o n d i v e r s a m e n t e fra loro m e -
d i a n t e il c o m m e r c i o si livellino, di quello che facciano le a c q u e stagnanti,
che per q u a l u n q u e agitazione che p a t i s c a n o in fine si s p i a n a n o in livello
5 i n s i e m e etc. (p. 52,3) D i e V e r m e h r u n g des G e l d e s seit der E n t d e c k u n g von
A m e r i c a ha fatto c h e le cose t u t t e d ' E u r o p a sono d i v e n u t e t a n t o p i rare
di p r i m a e che m o l t o t e m p o h a n n o fluttuato nella variet i prezzi fr sie
e n d l i c h das n e u e level erreicht, (p. [54,] 55) A b b a s t a n z a si fatto conoscere
n e l p r e c e d e n t e capitolo, c o m e l ' a b b o n d a n z a carestia dell'oro dell'ar-
10 g e n t o n e l m o n d o altera i p r e z z i delle cose, o n d e sar facile da i n t e n d e r e
c o m e nelle citt di traffico ove pi oro ed argento corre che in altre, sia p i
caro il vitto, n o n p e r c h m i n o r q u a n t i t vi se ne trovi che in altre, ma per-
ch vi p i c o n c h e pagarlo. R e s t a ora a considerare, c o m e data la stessa
q u a n t i t d'oro e d'argento n e l m o n d o in q u a l c h e particolare citt, la ra-
15 rit ||78| f r e q u e n z a delle c o m o d i t cose c o n t r a t t a b i l i cresce e s c e m a il
loro valore, (p. 58)
H a n d e l t d a n n b e r d e n r e l a t i v e n W e r t h v o n G o l d u n d Silber u n d b e r
A e n d r u n g e n i n d i e s e r P r o p o r t i o n , ( p . 8 7 - 1 0 0 ) D a n n v o n K u p f e r , (p. 100
sqq.)
20
447
Londoner Hefte 1850-1853. Heft Vili
448
Aus R. Torrens: An essay on money and paper currency
Torrens (R.)
An Essay on Money and Paper Currency.
L o n d o n 1812.
449
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
450
Aus R. Torrens: An essay on money and paper currency
451
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
452
Aus W. M. Gouge: A short history of paper money .
m
Gouge (W M.)
A short history of Paper
Money and Banking in the United States etc.
Philadelphia. 1833.
453
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
454
Aus W. M. Gouge: A short history of paper money .
455
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
456
Aus W. M. Gouge: A short history of paper money ...
457
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
458
Aus W. M. Gouge: A short history of paper money .
9%. Die Dividends der old B a n k of the U n i t e d States waren von 7 5 - 8 bis
10%. V o n 1 7 9 2 - 1 8 0 8 die b a n k of Pennsylvania never divided less als 8%
u n d m a n c h m a l 10%. 1810, sagt Dr Bollman, " n o n e of the b a n k s divided
5 less t h a n 8%, a n d s o m e of t h e m m u c h m o r e " , (p. 51 note.)
459
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
Vol. I. 5
Introduction.
460
Aus W. C.Taylor: The natural history of society .
461
Londoner Hefte 1850-1853. Heft Vili
462
Aus W. C.Taylor: The natural history of society
463
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
Ch. 7. Indigence.
464
Aus W.C.Taylor: The natural history of society
465
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
466
Aus W. C. Taylor: The natural history of society
467
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
468
Aus W.C.Taylor: The natural history of society...
Vol. II.
469
Londoner Hefte 1850-1853. Heft VIII
470
H e f t IX
m Heft IX
m r
W Alex Mackinnon.
History of Civilisation.
L o n d o n 1846. 2 vol.
5 t. I.
471
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
t. II. 20
F a d e r , D u m m e r , a l b e r n e r , flacher, langweiliger W h i g !
T h e pastoral tribes of the N o r t h were those by which t h e s o u t h e r n parts
of E u r o p e were over-run a n d conquered, (p. 345.)
Clarendon in s e i n e r H i s t o r y d e r e n g l i s c h e n R e v o l u t i o n (v. II) s a g t : "For
t h o u g h the g e n t l e m e n of a n c i e n t families u n d estates in E n g l a n d were, for 25
t h e m o s t part, well affected to the king, and easily discerned by what fac-
tion the Parliament was governed, yet there were a people of an inferior
degree, who, by good h u s b a n d r y , clothing a n d other thriving arts, h a d got-
ten very great fortunes, a n d by degrees getting themselves into the gentle-
m e n ' s estates, were angry t h a t they found n o t themselves in the s a m e 30
e s t e e m a n d r e p u t a t i o n with those whose estates they h a d , a n d therefore,
with m o r e industry t h a n t h e other, studied all ways to m a k e themselves
considerable. These, from t h e beginning, were fast friends to t h e parlia-
m e n t etc." [p. 159] M a n sieht hieraus, d a a new order of m e n aufgenom-
m e n war u n d sich im Besitz vieler estates [which h a d by t h a t t i m e b e e n 35
sold in c o n s e q u e n c e of t h e law for cutting off entails, to which allusion has
b e e n m a d e . [p. 160]] |
472
Aus J. D. Tuckett: A history of the past and present state of the labouring population
2 vol. L o n d o n 1846.
Vol. I.
473
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
474
Aus J. D.Tuckett: A history of the past and present state of the labouring population
475
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
{
ch. IV. state of society during the 13 and 14 century.
476
Aus J. D. Tuckett: A history of the past and present state of the labouring population
477
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
478
Aus J. D. Tuckett: A history of the past and present state of the labouring population
479
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
480
Aus J. D. Tuckett: A history of the past and present state of the labouring population
481
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
482
Aus J. D. Tuckett: A history of the past and present state of the labouring population
prayed, that the h o u s e would take the premises into their serious considera-
tion, and apply such remedy, as the h o u s e should j u d g e m o s t proper",
(p. 91,2) (Schon 1729 2. George II c.17 ein Act for Laying a Duty on C o m -
p o u n d Spirit of W a t e r s " , aber da es n u r fr c o m p o u n d galt, some of the dis-
5 tillers i m m e d i a t e l y b e g a n to m a k e a sort of p l a i n spirit, which they called
parliament brandy u n d davon m a c h t e das c o m m o n people as constant a n d
excessive an use of, as they did before of c o m p o u n d spirit, [p. 93]) Am
23 F e b r u a r (1736) u n d am 8 M r z 2 R e s o l u t i o n e n von Sir Joseph Jekyll pas-
sirt, wovon die erste d e n sale von d i e s e m u n d a n d r e n spirituous liquors be-
lo schrnkt auf persons keeping public brandyshops, victualling houses, cof-
le
feehouses, alehouses u n d i n n k e e p e r u n d apothecaries u n d surgeons, die 2 ,
da there should be laid u p o n all spirituous liquors sold by retail, the pro-
hibitory duty of 20 sh. per gallon, (p. 92) D a z u n o c h von a n d r e n R e s o l u t i o n
eingebracht, da 50 /. St. zu zahlen fr license von j e d e r person h a l t e n d a
15 public brandyshop, a public victualling h o u s e , coffeehouse, oder alehouse,
or i n n k e e p e r who should sell any spirituous liquors. A bill auf diese R e s o -
lutions gestzt, eingebracht, ging durch, t r o t z d e m Opposition, b e s o n d e r s
von d e m W e s t i n d i a interest. Es ist das 9 th George II. c. 2 3 . (p. 94) Sir
R. Walpole schrieb an s e i n e n Bruder H o r a c e , am 30 S e p t e m b e r (1736), the
20 day after the new law c a m e into operation, d a until the m i d d l e of the last
week er b e g a n n to receive again accounts from all quarters of the town that
the Jacobites were busy a n d industrious in e n d e a v o u r i n g to stir up the
c o m m o n people, a n d m a k e an advantage of t h e universal c l a m o u r t h a t pre-
vailed a m o n g the p o p u l a c e at the approaching expiration des G i n d r i n k e n s .
25 T h e s c h e m e that was laid, was, for all distillers t h a t were able to give away,
gratis, to all that should ask for it, as m u c h gin a n d strong waters as they
should desire, a n d t h e great distillers were to supply all t h e retailers a n d
small shops with so m u c h as they should want, to be distributed a n d given
away in like m a n n e r : the shops were to begin to be o p e n e d on T u e s d a y eve-
30 ning, the eve of M i c h a e l m a s day, a n d to be c o n t i n u e d a n d repeated on
W e d n e s d a y night, t h a t the m o b , being m a d e t h u s drunk, m i g h t b e prepared
a n d ready to c o m m i t any sort of mischief; a n d in order to this, a n o n y m o u s
letters were sent to t h e distillers a n d town retailers in all parts of t h e town,
to instruct t h e m , a n d incite t h e m to r u n a n d j o i n their friends, a n d do as
35 their neighbours did. F o u r of these letters have fallen into my h a n d " etc.
W a l p o l e p r v e n i r t e all U n r u h e n but" s a g t e r the m u r m u r i n g s a n d com-
plaints of the c o m m o n people for want of gin, a n d the great suffering a n d
loss of the dealers in spirituous liquors in general, have created such u n -
easiness, t h a t they well deserve a great deal of attention and consideration"
40 etc. (p. 94,5) W e n i g e M o n a t e , n a c h d e m das Gesetz passirt, b e r z e u g t e n
sich ||7| die c o m m i s s i o n e r s of excise selbst von der U n m g l i c h k e i t oder U n -
politik of carrying it rigorously into execution, (p. 95)
483
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
sser als der der Bevlkerung, ( p . l l l note.) 1843 zahlten 40,000,000 bushels
of m a l t 5,262,362 duty; aber d o c h n i c h t so gro im Verhltni zur Bevl- 30
kerung wie die quantity, die duty 1703 zahlte. / 7 7 0 , 5,600,000 Population,
Qrs. of m a l t 2,959,063, Poors' rate 1 , 0 0 0 , 0 0 0 . 1843 P o p u l a t i o n
14,995,508, Qrs. of m a l t 5,000,000 u n d Poors' rate 6 , 3 5 1 , 8 2 8 . (p. [111,]
112) (Vor d e m A k t d e r E l i s a b e t h , d . h . before a compulsory rate was enact-
ed for the relief of the poor, versuchte die Legislatur eine M a s s e expe- 35
dients, um funds zu d i e s e m Zweck zu h e b e n . F i n e s were levied for profane-
ness u n d immorality; churchwardens were empowered to levy 12 p e n c e auf
j e d e n parishioner who o m i t t e d going to c h u r c h on Sunday (1588), half the
penalty for n o t wearing a woollen cap on a Sunday (1570), % der fines for
saying m a s s u n d andre offences gegen d e n established worship; penalties 40
for swearing, tippling u n d disorderly c o n d u c t on the Lord's day. Hilft alles
484
Aus J. D. Tuckett: A history of the past and present state of the labouring population
D i e internal prosperity des country fing ungefhr 100 ||8| J a h r e vor der Eli-
sabeth an. Agricultur, c o m m e r c e , m a n u f a c t u r e s , fisheries, entfernte R e i s e n
30 h a t t e n b e g o n n e n u n d prosperirt. (p. 117) U n t e r ihr shoals of flemish m a n u -
facturers, vertrieben v o m Herzog von Alba, f a n d e n Asyl. Thirst for m a r i -
t i m e adventures, (Drake, Raleigh, M i d d l e t o n , H u d s o n , Baffin, Davis, F r o -
bisher), f a m o u s as navigators. E s t a b l i s h m e n t von factories u n d colonies.
Cod fisheries of N e w f o u n d l a n d u n d die whale u n d seal fisheries of G r e e n -
485
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
486
Aus J. D. Tuckett: A history of the past and present state of the labouring population
ture. (1. c.) D i e apprentices waren die chief civic n u i s a n c e s des 16' u n d
17' Jh. Sehr uniirt. J e d e r bereit to h e a d the m i n o r insurrections. Oft n t h i g
Militr gegen sie a n z u w e n d e n ... L o n d o n u n d die highways equally in-
fested m i t robbers. Es war d a h e r u n s i c h e r zu reisen ausser in n u m b e r s u n d
5 well armed; u n d wer eine Tagreise u n t e r n a h m , h a d to wait u n t i l a tolerably
strong caravan h a d m u s t e r e d for the same rout. (p. 123) D e r extent u n d
confusion solchen Babels wie L o n d o n h a d now b e c o m e , seemed to stun t h e
intellects von Jacob I; u n d ausser d e n proclamations, die er gewohnt war
gegen das B a u e n von a d d i t i o n a l houses zu erlassen, wie Elisabeth vor i h m
10 g e t h a n u n d wie Karl I n a c h i h m t h a t u n d die Regierung der Republik, ver-
b o t er d e n Scots c o m i n g to L o n d o n u n d t h r e a t e n e d the skippers w h o
brought t h e m m i t fine u n d confiscation; er suchte die English nobles zu
b e r r e d e n to r e m a i n u p o n their estates etc. (p. 125,6) Er wollte whole colo-
nies of L o n d o n e r s u p o n the waste lands of Scotland verpflanzen etc. J e -
15 d o c h die W a c h s t h u m von L o n d o n n i c h t begleitet m i t d e n general improve-
m e n t s so necessary for civic life. D e r grre T h e i l des houses waren n o c h
sheds of wood oder von wood u n d brick. D i e Strassen waren crooked u n d
narrow u n d generally overshadowed by a perpetual twilight, from the abut-
m e n t s over head, t h a t rose story above story, u n t i l they almost closed u p o n
20 each other. A e h n l i c h e s k a n n m a n n o c h in Bristol, Newcastle u n d vielen and-
ren alten S t d t e n sehn. Strassen ungepflastert, d a m p u n d dirty selbst im
dry s u m m e r , bei regnigem W e t t e r stets k n e e deep in m u d . C o n s u m p t i o n
daher d a m a l s n a t i o n a l i n L o n d o n . Allgemeines H u s t e n . K u t s c h e n k a m e n
e b e n auf. D a s sprawling sie u n d ihre i n m a t e s in die k e n n e l wurde Favorit-
25 plaisir j|9| des L o n d o n m o b , who called coaches hell-carts u n d delighted in
upsetting t h e m . N a c h 9 U h r wirkliche Gefahr b e r die Strasse zu gehn.
(p. 126,7) U n g e h e u e r viel poor old m e n u n d w o m e n (mostly) sacrificed at
the shrine of witchcraft, (p. 127) divination a thriving trade. Als der Brger-
krieg ausbrach, u n d j e d e S t u n d e schwanger war m i t s o m e great event, this
30 n a t u r a l eagerness to anticipate the future b e c a m e so intense, da die stars
were m o r e eagerly studied t h a n t h e diurnals; u n d die cavaliers u n d r o u n d -
h e a d s thronged to the astrologers to learn the events of t h e succeeding
week. (p. 128) Zwischen 3 u n d 4000 persons executirt fr witchcraft zwi-
schen 1640 u n d der Restauration. (1. c.) D e r witchfinder (professed) c a m e
35 out in progress of t i m e . Besonders berchtigt H o p k i n s 1645 u n d 46.
(p. 129,30)
487
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
488
Aus J. D. Tuckett: A history of the past and present state of the labouring population
489
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
490
Aus J. D. Tuckett: A history of the past and present state of the labouring population
491
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
th
separated, in order to keep the c o n s u m i n g power apart. .. T h e 1 7 century
was drawing to a close, a n d still no considerable c h a n g e in the state of this
m a n u f a c t u r e h a d t a k e n place. Previous to 1780, the vast bellows, alternate-
ly compressed, were still employed with indifferent success, to p r o d u c e the
c o n t i n u o u s blast at the furnaces; the a t m o s p h e r e was comperatively free 5
from smoke: the ore, w h e n raised, was b o r n e to the nearest woodlands, in
order to have the benefit of charcoal. This fuel, from its lightness u n d c u m -
b e r s o m e n e s s , was m o r e difficult of conveyance in suitable quantities,
t h r o u g h the deep a n d narrow roads of the t i m e , t h a n the p o n d e r o u s com-
pact a n d m o r e m a n a g e a b l e m i n e r a l itself. T h e removal was therefore still 10
m a d e ; a n d along t h e profound lanes the ore was conveyed, in various direc-
tions, towards the existing furnaces, on the backs of horses, perpetually
moving in long array, to keep up the indispensable, t h o u g h dribbling
supply; a n d s u c h was t h e t r a n q u i l character of the trade in those d a y s - s o
little of the stormy c o m p e t i t i o n of later years e x i s t e d - t h a t the a d d i t i o n a l 15
price laid on the wrought m a t e r i a l was u n t h o u g h t of. T h e capital employed
at that period was considerably smaller t h a n at present; a n d a furnace, a
forge, or a rolling or slitting mill, was each singly a sufficient u n d e r t a k i n g
for an individual speculator. In m a n y parts of F r a n c e h e u t n o c h die ab-
sence of coal still i n d u c e s similar removals, which p r o d u c e similar effects 20
im E r h h n des Eisenpreisses. (p. 155,6) Die increased scarcity of t i m b e r in
d e n Distrikten, wo die E i s e n s c h m e l z e r e i e n carried on seit J a h r h u n d e r t e n
wurde der G e g e n s t a n d legislativer provision, with a view of m a i n t a i n i n g the
supply of fuel; aber diese e n a c t m e n t s wenig Erfolg. Das Steigen im Eisen-
preisse zeigte die necessity eines a n d r e n remedy. Pflanzungen der waste 25
lands des K i n g d o m w u r d e n empfohlen; n a c h A m e r i c a sollte das S c h m e l z -
geschft verlegt werden. Die woods of Ireland in A n s p r u c h g e n o m m e n .
Zeitlang considerable quantity of iron daselbst geschmolzen. A u c h p l a n of
offering some public reward to any individual who ||12| should discover the
m e a n s of m a k i n g bar-iron m i t coal. 1619 schon Lord D u d l e y h a t t e hierauf 30
ein P a t e n t g e n o m m e n , vergessen, while the works which he h a d established
h a d b e e n destroyed by an infuriated m o b . 1740 Lord Dudleys Process reviv-
ed, iron m a d e von pit coal, at Colebrook Dale; aber 1747 wieder verges-
sen, (p. 156) I r o n works n u n etablirt in some of the m i d l a n d counties, n e a r
t h e great coal districts, where it has b e e n discovered, d a iron ore a n d coal 35
lay n e a r . . . D i e zu R o t h e r a m (Yorkshire) 1750 u n d die great works zu Car-
ron in Schottland 1760. (p. 157) D i e quantity of pig iron m a n u f a c t u r e d be-
lief sich 1740 auf 1700 t o n s producirt d u r c h 59 furnaces, 1750: 22,000 tons,
1788: 68,000 d u r c h 85 furnaces, 1796: 125,000 d u r c h 121 Hochfen, 1806:
250,000, d u r c h 169, 1820: 400,000, 1827: 690,000 d u r c h 284 Oefen. (1. c.) 40
D e r u s e of pit coal in the preparation of iron, fhrte z u m tablissement von
492
Aus J. D.Tuckett: A history of the past and present state of the labouring population
iron manufactories in Sdwales, gegen 1755. (p. 162) Glas. In Aegypten etc
das Glas m e h r what we call e n a m e l , being perfectly o p a q u e , a n d varying
m u c h in colour. T h e art of rendering glass transparent, was n o t discovered
u n t i l several centuries later. ... N e r o zahlte 50,000 fr 2 small cups of
5 transparent glass. B e i m B e g i n n der christlichen Era scheint das G l a s m a -
c h e n b e d e u t e n d e Fortschritte g e m a c h t z u h a b e n u n d a m E n d e des 3 ' Jahr-
h u n d e r t s finden wir e i n e N o t i z , d a es in einigen Fllen gebraucht fr glaz-
ing windows. Die Erfindung ging rasch voran in Italien u n d spter in
Frankreich; In E n g l a n d erste N o t i z 674, als der A b t Benedict Biscop n a c h
10 fremden artists s a n d t e to glaze t h e windows of the c h u r c h a n d m o n a s t e r y of
W e a r m o u t h , in D u r h a m . A b e r erst im 10 J h . zu d i e s e m G e b r a u c h in pri-
l
vate houses, oder selbst in churches, (p. 171,2) Im Anfang des 14 Jh. die art
of glassmaking was i n t r o d u c e d in F r a n c e on a large scale u n d n u r gentle-
m e n durften es fabriziren. 1688 grosse V e r b e r u n g g e m a c h t von Abraham
15 Thevnart, who resorted to the plan of casting plates of glass for looking glass-
es a n d other purposes. A large manufactory errichtet zu St. G o b e n , im d-
p a r t e m e n t de l'Aisne. Erst Anfang des 17' J h . wurde diese M a n u f a c t u r be-
d e u t e n d in England. 1670 w o r k m e n von Venedig gebracht. 1771 die british
plate glass c o m p a n y chartered d u r c h P a r l a m e n t s a k t u n d extensive factory
20 errichtet zu R a v e n s h e a d , bei St. H e l e n ' s , in Lancashire. Vor d e m Krieg m i t
F r a n k r e i c h die best kinds of glass, selbst fr Fenster, i m p o r t e d from
F r a n c e . Die M a n u f a c t u r v o n crownglass n i c h t i n E n g l a n d versucht bis n a c h
1760. (p. 173) D i e Glasfenster n i c h t c o m m o n l y found in d e n dwellings der
m i d d l e class, lang n a c h Einfhrung einer manufactory von flintglass, 1557.
25 D i e erste Errichtung eines glasshouse zu N e w n h a m , in Gloucestershire:
u n d in d e m s e l b e n Jahr, 1686, eines errichtet for m a n u f a c t u r i n g drinking
glasses etc zu Crutched Friars u n d d e m Savoyhouse, in the Strand L o n d o n .
D i e durch die Glaserei, ebensogut wie d u r c h das Eisen, verursachte de-
struction of wood K l a g e n hervorgerufen in Elisabeths Zeit u n d u n t e r Ja-
30 m e s I. Sir R. Morrell e n t d e c k t e a m e t h o d , glass m i t coal zu m a c h e n , n u n
Proclamation, die A n w e n d u n g des Holzes zu d i e s e m Behuf verbietend.
(1616) Die o b e n e r w h n t e C o m p a n y of British Cast Plate Glass M a n u f a c -
ture (1773) lie ein capital von 4 0 , 0 0 0 u n t e r s c h r e i b e n ... D i e M a t e r i a l
h a t u n t e r vielen a n d r e n invaluable benefits, assisted the a s t r o n o m e r in his
35 researches, a n d the microscopic philosopher etc a n d to it we are i n d e b t e d
for our chief discoveries in electricity, (p. [174,] 175) 1344, G i a c o m o
D o n d i , errichtete zu P a d u a seine b e r h m t e Uhr, die ausser d. Tagesstun-
d e n d e n Lauf der S o n n e in der Ecliptic zeigte u n d die places der p l a n e t s . . .
D i e A d o p t i o n des P e n d u l u m , d u r c h d e n b e r h m t e n Huygens, 1657,
40 b r a c h t e clockmaking to perfection, (p. 177,8) 1714 ein P a r l a m e n t s a k t ver-
sprach 10,000, 15,000 u n d 20,000 respectively, fr die discovery der
493
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
494
Aus J. D. Tuckett: A history of the past and present state of the labouring population
495
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
the roads was passed in 1555. (p. 259) 1763 the L o n d o n coach set off from
E d i n b u r g h only o n c e a m o n t h , a n d was 12 bis 16 days on the road; a j o u r -
ney to a n d from E d i n b u r g h was a doubtful a n d h a z a r d o u s expedition. (1. c.)
In L o n d o n , selbst n a c h 1730, die Strassen z u m grten Theil ungepflastert,
e a c h t r a d e s m a n paved t h e e n t r a n c e to his shop in his own fashion, (p. 260) 5
(what was in those days called pavement, was t h e edge of t h e street, railed
off by posts, for the protection of foot passengers.) 1580 coaches in E n g l a n d
eingefhrt, (p. 261) Stage coaches appear to have b e g u n to be established
on the great roads gen E n d e des reign v o n Charles I u n d in d e m reign von
Charles II; die t r a d e s m e n in u n d n e a r L o n d o n petitioned the king to p u t an 10
e n d to the stage coach n u i s a n c e , (p. 265) Turnpikes were i n t r o d u c e d soon
after the R e s t a u r a t i o n . In d e m reign von George II it was m a d e felony to
pull t h e m down, yet our highways c o n t i n u e d to be generally kept in repair
merely by the compulsory l a b o u r of parish paupers, or, where these could
n o t be obtained, a compulsory statute labour on various farms in t h e par- 15
ish; ... In der W i n t e r s e a s o n die roads ( z u m grten Theil) in t h e k i n g d o m
hardly passable for carriages, a n d exceedingly d e e p a n d miry for any other
k i n d of travelling, except with horses, which m a y now be seen in t h e hilly
parts of Cornwall. T h e u s u a l m a n n e r of travelling was to hire post horses,
which on the greatest thoroughfares were to be hired every t e n miles. 20
(p. 266,7) Wo keine o r d e n t l i c h e n W e g e existiren, there can hardly be said
to be a c o m m u n i t y ; the people could have n o t h i n g in c o m m o n , (p. 270) D e r
erste Canal in E n g l a n d der des D u k e of Bridgewater (sein engineer Brind-
ley) von seinen coalmines at Worsley to the town of M a n c h e s t e r . (1. c.)
( N a c h 1750) Sezte seinen C a n a l n a c h 1760 a u c h in entgegengesezter R i c h - 25
t u n g fort u n d etablirte so a perfect water-way zwischen Liverpool a n d M a n -
chester, (p. 272) Perfected 1791. (1. c.) Brindley gab zuerst das Beispiel of
tunnelling t h r o u g h a hill too elevated to be passed conveniently by o t h e r
m e a n s , (p. 273) E b e n s o E n d e des 18' Jh. great i m p r o v e m e n t s der roads in
Schottland u n t e r der u n m i t t e l b a r e n Leitung von Telford, (p. 274) D i e T o - 30
talzahl der Canale ist 59, die cost 1 4 , 3 6 2 , 4 3 5 , producing j h r l i c h 6%,
obgleich sehr verschieden, einige canals n i c h t zahlend %%, andre 1 5 - 3 6 % .
(p. 275) Das erste Dampfschiff von F u l t o n (und Livingstone) The Cler-
m o n t " b e g o n n e n in Newyork 1806. 1807 fuhr es zuerst, (p. 277) (Erste
Reise von Newyork n a c h Albany, 145 m i l e s in 5 miles per h o u r ) D a n n 35
H e n r y Bell, Schotte, fr m a n y years a h o u s e carpenter in Glasgow, errich-
tete J a n u a r 1812 zwischen Glasgow u n d H e l e n s b u r g h Dampfschiffverbin-
d u n g (Helensburgh a watering place on the Clyde) ... D i e owners of fly-
boats u n d coaches erregten das popular feeling dagegen, so d a er keine
h i n r e i c h e n d e Z a h l von passengers, obgleich die passage was effected in so 40
kurzer Zeit wie die der K u t s c h e , u n d m i t superior a c c o m m o d a t i o n at char-
496
Aus J. D.Tuckett: A history of the past and present state of the labouring population
497
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
Vol. II. 25
l
Im 15 Jh. Harrison asserts, da die farmers k a u m able to pay their rents
o h n e selling a cow, or a horse, or some of their produce, obgleich sie h c h -
stens 4 fr eine farm z a h l t e n . . . T h e farmer in these t i m e s c o n s u m e d the
chief part of the p r o d u c e he raised, his servants taking their seats with h i m 30
at his table ... t h e principal materials for clothing were n o t bought, b u t
were o b t a i n e d by the industry of each family. T h e i n s t r u m e n t s of h u s -
b a n d r y were so simple, t h a t m a n y of t h e m were m a d e , or at least kept in re-
498
Aus J. D. Tuckett: A history of the past and present state of the labouring population
499
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
of m a n . (p. 348) W h r e n d der years of high prices (war 1800 bis 3) die
S u m m e von 20 Mill, amassed by the farmers, which so enriched t h e m , t h a t
they were stimulated to increase their energy, a n d e n d e a v o u r e d to profit by 25
its c o n t i n u a n c e , (p. 349) It would require four acres to give the weight of
flour e q u a l to the weight of milk, given by a single cow in n i n e m o n t h s . A
milk cow in n i n e m o n t h s , or 270 days in milk, at 10 qrs p e r day would give
2700 qrs or 5400 p o u n d s weight of milk. (p. 357) B e m e r k t in B e z u g a u f die
H i g h l a n d s v o n S c h o t t l a n d : the country is stated to be m o r e p o p u l o u s at 30
present t h a n before the sheep feeding system c o m m e n c e d . " (p. 361)
Die quantity of corn raised per acre, varies of course according to the
soil. T h e p r o d u c e of wheat in some counties a m o u n t s to 6 qrs, in others n u r
zu 2. D e r average des K i n g d o m calculated zu 3 qrs fr wheat, 4 fr barley,
4]/ fr oats, 2% tur rye, 3 fr peas, 3 fr beans. 2 8 0 - 3 0 0 W i n c h e s t e r b u s h -
2 35
els fr potatoes, obgleich 5 - 6 5 0 bushels sind jezt n u r an average crop,
(p. 366) (Diese Z a h l e n fr 1805) Die most remarkable cultivated districts
sind n u n die Lothians, wo 1727, ein field von 8 acres was sown m i t w h e a t
in der Nachbarschaft von Edinburgh, was solche V e r w u n d e r u n g erregte,
d a die ganze Nachbarschaft kam, es zu sehn. Jezt diese b a r r e n districts 40
fertile fields, R e n t e abwerfend von 6 0 - 1 4 0 sh. per acre. Diese l a n d s sind all
500
Aus j. D. Tuckett: A history of the past and present state of the labouring population
501
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
502
Aus J. D.Tuckett: A history of the past and present state of the labouring population
503
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
504
Exzerpte aus John Debell Tuckett:
A history of the past and present state of the labouring population
Heft IX. Seite 20
Aus J. D.Tuckett: A history of the past and present state of the labouring population
Agenten, d e m proctor, at a fixed rent like a farm, whilst the proctor nicht
unhufig sie wieder einer a n d r e n Person verleiht. In d e m S d e n v o n Irland
die Z e h n t e n set o u t u n d d u r c h public a u c t i o n verkauft on the premises,
u n d in einigen Pltzen gewhnlich to call a sale just before the harvest, at
5 which they are sold to any person who chooses to collect t h e m . (p. 411) Die-
ser body von Pfaffen besizt so Y des Bodens, in see lands u n d glebes, u n d
w
507
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
508
Aus J. D.Tuckett: A history of the past and present state of the labouring population
extorted from the King ebenso schwierig wie die der M a g n a Charta
selbst ... D e r erste qualification act in 15 R i c h a r d II der title of w h i c h is:
" N o n e shall h u n t b u t those who have a sufficient living." ... D a r i n verord-
net, d a kein artificer, labourer, oder other layman, der n i c h t l a n d s or t e n e -
5 m e n t s zu d e m W e r t h von 40 sh. a year hat, n o c h any priest, der n i c h t z u m
W e r t h von 10 shall keep any dogs, nets, or engines to destroy deer, hares
or conies, n o r indulge in any other gentlemanly games u n t e r Strafe of o n e
year's i m p r i s o n m e n t . ... U n t e r Charles II zuerst erwhnt der G a m e k e e p e r .
Verschiedne regulations g e m a c h t s e i t d e m u n t e r W i l l i a m u n d Mary, u n d
10 A n n a , d a no Lord or Lady of a m a n o r shall appoint m o r e t h a n o n e G a m e -
keeper within e a c h m a n o r having power t o kill g a m e , u n d d a h i s n a m e
m u s t be entered by the clerk of the peace. ... In the Saxon times, t h o u g h
no m a n was allowed to kill or chase the king's deer, he m i g h t start any
g a m e a n d p u r s u e , a n d kill the same u p o n his own estate. T h e N o r m a n s de-
15 populated whole counties for the purpose of the king's royal diversion u n d
subjected t h e m u n d all the a n c i e n t forests des k i n g d o m , to d e n u n r e a s o n -
able severities der forest laws imported von d e m C o n t i n e n t ... N i e m a n d
durfte j a g e n ausser wer express permission from the king, by a grant of
chase, or free warren u n d die franchise gegeben zugleich to preserve t h e
20 breed of a n i m a l s , als zu gratify die inclination of the subject. D a h e r by de-
grees e n t s p r u n g e n die g a m e laws ... the first laws etablirten n u r e i n e n
m c h t i g e n h u n t e r im Land, die g a m e laws raised a little N e r o in every
m a n o r . ... n o w a freeholder von less als 100 a year, is forbidden to kill a
partridge on his own estate. ... % der c o m m i t m e n t s in d e m country fr
25 Jagdfrevel ... Die q u a n t i t y sent to m a r k e t by the g e n t l e m e n who have con-
descended t o supply t h e L o n d o n poulterers u n d salesmen m i t g a m e o n
c o m m i s s i o n as a m e a n s of a u g m e n t i n g their revenue, bears b u t a small pro-
portion to t h e quantity a n d n u m b e r brought for sale into t h e various m a r -
kets, (p. 4 3 0 - 3 6 )
509
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
510
Aus J. D.Tuckett: A history of the past and present state of the labouring population
511
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
512
Aus J. D.Tuckett: A history of the past and present state of the labouring population
513
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
514
Aus J. D.Tuckett: A history of the past and present state of the labouring population
515
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
516
Aus J. D.Tuckett: A history of the past and present state of the labouring population
517
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
| 2 i | John Barton.
Observations on the circumstances
which influence the condition of the labouring
classes of Society.
L o n d o n 1817. 5
518
Aus J. Barton: Observations on the circumstances ...
fang des lezten Jh. sich belief auf 6,400 persons, which, according to E u -
ler's table, would d o u b l e t h e p o p u l a t i o n in 600 years nearly. At the p r e s e n t
20 rate of increase it d o u b l e s in 55 years, (p. 12, 13.) 1688 die P o p u l a t i o n von
E n g l a n d u n d Wales n a c h Gregory King, der sie n a c h der Z a h l der H u s e r
l
schzte, 5 / millions. 1780 n a c h M a l t h u s die P o p u l a t i o n 7,700,000. Also
2
519
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
520
Aus J. Barton: Observations on the circumstances
521
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
522
Aus The Westminster Review. 1826
523
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
524
Aus D.Buchanan: Observations on the subjects treated of in Dr. Smith's inquiry ...
525
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
526
Aus D. Buchanan: Observations on the subjects treated of in Dr. Smith's inquiry
527
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
On Stock.
On Paper Currency.
528
Aus D. Buchanan: Observations on the subjects treated of in Dr. Smith's inquiry ...
529
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
530
Aus D.Buchanan: Observations on the subjects treated of in Dr. Smith's inquiry ...
On the Cornlaws.
On National Defence.
Allerlei K o h l b e r d e n K r i e g .
531
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
Of taxation.
On public debts.
532
Aus T. R. Malthus: The measure of value
T.R.Malthus.
The Measure of Value Stated and Illustrated.
L o n d o n 1823.
533
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
534
Aus T. R. Malthus: The measure of value
535
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
R. Torrens.
An Essay on the Production of Wealth etc
L o n d o n . 1821.
Ch. 1. Wealth-Value-Price.
536
Aus R. Torrens: An essay on the production of wealth
537
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
538
Aus R. Torrens: An essay on the production of wealth
(Die R e n t s c h e i s s e . N i c h t s S e l b s t s t n d i g e s . )
539
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
verseile Fall der Waarenpreisse gleich Steigen des Preisses des Gelds. A u s -
s e r d e m steigt der Zins fr Geld. So gewinnt der m o n i e d capitalist doppelt,
(p. 4 1 9 ) |
|32| Da Geld das universal equivalent u n d m e d i u m of exchange. ... das
want of d u e proportion between the quantities of the several things pro- 5
d u c e d u n d brought to market, which renders it difficult to exchange c o m -
m o d i t i e s against c o m m o d i t i e s , never can r e n d e r it difficult to e x c h a n g e
m o n e y against c o m m o d i t i e s . ... On every occasion of glut or general stag-
n a t i o n , the desire of turning goods into m o n e y is rendered m o r e i n t e n s e
t h a n the desire of turning m o n e y into goods, (p. [420,] 421) V o n a d o u b l e 10
cause wird der Zinsflu steigen. E i n m a l gezwungen der Industrielle, theils
u m Verpflichtungen z u erfllen, theils u m sein Geschft fortzutreiben,
trotz der Krise, Geld zu leihn. Anderseits this distress which increased the
i n c l i n a t i o n to borrow, would d i m i n i s h the inclination to lend. ... So der
rate of interest ausser allem Verhltni z u m rate of profit. As interest rose, 15
lands, a n n u i t i e s , u n d public funds, would all sell for a smaller n u m b e r of
years purchase t h a n before, u n d amidst this universal depreciation an ex-
traordinary proportion des property des country would pass into the h a n d s
of the m o n i e d capitalist, (p. 424,25) W h e n the pressure u p o n industry is
c o n t i n u o u s , the impossibility of paying large p r e m i u m s out of small re- 20
t u r n s restores the proportion between interest a n d profit, a n d renders e a c h
a tolerably accurate i n d e x of the other, (p. 425)
540
M.Carey: Essays on political economy
541
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
Piercy Ravenstone, M. A.
Thoughts on the Funding System
and its Effects.
L o n d o n 1824.
542
Aus P. Ravenstone: Thoughts on the funding system, and its effects
543
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
544
Aus P. Ravenstone: Thoughts on the funding system, and its effects
545
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
546
Aus P. Ravenstone: Thoughts on the funding system, and its effects
547
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
548
Aus T. Hodgskin: Popular political economy
549
f
550
Aus T. Hodgskin: Popular political economy
Die invention und knowledge geht nothwendig der Theilung der Arbeit
10 v o r a u s . D i e W i l d e n h a b e n gelernt to m a k e bows u n d arrows, to c a t c h a n i -
m a l s u n d fish, to cultivate the g r o u n d a n d weave cloth before s o m e of t h e m
dedicated themselves exclusively to m a k i n g these i n s t r u m e n t s , to h u n t i n g ,
fishing, agriculture u n d weaving. ... t h e art of working in metals, leather, or
wood, was u n q u e s t i o n a b l y k n o w n to a certain extent, before there were
15 smiths, shoemakers u n d carpenters. In very m o d e r n t i m e s , s t e a m e n g i n e s
a n d spinning m u l e s were invented, before some m e n m a d e it their chief or
only business to m a n u f a c t u r e m u l e s a n d s t e a m e n g i n e s . (p. 79, 80) D i e engi-
neers (journeymen,) [und] die die m i t d e n powerlooms arbeiten, breaking
up some other trades, u n d giving a d e a t h blow to corporation u n d appren-
20 tice laws, w h i c h do n o t apply to t h e m , h a v e b e e n separated from o t h e r
w o r k m e n d u r c h die zahlreichen m o d e r n e n Erfindungen, die die arts in
Existenz riefen, die sie a u s b e n , (p. 80) In I n d i e n T h e i l u n g der Arbeit.
M a n is there the only m a c h i n e ; a n d although he acquires exquisite tact
u n d skill in his particular calling, he is incapable of inventing any thing.
25 (p. 81) I m p o r t a n t inventions sind das result of the necessity to l a b o u r u n d
of the n a t u r a l increase of population. Sind z . B . die s p o n t a n e o u s fruits auf-
gefressen, so wird der M e n s c h Fischer etc. (p. 85) D e r H a u p t s t i m u l u s des
inventor ist der desire of providing for his wants or bettering his condition.
Aber wo p o p u l a t i o n nicht wchst, da sind keine a d d i t i o n a l wants to provide
30 for. (p. 85) O h n e W a c h s t h u m der Bevlkerung k e i n stimulus to invention,
kein increase of knowledge. ... Necessity is the m o t h e r of i n v e n t i o n ; u n d
die c o n t i n u a l existence of necessity c a n only be explained by t h e c o n t i n u a l
increase of people. ... Z . B . der rise im price of cattle verursacht d u r c h in-
crease of people u n d by an increase in their m a n u f a c t u r i n g or other pro-
35 duce. D e r rise im Prei des cattle leads to cultivating food for t h e m , aug-
m e n t i n g m a n u r e u n d occasioning t h a t increased quantity o f p r o d u c e , die
in diesem L a n d e fast / . (p. 86, 87) Watt z. B. could not have invented t h e
3
551
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
552
Aus T. Hodgskin: Popular political economy
553
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
554
Aus T. Hodgskin: Popular political economy
555
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
556
Aus T. Hodgskin: Popular political economy
557
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
558
Aus T. Hodgskin: Popular political economy
559
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
560
Aus T. Hodgskin: Popular political economy
561
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
capitalist, he takes a large portion for himself, which would otherwise re-
m a i n with the labourers ... In parental affection h i n r e i c h e n d e source fr
die n t h i g e n savings ... In fact it is a miserable delusion to call capital
s o m e t h i n g saved. M u c h of it is n o t calculated for c o n s u m p t i o n , a n d never
is m a d e to be enjoyed. ... E i n Wilder der wild animals m e r k t aus der Ent- 5
fernung m i t d e m Bogen t d t e n zu k n n e n , m a c h t ihn subsisting himself, as
he m u s t do, while the work is in progress. He saves n o t h i n g , for t h e instru-
m e n t never was m a d e to be c o n s u m e d ... To store up or save c o m m o d i t i e s ,
except for short periods, a n d in some particular cases, can only be d o n e by
m o r e labour, a n d in general their utility is lessened by being kept. T h e sav- 10
ings, as they are called, of t h e capitalist, are c o n s u m e d by t h e labourer, a n d
there is no such thing as an actual h o a r d i n g up of c o m m o d i t i e s . ... T h e
U n i t e d States are increasing m o r e rapidly in wealth, power, a n d popula-
tion, t h a n any of the countries in which capital has b e e n extensively accu-
m u l a t e d . ... W i e die P o p u l a t i o n wchst, b o t h increased p r o d u c t i o n a n d 15
c o n s u m p t i o n take place, which is all that is ever m e a n t by the terms accu-
m u l a t i o n or increase of n a t i o n a l wealth, ( p . 2 4 5 - 2 5 7 ) ... T h e whole system
of social p r o d u c t i o n m u s t be considered, like the solar system, as a part of
the universe, which m a n m a y observe a n d know, b u t c a n n o t regulate.
(261) 20
562
Aus R.Jones: An introductory lecture on political economy
563
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
I
f
564
Aus R. Jones: An introductory lecture on political economy
Pars I.
5 V e r s t e h t u n t e r L a b o r F u n d , d e n aggregate a m o u n t of the r e v e n u e s
c o n s u m e d by t h e laborers, whatever be t h e source of those revenues. . . .
Dieser fund k a n n wieder getheilt werden in 3 Klassen: a) R e v e n u e s p r o d u -
cirt d u r c h die laborers, die sie c o n s u m i r e n u n d n i e a n d r e n persons g e h -
ren, b) R e v e n u e s belonging to classes distinct from t h e laborers, u n d ex-
10 p e n d e d von d i e s e n classes in t h e direct m a i n t e n a n c e of labor, c) capital im
eigentlichen Sinn. Diese distinct b r a n c h e s des labour fund k n n e n alle in
o u r own country b e o b a c h t e t werden; aber w h e n we look abroad, we see
those parts dieser funds, die hier am beschrnktesten, constituting else-
where the m a i n sources of subsistence to t h e p o p u l a t i o n u n d d e t e r m i n i n g
15 d e n character u n d position der Majority d e s people etc. ( 4 4 - 4 6 ) ad a. d i e
wages of laboring cultivators, or occupying p e a s a n t s . Diese laboring culti-
vators or peasants sind hereditary occupiers, proprietors, tenants. Die t e n a n t s
sind serfs, metayers, cottiers, leztre in Irland e i g e n t h m l i c h . Etwas wie
R e n t oder Profit oft m i t d e n revenues der p e a s a n t cultivators of all classes
20 vermischt, aber w h e n their subsistence is essentially d e p e n d e n t on t h e re-
ward of their m a n u a l labor" sind sie als wages laborer zu b e t r a c h t e n . V o n
d e n labouring peasants also: ) Hereditary occupiers, who are laboring cultiva
tors. A n c i e n t G r e e c e . M o d e r n Asia, b e s o n d e r s I n d i a , ) Proprietors: F r a n c e ,
G e r m a n y , A m e r i c a , Australia; alt Palestina, ) S i e h o b e n . ( 4 6 - 4 8 ) ad b. In
25 E n g l a n d r e d u c i r t auf m e n i a l servants, soldiers, sailors u n d a few a r t i z a n s
working o n t h e i r own a c c o u n t , a n d p a i d o u t o f t h e i n c o m e s o f t h e i r em
ployers. Over a c o n s i d e r a b l e p o r t i o n of t h e e a r t h t h i s b r a n c h of t h e G e n e r a l
L a b o u r F u n d m a i n t a i n s nearly t h e whole o f t h e n o n a g r i c u l t u r a l laborers.
F o r m e r prevalence o f this F u n d i n E n g l a n d . Warwick t h e kingmaker. T h e
30 english G e n t r y . P r e s e n t prevalence in t h e East. M e c h a n i c s , m e n i a l s . Large
b o d i e s of troops so m a i n t a i n e d . C o n s e q u e n c e s of t h e C o n c e n t r a t i o n of this
fund t h r o u g h o u t Asia in t h e h a n d s of t h e sovereign. S u d d e n rise of cities;
s u d d e n desertion. S a m a r c a n d ; C a n d a h a r a n d others. (48, 49) ad c. C a p i t a l
should never be c o n f o u n d e d with t h e General Labour Fund of t h e world, of
35 which a large p r o p o r t i o n consists of r e v e n u e s . All b r a n c h e s of a n a t i o n ' s
565
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
Part II.
566
Aus R.Jones: An introductory lecture on political economy
Part. III.
Application.
567
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
T. R. Malthus.
Definitions in Political Economy etc.
L o n d o n . 1827.
568
Aus T.R.Malthus: Definitions in political economy
569
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
570
Aus T. R. Malthus: Definitions in political economy
571
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
D i e s e r Pfaffe h a t gleich i n d e r V o r r e d e s a l b u n g s v o l l e n K o h l . S e i n Z w e c k ,
zu zeigen, d a even b u t for the e c o n o m i c wellbeing of a people, their m o -
ral a n d religious e d u c a t i o n ( w o r u n t e r er h a u p t s c h l i c h die P o p u l a t i o n s -
t h e o r i e v e r s t e h t ) is t h e first and greatest object of n a t i o n a l policy u n d so-
bald ein L a n d h a d r e n o u n c e d the habits a n d decencies of a Christian 10
L a n d hilft ihm alle Arbeit nicht d e n Teufel etc. (Preface IV.)
572
Aus T. Chalmers: On political economy
573
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
574
Aus T. Chalmers: On political economy
labourers u n d it is their collective will which fixes the direction of their la-
bour. ... T h e y are t h e n a t u r a l masters of the country; a n d t h e a s c e n d a n c y
wherewith their property invests t h e m , hinges on this clear a n d simple dis-
t i n c t i o n - m e n c a n want luxuries; they c a n n o t want necessaries. ... corn cre-
5 ates a m a r k e t for itself (?!), m a n u f a c t u r e d goods nur, soweit sie work an in-
crease of food, by p u s h i n g on the limit of c u l t i v a t i o n . . . D i e proprietors der
ersten necessaries h a b e n d a h e r allein nichts zu frchten von der indefinite
supply ihrer peculiar c o m m o d i t y . ... a plenty of luxuries has no s u c h effect
(to r a i s e t h e n u m b e r die sie c o n s u m i r e n wird) u n d n o t even a plenty of
10 the second necessaries ... a m e r e increase of m a n u f a c t u r e d c o m m o d i t i e s
c a n n o t force the existing barrier in the way of cultivation, or force an en-
trance u p o n t h a t l a n d which is n o t able to feed its agricultural labourers u n d
their secondaries. There is o n e way in which the barrier m a y be m a d e to re-
tire. Labourers m a y c o n s e n t to be worse fed t h a n before or to p u t up with
15 fewer of t h e secondary a c c o m m o d a t i o n s . ... agriculture, m i t j e d e m p e r m a -
n e n t increase of its products can d u r c h das M e d i u m einer increasing p o p u -
lation c o m m a n d a like increase in the products of m a n u f a c t u r e s . N i c h t
u m g e k e h r t die M a n u f a c t u r so, solang der standard des G e n u s s e s u n d die
powers of personal u n d m e c h a n i c a l labour r e m a i n the same, force a like in-
20 crease in t h e products of agriculture. ... what c o m m e r c e did in an incipient,
it c a n n o t do in an extreme state of agriculture ... E b e n s o wenig a revolu-
tion in the trading world, die M a n u f a c t u r e n zerstrt etc k a n n je u n s r e Pros-
perity sensible u n d p e r m a n e n t u n t e r die limits of our present agriculture
b r i n g e n . . . Es ist, s a g t d e r Pfaff, h o h e Zeit, da die s t a t e s m e n etc der old
25 world die direction n e h m e n , to m o r a l restraint on the n u m b e r s of m a n k i n d
u n d n i c h t to a physical enlargement of the m e a n s for their subsistence, auf
die power of christian e d u c a t i o n u n d n i c h t auf die devices der e c o n o m i s t s
die deliverance zu g r n d e n etc. U n d j a m m e r t d e r Pfaff: We are still look-
ing objectively to the e n l a r g e m e n t of resources in the outer world of m a t -
30 ter, instead of looking subjectively to the establishment of h a b i t a n d prin-
ciple i n the i n n e r world o f m i n d . ... L t m a n die Paupers arbeiten, u m t o
earn for themselves their subsistence: the effect is a general depression in
the prepared article, whatever it m a y be; oder ist er n e u , the p u r c h a s e r s who
are allured to it, are withdrawn from the p u r c h a s e of other articles. In b e i -
35 d e n Fllen, a whole body von regular labourers impoverished by the weight
of these a d d i t i o n a l products u p o n the general market, (p. 4 9 - 7 3 )
575
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
576
Aus T.Chalmers: On political economy
sale, a n d receiving, in its proceeds, a return for t h e whole outlays of the cap-
ital. Die Intervention des Geldes ndert nichts am real character dieser
Operation. ... Die e c o n o m i s t s have looked zu exclusiv auf die a c c u m u l a -
tions des m e r c h a n t , as if these could indefinitely advance t h e wealth of a
5 land. They have n o t e n o u g h considered the n a t u r e and limits o f t h a t replac-
ing power, which lies in the h a n d s of his customers. They have calculated
too m u c h on his ability to produce, without at the same t i m e calculating on
their ability to p u r c h a s e . . . Gesezt die ganze im H a n d e l investirte s u m sei
10 millions u n d ihr u n i t e d revenue, m i t a profit of 10% ist 1 Million. W i r d
10 diese ganze R e v e n u e spent, so Capital u n d Profit stationr. W i r d % davon
gespart u n d employed in giving additional extent to their business; d a n n ,
at the next revolution des e c o n o m i c cycle, statt 10 millions, we should b e -
hold 10,200,000 /. vested in trade. Blieben all other circumstances dieselben,
die revenue der m e r c h a n t s would fall u n d zwar to the very extent in which
15 they h a d enlarged their capital. F r the one saving of 200,000 1., they would
just lose this s u m yearly in all t i m e coming. F r h e r erhielten sie fr
10 Mill. 11, a l s o 1 R e v e n u e ; j e z t erhalten sie fr 10,200,000 n u r 1 1 , a l s o
n u r 800,000 R e v e n u e . Sie sind zugleich reicher a n Kapital, u n d r m e r a n
R e v e n u e geworden. E i n z e l n e Kapitalisten k n n e n accumuliren. A b e r a gen-
20 eral a c c u m u l a t i o n n u r mglich at the expense of the general revenue of
capitalists. So lang die agriculture in progress, t h e r e m i g h t be yearly addi-
tions to the r e t u r n i n g or replacing power, w o d u r c h a large or a larger reve-
n u e m i g h t be afforded to a still enlarging capital. A b e r sobald der progress
of agriculture slow etc d a n n die I m p o t e n c y of a c c u m u l a t i o n der capitalists
25 m u s t be severely felt. E a c h new investiture, in fact, will t h e n be followed up
by an adverse reaction or recoil u p o n themselves. As they grow in capital
they will decline in revenue. There is no escaping from this c o n s e q u e n c e ,
after that the returning power has b e c o m e stationary. ... the same return,
on a larger p r i m e cost, is all which the capitalists reap for their p a i n s , so-
30 ciety obtains ihre ||55| enjoyments wohlfeiler, when, by an overdone c o m p e -
tition a m o n g capitalists, e a c h strains at b e c o m i n g richer t h a n before. A b e r
wenn kein increase in d e m wealth der customers, capitalists k n n e n n i c h t
auf diesem W e g b e h a r r e n , o h n e V e r a r m u n g u n d R u i n vieler u n t e r i h n e n .
( 8 4 - 8 9 ) Check to a indefinite a c c u m u l a t i o n on t h e part of capitalists ist,
35 wie gro sein advance, n o t h w e n d i g limitirt by what customers are able to
return. ([89,] 90) W i e der rate of wages, so h n g t der rate of profit ab von
d e m average standard of enjoyment a m o n g capitalists. ... D i e h n g t ab on
the balance der 2 appetites seiner N a t u r , between the appetite for eventual
gain u n d the appetite for present comfort. Ueberwiegt der leztre generally,
40 capital kept down u n d profit sustained, w e n n der erstre, capital a u g m e n t e d
u n d profit depressed. (91) D a s limit of a c c u m u l a t i o n zeigt sich n o c h m e h r
577
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
578
Aus T.Chalmers: On political economy
579
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
580
Aus T.Chalmers: On political economy
581
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
sein real wealth would have declined in the proportion of 24 to 20. ... com-
m o d i t i e s also nicht das t e r m i n a t i n g object des trading capitalist, ausser im
Verausgeben seiner revenue in A n k u f e n fr die sake of c o n s u m p t i o n . In
the outlay of his capital, und when he purchases for the sake of production, mon-
ey is his terminating object. ( 1 6 4 - 6 6 ) W e n n m a n in seasons von crisis klagt, 5
d a so m a n y people trade u p o n credit, die proves, da capital c a n n o t be
carried beyond a certain limit in any country. G r a n t that the s u m
e m b a r k e d this year on m e r k a n t i l e transactions, was raised by credit from
100 to 110 millions, da keine failure, w e n n die returns for this s u m , in the
price of goods prepared a n d brought by it to market, gewesen wren 10
110 millions m i t a sufficient profit beside to all who were engaged. (170)
Ob excess of p r o d u c t i o n from rash adventure or r e d u n d a n t capital, the re-
sult is altogether similar. A n d t h u s it is, t h a t just as population, w h e n press-
ing on the food of a country, limited in its power of subsisting labourers,
receives a check by poverty a n d disease; so capital, w h e n pressing on t h e 15
business of a country, limited in its power of returning the outlays with a
profit, receives as effectual a check by t h e losses of real, a n d t h e b a n k -
ruptcies of fictitious capitalists. (171) So long as there is fresh l a n d to be
entered u p o n , there is scope for the investiture of m o r e agricultural capital;
a n d in the larger d e m a n d of an increasing p o p u l a t i o n for secondary neces- 20
saries, as well as the larger d e m a n d of the new, a n d now wealthier proprie-
tors for luxuries, there is scope for t h e investiture of m o r e m a n u f a c t u r i n g
capital also. (172)
582
Aus T.Chalmers: On political economy
583
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
584
Aus T. Chalmers: On political economy
c) On Tithes.
the ultimate effect would be the same from the abolition of tithes, as from
the abolition of taxes on the necessaries of life. It would lead to an enlarge-
30 m e n t of the wealth of the landowners; while to the population, if their
standard of enjoyment be n o t raised, it would lead to no other e n l a r g e m e n t
t h a n that of their n u m b e r s . (313)
585
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
D i e s e r clergyman p o l t e r t n a t r l i c h g e g e n diese U n t e r s c h e i d u n g .
(p. 332 sqq.) Diese distinction seems to be nugatory in principle; u n d
withal, mischievous in application. (344) D e r Saupfaff g e s t e h t : We have
entered at so m u c h length into this argument, because we t h i n k the politi- 5
cal e c o n o m y of our days bears a h a r d a n d hostile aspect towards an eccle-
siastical establishment; a n d we have no doubt, t h a t to this, t h e hurtful defi-
nition of Smith has l a r g e l y . . . contributed. (346)
586
Aus T.Chalmers: On political economy ...
Appendix.
15 Irrthum, d a die difference of quality in soils ist die efficient cause of rent.
Diese difference n u r das m e a s u r e u n d n i c h t die cause of rent. ... D a m i t ein
L a n d R e n t trage, nichts n t h i g als da, m i t d e m fr sein P r o d u c t erhalte-
n e n Preisse, the occupier can m o r e t h a n pay t h e wages of the labour a n d
t h e profits of the capital bestowed u p o n it. D i e overplus constituirt die
20 r e n t of this land u n d wrde gezahlt, w e n n a u c h kein land inferior to itself
in existence. (459) the increase of capital u n d der increase of p o p u l a t i o n
sind die real impellent causes, why the wages a n d profit, which wont to ab-
sorb the whole p r o d u c e of l a n d of a given quality, do n o t now absorb it.
(460)
25 On National Debt.
587
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
ies der debt sind drawn, within the year, in t h e shape of higher prices, from
t h e pockets of the p o p u l a t i o n - as well as laid in the shape of a p e r m a n e n t
mortgage, on the country. (506,7) Converse effects bei der r e p a y m e n t der
n a t i o n a l debt. By the ||60| one process, capital was t u r n e d into e x p e n d i t u r e ;
u n d there instantly e n s u e d high profits u n d prices to repair the deficiency. 5
By the other process, e x p e n d i t u r e would be t u r n e d into capital; a n d there
would as instantly ensue low profits, or rather prices b e n e a t h p r i m e cost
u n d folglich speculations to absorb the superfluity. If, w h e n 20 millions
were borrowed, the public h a d to pay these 20 millions in higher prices;
t h e n , should these 20 millions be repaid by a tax, diese tax would be again 10
paid back to the public in lower prices. ... T h e great distress would be
a m o n g m e r c h a n t s a n d manufacturers, from the glut of capital. As by the
o n e process, a m o n i e d interest was formed, t a n t a m o u n t to the whole value
of the n a t i o n a l debt; so, by the opposite process, the whole of this i m m e n s e
interest would be swept away. ... Losses a n d bankruptcies i n n u m e r a b l e , 15
would follow in the train of this great regurgitation. (507,8)
On Profit.
588
Aus T. Chalmers: On political economy
carry the plough to a poorer territory t h a n before. Aber, die die Folge (in
der Agricultur) des a b n e h m e n d e n rate of profit. M a n h a t es z u r Ursache ge-
m a c h t . (511) T h e wages of l a b o u r are n o t low, n o r is profit either, b e c a u s e
land of an extremely poor quality has b e e n t a k e n into cultivation; b u t this
5 land has b e e n t a k e n into cultivation, because wages u n d profits are low.
Wages low, weil die n u m b e r of labourers in excess. Profit low, weil capital
in Excess. (512.)
A. S m i t h war zu sehr m i t d e m artificial limit to t h e extension des trade,
created by m o n o p o l y beschftigt, um das n a t r l i c h e limit zu sehn, w h e n
10 the power to p r o d u c e on the o n e h a n d , is p u t forth to a greater extent t h a n
can be m e t by the power to p u r c h a s e on the other. (517,18) D e r B u r s c h e
will the general c o m m u t a t i o n of all taxes into a territorial impost. (543.)
T h e taxes at present do n o t neutralize; b u t they so far countervail the n a t u -
ral advantages of british industry, as to bring us sooner t h a n otherwise to
15 the limit of our exportation. (549.)
589
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
590
Aus The Edinburgh Review 1832
591
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
592
Aus G. P. Scrope: Principles of political economy
593
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
594
Aus G. P. Scrope: Principles of political economy ...
595
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
596
Aus J. D.Tuckett: A history of the past and present... (Fortsetzung)
is Appendix.
597
Aus J. D. Tuckett A history of the past and present ... (Fortsetzung)
Average wages of agricultural labourers und mechanics
Year Whiat Peas Oat:meal Agricultural Carpenters, masons Salt Caridles Beief umd mutton
per qr per Bushel per bushel und husbandry bricklayers per week per bush. per doz. per cwt.
wages per week.
5 s. d. s. d. s. d. s. d. s. d. s. d. s. d.
1495 4 10 1 10 2 s. 9d.
1593 15 9 2 6 3 9
1610 37 8 3 5 4 6
1631 69 1 6 10 7 6 4 0 6 2 1 7 3
10 1685 39 4 3. 6 4 0 3 11 5 9 4 8 6 6 1 17 6
1710 41 2 4. 0 4. 0 6 0. 15. 6
1770 47 8 4. 3 4. 9. 7. 4. 15. 6.
1780 43 0 7 6 5 3 8 1 16. 0 4. 8 4. 6. 1. 12. 6.
1800 99. 9. 13 5 14. 0 11 5 18 0 4. 8 7. 9 1 17 6
15 1810 91. 8 9. 5 11. 7 14 6 30. 0 14. 0 10. 4 3 4 4
1820 84. 8. 7. 5 13 4 12 0 33. 0 19. 9 12. 0 3 10 0
1830 62. 2. 8. 0. 16. 11 11 0 33. 0 19. 9 7. 1 3 10 4
1840 66. 4. 8. 0. 14. 6 11 0 33. 0. 1. 3 5. 2 2 0 7
(p. 871) I
599
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
l
fhr der average price l a n d let for towards t h e close of the 14 century; u n d
der Prei of wheat war 4 s. 6 d. per qr. D i e t e n a n t s on the m a n o r s were n o t
p e r m i t t e d to fold their flocks on their own enclosures, b u t were compelled
to drive t h e m on the lord's d e m e s n e land, for t h e sake of the m a n u r e at
night. T h e tenants who enjoyed the right of foldage were a superior class. 5
F r o m t h e m e t h o d , worin diese farm cultivirt 66 acres of wheat p r o d u c e d
n u r 69 qrs; 26 acres of barley 54 qrs, 25 acres of peas 11 qrs, 52 acres of har-
ras (horse beans) 29 qrs u n d 62 acres of oats 65 qrs, or scarcely m o r e als l q r
per acre. Total 207 cultivated acres. Dieselbe farm producirt n u n auf der-
selben Q u a n t i t t of l a n d tilled, 264 qrs of wheat also 4 qrs per acre, 10
1 3 0 - 1 6 0 qrs of barley zu 5qrs per acre, 145qrs of b e a n s , zu 5qrs, 100 qrs of
peas, zu 4 qrs u n d 310 qrs of oats, zu 5 qrs per acre u n d die R e n t a b o u t
30 sh. per acre. D a b e i wird der jetzige farmer n o t till less t h a n from
4 0 0 - 4 5 0 acres u n d d a r u m das doppelte Q u a n t u m K o r n p r o d u c i r e n . D i e
lands d a m a l s n i c h t halb gepflgt u n d overrun m i t Disteln, couchgrass u n d 15
a n d r e n p e r e n n i a l weeds; was n u n d e n stock kept angeht, a farmer of the
present day would 4 - 6 x die obige Zahl, on the s a m e m a n o r , besides tilling
t h e same quantity of land. (856,7)
598
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
600
Aus W. Blake: Observations on the effects produced
601
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
602
Aus W. Blake: Observations on the effects produced ...
603
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
604
Aus W. Blake: Observations on the effects produced ...
605
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
|69| MacCulloch.
The Literature of Political Economy etc.
L o n d o n . 1845.
606
Exzerpte aus John Ramsay McCulloch:
The literature of political economy ...
Heft IX. Seite 69
Aus J. R. MacCulloch: The literature of political economy
Lewis Roberts. M e r c h a n t . T h e M e r c h a n t s M a p p e of C o m m e r c e . L o n d o n
1638. [p. 37]
L. Roberts. T h e T r e a s u r e of Trafficke or a D i s c o u r s e of F o r r a i g n e T r a d e
5 etc 1641. [p. 38]
Th. Mun publicirte e i n P a m p h l e t z u r Vertheidigung der E a s t I n d i a C o m
p a n y 1609. [p. 98] Sein S o h n gab 1664 h e r a u s Englands Treasure by Forraign
Trade or t h e Balance of our Forraign trade is the Rule of our treasure. (Exposi
tor des M e r c a n t i l e System.) [p. 38]
10 SamuelFortrey E n g l a n d s Interest a n d I m p r o v e m e n t etc. L e d . 1663. (Be
sonders gegen d e n H a n d e l m i t F r a n k r e i c h gerichtet.) [p. 39]
Sir J. Child. A N e w D i s c o u r s e of T r a d e etc. 5. ed. Glasgow. 1751. (Die
erste Ausgabe 1668) [ p . 4 1 , 42]
Sir D. North: Discourses u p o n T r a d e etc. 4to L o n d o n . 1691. [p. 42] |
609
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
610
Aus W. Blake: Observations on the effects produced ... (Fortsetzung)
611
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
612
Aus The Edinburgh Review 1831
613
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
614
Aus R.Jones: An essay on the distribution of wealth
L o n d o n 1831.
Part I. Rent.
5 ch. I. Division of the Subject.
Die power der Erde to yield selbst d e n rudest labors of m a n k i n d m e h r als
nthig fr die Subsistenz des cultivator u n d i h n so befhigt e i n e n T r i b u t
zu zahlen, ist der Ursprung der Rente. (4) W r e n die u n c u l t i v a t e d l a n d s
eines country von vornherein o p e n fr die industry or necessities of all its
10 population, d a n n wrde viel Zeit vergehen, bis R e n t e gezahlt u n d ber-
h a u p t keine gezahlt als in exact proportion to their superiority, from posi-
tion or goodness over t h e vacant spots. (5) In d e n Society Islands in d e r
Sdsee das ganze L a n d belongs to t h e sovereign, he portions it a m o n g t h e
nobles u n d die body des people, fr e i n e n Tribut, receive p e r m i s s i o n v o n
15 d e n nobles to occupy smaller portions. (6) A u f d e m C o n t i n e n t von A m e -
rica, zeigen die I n s t i t u t i o n e n der Vlker, die vor der discovery h a d resorted
to agriculture for subsistence, indicate a u c h an early u n d c o m p l e t e appro-
priation des soil d u r c h d e n state. In M e x i c o there were crownlands cultivat-
ed d u r c h die services der Klassen die zu a r m waren to c o n t r i b u t e to t h e rev-
20 e n u e of the state in any other m a n n e r . There existed too a body v o n fast
3000 nobles possessed of distinct hereditary property in land. Die t e n u r e ,
wodurch die great body des people h e l d their property war sehr different. In
j e d e m District a certain quantity of l a n d m e a s u r e d out in proportion to t h e
n u m b e r of families. This was cultivated by the j o i n t labor of t h e whole; das
25 produce deposited in a c o m m o n storehouse u n d getheilt u n t e r sie accord-
615
1
ing to their respective exigencies. In Peru all the lands capable of ||72| culti-
vation in 3 shares getheilt. Einer der S o n n e gewidmet (i. e. d e m religisen
t e t e
Cultus) 2 den Incas u n d der 3 u n d largest share reserved fr die m a i n t e -
n a n c e des people a m o n g w h o m it was parcelled out. W e d e r individuals
n o c h c o m m u n i t i e s h a t t e n a right of exclusive property in the p o r t i o n set 5
apart for their use. Sie besassen sie n u r fr a year, bei dessen expiration a
new division was m a d e in proportion z u m R a n g , Z a h l u n d den exigencies
j e d e r family. (6, 7) In A s i e n n o c h die sovereigns die einzigen E i g e n t h m e r
des L a n d e s (7[, 8]) u n d in E u r o p a in der F e u d a l z e i t dieser Titel wenigstens
abstrakt anerkannt. (8) D i e territories der U n i o n (der Vereinigten Staaten) 10
still u n o c c u p i e d , von der C a n a d i a n border to t h e shores of the Floridas,
von d e m Atlantic z u m Pacific, are admitted, in law u n d practice, to be t h e
property of the general government. T h e y can be occupied only m i t s e i n e m
consent, in spots fixed u n d allotted by its servants, u n d on the c o n d i t i o n of
a previous m o n e y p a y m e n t . (9) So in Australien m i t Bezug auf die engli- 15
sehe K r o n e . (10) R e n t also i h r e n Ursprung in der appropriation des soil, at
a t i m e , w e n n der bulk des people m u s t cultivate it on s u c h terms as they
c a n obtain, or starve, u n d w h e n their scanty capital of i m p l e m e n t s , seed etc
being utterly insufficient to secure their m a i n t e n a n c e in any other occupa-
tion t h a n t h a t of agriculture, is c h a i n e d m i t i h n e n to the l a n d by an 20
overpowering necessity. (11)
616
Aus R.Jones: An essay on the distribution of wealth ...
Ruland.
617
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
Ungarn.
Poland.
l
Bis zu Casimir d e m Grossen, gen M i t t e des 14 Jh., die p o l n i s c h e n N o b l e s
b e r ihre B a u e r n R e c h t ber L e b e n u n d Tod. Three days' l a b o u r war ihre
u s u a l rent. 1791 Stanislaus A u g u s t u s u n d die States were preparing a h o p e - 35
less resistance gegen die attack von Russia, a new constitution, etablirte a
complete personal freedom der peasantry. (33[, 34])
618
Aus R.Jones: An essay on the distribution of wealth
Germany.
619
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
620
Aus R.Jones: An essay on the distribution of wealth
Greece.
621
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
Rome.
622
Aus R.Jones: An essay on the distribution of wealth ...
France.
623
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
Italy. 20
624
Aus R.Jones: An essay on the distribution of wealth ...
625
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
626
Aus R.Jones: An essay on the distribution of wealth ...
India.
627
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
Persia.
E i n e r der m o s t remarkable geological features der old world ist der great
tract of sandy desert, der sich d u r c h ihre ganze Breite erstreckt, u n d i m p o -
ses a peculiar character on t h e tribes which r o a m over its surface, or i n h a b -
it its borders. It forms the shores of the A t l a n t i c an der Westkste von 5
Africa, constituirt die Sahara, bildet d a n n die surface of Egypt m i t A u s -
n a h m e des Nilthals, Stretches across the A r a b i a n wastes, to Syria, Persia,
a n d u p p e r India; a n d t u r n i n g von Persien nordwrts, threads zwischen
M u s h e d u n d H e r a t die Elburz u n d P a r a p o m i s a n m o u n t a i n s , parts o f the
C a u c a s i a n u n d H i m a l a y a n chain; r u n s north-eastward d u r c h die Tartartei 10
u n d r o u n d i n g the n o r t h e r n extremity of China, sinks finally, b e n e a t h the
waves of the pacific. D e r grre T h e i l der persischen territories b e s t e h t aus
dieser desert oder border on it; u n d partake so m u c h of its p a r c h e d a n d
sterile character, that the eye at a short distance can hardly trace t h e
b o u n d a r y . Dieser soil n u r zu befruchten d u r c h irrigation. D a b e i rivers 15
small u n d few. Die small portion of cultivated land wie Oasen. Da die nat-
ural springs u n d streams u n g e n g e n d die cultivation to support, the Per-
sians establish m i t great labor u n d expense artificial sources, called can-
n a u t s . They sink on the sides of hills long chains of wells, of different
depths, a n d c o m m u n i c a t i n g by a channel, which c o n d u c t s to the lowest the 20
water collected in t h e m : t h e n c e the stream is distributed over t h e fields
which it is to fertilize. ... W e n n d u r c h diese m e a n s Wasser auf die surface
gebracht, scenes of oriental vegetation spring up rapidly u n d luxuriantly. If
from war, or oppression, or accident, or t i m e , the works of m a n are de-
stroyed or neglected, the scene of fertility vanishes u n d die desert r e s u m e s 25
its d o m a i n . D i e plain of Y e z i d - K h a u s t in der r o u t e v o n Shiraz n a c h T e -
h e r a n , einst celebrated fr its b e a u t y u n d fertility. Jezt w s t g e l e g t . . . F r a z e r
sagt Khorassan p. 79: T h e c a n n a u t s or s u b t e r r a n e a n canals have frequently
b e e n described, a n d constitute almost the only species of i m p r o v e m e n t re-
quiring outlay, still carried on in Persia: because the property t h u s a c q u i r e d 30
is protected u n d der profit considerable u n d n i c h t very r e m o t e : indeed,
they are m o s t c o m m o n l y constructed by persons in authority, who dispose
of t h e water t h u s brought to the surface at very h i g h rates. Several new ones
have b e e n lately m a d e i n t h e K a u z e r o o n valley u n d m a n begreift d e n
W e r t h dieses property, w e n n m a n hrt, da der small stream zu D a l a k e e 35
brings in a revenue of 4000 rupees a year; u n d da E i n c a n n a u t , lately open-
ed by K u l b Allee K h a n , governor of K a u z e r o o n , affords a s t r e a m m i n d e -
stens 5 oder 6x m o r e considerable. U n t e r a n d r e n uses, it serves to irrigate
a garden which contains s o m e of the finest orangetrees b o t h bitter u n d
628
Aus R. Jones: An essay on the distribution of wealth ...
629
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
Turkey.
630
Aus R. Jones: An essay on the distribution of wealth
China.
631
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
get in die h a n d s der ryots, who can cultivate themselves, seems to have
b e e n always an object of policy. D i e Z e m i n d a r s m o r e readily u n d h a b i t u -
ally m a k e s u c h advances. In Persia gilt die a r r a n g e m e n t als das best fr
d e n t e n a n t , weil n u r in d i e s e m Fall der Z e m i n d a r oder s u b o r d i n a t e proprie-
tor u n d e r t a k e s to ward off the extortion of the officers of the crown, a n d to 5
settle with t h e m himself. (136,37)
632
Aus R.Jones: An essay on the distribution of wealth ...
Alle diese forms prevent the full d e v e l o p e m e n t der productive powers der
earth. Die Differenz in der Productivitt der Industrie besteht erstens in der
30 Q u a n t i t t of contrivance u s e d in applying m a n u a l labor u n d zweitens v o n
d e m extent w o d u r c h die m e r e physical exertions assisted sind von d e n a c -
c u m u l a t e d results of past labor: also von den verschiednen quantities of
skill, knowledge, u n d capital brought to the task of p r o d u c t i o n .
633
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
634
Aus R.Jones: An essay on the distribution of wealth
635
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
636
Aus R.Jones: An essay on the distribution of wealth ...
637
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
638
Aus R.Jones: An essay on the distribution of wealth ...
639
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
Appendix.
640
Aus Outlines of social economy
641
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
642
Aus G. Ramsay: An essay on the distribution of wealth
Part I. Preliminary.
5 ch. I Introduction.
643
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
644
Aus G. Ramsay: An essay on the distribution of wealth
645
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
646
Aus G. Ramsay: An essay on the distribution of wealth
647
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
648
Aus R. Whately: Introductory lectures "political economy ...
649
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
650
Aus G. Ramsay: An essay on the distribution of wealth (Fortsetzung)
651
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
652
Aus G. Ramsay: An essay on the distribution of wealth (Fortsetzung)
Gross Profits m a y be properly divided into two parts, the net-profits of Cap-
ital (Zins) u n d die profits of Enterprize. ... W e l c h e U r s a c h e n reguliren die
Proportion, worin gross profits zwischen d e n 2 sich theilen? - Zeigt sich
30 erst, w e n n der Capitalist u n d der Industrielle Capitalist zwei verschiedne
Personen. (193,4) D e r Z i n s n u r da ein M a a des industriellen Profits, w e n n
der Culturstand, ||89| da der want of certainty or r e p a y m e n t nicht h e r e i n -
k o m m t ... In England, . . gegenwrtig we c a n n o t c o m p e n s a t i o n for risk
u n s d e n k e n als at all entering into t h e interest received from funds on what
35 would be called good security. (199 Note.) Unterstellten wir selbst, d a cap-
ital was never borrowed with any view b u t to productive e m p l o y m e n t , den-
n o c h mglich, da Z i n s wechselt o h n e any c h a n g e in the rate of gross prof-
its. D e n n , wie eine n a t i o n advances in the career of wealth, a class of m e n
653
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
654
Aus G. Ramsay: An essay on the distribution of wealth (Fortsetzung)
655
Londoner Hefte 1850-1853. Heft IX
larger das Capital, desto grsser die Proportion der surplus gains zu d e m
stock employed. (230) D e r retail dealer in a great city, where there is an ex-
tensive m a r k e t which a d m i t s of t h e e m p l o y m e n t of a large capital, can af-
ford to trade on lower t e r m s t h a n the petty shopkeeper in a country village.
(232) It costs as m u c h trouble to weigh an o u n c e of tea as a p o u n d , a 5
p o u n d of sugar as a loaf of twelve or fifteen. Therefore, t h e poor who live
from h a n d to m o u t h pay dearer for every thing t h a n the rich. (233) m a n y
expenses do n o t increase at all in the s a m e proportion as the quantity sold.
(234) M a n n e h m e e i n e n L a n d s h o p k e e p e r m i t e i n e m Capital von 300 /. D e r
Kerl m u alles mgliche Z e u g verkaufen, um selbst die Capital in s e i n e m 10
t r a d e zu beschftigen. W e n n er fr all d e n trouble etc n u r 60 /. das J a h r ver-
dienen soll, so m u er verkaufen goods z u m Belauf seines stock m i t e i n e m
gross profit v o n 25 %. In dieser Unterstellung bleibt nichts n a c h A b z u g des
Z i n s zu 5 % als ein Salair u n d zwar ein sehr modestes; for i n s u r a n c e against
risk, u n d fr surplus gains n i c h t s . . . D e r shopkeeper in der city w e n d e dage- 15
gen 3 0 0 0 an. W e n n er w h r e n d dieses Jahres W a a r e n verkauft zu 10%
gross profit allein, so bleibt n a c h A b z u g von 5 % Zins auf das Capital 150
also 60 /. fr sein salary; b l e i b e n 90 /. fr risk u n d surplus gains. ( 2 3 6 - 3 8 )
Es zeigt die zugleich d e n Vortheil eine grre Q u a n t i t t zu e i n e m klein-
r e n Prei zu verkaufen, als eine kleinre zu e i n e m grssern. (238) D i e Con- 20
c e n t r a t i o n des Capitals in d e n h a n d s einer comparativ small n u m b e r of
m a s t e r s gnstiger seiner rapid a c c u m u l a t i o n , u n d d e m increase des N a t i o -
n a l r e i c h t h u m s , als die subdivision a m o n g a larger body of persons. E i n e
great equality of fortunes, wie wnschenswerth sonst ist, n o t t h e state of
things m o s t conducive to t h e a u g m e n t a t i o n of t h e riches of a country. (240) 25
O b e n der trader m i t 30001, h a t 90, w o m i t er sparen u n d a c c u m u l i r e n k a n n .
W e n n sein Capital u n t e r 10 traders vertheilt, so gewinnt j e d e r 60 /., wovon
e r m i t seiner F a m i l i e l e b e n m u . V o n A c c u m u l a t i o n k a n n d a b e i n u r lang-
s a m u n d n u r bei der ussersten O e k o n o m i e die R e d e sein. (240,1) Diese
U r s a c h e des raschen W a c h s t h u m des grren Capitals m u u n t e r s c h i e - 30
d e n werden von d e n a n d r e n auf die V e r m e h r u n g der Productivitt auf
grrer Stufenleiter bezglichen. Sie beschrnkt sich rein auf das Verhlt-
n i der verschiednen Theile des Profits z u e i n a n d e r , auf die Mglichkeit
des grssern schon d a d u r c h wohlfeiler zu verkaufen, etc. (1. c.) In d e m
L a n d e der grssern Concentration, on a c c o u n t der surplus gains, das m o s t 35
a m p l e m e a n s for t h e collection of a public revenue, was n i c h t der F a l l im
L a n d von gleichen fortunes. (250) Selbst w e n n die 2 L n d e r gleich r e i c h
t h e superior capabilities des o n e over the other, in raising a public revenue,
a n d m a i n t a i n i n g fleets a n d armies, d e p e n d s entirely u p o n a different divi-
sion. (251) E i n Arbeiter wird n i e sagen k n n e n , d a er so viel t h u n k a n n 40
wie 2, 3 etc seines G l e i c h e n . A b e r ein Capitalist (industrieller) oder farmer
656
Exzerpte aus George Ramsay:
An essay on the distribution of wealth.
Heft IX. Seite 90
Aus G. Ramsay: An essay on the distribution of wealth (Fortsetzung)
659
Heft
660
Aus G. Ramsay: An essay on the distribution of wealth (Fortsetzung)
661
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
662
Exzerpte aus George Ramsay:
An essay on the distribution of wealth
Heft X. Seite 1
Aus G.Ramsay: An essay on the distribution of wealth (Fortsetzung)
to time, a n d again are laid down in grass, after having given one or 2 crops
of oats or barley. D o c h die p a s t u r e die H a u p t s a c h e looked to for paying t h e
rent, der Rest n u r occasional u n d at distant intervals. W h e r e the soil a n d
climate are m o r e favourable as in E n g l a n d , t h e oldest grazing fields are
5 considered the best. (293,4) In j e d e m Sinn das gross p r o d u c e des L a n d s less-
ened by the conversion of c o m l a n d into pasture. ... a u c h der total value
des p r o d u c e ; aber da das p a s t u r e land weniger Arbeit u n d expenses er-
heischt als die fr cultivation, of course a smaller value will replace this
smaller outlay, u n d give as h i g h a rate of profit as formerly. (298,9) Zweifel
10 d a r a n , widerlegt d u r c h die Erfahrung, d a in E n g l a n d landlords h a v e [i]t in
ihrer Gewalt, by turning their estates in Gras, sehr das E i n k o m m e n der
Pfaffen (den Z e h n t e n ) zu reduciren. Also, w e n n ] / weniger werth, so das
w
665
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
666
Aus G. Ramsay: An essay on the distribution of wealth (Fortsetzung)
667
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
E d i n b u r g h . 1844.
ch. I. Value.
M i t v i e l e m S c h e i n v o n Tiefsinn d a s F l a c h e a u s e i n a n d e r g e s e z t , d a b e i 5
d e m v a l u e i n e x c h a n g e , d i e s e i n e b e i d e n E l e m e n t e , 1 ) Intrinsic Utility,
2) Difficulty of a t t a i n m e n t . Beide sind indispensably present, b u t alternate-
ly e a c h b e c o m e inert, b o t h act as motives on the buyer for buying at all, b u t
o n e only (each in t u r n u n d e r its own circumstances) as a force operating on
the price. (23, 24) Two m o d e s of exchange v a l u e - A f f i r m a t i v e a n d negative. 10
(54) If at all on a level as to the cost, t h e slaves (in R o m ) were surely n o t on
a level w h e n considered as powers. As powers, as possessors of various ac-
c o m p l i s h m e n t s ministering to the luxury, or to t h e p o m p o u s display of
s o m e princely household, the slaves would fetch prices perhaps as various
as their own n u m b e r s , a n d pointing to a g a m u t of differences utterly u n - 15
k n o w n to any W e s t I n d i a n colonies, or the states of C o n t i n e n t a l A m e r i c a .
In t h a t N e w World, slavery h a s a s s u m e d a far coarser a n d m o r e a n i m a l
aspect. M e n , w o m e n , or children, have b e e n all alike viewed in relation to
m e r e praedial uses. Householdslaves wurden n a t r l i c h a u c h dort wanted,
a b e r n i c h t in derselben ratio, u n d n i c h t b o u g h t originally m i t d e m view so 20
as materially to influence the market. W h e r e a s in R o m e , i. e. t h r o u g h all
Italy a n d t h e r o m a n colonies, the c o n t e m p l a t i o n of higher functions on a
very extensive scale, as o p e n almost exclusively to slaves, would act u p o n
t h e total market, even u p o n its inferior articles, were it only by greatly di-
m i n i s h i n g the final residuum available for m e n i a l services. T h e result was, 25
that, according to the growth of R o m e , slaves were growing continually in
668
Aus T. de Quincey: The logic of political economy
669
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
ch. V Profits.
670
Aus T. de Quincey. The logic of political economy
671
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
C a r e y a b s o l u t e r a m e r i k a n i s c h e r freetrader, b e i d e m alles U e b e l v o m
S t a a t k o m m t . W e n n s a g t e e r die real causes o f the depression were u n -
derstood instead of c o m b i n i n g against their employers, they (die A r b e i t e r )
would u n i t e with t h e m to free their country from those restrictions a n d in-
terferences which p r o d u c e the effect of which they c o m p l a i n , a n d would 10
t h u s secure p e r m a n e n t advantage, instead of a temporary a d v a n c e of wages,
w h i c h is all t h a t can be h o p e d from c o m b i n a t i o n , even if successful, w h i c h
is rarely t h e case. (16) ( E r e r b o s t sich n a t r l i c h b e r d e n A n t a g o n i s m u s ,
d e n R i c a r d o z w i s c h e n w a g e s u n d profits aufgestellt) attempts a t legisla-
tive interference can p r o d u c e only disadvantageous effects; a n d t h e only 15
m o d e of increasing wages is by rendering labour m o r e productive, which
c a n only be accomplished by allowing every m a n to employ his capital a n d
talent in t h e way he d e e m s m o s t advantageous to himself. (17) where wa-
ges are highest, the capital increases m o s t rapidly. T h e m o s t rapid increase
of capital is in t h e U n i t e d States a n d G r e a t Britain, where wages are high- 20
est. This in direkter Opposition zu d e n Lehren von R i c a r d o etc. (23) D i e
A c c u m u l a t i o n in d e n H n d e n der working classes zeigt sich in d e n Sav-
ingsbanks of England, die ein Capital b e r 15 millions /. st. h a b e n u n d de-
n e n von F r a n c e , instituted m o r e recently, m i t e i n e m Capital von 4 m i l l i o n s
/.st. (24, 25) T h e division of p r o d u c e is regulated by the supply of l a b o u r in 25
t h e market; a n d the quantity a n d quality of c o m m o d i t i e s assigned to t h e
use of the whole body of labourers, will d e p e n d u p o n the relation which
672
Aus H. Ch. Carey: Essay on the rate of wages ...
673
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
674
Aus H. Ch. Carey: Essay on the rate of wages ...
675
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
676
Aus H. Ch. Carey: Essay on the rate of wages ...
677
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
hops, sugar, spirits, tea, tobacco, coffee, corn, soap, newspapers etc. T h e
l a n d t a x which affected the aristocracy, was m a d e p e r m a n e n t 1798, u p o n an
assessment t h e n m o r e t h a n a century old, a n d produces now little m o r e
t h a n a million of p o u n d s , notwithstanding the i m m e n s e l y a u g m e n t e d value
of l a n d e d property. (99) In D e u t s c h l a n d , F r a n c e , Belgium u n d Italy, t h e 5
l a n d tax never constitutes less d e n n % des public i n c o m e u n d % der actual
rent. In G r o b r i t a n n i e n (Irland ganz davon a u s g e n o m m e n ) ]/ des public
25
l
i n c o m e . (101) 1762 die T a x u p o n t h e c o n s u m p t i o n des labourer n u r / , 6
678
Aus H. Ch. Carey: Essay on the rate of wages
679
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
In Salamanca In Catalonien
Wheat 18 53
Barley 9 20
Oats 6 23
Rye 12% 31 25
Garbanzos 94 68
Oil 40 31
680
Aus H. Ch. Carey: Essay on the rate of wages
681
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
682
Aus London Magazine. 1824
683
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
684
Aus H. Ch. Carey: Essay on the rate of wages (Fortsetzung)
685
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
74. These results correspond very nearly (indeed!) with the estimates of the
previous chapter. (1. c.)
T h e first dose of capital applied to land, was probably in shape of a
spade, u n d the n e x t t h a t of a plough, u n d it is unlikely t h a t the r e t u r n in
the second case, was less t h a n in the first. A m o n g the m o s t recent are the 5
cradle a n d horse rake, a n d it is highly i m p r o b a b l e that any farmer will ad-
m i t , that capital, t h u s employed, pays h i m less interest t h a n t h a t previously
applied in the shape of a reapinghook and h a n d r a k e . T h e "inferior soils" of
Mill, R i c a r d o , and others, m e a n those which by reason of their inferiority
of quality, or distance from market, are last brought into cultivation. It is 10
evident that both situation a n d quality m u s t enter into the consideration of
the character of land, as t h a t of second, third, or fourth quality n e a r N e w
York or Philadelphia would be sooner brought into cultivation, a n d com-
m a n d a higher rent, t h a n that of first quality in O h i o or I n d i a n a . T h e latter
are emphatically the "inferior soils" referred to, a n d yet fresh doses of capi- 15
tal are daily administered to t h e m , a n d to lands in Illinois, Missouri, T e n -
nessee, Mississippi u n d A l a b a m a u n d so far are they from being a t t e n d e d
with a " d i m i n i s h e d return", t h a t circulating capital is there worth 12, 15
oder 18% per a n n u m , a n d is used to greater profit by t h e borrower t h a n in
the older states, w h e n o b t a i n e d at 5 or 6. Those distant lands are brought 20
into cultivation in c o n s e q u e n c e of the "doses of capital" being a d m i n i s -
tered in the form of canals, turnpike a n d rail-roads, by which the transport
of their products is facilitated; b u t the result would be the same if the lands
were less distant a n d of inferior quality, a n d the capital were applied in the
form of m a n u r e , or improved m e t h o d s of culture. (234,35) T h e t r a d e of 25
p o p u l a t i o n is the only o n e that has heretofore b e e n free, a n d it is to be re-
gretted that those who are in favour of loosing the shackles which have
b o u n d all others, advocate restriction u p o n t h a t which heretofore escaped.
(239) D i e conclusions sind also: 1) R e g i e r u n g e n eingesezt fr die Protec-
t i o n von person u n d property. 2) D a beste Regierung die, die die Objekt 30
erreicht m i t d e m geringsten Opfer von freedom of action u n d des p r o d u c e
of labour. 3) wo die am wohl[feil]sten erreicht ist die rascheste a c c u m u l a -
t i o n des capital. 4) there is a t e n d e n c y des Capitals rascher zu w a c h s e n als
die Bevlkerung, when n o t prevented by h u m a n interferences. 5) Je rascher
der increase, desto grsser die Nachfrage n a c h Arbeit, u n d desto rascher 35
der increase of production. 6) Je grsser der Betrag der Production, desto
larger die quantity fr jedes individual m e m b e r der c o m m u n i t y , w e n n
gleich getheilt; aber der extent der portion actually assigned to the labour-
ing class m u s t depend, first, u p o n the ratio which capital bears to popula-
tion, a n d second, u p o n the extent of the d e m a n d s for the support of govern- 40
m e n t , a n d the m a n n e r in which they are assessed. 7) D a der rate of wages
686
Aus H. Ch. Carey: Essay on the rate of wages (Fortsetzung)
687
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
Value.
688
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
689
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
Value in land. 10
690
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
ers der farm N o . 1 d u r c h d e n use des spade, sind fhig, o h n e increased la-
bour, to produce 250 bushels, while those of N o . 2 were preparing farms for
the p r o d u c t i o n of 200 bushels. W h a t would n o w be the value of N o . 1? If
the labour of 27 m o n t h s sufficed to prepare as m u c h l a n d as would yield
5 200 bushels, t h a t of 3 3 % m o n t h s would be sufficient to prepare e n o u g h to
yield 250 bushels, u n d der value of N o . 1 could n o t exceed the quantity of
labour necessary to p r o d u c e a farm equal to itself in productive power. If
the owner whished to rent it, what proportion of t h e proceeds would he now
receive? Let us suppose, that, w h e n 3 years were necessary for its p r o d u c -
10 tion, he h a d b e e n able to o b t a i n % of its product. If, then, a m a n would be
willing to give % for t h e u s e of a m a c h i n e , value 36 m o n t h s of labour, what
proportion would be given for the use of o n e , whose value was only
33 m o n t h s ? 2 3 % . T h e owner who received 50 bushels, when it yielded
only 200, would n o w receive 57, w h e n it yielded 250 u n d der o c c u p a n t ,
15 who h a d b e e n a c c u s t o m e d to retain 150, would now have 193 as wages of
labour, aided by a spade. D e r use des Pfluges wrde befhigen N o . I seine
Production auf 300 bushels zu steigern, w h r e n d das L a n d N o . 3 in A c t i o n
gebracht. N o . 3 being able to obtain a farm of 200 bushels m i t der l a b o u r of
20 m o n t h s , k a n n one for 300 b. bereiten m i t der labour of 30 m o n t h s , a n d
20 such would now be the value of N o . 1. If the owner of the latter desired to
rent it, he could n o t now claim as large a proportion der proceeds as he h a d
before d o n e , because its value in labour h a d diminished. He would perhaps
have 2 1 % of the product, giving h i m 63 bushels u n d leaving to t h e occu-
p a n t 237, as the r e t u r n for his labour, aided by the spade a n d the plough.
25 T h e value of N o . 1, when first produced for cultivation, was 3 years' labour,
and as that of one year was worth 150 bushels of wheat, the price of the
farm in wheat would have b e e n 4 5 0 b . or 9 years' purchase of the 50 bushels
received as rent. T h e value in l a b o u r being now 30 m o n t h s , and a year's la-
b o u r being worth 2 3 7 b . , its price in wheat would be nearly 6 0 0 b . So der val-
30 ue der farm in labour gefallen u n d der owner k a n n in E x c h a n g e n i c h t m e h r
so viel davon im A u s t a u s c h erhalten als frher; n o c h could he have as rent,
so large a proportion des p r o d u c e . A b e r labour, durch d e n Pflug u n d d e n
spade, so viel m e h r productiver gemacht, da diese r e d u c e d proportion was
a t t e n d e d m i t an increase von m e h r als 25 % in t h e quantity of c o m m o d i t i e s ,
35 rent having advanced von 50 auf 63 b. So, w e n n wheat der standard der
comparison, the price der farm wrde gestiegen sein ... Labour, being t h u s
aided by improved i m p l e m e n t s , h a d improved in its quality. F a r m s were
m o r e readily p r o d u c e d t h a n they h a d been, a n d the c o n s e q u e n c e was a dim-
i n u t i o n in the value, in labour, of all previously existing farms, a n d a like
40 d i m i n u t i o n in the proportion of t h e p r o d u c t t h a t could be claimed by t h e
proprietor, as rent, for its use. ( 2 7 - 2 9 ) Unterstellen wir das system of ex-
691
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
692
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
693
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
694
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
695
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
the first degree of fertility were cultivated. Zuerst ihre value, even w h e n
worked, klein, b u t the constant increase of capital applied to facilitate the
transportation ihrer products to market, sei es in der form von coal, iron
oder hardware, vermehrt ihren W e r t h etc. W e n n aber an estimate g e m a c h t
of t h e a m o u n t of capital t h a t h a d b e e n , for centuries, applied to their im- 5
provement, it would be found t h a t their value was far short of their actual
cost. T h e increase of m a n u f a c t u r e s would produce an increase of d e m a n d
for houses, a n d masses of granite that for centuries h a d b e e n valueless,
would be brought into activity. A railroad applied to facilitate t h e transport
of stone to m a r k e t would now give to this "inferior soil" a value vastly 10
greater t h a n t h a t of the m o s t fertile land. ... T h e m o r e distant coal would
be in precisely the situation of the lower strata of a coal field, the highest
s t r a t u m of which was now in activity. Increased capital in the form of
s t e a m engines would give value in t h e o n e case, while railroads would give
it in the other. ... If the owner of a coal m i n e expend the whole proceeds 15
u n d allow his beds to be worked out, so hrt es auf to p r o d u c e rent; b u t if
he follow the example of the farmer, in investing a portion of the p r o d u c e
in the c o n t i n u a t i o n of his shaft, he finds new seams of coal, a n d a contin-
u e d increase in the ability to yield rent, as has b e e n the case with the coal
m i n e s of England. T h e shafts are constantly being sunk deeper, accompa- 20
n i e d by constantly increasing value in the land, which is vastly greater now,
w h e n they are obliged to go to the depth of 100 or 150 fathoms, t h a n they
were half a century since, when such expenditure was unnecessary. ... I m -
proved m e a n s of working befhigen die proprietors to raise their coals from
depths n o c h grsser etc. T h e lower strata of coal are in the situation of the 25
d o r m a n t powers of land subjected to cultivation. W h e n c o a l m i n e s are
worked with indifferent machinery, capable of extracting the coal from
only a m o d e r a t e depth, the land is soon worked out, a n d a b a n d o n e d . In-
creased capital enables the m i n e r to descend d o u b l e the distance, a n d the
value is now greater t h a n at first. A further application of capital enables 30
h i m to d e s c e n d successively 300, 500, 600, 1000, or 1500 feet, a n d with
every successive application the property acquires a h i g h e r value, notwith-
standing the quantity of coal that has b e e n t a k e n out. In like m a n n e r the
value of l a n d rises as capital is applied. ... A water power, beyond the lim-
its of settlement, has powers as great as they can ever b e c o m e , b u t they 35
are n o t wanted, a n d have no exchangeable value. A few years afterwards we
find that population has extended itself to or b e y o n d it; t h a t capital has
b e e n b r o u g h t with population; u n d that roads have b e e n m a d e . D i e water
power has b e c o m e valuable, n i c h t weil ihre power so ist, ||16| s o n d e r n be-
cause capital has b e e n applied, in various forms, towards t h e m a k i n g of 40
roads. A further increase of capital brings a large increase of p o p u l a t i o n ,
696
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
697
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
698
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
699
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
700
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
701
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
702
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
703
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
704
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
705
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
706
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
707
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
708
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
709
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
710
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
1832 war der hchste Prei 91 u n d der niedrigste 76% u n d der average der
14 halbjhrlichen returns 86. 1739 der owner of capital geno an i n c o m e
von about 2 8 , w h r e n d der Durchschnittsbetrag von a similar a m o u n t
whrend der lezten 20 J a h r e war a b o u t 37,10. Die power des capitalist to
25 purchase c o m m o d i t i e s sehr gewachsen zwar n i c h t in corn, wegen der Prohi-
bition, wohl aber in Z u c k e r etc. H e r e profits sehr gestiegen m i t increased
cultivation. Capital of every description is m o r e easily o b t a i n e d u n d das in-
c o m e arising from it is increased. ( 9 0 - 9 2 ) W a s n u n die Vereinigten Staa-
ten angeht in i h n e n scheinbar die profits n i e h h e r als w h r e n d des Kriegs.
30 A b e r sie waren m i t great risks v e r b u n d e n ; u n d bei U n t e r s u c h u n g der
Preisse der stocks findet m a n daher, da der Zinsfu fr securities u n a t t e n d -
ed m i t m u c h risk n i c h t viel h h e r waren als sonst. A u s s e r d e m s u c h t C.
a u s e i n e r T a b e l l e ( p . 9 3 , 94) b e r d e n p r i c e o f flour, p e r b a r r e l , n a c h z u z e i -
g e n , da in der 2' Periode (von 1 7 9 5 - 1 8 0 4 ) , w e n n capital yielded a b o u t
t e n
35 6%, flour was at $ 9.37 per barrel, ||23| in der 3 (von 1 8 0 5 - 1 8 1 4 ) , w e n n
t e n
der Zins n i c h t b e r 6% der Prei zu $ 8.24 u n d in der 5 , w e n n der aver-
age 5%, der Prei $ 5.36, it is obvious d a der owner of a given a m o u n t of
capital could purchase a m u c h larger quantity of provisions in the last,
t h a n in either of the previous periods. Vergleicht m a n die facility w o m i t
40 das Capital gegenwrtig a c c u m u l i r t wird u n d die M a c h t , die es besizt b e r
W a a r e n aller Art zu gebieten, so m u m a n gestehn, d a as cultivation has
711
Londoner Hefte 1850-1853. HeftX
712
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
Diese valuation excessiv, aber m a g sie gelten. Property sells for 30 oder
35 years' purchase of the rent wegen der difficulties in d e m way of employ-
ing capital. Sonst wrde die obige S u m m e sehr reducirt. A b z u z i e h n also
die 110 Mill, fr waste lands, die werthlos. N a c h M ' C u l l o c h das a n n u a l pro-
30 d u c t of Great Britain a b o u t 300 millions u n d von Irland weniger als 50 m i l -
lions. Pebrer schzt das G a n z e zu 514 millions. N e h m e n wir das j h r l i c h e
P r o d u c t von E n g l a n d allein zu 280 Mill. /.St. ... oder 1,350 millions of dol-
lars, being less als % des a m o u n t above given as t h e value of real property
of every description. It would, t h e n , allow n o t 6 years e m p l o y m e n t of la-
35 bour a n d capital to r e p r o d u c e t h e above property, the result of the labour of
m a n y centuries. W e r e even t h e value ganz gleich = der quantity of l a b o u r
required for their r e p r o d u c t i o n u n d sie k a n n n i c h t exceed diese quantity,
wie vast der U n t e r s c h i e d zwischen der n u m b e r of days required now, w h e n
aided by the a c c u m u l a t e d capital now existing u n d t h a t which m u s t have
713
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
714
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
d o n e d by their owners, u n d sold to any o n e who will pay a few cents per
acre for m a i n t a i n i n g roads t h r o u g h t h e m , a n d for other county expenses.
25 At some future period werden sie vielleicht fr twice as m a n y dollars sell,
als sie n u n cents k o m m a n d i r e n w r d e n u n d d a n n wrde der W e r t h der vast
productiveness des soil zugeschrieben, for the use of which rent is paid.
W h y can it now c o m m a n d no rent? (109, 110) the lands that are rejected in
o n e year as inferior, are t a k e n up in the next, because they have a c q u i r e d
30 advantages of situation, i. e. capital has b e e n expended for their profit, . . .
vor weniger Zeit large q u a n t i t i e s of l a n d s z u m Verkauf angeboten in Texas
zu 1 cent per acre. ( I l l ) the U n i t e d States sell l a n d at $ 1.25. T h e proprie-
tors of the N e w South A u s t r a l i a n C o m p a n y propose to fix theirs at 12 sh.st.
(116) M a n is m o s t productive when he has the advantage of the previous
35 expenditures of those who have preceded h i m u n d d a r u m the whole system
of colonization, as at present forced, is, to the last degree, u n s o u n d . M e n
are forced to scatter themselves over the earth, a n d t h e n they are to be c o m -
pelled to r e m a i n together, to e n d e a v o u r to secure, in a wild country, s o m e
small portion of the advantages which they m i g h t have enjoyed in full, at
40 h o m e , wenn sie freigelassen etc. (118) We shall now i n q u i r e how far t h e
value of property in cities u n d towns corresponds m i t der cost of p r o d u c -
715
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
716
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
717
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
718
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
Fluctuations of Price.
719
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
720
Aus H. Ch. Crey: Principles of political economy
Review. 1) Malthus.
721
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
2) Ricardo. 20
722
Aus H. Ch Carey: Principles of political economy
Prei ist vielleicht 4 0 - 5 0 cents per bs. Seine R e v e n u e von e i n e m acre ist
723
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
4) Mc.Culloch
5) Senior.
724
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
6) R.Jones.
20 Definitions.
725
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
726
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
C. H. Carey.
Principles of Political Economy.
Part the Second. Of the Causes
which retard increase in the production
5 of wealth and improvement in the physical
and moral condition of man.
P h i l a d e l p h i a 1838.
1) Security of person.
2) Security of property.
727
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
Unproductive expenditure.
Quality of Labour.
1) Agriculture.
728
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
2) Manufactures.
729
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
730
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
Distribution of Wealth.
731
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
l o o m der costs von 1 0 0 - 4 0 0 fcs, yields an average gain of 3 fcs per day. C a - 10
rey h a t a u s d e n statistics d e s d e p a r t m e n t ||32| d e r Seine, fr 1824, ( p u b -
l i s h e d b y o r d e r o f t h e g o v e r n m e n t ) folgendes s t a t e m e n t g e m a c h t , e m -
bracing 29 branches of various m a n u f a c t u r e s in Paris giving following
result:
Fcs Fcs 15
Total value of commodities 155,800,000
Value of raw materials used 146,000,000
Expenses 1,375,000
Tax on beer 765,000
148,130,000 20
Actual value produced 6,670,000
Of which is paid as wages 2,786,000
Leaving for interest on
machinery, Zins und Profit 3,884,000
Hier der Theil der labourers weniger als ]/ . (294,5) If we saw the spindles of
2 25
t h e vast factories of England divided a m o n g the workpeople, a n d e a c h car-
rying a few of t h e m to his or her h o m e , t h u s losing t h e benefit of t h e power
by which they h a d b e e n kept in m o t i o n , England caput; it h a d lost t h e prin-
ciple of c o m b i n a t i o n . (295,6) N a c h D u p i n an % der Agriculturbevlkerung
proprietors des soil they cultivate u n d erhalten davon eine R e v e n u als 30
R e n t e , exceeding 64 fcs per Jahr. (296) G r o as is the proportion des owner
von l a n d e d u n d other capital there are n o t m o r e als 38,000 families whose
i n c o m e s average $ 3,200; 37,500 d e r e n i n c o m e s 2,000; 37,500, deren in-
c o m e s 800 u n d 100,000 deren i n c o m e s 480 $. per Jahr. (297)
732
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
733
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
734
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
2) Support of Government.
735
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
737
736
D e r average net return for personal services, after paying all claims of gov- 15
e r n m e n t , would be in d e n U n i t e d States 72 cents, (3 s.), in E n g l a n d 2 sh., in
l
F r a n c e 1 fc (or 9 d. st.), in I n d i a 2 d. or / of a rupee. (380)
w
738
Aus H. Ch. Carey: Principles of political economy
739
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
Carey, H. C.
The Past, The Present, and the Future.
Philadelphia. 1848.
740
Henry Charles Carey:
The past, the present, and the future. Philadelphia 1848.
Titelblatt
Aus H. Ch. Carey: The past, the present, and the future
743
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
744
Aus H. Ch. Carey: The past, the present, and the future
If to India, we m a y see t h e rich soil relapsing into jungle, while its late oc-
c u p a n t starves a m o n g t h e forts of the hills. ... If to Aegypt, we m a y trace
with its advance the gradual descent of p o p u l a t i o n towards the Nile, bring-
ing into activity the rich l a n d s of the Delta: a n d with its decline, t h e a b a n -
35 d o n m e n t of those lands, t h e filling up of t h e canals, a n d the c o n c e n t r a t i o n
der population on t h e higher a n d less productive lands. (86) |
745
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
|37| Wealth.
T h e division of land, a n d its cultivation by t h e owner for his own profit, are
the necessary consequences of t h e growth of wealth. (139,40) In A m e r i c a
m e n m a n a g e their own affairs: b e c a u s e land is divided, a n d m e n u n i t e d .
(155) 25
746
Aus H. Ch. Carey: The past, the present, and the future
747
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
Man.
Colonisation.
748
Aus H. Ch. Carey: The past, the present, and the future
749
1
Civilization.
750
Aus H. Ch. Carey: The past, the present, and the future
The Future.
751
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
752
Aus Th. R. Malthus: Principles of political economy
T. R. Malthus.
Principles of Political Economy
considered with a View
to their practical application.
5 2 ed. L o n d o n . 1836.
753
Londoner Hefte 1850-1853. Heft X
754
Aus Th. R. Malthus: Principles of political economy
During the last 40 years des 1 7 ' J h . u n d d e n ersten 20 des 18' der D u r c h -
schnittsprei des K o r n s so, verglichen m i t d e n wages of labour, d a der la-
bourer, m i t a day's earnings, n u r % of a peck of wheat kaufen k o n n t e . V o n
5 1 7 2 0 - 1 7 5 0 fiel der W e i z e n p r e i so, w h r e n d wages stiegen, da er m i t a
day's labour e i n e n g a n z e n peck kaufen k o n n t e . (228) A u s einer review der
Kornpreisse u n d wages von d e m reign von Edward I I I an folgt, also von
500 Jahren, da die earnings of a day's l a b o u r in this country hufiger u n -
ter als b e r a peck of wheat waren; da a peck of wheat, eine Art m i d d l e
10 point, aber rather above the m i d d l e , a b o u t which the cornwages of labour,
varying according to the d e m a n d a n d supply, have oscillated. (254)
w
20 W e r t h des Products 120, die Proportion fr l a b o u r = / u n d die profits
1 2
10
20%; wenn 130, die proportion required to pay t h e labour advanced = / 13
u n d profits = 30%. Nun gesezt die advances des capitalist bestehn nicht allein
aus labour. Der Capitalist erwartet gleichen Vortheil auf alle Theile des Capitals,
die er vorstreckt. G e s e z t % der advances fr labour (unmittelbar), % beste-
25 h e n d aus a c c u m u l a t e d l a b o u r u n d profits, m i t any additions which m a y
arise von rents, taxes u n d a n d r e n outgoings. ... d a n n strictly true t h a t t h e
profits of the capitalist will vary m i t d e n varying values dieses ]/ des pro- 4
755