NUMERO 1 ENERO 1971 SAN SEBASTIAN (ESPAI'iIA)

,
.'

..
 Disponible para publicidad

EDITORIAL.
XIX OLIMPIADA 1970: Cuadros, equipos y partidas .
AJEDREZ NACIONAL: Campeonato de Espaa 1970. Por Ernesto Palacio ~.
LOS GRANDES MAESTROS A EXAMEN: Boris Spassky.
AJEDREZ SIDERAL.
EL AJEDREZ FEMENINO . Por Antonio Medina , M . 1.
LA INMORTAL POLACA. Del G. M. Miguel Najdorf.
MINI-PARTIDAS.
CARTAS AL DIRECTOR.
SABIA USTED QUE .. . ?
ANALlSIS DE LABORATORIO: Los Finales de Torre . Por Antonio Medina, M . 1.
FISCHER NUEVAMENTE DERROTADO POR SPASSKY : Comentarios. Por el G. M. Arturo
Pomar.
PARA PRINCIPIANTES. Por J. M. Gonzlez.
CAMPEONATO DE ESPAA JUVENIL 1970. Por Pedro Zabala.
BODAS DE PLATA DE LA PEA REY ARDID DE BILBAO.
VIII TORNEO INTERZONAL DE PALMA : Comentarios, clasificacin y partidas . Por Jo ~
Mara Gonzlez.

Disponible para publicidad

Revista informativa de Ajedrez AO I - N mero 1

JAQUE Enero 1971

C loyola, 13- Apartado Correos 529-Telf. 26415

SAN SEBASTIAN (Espaa)

Traductores: Editor y Director: Colaboradores :

Jos M.u Lanz Jos M,a Gonzlez Fli x del Hoyo
Adolfo Gonzlez Adolfo Gonzlez

Colaboracin Tcnica: Corresponsales:

G.M. Miguel Najdorf (Argentina) Alberto Villate (Bilbao)
G.M. Arturo Pomar Jos Moreno (Zaragoza)
M .1. Antonio Medina Carlos Flores (Sevilla)
M .1. Romn Torn
M.1. Eleazar Jimnez (Cuba)
Ernesto Palacios
(Campen de Espaa) Dbujante:
Pedro Zabala Carlos Redondo
(Campen Espaa juvenil)

Impresin: Grficas BAS. Juan de Bilbao, 11 - SAN SEBASTIAN. Dep. Legal: 767 - 1970

JAQUE sale el da 1. SUSCRIPCI ON A NUAL Ejemplar suelto:

de los meses de enero, Extranjero: S 5 U.S.A. 35 pesetas.
marzo , mayo, julio, sep- Espaa : 200 Ptas.
tiembre y noviembre.

BOLlS, nuestro simp-

tico personaje, que
NUESTRA PORTADA : Vista pano
har su aparicin
rmica de San Sebastin desde el
en JAQU E de
monte Ula.
Marzo.

1
r

Misin cumplida
Cuando estas paginas lleguen a manos de nuestros lectores, har casi
un ao que un grupo de aficionados al ajedrez, comenz a trabajar para que
JAOUE llegase a ser una realidad. En estos meses se escribieron cientos de
cartas, estudiaron presupuestos, realizaron consultas, se confeccionaron di-
bujos, proyectaron formatos y, en suma, se t rabaj a fondo para lograr esta
revista que hoy se presenta a los aficionados del mundo entero con la espe-
ranza de que les agrade y con la particular pretensin de poder llenar algn
dia el espacio que dej ,lVacio aquella otra gran revista que fu AJEDREZ ES-
PAOL.
Est a la vista que tratamos desde este primer nmero de realizar una
revista que se salga, en cuanto a presentacin, de las dems publicaciones
similares, dndole un carcter ameno y moderno, acorde con los tiempos ac-
tuales, sin detrimento de su contenido tcnico que pretenderemos mejorar,
en cada nmero.
Las portadas programadas para el presente ao, (seis) son completamen-
te distintas para cada mes y su nmero de pginas (40) no tendr variacin.
Llevarn varias secciones fijas y otras que cambiarn en cada nmero con
arreglo a las necesidades de informacin que se haya producido en el espa-
cio de una salida a otra. Tambin se aadirn otras secciones ya programadas
como son: Ajedrez Postal, Problemas, Informaciones Regionales, etc.
".
En el prximo nmero se incluir tambin el Campeonato de Espaa por
Equipos que no ha podido publicarse en el presente por falta de espacio.
Este primer ejemplar que se envia a todos aquellos aficionados de los
que hemos podido lograr su direccin, forma ya parte de la Suscripcin para
el ao actual, siempre que sea remitido el Boletin de Suscripcin que se
acompaa, o bien se nos haya indicado asi por escrito. En caso contraria, es-
timamos que JAQUE no es de su inters y puede considerar nuestro envio
en calidad de obsequio, sin remitirle ninguna otra revista.
Estimaremos y agradecemos de antemano, todas las sugerencias que se
nos hagan en cualquier sentido, que tiendan a mejorar nuestra publicacin,
asi como la indicacin de aquellas secciones que sean ms del agrado de
nuestros lectores. En tal sentido iremos modificando peridicamente su conte-
nido a fin de conseguir una mayor perfeccin.
Nos ponemos tambin a disposicin de la F.E.D.A. y de todas las Federa-
ciones Regionales, brindndoles nuestras pginas para toda informacin rela-
cionada con sus actividades.
No podemos terminar esta presentacin sin agradecer las muchas cartas
que hemos recibido brindndonos colaboracin y ayuda tcnica . Todo lo va-
mos a necesitar para lograr hacer de JAQUE el vehiculo de informacin que
Espaa y sus muchos miles de aficionados merecen. Nada vamos a prometer
por el momento pues son estos aficionados los que tienen la palabra. Slo
podemos garantizar que vamos a poner todo lo que tenemos y sabemos para
estar a l a altura del bien ganado prestigio del ajedrez espaol.
Nos prometimos crear una publicacin de ajedrez digna y a ello podemos
aadir hoy: iMisin cumplida! De ahora en adelante ser ms difcil todavia
no slo llevar este ritmo, sino mejorarlo como es nuestra pretensin.
Y ... porqu no?
LA DiRECCION.

2
 GENS UNA SUMI/<

XIX IOLIMPIADA DE .AJEDREZ 1970

R~~I~ renueva su Ululo de fam~en del Mundo ~or [~u;~os

HUNGRIA Subcampen

Sensacional actuacin de Espaa

Con la participacin de sesenta
pases se celebr en septiembre
pasado en la ciudad de Siegen
(Alemania Occidental) la XIX Olim-
piada de Ajedrez , prueba que se
considera oficialmente como Cam-
peonato del Mundo de Selecciones
Nacionales y donde una vez ms
se ha impuesto la U.R .S.S., reno-
vando el ttulo que ya ostentaba
desde 1952 y que haba ratificado
por ltima vez en 1968 en Lugano
con toda comodidad. Comodidad
que no ha tenido en esta ocasin
donde slo en un punto h~ podido
distanciar a los hngaros y medio
punto ms a los yugoslavos clasi-
ficados en tercer lugar. Eso a pe-
sar de alinear a su equipo de gala.
Catalogamos de sensacional la
actuacin de Espaa porque since-
ramente creemos que lo ha sido .
Clasificar en su grupo de la fase
previa es toda una hazaa sobre
todo si tenemos en cuenta que al
margen de su encuentro con Rusia
(1-3) la ventaja de este equipo que
luego sera campen, fue slo de
medio punto en su confront~cin

3
con el resto de los equipos del gru-
po. Este treme ndo esfuerzo era l-
gico que luego se acusase , pero
hay algo que queremos aclarar por-
que nuestros representantes no es
que hayan quedado en ltimo lu-
gar, si 110 en el puesto 12 entre se-
senta participantes , lo cu al es una
mag nfica cl asificacin que
mucho de l progreso de nuestros
ajedrecistas y de su puesta a pun-
to para esta competicin .
Sus porcentajes particulares fue-
ron como sigue: Medina, 66,66 % ;
Torn, 66 ,66 % ; Dez del Corral ,
56,66 % ; Pomar , 53 ,50 %; Belln ,
50 ,00 % ; Calvo , 37,50 %.
Estos datos, siendo buenos, sir-
ven m s para sus respectivos ar-
chivos particulares que como refe-
rencias a la hora de participar por
equipos. Lo verdaderamente meri-
torio ha sido sin duda ese grupo
homogneo que nuestros seis re-
dice
presentantes han form ado, sin fisu-
ras de ninguna clase y haciendo
honor en todo momento a la repre-
sentacin que ostentaban.
iMuy bien chavales! Os habis
ganado el encendido aplauso de to-
dos los aficionados espaoles.

Cl:l!!oiil'ic:tchtll l .... g. .. ,tO, (hl"'C ]H'el'ia)

1 2 3 4 5 6 7 8
I9 10 Ptos.

1 .0 u. n.. ""_ s. :;;;;;L:

;"";",, .
....... ..
3 3 3 3 3 4 4 4 4 31
'::::,
2. Es.t:ui:l 1
:,:m<:::
......:: 2 2'5 3'5 4 3'5 4 4 4 28'S

Polonia 1
:::;.::.}.:-:
2 :....:::::::. 3 2 1'5 3'5 3 4 4 24
3.
.........
..........
..........
..........
..........
4. Austra lia 1 1'5 1 ....
3 3' 5 2 3 4 4 23
.. ......
-

......
...........
'

..........
..........
5. Tnez 1 0'5 2 I ..........
........... 1 2 4 3 3'5 18
........ ..

6. Greci a 1 O 2'5 0' 5 3 nE>

::~:O~':/'
1'5 2'5 2'5 4 17'5

7. Per O 0'5 0'5 2 2 2'5 ;:\\:U:W:

:.:.:.:.:::.:.:.:.: 2 4 4 t 7'5

8. Rep. Do mi nican a O O 1 1 O 1' 5 2 1::::::::'=::::':

I ~:::~~:;;:~
2 3'5 11

9. ISlas Faroe O O O O 1 1'5 O 2 :((@:i\: 4 8'5

:,e::::::;;
Mnaco 0'5 0'5 O
[:O:,:::::' t
10. O O O O O O i:;:;.:::/
 Panormica parcial del Saln de Juego en la XIX Olimpiada de Ajedrez
en Siegen (Alemania),

Chudtic:l.cin l.cl g'rullo, (t:lse final)

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pts.
1 U.R.S.S. ':::::: 2 2' 2. 5 2. 5 2.5 2 2 3 2 . 53 . 5 3 27.5
2" Hungra 2 ~~~~~~:' 1.5 2. 5 2 2. 5 2. 5 2. 5 3 2.5 3 2.5 26. 5
3 Yugoeslavia 2 2. 5 ~((((::( 2 2 2. 5 2. 5 2. 5 2. 5 2.5 2. 5 2. 5 26
4 E. E. U, U. 1.5 1.5 2 ~~~~~:,~: 2 2. 5 3. 5 3 1.5 2. 5 2 2. 5 24. 5
5 Checoslovaquia 1 . 5 2 2 2 ,::::,:.',~ 2. 5 1 2 2 2 3. 5 3 23. 5
6 Alemania (E.) 1 . 5 1. 5 1.5 1.5 1.5 '::::::: 2 2. 5 2 3 2. 5 2. 5 22
7 Bulgaria 2 1.5 1.5 O. 5 3 2 ,:.::;:::;:;::; 2. 5 2 1.5 2 3 21. 5
8 Argentina 2 1 . 51.5 1 2 1.51.5 :.:.:.:.:.:.: 2. 5 2.5 2. 5 '3 21.5
9 Alemania (De.) 1 1 1. 5 2. 5 2 2 2 1. 5 ~:':'::':: 2 2 1. 5 19
10 RumanIa 1.5 1 . 5 1.5 1.5 2 1 2, 5 1.5 2 :~~::':'i 1.5 2 18. 5
11 Canad 0. 5 1 1.5 2 0 . 5 1.5 2 1.5 2 2. 5 ::::'::,: 2.5 17.5
12 Espaa 1 1 . 5 1 . 5 1. 5 1 1.5 1 1 2. 5 2 1.5 ::::':::: 1 6

5
 los ~~ e~ui~os ~arlici~anles en la ~limpiada de Ciegen~ en
el orden de su clasificacin final

NACION CAPITAN JUGADORES

U.R.S.S. Keres Spassky, Petrosian, Kortschnoi, Polugajesky, Smyslov,

Geller.
Hungra Florin Portisch, Lengyel , Bilek, Forintos, Csom , Ribli.
Yugoslavia M ili c Gligoric , Ivkov , Matu lovic , Matanovic, Parma, Minic.
U.S.A. Edmonson Fischer, Reshevsky, Evans, Benko , Lombardy, Mednis.
Checoslovaqui a Ujtesky Hort, Filip , Jansa, Smajkal , Pribyl , Blatny.
Alemania O. Eisinger Unzicker, Schmid, Darga, Hecht, Mohrlock, Kluhdt.
Bulgaria Neikirch Bobotzov, Tringoff, Padewski , Popov, Radulov , Ko larov.
Argentina Najdorf Najdorf, Panno , Bolbochan, Quinteros , Rubinetti , Jurez.
Alemania E. Bonsch Uhlman, Malich , Liebert, Hennings, Zinn , Baumbach.
Rumania Urseanu Gheorghiu , Ciocaltea, Ghitescu, Ungureano, Mititelu, Rei
cher .
Canad Prentice Yanofsky, Suttles, Vranesic , Witt, Amos, Fusted .
Espaa Mora Pomar , Del Corral, Torn, Medina , Calvo, Belln.
Israel Joscha Kagan, Kraidman , Peretz , Gel ler, Gelfer, Bleiman .
Polonia Wtovski Kostro , Doda , Adamski , Schmidt, Bednarski, Filipowicz.
Australia Browne Browne, Fuller, Hamilton, Shaw, Purdy , Koshnitsky .
Mongolia Namsil Miagmarsuren , Uitumen, Lkhagva , Zorigt, Jigidsuren , Gun-
gabazar.
Suecia Nilsson Andersson, Jansson, Kinnmark , Liljedahl, Johansson , Ols-
son.
Holanda Bouwmeester Scholl, Ree , Langeweg, Zuidema , Bouwmeester, Hartoch.
Dinamarca Larsen Larsen, Petersen , Jacobsen , Moe, Holm, Enevoldsen .
Finlandia Ojanen Westerinen, Ojanen , Sirkio, Koskinen , Lahti , Gostowsky.
Cuba Barreras Garca, Jimnez, Cobo , Hernanues, Daz , Lebredo.
Austria Kinzel Dckstein , Holaszek, Kinzel , R6hr l, Steiner, Janetschek.
Colombia De Greiff Rodrguez, Cullar, Cuartas, Alzate, De Greiff, Muoz.
Indonesia Sumanti Wotulo , Ardiansjah, Rusli , Bachtiar, Bessaria, Hamdan.
Ing laterra Alexander Penrose , Keene , Hartson , Lee, Whiteley, Corden .
Filipinas Naranja Naranja, Torre , Rodrguez, De Castro, Lobigas , Estimo .
Islandia Sigurjonsson Sigurjonsson , Kristinsson , Thorbergsson, Magnusson,
Angantysson .
Brasil Cmara Cmara , Rocha , Nobrega, Toth , Rezendle , Priva.
Noruega Johannessen Johannessen , Hoen, Gulbrandsen , Wibe, De Lange, Ogaard .
Italia Paoli Tatai, Paoli , Primavera, Zichichi, Cosulich , Romani.
Grecia Toubapoulus Siaperas , Byzantiadis , Trikaliotis, Kazilaris , Papapostolu ,
Skalkotas .
Irn Navabi Hemmassi , Maschian , Safvat, Harandi, Ebrahimi , Sharif.
Escocia Bonner Levy, Pritchett, Mc Kay, Bonner, Jamieson , Freeman.
Blgica Heyden Boey , Cornelis, Beyen , Schumacher, Van Schoor, Wostijn .
Tnez Belkadt Bounaziz, Belkadi , Kchouk, Amandou , Nouisseri, Lagha.
Puerto Rico Sacarello Kaplan , Coln , Berrios , Martnez, Sacarello, Cintrn.
Suiza Castagna Lombard, Schaufelberg , Gereben, Hohler, Huss, Castagna.
Albania Hoxa Pustina, Duraku, Vila, Adham i, Omari, Konci.
Per Zapata Rodrguez , Sumar, Quiones, Vasquez, Miranda , Espinoza.
Singapur Kanaklai Tan, Lim, Giam , Lee, Pang , Leow.

6
PorturJal Durao Cordovil, Du rao , Gi lbert, Ribeiro, Santos, Rego .
Ir landa Heidenfeld Littleton, Patterson, Moles, Heidenfe ld, Henry, Kennefick.
Sudfrica Pfunot Friedgood , Price , Heyns, Griffiths, Dreyer, Bloch .
Mxico Acevedo Campos, Acevedo, De Winter, Mondragn, Rizo, Terrazas.
Lbano Galeb Sursok, Tarazi , Loheac Amoun, Sa lameh, Bedros, Galeb .
Luxembu rgo Phi li ppe Fe ller, Stull , Philippe, Schammo, Weber, M il bers .
Japn Matumoto Miyasaka, Matumoto, Higashi, Hoshino, Nonaka, Arita.
R. Dom inica na Yabra J. Be ll iard, Malagn, Yabra, Anduyar, Gonz lez, H. Belliard .
Nueva Zelanda Holla nder Sa rapu, Wade, Anderson, Evans, Kerr, Green .
Rodesia Wi lli s Donne ll y, Hope, Fox, Lampitt, Bennett, Levy.
Turq ua Gnsav Ibrah imoglu, Bil yap, Uzman, Nutku, Oztrk, Gnsav.
Ma lta Flor idia Camilleri, Gouder, Saliba, So ll ars , Vincenti, Floridia.
Hong Ko ng H. M . Hasan Krstic , Kasansk i, H. M . Hasan , Krouk, Yee Wang, J. Ha-
san.
Marruecos Belarbi Kad iri, Be larbi, Maracc i, Bouad id, Kattani, Bendriss.
Islas Feroe Thomsen Petersen, Olsen, Mitj ord, Thomsen, Vi lhe lm, Durhuus .
Andorra Pantebre Ulvestad, Clua , Caldero , Sanz, Pantebre, Graupera .
Chipre Lantsias Augoust i, Kleopas, Constantinou , Goerg iades, Hadjitufi,
lants ias.
Is las Vrgenes Edwards Hook, Hoyt, Abraham, Potter, Schermann, Edwa rds.
Guernsey (In .) Naftel Whithers, Pa lmer , Jones, La ine, Nafte l, Bisson .
Mnaco Banchio Lo rinczi, Barriera, Dusclaux , Zapuseck, Sharf, Martelli.

Partidas seleccionadas de la XIX Olimpiada de Siegen

Blancas : TORAN Blancas : MEDI NA Blancas : BELLON Bla ncas : C IOCALTEA
Neg ras : L1EBERT Neg ras: BENKO Neg ras : SMAJKAL Neg ras: IVKOV
DEFENSA NIMZOINDIA DEFENSA SICILIANA PIRC ESPAOLA
1.-P40 , C3AR 1.-P4R, P4AO 1.-P3CO, P4R 1.-P4R, P4R
2 .-P4AO, P3R 2.-C3AO, C3AO 2.- A2C, C3AO 2.-C3AR, C3AO
3.-C3AO, A5C 3.- P3CR, P3CR 3.-P4AD, C3AR 3.-A5C, P3TD
4.-A5C, P3TR 4. -A2C, A2C 4.-C3AO, P3CR 4.-A4T, C3A
S.-A4T, P4A 5.- P30, P3R 5.-P3CR, A2C 5.- 0-0, A2R
G.- P50, P30 6.-A3R, P3C 6.-A2C, O-O 6.- T1R, P4CD
7.-P3R, AxC+ 7. -020 , A2C 7.-P4R, P3D 7.-A3C, O-O
8.-PxA , P4R 8.-CR2R, CR2R 8.-C1 _2R, C20 8.- P3A, P30
9.- P4A, 02R 9.- A6Ti O-O 9.-P30 , C4A 9.- P3TR, P3TR
10.-AxC, OxA 10.-P4TRi, P3A 10.- C50, P4TD 10.-P4D, T1R
11.- D20, PxP 11.- AxA, RxA 11.-A3AD, P4AR 11.-CL20, A1A
12.-PxP, O-O 12.-0-0-0 i , C50 12.-P3AR, C50 12.- C1A, A2C
13.- A30 , A5C 13.-P4A, P4TR 13.-CxC, PxC 13.- C3C, C4TD
14.- C2R, AxC 14.-CxC , PxC 14 .-A2C , C3R 14.-A2A, C5A
15.- AxA, C20 15.- C2R, P4R 15.-PxP, TxP 15.-P3CD, C3C
16.- 0_0, TR1R 16.-P4CRi, PTxP 16.- A3T, T4R+ 16.- P4TD, P3AD
17.- A3D, T2R 17.- P5Ti, P30 17 .-R2A, P3AO 17 .-P5T, C3C-20
18.-T3A, T1-R1 18.-PTxP, RxP 18 .-AxC+, TxA 18.-PxP, PxP
19.- T1 -1AR, C3C 19.-PxPi, POxP 19.-C4A, T6R 19.- C5A, C4A
20.-P4C, D5T 20.-C3Ci, R2A 20 .- A1A, A4Aii 20.- 02R, 02A
21.-T3C, C2D 21.-T7T +, R3R 21.-AxT, PxT + 21.-C2T, C3R
22.-P5C, PxP 22 .-C5A i, T2A 22.-R2R, 03C 22 .-C4C, C2T
23 .-PxP, C4R 23.-T1 -H, 01CR 23.- T1CO, 050 23.- P4T, P4T
24.-T4A, 04T 24.- TxT, OxT 24.-02A, T1AR 24 .-C2T, P3C
25.- A2R, 03C 25.-04Ci , CxC 25.- C2C, A3A 25.-C6T jaque, R2C
26.-T2A , 05R 26.- 04A + ', R2R 26.- C1R, 04A 26.-P4CR. C5A
27.-T4A, 08C+ 27 .-07A+, R1A 27.-T1C, A20 27. - AxC, PxA
28.-T1A, 03CO 28.-T8T+, R2C 28.-01A, A50 28 .-P5C, TD-1D
29.-P4TR" 03T 29 .-T7T + i, RxT 29.- P4CR , 04CR 29 .-C3A, P5C
30.-P5T, CxP 30.-0xO+, C2C 30.-T2CR, 05T 30 .- A30, P3AR
31.- 04A, P4C 31.-0xA, TH 31.-C2A, TxPARi! 31.-TD1D, A2R
32.-P6T, 02C 32 .- 070 , R1C 32.-RxT, AxPC+
33.- PxP, T6R 33.-08A+. Abandonan. Abandonan. Aba ndonan a l no poder
34.- A3A, 02R defenderse el pen de
35.-T3T, 04R caballo que apoya al ja-
36.-06A. Abandonan. co avanzado.

7
 Blancas: FISCHER Blancas: PORTI CH Blancas: KORC HNOI Blancas : MEDINA
Negras: UNZICKER Negras: GlI GOR IC Negras : IVKOV Negras : THOMSEN
ESPAfil OLA INDI A DE REY INDIA DE REY ESPAfil OLA

l.-P4R, P4R 1.-P4D, C3AR 1.-P4AD, P3CR 1.-P4R, P4R

2.-C3AR, C3AD 2.-P4AD, P3CR 2.-P4D, A2C 2.-C3AR, C3AD
3.-ASC, P3TD 3.-C3AD, A2C 3.-C3AD, C3AR 3.-ASC, P3TD
4.-AxC, PDxA 4.-P4R, P3D 4.-P3CR, 00 4.-A4T, C3A
5.-00, P3AR S.-P3AR, 00 S.-A2C, P3A 5.-00, A2R
6.-P4D, PxP 6.-A3R, P4R 6.-P4R, P3D 6.-T1R, P4CD
7.-CxP, C2R 7.-PSD, C4T 7.-CR-2R, P4R 7.-A3C, P3D
S.-A3R, C3C 8.-D2D, P4AR 8.-P3TR, CD-2D 8.-P3A, 00
9.-C2D, A3D 9.-000, C2D 9.-A3R, P3TD 9.- P3D, C4T
10.-C4A, 00 10.-A3D, CD3A 10.-PxP, PxP 10.- A2A. P4A
11.-D3D, C4R 11 .-PxP, PxP l1.-PSA, D2R 11.-CD2D, D2A
12 .-CxC. AxC 12.-C3T, P3AD 12.-C4T, T1D 12.-C1A, A2D
13.-P4AR, A3D 13.-TR1C, PxP 13.-D2A, C1A 13.-ASC, C3A
14.-PSAR, D2R 14.-PxP, Rn 14.-C6C, T1C 14.-C3R, A3R
lS.-A4A, AxA lS.-R1C, A2D lS.-C4AD, C1R lS.-P4D, PAxP
16.-TxA, A2D 16.-CSCR, D2R 16.-P4CD , A3R 16.-PxP, ClD
17.-nR, D4A 17.-ASCD, AlA 17.-00, AxC 17.-T1AD, T2T
18.-P3AD, Tn-1R 18.-A4AD, P3TD 18.-DxA, C3R 18.-CSD, AxC
19.-P4CR, D3D 19.-C6R, AxC 19.-P4TR, Cl -2A 19.-PxA, D2D
20.-D3CR, T2R 20.-PxA, TD1A 20.-TDlD, C4CD 20.-PxP, PxP
21.-C3A, P4A 21.-A3C, T3A 21.-P4TD, CD~D 21.-TxP , C2C
22.-PSR , PAxP 22.-P4C, PxP 22.-AxC, CxA 22.-D4D, C3D
23.-T44R. A3A 23.-PxP, CSA 23.-CxC, TxC 23.-TD1R, AlD
24.-TxP, TA-1R 24.-PSC, C34T 24.-TxT, PxT 24 .-D4TR , P4TR
2S.-TxT, TxT 2S.-CSD, CxC 2S.-PSTD, nD 2S.-AxC, AxA
26.-CSR, P3TR 26.-AxC, T3-1A 26.-T1D, P3TR 26.-A7T+, RxA
27 .-P4TR, A2D 27.-A3C, T3A 27.-D2A, D2D 27.-TxP+. Abandonan.
28.-D4A, D3AR 28.-TR1A, CSA 28.-A1A, P4CR
29.-T2R, AlA 29 .-AxC, PxA 29 .-PxP, PxP
29.-D4A jaque, R2T 30.-TxP, A4R 30.-A4A, nR Blancas : GlIGORI C
31.-C6C, TxT 31.-T7A, TxT 31.-R2C, D2R Negras: PETROSSIAN
32.-DxT, A2D 32.-PxT, nA 32.-T1R, D4R
33.-D7R, DxD 33.-P4TR, nA 33.-D3C , D3A NIMZO INDIA
34.-CxD, P4CR 34.-T1ARo A2C 34.-D3D, D3C
3S.-PxP, PxP 3S.-T1R, D2D 3S.-D2R, PSC 1.-P4D, C3AR
36.-CSD, A3A 36.-DSD, D6T 36 .-A3D, T4R 2.-P4AD, P3R
37 .-CxP, A6A 37.-A2A, DSC 37.-TnR, A3A 3.-C3AD, ASC
38.-C8D, R3T 38.- PST?? , DSCD 38.-D2D, D2C 4.-P3R, P3CD
39.-C6A, R2C Abandonan. 39.-D2C, T1R S.- A3D, A2C
40.-R2A!, A8D 40.-TST, T4R 6.- C3AR, 00
41.-C7D, PSA 41.-TxT, AxT 7.-00, P4A
42 .-R3C, abandonan. 42.-D2R, D4C 8.-C4T, PxP
Blancas: FISCHER 43.- D1D , D3C 9.-PxP , A2R
Tablas . 10.-C3A, P4D
Neg ras : HOOK 11.-PxP, CxP
DEFENSA FRANCESA 12.-D2R, C2D
Blancas : MATANOVIC 13.-nD, C23A
14.-ASCR, C4T
Negras: KLU NDT 1.-P4R , P3R lS.-DSR , A3A
2.-P4D, P4D Blancas: GELLER 16.- AxA , CTxA
ALEKHINE 3.-C3AD, ASC
Negras : PARMA 17.-D3C, C4T
4.-PSR. P4AD 18.-DSR , CTSA
1.-P4R, C3AR S.-P3TD, AxC+, DEFENSA PIRC 19.-CxC, CxA
2.-PSR, C4D 6.-PxA, D4T 20 .-TxC. DxC
3.- P4D , P3D 7.-A2D, DST 21.-C1R , TRlD
4.-P4AD, C3C 8.-D4C, R1A 1.-P4R, P3D 22.-P3A, TD1A
S.-P4AR, PxP 9.-D1D, P3CD 2.-P4D, C3AR 23.-DxD, AxD
6.-PAxP, C3A 10.-P4T, C2R 3.-C2D, P3CR 24.-T2D , TD2A
7.-A3R, A4A 11.-PST, P3TR 4.-CR3A, A2C 2S.-R2A. TD1AD
8.-C3AD, P3R 12.-T4T, A3T S.-A2R, 00 26.-P3CD, R1A
9.-C3A, A2R 13.-AxA, CxA 6.-0_0, C3AD 27.-nc, R2R
10.-A2R, 00 14.-T4A, D2D 7.-P3A, P4R 28.- Tl2C, R3D
11.-00, P3AR lS.-D3A, C3A 8.-T1R, T1R 29.- TD2A, P4TD
12.-PxP, AxP 16.-C3T, nA 9.-PSD, C1C 30 .- TxT , TxT
13.-D2D , D2R 17.-P4C, D1R 10.-A1A, P3A 31.-C2A, T6A
14.-Tn-1D. TnlD 18.-PSC, C2R l1.-PxP, CxP 32.-C3R, R3A
lS.-D1A, T2D 19.-PxPT, PCxP 12.-A4A, P3TR 33.-R2R , R4C
16.-P3TR, T1-1D 20.-T6A, C4A 13.-P3TR, D2R 34.-T2C, T3A
17.-P4CR,A3C 21 .-C4A , R2R 14.-C1A, A3R 3S.-R3D , PST
18.-PSA. C1A 22.-CxP+, RlD lS.-AxA, PxA 36.-C2A, PxP
19.-ASCD, P3TR 23 .-C3R, CxC 16.-C3C, TD1D 37.- PxP, P4C
20.-A2A, AxPD 24.-AxC, T2A 17.-D2A, R2T 38.-C3T+, R4T
21.- CxA. TxC 2S .-PxP, CxP 18.-A3R, P4D 39.- C2A, T2A
22.-AxT, CxA 26.-TlD+, R2R 19.-TDlD , C1CR 40.- C3R, RSC
23 .-A3D, DxPA ? 27.-AxC + , PxA 20.-PxP, PxP 41.-C2A + , R4C
24.-AxA, abandonan. 28.-TxPR+1 Abandonan. 21.-D4T . Tablas. Tablas.

8
 Blancas : FORINTOS Blancas: SMEJKAL Blancas : MATULOV IC Blancas: MATULOVI C
Negras : PARMA Negras : GELLER Negras : SMYS LOV Negras : EVANS
DEFENSA NIMZOINDIA INGLESA
DEFENSA CARO-KANN SICILIANA
1.-P4AD, C3AR l.- P4AD , P3CR
2.-C3AD , P3R 2.-C3AR , A2C 1.-P4R, P3AD
3.-P4D, A5C 3.-P4D , C3AH 2.-P4D , P4D l.- P4R, P4AD
4.-D2A , O-O 4.- P3CR , O-O 3.- C3AD, PxP 2.-C3AD , C3AD
5.-P3TO, AxC + 5.- A2C , P3D 4.-CxP, C3AR 3.-C3A, P4R
6.- DxA, P3CD 6.-{)-0, CD2D 5.-CxC+, PRxC 4.- A4A , P3CR
7.-A5C , A2C 7.- C3A , P4R 6.- A4AD, A3D 5.-P3D, P3TR
8.-P3R, P3TR 8.-P4R, P3A 7.- D2R +, D2R 6.-{)-0, A2C
9.-A4T, P3D 9.-A3R, D4T 8.-DxD+ , RxD 7.-C1R, P3D
10.- P3A , CD2D 10.- P3TR, D5C 9.- C2R , A3R 8.- P4AR , C3A
11 .-A3D , P4A ll.-D2R, PxP 10.-A3D , C2D 9.- C5D, CxC
12.-C2R , T1A 12.-P3TO , D4T 11.- A4AR , C3C 10.- AxC, PxP
13.-{)-0 , PxP 13 .-CxP, C3C 12.- AxA+, RxA ll.-AxP , O-O
14.- DxP, C4R 14.-TR1D, T1R 13.- P3C D, R2A 12.-P3AD , R2T
15.-P4R , C3C 15.- C4-C5, CxPA 14.-P4AD, T01D 13.- C2A , C2R
16.-A2AR , C2D 16.-DxC, A3R 15.-R2D, TR1R 14.-A3CD , P4D
17.-P3CD, CD4R 17.-D2R, PxC 16.-T01R, C1A 15.-C3R, A3R
18.- T01D, D2R 18.-CxP, A6C 17.-R3A, P3CD 16.-D3A, P5D
19.-A3C , TR1D 19.-T4D, P4D 18.- C4A, P3CR 17.- C5D , PxP
20.-A1C, D3A 20.-PxP, CxP 19.-T3R, A2D 18.- PxP, AxC
21 .-C3A, P4TR 2l.-TxC, AxT 20.-TR1R, TxT 19. PxA, AxPA
22 .-P3T, P5T 22.-AxA, TOlO 2l.-TxT, R3D 20. TH-1C , 0 20
23.- A2T , C5A 23 .- D4A, TxA 22.- P4CD , P4AD 21.-P6D, C3A
24 .-D3R, C4-3C 24.- DxT, P3TO 23.-PDxP+, PxP 22 .- A5D, TH-1AD
25.-RH, A3A 25.-DxP, PxC 24 .-A2R, PxP + 23.- D3T, A5D +
26.- T2A, P4R 26 .- T1D , AxP 25.-RxP, A4A 24.-RH, DxD
27.-T2D, T2D 27.-T7D , OH 26.-P4CR , A8C 25.-PxD, C5C
28.-A3D, TOlO 28.-DxP, AxP 27.- P5A +, R2A 26.-A4A, T01D
29 .-P4T, D4C 29.-T7T. Abandonan . 28 .-A4A, AxP 27 .- P3TO . P4CD
30 .- T1R , C1A 29.-R3A, AxA 28.-AxPC, C4D
31.-A1A, D3A 30.-RxA, T7D 29.- P7D, C6A
32.-TH, T1C 31 .-C5D+, R3A 30.-A6R, T1CR
33 .- P4CD, C4T 32.- C4C + , R2D 31 .-A7R, CxT
34 .- P5T, 010 33.-T3AR , P4TO 32.-AxT, TxA
35.- P5C, A2C Blancas: BELLON
34.-C5D, T7A + 33.-TxC, T1CD
36.-PxP, PxP 35.- C3A, C2R 34 .- TD1R , A3A
37.-A1C, C6C + Negras : MOHRLOK
36.- R3C, T8A 35 .- P4TO, P4CR
38. R2T, TH DEFENSA PIRC 37.-R2C, T8CR 36.-T8R, TlO
39.-T2-2T, TxT 38.-TxP, TxP 37.- R2C, R3C
40.-CxT, D3A 1.-P4R, P3D 39.-TxP, R3R 38.- R3A, R4A
41.-A2A, C3R 2.-P3CR, P3CR 40.-TxP, T5CD + 39.- P4D!! , P5A
42.-C3A, CxA+ , 3.-'<1,2C, A2C 41 .- R3T, T5AD 40 .-AxP, R3C
43.-TxC, T2A 4.- P4AR, P4AD 42 .- C4T. 41.-A3D + , R2C
44.-C2R, TxP 5.-P3D, C3AD Tablas. 42 .- A5A, P4T
45.-DxP, T7A 6.-C3AR , P4R 43 .-R4R, R3T
46 .- T1R , D2R 7.- P3A, CR2R 44 .-R5D, P5C
47.-D3R , D2A 8.-{)-0, O-O Abandonan las negras .
48.-030 , P4D 9.-A3R, P3C
Tablas . 10.-P5A, PxP Blancas : PETROSS IAN
ll.-C4T, PxP
12.-PxP, P3A Negras : LENCYEL
l3 .- T2A, A3R
14.-T2D , D2A NIMZOINDIA Blancas: PORTl CH
15.- C3T, P3TO
Blancas: SMYSLOV 16.-P4CR , TR1D l.- P4D, C3AR Negras : SPASSKY
Negras : CSOM 17.- C5A , CxC 2.-P4AD, P3R
18.- PCxC, A2A 3.- C3AD, A5C GAMBITO DE DAMA
IND IA DE DAMA 19.-D4C, R1A 4.-P3R , 00
1.- P4D, C3AR 20.-P3C, P4C 5.- A3D, P4D 1.- P4D, P4D
2.- C3AR, P3R 21.- T11D , C2R 6.-P3TO , PxP 2.-P4AD , P3R -
3.-P4AD, P3CD 22.-A3A, P4TR 7.-AxP, A3D 3.-C3AD, C3AR
4.-P3R, A2C 23.-D3T, D3A 8.-C3A, C3AD 4.-C3AR , A2R
5.-A3D, P4A 24.-P4A, R1R 9.-P4R, P4P. 5.- A5CR, 00
6.-00 , A2R 25.-T2CR, R1A 10.-P5D , C2R 6.-P3R, P3TR
7.-C3A , PxP 26.-R2A, C1C 11.-A5CR , C3C 7.-A4T, P3CD
8.-PxP, P3D 27.-Tl -1CR, A3T 12.-P3CR, P3TR 8.-T1A , A2C
9.- P5D, P4R 28 .-TxC + , AxT 13.- A2D , P3TO 9.-A3D, P4A
10.-A2D , O-O . 29 .-AxA +, R2R 14.-P3TR, P4C 10.-PxPD , CxP
ll.- C5CR , P3C 30.-T7C + , A2A 15.-A1A. A2C 11 .-AxA, DxA
12.-P4TR, CD2D 31 .- DxP, D1R 16.-A3R, P3A 12 .- CxC, PxC
13.-T1A , C1R 32.-D6C D1C 17.- PxP, AxP 13.-PxP, PxP
14.- D2R, C2C 33.-A5T, T1AR 18.- C2D, D2R 14.-0-0 , C2D
15.-P4A, P4A 34.-TxD, AxD 19.-A2C , TR1D 15.-D4T, TR-1A
16.-P4CD, T1R 35.- AxT + , TxA 20.-T1AR 16.-D3T
Tablas . 36.-TxT. Abandonan . Tablas . Tablas.

9
 AJEDREZ
NACIONAL.

Por nuestro colaborador:

ERNESTO PALACIOS,
Campen de Espaa

CLASIFICACION DEL XXXV CAM PEONATO En el Centro Sindical de Llaral1es (Avils) y

durante los das 3 al 21 de agosto pasado, se
DE ESPA ~ A INDIVIDUAL disput el XXXV Campeonato le Espaa I ni ividual
de Ajedrez .
l.-PALACIOS (Sevilla) 14 puntos
Este Campeonato result enormemente disputado
2.-CALVO (Castilla) ... 13,5 como lo demuestra que hasta la ltima ronda no
se saba quin poda resultar vencedor. Desde las
3.-BELLON (Baleares) ... 13,5
primeras partidas se destacaron en cabeza los ju-
4.-SABORIDO (Cata lua) 11,5 gadores SOR lA, BELLON, PALACIOS Y CALVO ,
manteniendo una enconada lucha por encaramarse
S.-VISIER (Castilla) 11 ,5 al primer puesto de la clasificacin que variaba
S.-MERINO (Gallcia) .. . 11 casi en cada ronda . El veterano jugador cataln
SORIA no pudo mantener su ritmo y se vio des-
7.-S0RIA (Catalua) 10 plazado del grupo de cabeza. limitndose asf la
8.- VEGA (Astu rias) ... 9 lucha a los otros tres jugadores citados que tras
diversas alternativas , consigui finalmente adjudi-
9.-MENENDEZ (Asturi as) 9 carse el ttulo el sevi,llano Ernesto Palacios , aun-
que con la mnima ventaja.
10.-FANJUL (Astu rias) ... 8,5
11.-BORRELL (Catalua) .. . 8,5 Resulta curioso hacer resaltar que el juego des-
plegado por los tres primeros clasif icados ha sido
12.-ZABALA (Vizcaya) 0 - ' O" 8,5 a base de aperturas irregulares. salindose de las
lneas recomendadas por la teora desde las pri -
13.-R IBERA (Catalua) 7,5
meras jugadas .
14.-BURDIO (Alicante)
Discreta fue la actuacin de los maestros nacio-
15.- LOPEZ R. (Murcia) S nales SABORIDO, VISIER y MERINO, que comen-
lS.-GIMENO (Asturias) S zaron mal el torneo y no llegaron a inquietar en
ningn momento al grupo de cabeza.
17.- SANZ (Salamanca) S
Buena actuacin en conjunto de los Jugadores
18.-VALCARCEL (Canarias) 5,5
asturianos, aunque caba esperar ms de MENEN-
19.-LEUZA (Navarra) .oO oO , 4,5 DEZ, que no demostr encontrarse en su mejor

10
lnea de juego. En cambio VEGA realiz excelen- 15 . . ... T1A 16. R2C, C4A
tes partidas. El campen de Espaiia juvenil, ZA- 17. 02A, P4TD 18. TH , A3A
BALA, y el tambin juvenil SANZ evidenciaron ex-
celentes cualidades y habr que contar con ellos 19. C4A,
para futuros campeonatos. Impecable result 'a con la idea de situar este caballo en la casilla
organizacin de este Campeonato que estuvo a car- 50 que seria de efectos decisivos.
go de la Seccin de Ajedrez de Ensidesa en cola-
boracin con la Federacin Asturiana de Ajedrez y 19 . ... . R2C 20. C4C, C20
la asistencia de pblico muy importante en cada
ronda. Las negras no encuentran un plan de defensa
adecuado y su situacin se hace cada vez ms
Veamos ahora tres partidas de este Campeonato, restringida.
dos de las cuales son comentadas por el nuevo
campen, Ernesto Palacios. 21. P4TR - THR 22. C03R. PxP
Ante la amenaza C50 que decidirla.
CAMPEONATO DE ESPAflA 1fi"
23. C50. 010 24. COxA - CxC
BLANCAS : Vega - NEGRAS: Belln
25. TxP, CxC 26 . TxC +. R1A
27 . A3R - 03A 28. TH. C2R
1. P40, P40; 2. P4AO, PxP; 3. C3AR, C3AR; 4. 29. 020 . Rinden .
P3R , ASC; 5. AxP, P3R; 6. C3A, C020; 7. P3TR ,
A4T; 8. 00. A30; 9. P4R, AxC; 10. OxA, P4R; 11. La posicin de las negras es desesperada por
PSO,!, O-O; 12. A3R, P3CR; 13. A6TR , T1R; 14. lo que el jugador asturiano Fanjul opt~ por aban-
P4CR!, P3TD; 15. P4TD. A1A; 16. 03R!, AxA; 17. donar.
OxA , 02R; 18. P60!, PxP; 19. PSC, C4T; 20. C50,
010; 21. P4AI , PxP; 22. CxP, 03C + ; 23. RH. CxC;
24. TxC, T2R ; 25. TD1AR, 06R ; 26 . AxP +, T1CR; CAMPEONATO DE ESPAflA 1970
28. T4T, T12C; 29. AxP, OxPC; 30. A5A + , OxO; BLANCAS : Merino - NEGRAS: Palacios
31. TxO +, R1C; 32. TxP. C1A; 33 . T80 . T2C-2A;
34. T1C + , RH; 35. T4C , T2A ; 36. R2T, T7A+; 37.
T2C , TxT; 38. RxT, R2C; 39. R3C, R3A; 40. T60 + , 1. P40 , P30 2. P4AO, P3CR
R4C?; 41. P4T + Y las negras abandonan. 3. C3AO. A2C 4. P3CR, C20
5. A2C, P4R 6. PSO, P4AR
7. P4TR,
CAMPEONATO DE ESPAfl A 1970
Agresiva jugada que parece prematura. Ms acon-
BLANCAS : Palacios - NEGRAS: Fanjul
sejable sera el desarrollo normal jugando P4R .

1. P4AR , C3AR 2. C3AR, P3CR 7. .. .. C3AR 8. C3T. 00

10=-.~
=9-.---:A"'3::R-, -:P::::3"'TR= -------,, 02A,
3. P3CR , A2C 4. A2C , 00
5. 00, P30 6. P30, P41l No es bueno jugar 202 por la respues ta C5C.
7. P3A.
10 . ... , C3C
Este sistema de planteamiento de apertura que 11. P3C, A20 12. O-O-O, P4TD
tiene cierta similitud con la variante Antoshin de 13. P4TD, CSC 14. A20, P3A
la Oefensa Holandesa, ha sido empleado con fre-
cuencia por m en este Campeonato. Ruptura con vistas a abrir la columna Caballo
Oama e iniciar el contraataque.
7. .. .. C3A 8. P4R , T1R
15. PxP. PxP 16. P4R. 02R
9. 03C,
17 . P3A , C3A 18. A3R, TD1C
Para obligar a permanecer inactivo al Alfil Oama 19. T30. P40
de las negras cuyo desarrollo podria crear compli -
caciones. Tratando de l iquidar la tensin central para faci-
litar la entrada de las piezas contra el enroque
9.... T1C 10. C5C. 02R blanco.
11. P5A, P3TR 12 . C3TR, R2T
20. PAxP, PxPO 21. AxC, TxA
13. C20 . P4CR
22 . PxPO, PSR 23. T20, T1A
Las negras tratan de bloquear el ala de Rey, aun- 24. C4A,
que este plan resulta peligroso ya que las blancas
pueden forzar la ruptura con P':TR. Las biancas se encuentran sin defensa ante ,as
diversas amenazas de ataque de las piezas negras .
14. C2A. C20 15. A3A,
24. .. .. 06T + 25. Rl0, Tx?
Planteando la amenaza A5T si las negras se de-
ciden a jugar P3AR . y ias blancas abandonan .

11
 LOS
GRANDES
MAESTROS
A
EXAMEN
IORIS SPASSIY
El campen del mundo nos ha pareci-
do el gran maestro ms apropiado para
i niciar esta secc in por la que desfila-
rn sucesivamente las ms calificadas fi -
guras del ajedrez mu ndial, aunque sin se-
guir un orden riguroso de nacionalidad
o potencia en el tablero . Tenemos ya en
preparacin para sucesivas publicaciones
12
a Petrosian , Larsen , Fischer , Hort y
Korchnoi.
Boris Spassky naci en Leningrado el
30 de enero de 1937 y hace tres aos que
vive en Mosc. Comenz a jugar al aje-
drez a los 9 aos de edad, pero fue en
1954 cuando se destac como ajedrecis-
ta de positivas condiciones , y en 1955
cuando se adjudiC el campeonato mun-
dial juvenil disputado en Amberes .
Estudi periodismo en la Universidad
de Leningrado, pero el mismo Spassky
confiesa que es mal periodista y que no
tiene talento para eso .
Obtuvo el ttulo de gran maestro en
1955 en el Torneo Internacional de Got-
temburgo, donde ocup el sptimo lugar
en 21 partic ipantes y a partir de entonces
sus principales actuaciones fueron las si-
guientes:
1956 : Campen sovitico empatado con
Averbach y Taimanov . Tercero en
el Torn eo de Candidatos empatado
con Geller, Bronstein , Petrosian y
Szabo .
1957: Cuarto puesto empatado con To-
lush en el XXIV Campeonato de la
URSS.
1958: Oui nto puesto empatado con Po-
lugaievsky en el XXV Campeonato
de la U.R.S.S.
1959: Ganador en el Gran Torneo de Mos-
c empatado con Smyslov y Brons-
tein . Vencedor en el campeonato
de Riga . Subcampen sovitico de-
trs de Petrosian .
1960: Ganador de los Torneos de Mar de RESTO DEL MUNDO - U.R.S.S.
Plata y Kuslovodsky . LARSEN (Dinamarca) - SPASSKY
1961 : Quinto puesto en el XXVIII Cam-
peonato de la URSS , que tiene ca- 1. P3CD, P4R 6. CxC, PDxC
rcter zonal. 2. A2C , C3AD 7. P3R , A4A
1962: Ganador del Campeonato de la 3. P4AD, C3A 8. A2R , D2R!
U.R.S.S . y subcampen en el Me- 4. C3AR , P5R! 9. D2A, O-O-O!
morial Capablanca. . ':.1
5. C4D, A4AD
1963: Quinto en el campeonato sovitico .
1964: Primero-tercero en el campeonato
sovitico . Ganador del Zonal 1.
Vencedor en su Interzonal. Cuarto
puesto en el Memorial Chigorin .
Campen del Torneo Internacional
de Belgrado .
1965: Vencedor en Sotchi empatado con
Unzicker. Torneo de Candidatos por
sistema individual vence a Keres
(7-6) a Geller (5,5 - 2,5), a Tal (7 -
4) . Proclamndose aspirante al ce-
tro de Petrosian .
1966: Pi erde por 12,5 a 11,5 con Petro-
sian por el campeonato mundial.
Vencedor en Santa Mnica y en
Hastings. Tercer puesto en Wini-
peg o Quinto en Coctchi.
1967: Gana el Torneo de Beverwich . 6-8 L:n.' sen
con Bronstein y Portich en el de
grandes maestros de Mosc . Ven- 10. P4A? , C5C! 13. Px ~ PxP!
cedor en Soctchi. Tercero en Wini- 11. P3C , P4TR! 14. T1C', T8T!!
pego 12. P3TR, P5T!
1968 : Segundo puesto en Palma de M a-
llorca. Torneo de Candid atos: Se
enfrenta en matchs individuales a
Gell er (5,5 - 2,5), a Larsen (5 ,5 -
2,5) , a Korchnoi (6 ,5 - 3,5) reno-
vando of icialmente su aspi rac in al
ttul o. Vence a Petrosian por 12,5
a 10,5 y se proc lama CAM PEON
DEL M UNDO.
1969: Ganador de l Torneo de San Juan
de Puerto Ri co y quinto imbatido
el Internacional de Palma de Ma-
ll orca.
1970: Vencedor del Torneo en el LXXV
aniversario del Club LEIDEN y del
Torneo Internacional de Amster-
dam junto con Po lugaievsky. Forma
en el primer tab lero de su pas en
el memorable match U.R.S.S. -
RESTO DEL MUNDO, enfrentndo-
se al gran maestro dans Bent Lar-
sen, con el resu ltado de 1,5 a 1,5. 15. TxT, P7C 17. R1D , PxT:D
De este encuentro particular repro-
16. T1A, D5T +
ducimos una de las tres part idas
que resu lt una preciosa miniatura. Y las b lancas abandonan.

13
 TORNEO DE LEIDEN 1970 16. P4A! , A2D
Defensa francesa 17. P4CR!. PRxP
SPASSKY - DONNER 18. CxP, D4R
1. P4R , P3R ; 2. P4D , P4D; 3. C3AD , 19. OxO , PxO
C3AR; 4. A5CR, PxP; 5. CxP, A2R; 6. AxC, 20. C5T, C30
AxA ; 7. C3AR , A2D ; 8. 020, A3A ; 9. 21. TR1A, T01R
CxA + , DxC; 10 . C5R, O-O; 11.0-0-0, TlO ; 22 . PxP, P5R
12. D3R, A1R; 13 . P3CR , C2D; 14. A2C,
P3A; 15. P4AR, D2R; 16. P4TR, P3A; 17. 23. A2R, AxP
C3A, A4T; 18. A3T!, AxC; 19. DxA, C1A; 24. T4A!, T2R,
20 . TR1R , D2AR; 21 .A1A! , T3D; 22 . A4A , 25. TOlA , T(2R) 2A
TOlO ; 23. P5A! TxP; 24 . PxP, TxT + ; 25 .
TxT, TxT + ; 26 . DxT, y las negras rinden .
Boleslavsky
XXIII CAMPEONATO DE LA U.R.S.S.
DEFENSA INDIA DE REY
SPASSKY -- BOLESLAVSKY

1. P4D , C3AR
2. P4AD, P3CR
3. C3AD, A2C
4. P4R, P3D
5. P3A , O-O.
6. A3R, P4R
7. P5D , P4A
8. D2A, C1R
9. 0-0-0 , P4A
10. PxP , PxP
11 . A3D , C3T Spassky
12. P3TO , D3A
13 . CR2R, A3T 26. P4TR!, A3C
13 . CR2R , A3T 27 . C6A +, R2C
14. 020 , AxA 28. P5T, P3TR
15. DxA , C(3T) , 2A 29 . T1CI, TxC
30 . T(4A) 4C , C2A-1R
Boleslavsky 31. R20 , T5A
32 . TxT, TxT
33 . TxA +, R2T
34. P4C, P3C
'35 . PxP, PxP
36 . C5C , C2AR
37 . T6AO , C3A
38 . TxP, P3T
39 . C3A, T5T
40 . T7T, R1C
41. P5A . Abandonan.

No cabe duda de que nuestro Maes-

tro a examen- de hoy ha pasado satisfac-
Spassky toriamente la -prueba .
A'-'EDREZ ~*
SIDERAL __ * ti
Partida celebrada el da 9 de junio de 1970
entre los astronautas soviticos a bordo de la ca-
bina de mando del .Soyuz 9. , Nikolajev y Sevas-
tianov entre las rbitas 141 y 143 Y el centro es-
pacial de la U.R.S.S. teniendo como adversarios a
Gorbatko y Kamanin. La partida termin en tablas
despus de seis horas de juego.

BLANCAS NEGRAS
Creemos que esta partida marcar un hito en
la historia del ajedrez porque no tenemos noticias
de que se ce lebrase otra en estas curiosas cir- Niko lajev y Gorbatko y
cunstancias. iNi de que se ll evasen juegos de aje- Sevastianov Kamanin
drez en los vuelos espaciales!
Cabina Centro
de mando espacial
1 P40 P40
2 P4AO PxP
3 P3R P4R
4 AxP PxP
5 PxP C3AO
6 A3R A30
7 C3AD C3A
8 C3A O-O
9 O-O ASCR
10 P3TR A4AR
11 C4TR 020
12 03A C2R
13 P4CR A3C
14 TD1R R1T
15 ASCR C2-1C
16 C2C T01R
17 A3R ASC
18 P3T AxC
19 PxA ASR
20 03C P3A
21 P3A A40
22 A30 P4CO
23 04T . P3CR
24 C4A ASA
25 AxA PxA
26 A20 TxT
27 TxT C40
28 PSC 030
29 CxC PxC
30 A4A 0 10
31 ASR+ P3A
32 PxP CxP
33 AxC + TxA
~ rnR + O~
35 OxT + R1C
TABLAS

15

Existe una opinin muy generalizada de
que el ajedrez es un juego excesivamente
cerebral y concentrado, poco apto para
las meptes femeninas . Sin embargo, esto
es un concepto errneo. La inteligencia
femenina, que no ha sido demostrado sea
inferior a la del hombre , est perfecta-
mente capacitada para asimilar y poner
en prctica todos los principios funda-
metales y los conocimientos estrat-
gicos' que rigen la conduccin de las
partidas.
Desde el momento en que hay mujeres
con la carrera de in.geniera , 'medicina,
qumica , jurisprudencja, arquitectura , etc.,
por mencionar algunas que implican difi-
cultades. extremas , debe ponerse en tela
de juicio su presunta incompatibilidad con
el ajedrez. Lo cierto es que estn perfec-
tameAte\ dotadas para -el mismo, pero su
parti~R~cin" activa ' en este campo est
sujeta.~' las mismas limitaciones que ex-
perinie-i1,'tan en otros y que radica, por lo
comn , en su excluyente natural dedi-
cacir . al hogar.
Han ;existido jugadoras de notables
mritos , como la famosa Miss Vera Men-
chik, que obtena excelentes colocaciones
en torneos internacionales luchando con
singular denuedo contra sus colegas mas-
culinos. En su poca fue famoso el no-
minal .Club Vera Menchik, integrado
por derech propio por aquellos maestros
1(1
Por ANTONIO MEDINA
Maestro Internacional (FIDE)
que caan vencidos ante la campeona del
mundo . El mismo Dr. Euwe , ex-campen
del mundo, sufri los rigores de la d~
rrota ante la relevante jugadora.
En los tiempos actuales hay un nutrido
grupo de jugadoras de calidad, entre las
que debemos mencionar a la actual cam-
peona del mundo Nona Gaprinsdasvili,
las ex-campeonas Oiga Rubzova y Elisa-
beth Bykova, las seoras Zvorykina, V o~.
pert, Borisenko , Kushmir, entre otras de
nacionalidad rusa. Otras jugadoras des-
tacadas son las seoras Nedeljkovic y
Lazaravic (Yugoslavia) , Nicolau (Ruma-
na) , Heemskerk y Mulden (Holanda), Ka-
rakas (Hungra), Chaud de Silans (Fran-
cia), Keller (Austria) , Litmanovicz (Polo-
nia) y otras muchas .
Entre las espaolas hay que destacar
a la actual campeona nacional Mara Lui-
sa Gutirrez, las ex-campeonas Pepita Fe-
rrer y Gloria Ve lat, ms las jugadoras Ju-
lia Maldonado, Mara Rosa Ribes , Mara
Luisa Puget y otras.
La Fed eracin Internacional de Ajed rez
tiene establecidas normas precisas para
la disputa del campeonato mundial feme-
nino, que sigue pautas paralelas al mas-
culino , con sus fases zonales, interzona-
les, candidatas y match entre la campeo-
na y la clasificada aspirante al ttulo.
 Veamos a conti nuaci n una partida de-
mostrativa del vigoroso -estilo de la dis-
tinguida jugadora francesa Mme . Chaud
de Silans , en la que derrota contunden -
tem ente a un veterano calificado maes-
tro suizo .
Por cierto , este comentar ista recuerda
el gran esfuerzo que le cost superar a
la gentil Chaud de Silans las dos veces
que debi enfrentarse en los Torneos de
Lisoba y Sitges. En esta ltima competi-
cin Mme. Chaud derrot en gran esti-
lo a Pom ar, quien haba sido campen de
Espa a.

Zurich 1954 - Defensa Nimzo-india

Blancas : Madame Chaud de Silans
Negras : Henry Grob
1 - P4D - C3AR 3-C3AD A5C
2 - P4AD P3R 4-A3R D2R
(Una idea de Nimzow itsch tend ie nte a preparar el avance P4R: sin embargo, deben
preferirse las naturales 4 .. . , P4A , o bien 4 .. " O-O).
5- A3D C3A 7 - O-O - AxC
6 - CR2R P3D (fiel a la idea preconoebida y
ante la posibilidad de que el blanco jugara C1 CD, creando dificultades al alfil).
8 - CxA P4R (prematura, deba efectuar el enroque enseguida)
9 - P4CD!... (jugando con ' mucha energa; los peones que se ofrecen
estn enve nenados, por ejemplo : 9 ... , CxPC ; 10- D4T + - C3A; 11"":' P5D , ganando pieza;
y si 9 .. . , PxP; 10-Px P-CxP; 11 - T1R-C3R; 12-C5D!, sera muy desagradable).
9 - ... ,-0-0
10 - P5C . C1D 12- Pxp TxP
11 - T1 R P3TD 13 - D2A PxP
14 - C5D! (la jugadora fran-
cesa , que ha superado en la apertura a su oponente , aprovecha la ocasin para lanzarse
al asa lto contra el rey enemigo).
14- ... , . CxC 16-AxP+ . R1T
15 -PxCT1T 17-A3D D4R
18 - P4R (al poner en ac-
clan su masa de peones en el flanc de rey el blanco desmantelar las debilitadas defen-
sas contrarias).
18 - .. .,. P'4AD 21 - A2D A2D
19 - P4A - D4T 22 - P6R! (prosiguiendo el
20- P5R! T1R ataque con gran mpetu)
22- ... ,A5T
23-PxP! ( iMuy elegante!, la Dama es tab . a causa del mate en la
octava) .
23- ... ,.DxPA
24 - TxT + DxT 27-04T+ R1 C
25- D1C D2A 28 - ATr + . R1 A
26- D1R DxPD 29- T1R (amenaza mate) - D2A
(iSe acab la partida! , el resto es un pataleo intil) .
30- P5A C3A 33 - PxP + DxP
31-A6C D1C 34-A6T CxA
32 - P6A! C4R 35 - D6A + y mate a la juga-
da siguiente.
iUna partida que no desdeara firmar un maestro masculino!
 Tr?,e;~o~ ~ ;a. ~estras pginas esta joya
del ajedrez, protagonizada por el G. M .
Miguel Najdorf en partida de campeona-
to en su tierra natal , Polonia, y que t iene
la particularidad de haber sido realizada
al da siguiente que Najdorf fue operado
de apendicitis por un hermano suyo.

LA INMORTAL POLACA
DE MIGUEL NAJDORF

Defensa holandesa Con esta jugada, las blancas volunta-

Blancas: Hicksberg.
Negras: Najdorf
1. P40 - P3R
En los com ienzos de su carrera ajedre-
cstica, tuvo Najdorf una gran predilec-
cin por la defensa holandesa, pero se
muestra reacio a efectuar ini c ialmente la
jugada constitutiva de esta defensa (1...
P4AR;) evitando el Gambito Stauton . 2.
P4R! , que obliga a las negras a soportal'
un largo asedio en su flanco de rey.
La jugada del texto es una invitacin
a jugar una defensa francesa, la cua l es
rehusada por las blancas.
2 - P4AO - P4AR
3 - C3AO - C3AR
4 - C3A - P40
5 - P3R
riamente cierran a su alfil dama la dia-
gonal 1AD-6TR , buscando un rpido de-
sarrol lo de su f lanco rey. Otros maestros
prefieren llevar previamente su alfil da-
ma a SCR, cambindolo por el caballo
de 3AR, no importndole la entregan de
la pareja de lfil es desde que sus ca-
si ll as negras no presentan dificu ltades.
5 - ... , - A30
6 - A30 - O-O
7 - O-O - P3AO
8 - C2R - C020
9 - C5CR
Aparentemente, la jugada es fuerte, ya
que amenaza el pen de 6R y ganancia
de calidad . En rea lidad el conductor de
las blancas mediante este recurso tcti-
co, busca ganar el tiempo n necesario
para jugar P4AR, con lo que frenara com-
pletamente las intenciones agres ivas de
las negras, obteniendo un juego superior.

18
 9 - ... - AxP + 14 - CxA

Castigando de inmediato la prematura Unica manera de capturar el alfil ya que

incursin del caballo antes de terminar de hacerlo con su rey reciben MATE en
su desarrollo. la jugada siguiente y de hacerlo con la to-
rre, el mate se produci r a en dos movi-
10 - RH mientos .
14 - ... . - 07T +
Las blancas no toman el alfil ya que 15 - R3A - P4R!!
de hacerlo , las negras j ugaran: 10-
CSC +, rec uperando la pieza sacrifica- Obliga ndo a su captura, de lo cont rari o
da con ganancia de pe n y una mejor el avance de l pen rey provocara con-
pos icin. De esta manera, siempre ame- secuencias de catstrofe para las bl ancas .
naza el punto 6 rey.
16 - POxP - COxP +
10 - ... - CSC 17 - PxC - CxPR +
18 - R4A - C3C +
atacando el caballo y defendiendo el alfil. 19 - R3A - PSA!!
11 - P4A - 01 R Cada una de las jugadas de las negras
12 - P3CR ha resultado un impacto demoledo r y las
respuestas ob li gadas . Est a ltima , ame-
dndole una sa li da a su rey. naza: ... , PxP C + +,
, -
12. - ... . - 04T 1\' aJ ti orf
1~ - R2C

liberando la casilla 1TR para una posible

ubicacin de su torre quitndose simul-
tneamente la -clavada de encima.

N :l ,i dorf

lIicJ4.sherg

20 - PRxP - A5C + !!!

lIi('lo;sberg'
13 - ... . - A8C!!
ESTA JUGADA INICIA UNA DE LAS
COMB INACI ONES MAS HERMOSAS JA-
MAS HECHAS SOBRE UN TABLERO .
Sacrificando su tercera pieza y obligan-
do al rey a alejarse ms de sus defenso-
res .
21 - RxA - C4R + !
La cuarta entrega de la pieza.
22 - PxC - P4TR!! MATE
Mientras existan entu si astas de l aj e-
drez , jams podr ser olvidada esta In-
mortal Polaca.

19
 mini -partidas
Las partidas cortas -o mini partidas- en las que resulte un vencedor, son a me-
nudo las que con ms agrado reproduce el aficionado de juego medio -e incluso el de
superior categora- debido a lo que siempre tienen de instructivo, ya que son conse-
cuencia de errores en las aperturas, sanamente aprovechados por el adversario_ Ti enen
tambin la ventaja de no cansar debido a su corto nmero de jugadas_
Traemos a nuestras p ginas esta seccin que suponemos del agrado de los aficio-
nados y que en cada nmero de JAQUE p odrn encontrar en lo sucesivo_

TORNEO DEL SESQUICENTENARIO 1960 XXXIII CAMPEONATO DE LA U.R.S.S. 1965

Defensa Siciliana
UNZICKER FISCHER
,
1. P4R, P4AD ; 2. C3AR, P3D; 3. P4D,
PxP; 4. CxP, C3AR; 5. C3AO, P3lD ; 6.
ASCR, P3R; 7. P4A, A2R; 8. D3A, D2A ; 9.
O-O-O, O-O; 10. A3D, C3A; 11. CxC, PxC; 12.
D3C, P4TR??; 13. PSR, PxP; 14. PxP, CSC ;
51. AxA, DxA; 16. C4R! , D2A ; 17. P3TR,
CxP; 18. C6A +, RH; 19. DSC, CxA + ; 20.
TxC, PxC; 21. DxPT + , R2C; 22. D4C +.
y las negras abandon aron.
TORNEO DE BUENOS AIRES 1939
Defensa Ka ro - Kann
ALEKHINE BOOTH
1. P4R, P3AD; .2. C3AD, P4D ; 3. C3AR,
PxP; 4, CxP, A4AR; 5. C3CR , A3CR? 6.
P4TR, P3TR; 7. CSR!, A2T ; 8. DSTR!, P3CR
9. A4AD, P3R; 10. D2R, C3AR 11. CxPA!!.
y n e~ r as abandonan.
XXXIII CAMPEONATO DE LA U.R.S.S. 1965
Defe nsa Sicil iana
ZUTKIN SUETIN
1. P4R, P4AD 2, C3AR, P3R 3. P4D,
Pxp 4. CxP, P3TD; 5. C3AD, D2A;
6. A3D, C3AD 7. A3R, C3A 8. O-O, C4R ; 9.
P3TR, P4CD ; 10. ASC, A2C; 11. D1 R, A4A!;
12. C3C, C6A + !!
y las blancas abandonaron.
Defensa Benoni
FURMAN - SIMAGIN
1. P4D, P4AD; 2. PSD, P4R; 3. P4R , P3D;
4. C3AD, A2R; 5. ASC +, G2D ; 6. P4A,
AST + ; 7. P3C, A3A; 8. C3A , C2R; 9. PxP,
AxP ; 10. CxA, PxC 11. A3R , P3CD; 12.
P6D!, C3C; 13. P4TR, O-O; 14. ASC! , D1R ;
15. PST, P3A 16. DSD +, R1T; 17. DxT.
y las "neg ras abandonjn.
XXVII TORNEO DI; BEVERWIJK 1966
Defensa Sic iliana
BILEK BACHTIAR
1. P4R . P4AD; 2. C3AR , C3A D; 3. P4D,
PxP; 4. CxP, C3A ; 5. C3AD, P3D ; 6. A4AD,
P3CR?; 7. CxC, PxC; 8,. PSR !, C4T; 9. D3A,
P3R; 10. PxP!, DxP 11. O-O, A2CD ; 12_ TtD,
D4A; 13. D3D, D2R; 14. ASeR!, P3A ; 15.
A3R, R2A ; 16. D7D!
Y las negras aband onan.
TORNEO DE VIENA 1908
Pen de Dama Sist ema Sto nwall
RUBINSTEIN RETI
1. P4D, P4D ; 2. P3R , C3AR; 3. A3D, C3A;
4. P4AR, CSCD; 5. C3AR , CxA + ; 6. PxC,
P3R; 7. C3A, A2R ; 8. O-O, O-O; 9. A2D,
P3CD; 10. CSR, A2C; 11. T3A, A3D ; 12.
T3T, TtR ; 13. A1R , AxC; 14. PAxA, C2D;
15. A4T, D1Aj 16. D4C!
y las negras abandonaron.

20
 BRESlAU 1862
Gambito Falkbeer
ROSANES - ANOERSEN
'l. P4R , P4R; 2. P4AR , P40; 3. PxPD ,
P5R ~. A5C + , P3AO 5. PxP, CXp 6.
C3AO, C3A 1. 02R, A4AO 8. CxP, O-O 9.
AxC, PxA 10. P30, T1R 11. A20, CxC 12.
PxC, A4A 13. P5R, 03C 14.0-00, A50 15.
P3A, TD1C 16. P3CO, TR10! 11. C3A,
OxP! 18. PxO, TxP 19. A1R , A6R + !
Y las blancas abandonaron .
CAMPEONATO OE BA~EARES 1944
Defe nsa Nimzowitch
POMAR ' TlCONLAT
1. P40, C3AR 2. P4AO, P3R 3. C3AO,
A5CO 4. P3R , P3CO 5. A20, A2CO 6.
C3AR , OO 1. A30, AxCO 8. AxA, CSR 9.
AxC, AxA 10. P50! , P4AO ; 11, C20! ,
A3CR 12. P4TR , P4AR; 13. 03AR , C3TO
14. PST, A1R 15. 03CR, 02R 16. P60,
02AR; 11. P6TR , 03CR; 18. PxP, T2AR?;
19. OxO.
Ab andonan las negras.
CAMPEONATO OE ESPAA 1910
Apertura Irregular
PALACIOS ZABALA
1. P30, P4D 2. P3CR, P4AO 3. A2C,
IC3AO; 4. C3AR, C3A S. O-O, P4R 6. CO
'20, A2R; 1. P4R , P50; 8. C4A, 02A; 9.
P4TD! , OO 10. C1R , A3R? 11. P4A!, P3TO
12. P5A, AxC 13. PxA, P4CO; 14. PTxP,
PxP; 15" TxT, TxT; 16. PxP, C2T; 11. P4CR! ,
C1R; 18. PSC , P3A; 19. P4A!, PXp 20. 04T,
010; 21. C30, A30 22. P4C!, C3AO 23.
03C.
y las negras abandonaron.
TORN EO OE NEW YORK 1851
Gambito Escocs
lICHTENHEIN MORPHY
1. P4R , P4R 2. C3AR , C3AO 3. P40,
PXp 4. A4AD, C3A; 5. P5R, P40 6. A5CO ,
CSR; 1. Cx!>, A20 8. CxC, PxC; 9. A30 ,
A4AO 10. AxC, 05T 11,. 02R, PxA 12.
A3R, A5CR 13. 04A, AxA 14. P3CR, 01O
15. PxA, D80 + ; 16. R2A , OGA + 11. R1C,
A6T; 18. OxPAO +, R1A 19. OxT + , R2R .
Y las bl ancas abandonaron .
XXIII CAMPEONATO OE LA U.R.S .S . 1955
Gambito de Rey
SPASSKY - AVERBACH
1. P4R, P4R 2.. P4AR, PxP; 3. C3AR ,
C2R; 4. A4A, P40 5. PxP, CXp 6. O-O, A2R
1. P40, P3AO 8, C3A , OO 9. C5R!, A3R
10. AxP, P3A 11. AxC! PxA 12. C30,
A2A 13. 04C , RH 14. AxC! , TxA 15.
TD1R, T1R 16. CSR! , T1AR 11. CxA + ,
TxC 18. 06R, R1C 19. CxP.
Y las negras abandonaron.
CAMPEONATO OE ESPAA 1910
Pen de Dama
SOR lA fANJUL
1. P40, C3AR 2. P4AO , P3R 3. C3AR,
P40; 4,. C3A, A2R; 5. P3R , O-O 6. P3CO,
P3CO 1. A30 , A2C 8. A2C, P4A 9. O-O,
CO-20 10. D2R , T1A 11. TRlO, 02A; 12.
TO-1A , POXp 13, PCxP, TR-10 14. C5R,
PXp 15. PxP, CxC? 16. PxC, C20 11.
C5CO, 01C ; 18. C60!, T2A; 19. AxP + !
Y las negras abandonaron.
VI COSTA OEL SOL (MALAGA)
Apertura Bird
TORAN - SABORIOO
1. P4AR, P40 ; 2. C3AR, P3CR; 3. P3CR,
A2e, 4 . A2e . C3AR 5. 00, OO 6. P30,
P3C 1. C3A, A2C 8. P4R!, PXp 9. C20,
D1A 10. PxP. C5C 11. C3A!, AxC 12.
PxA, AxP 13. T1R, T10 ; 14. 02R, A3A 1S.
A3TO, P3R 16 . A3T, C3TR; 11. C5R, A20;
18. A1R, T1R ; 19. ASC , R2C; 20. A2C,
P3AO 21. AxC + , RxA 22. CxP + .
Y las negros abandonaron .
PALMA OE MALLORCA 1969
Ind ia de Rey
KORCHNOI . OIEZ OEL CORRAL
1,. P40, C3AR 2. P4AO , P3CR 3. C3AO,
A2C 4. P3CR, P30 5. C3AR, OO 6. A2C ,
P3A; 1. O-O, P3TO 8. P50, P4R; 9. PxP a.p.,
AxP 10. P3C, C40; 11. PxC, AxC; 12. A5C,
P3A; 13. AGT, AxT; 14. PxA , A6A; 15.
P4CO! , P40; 16, 03C, A4R; 11. AxT, OxA;
18. CxA, pxC; 19. P4R, P4TO; 20. PRxP,
OxP; 21. P60, OxO; 22. PxO, R1A 23. P4A,
P5R 24. P5A.
Y las negras abandon aron.
:u
 Esta pgina, hoy lgicamente en blanco, ser habitual en nuestra publica-
cin JAQUE yen ella trataremos de contestar a todos aquellos aficionados
que nos escriban en solicitud de informacin de cualquier clase. O bien
aquellas cartas que recibamos y que traten temas de inters general y
. beneficiosas a nuestro deporte .

. ]hu~ afectuosamente cesea a tocos ss lectores,

anunci.antes, suscri.ptores, co(a6oracores

22
... en la U.R.S.S. hay oficialmente afiliados tres millones de jugadores de ajedrez?
.. . de ellos son -slo- cien mil los que debidamente organizados corrientemente compiten .

... despus de la prlmera jugada completa (blancas y negras) pueden originarse 400 entables diferentes?
... en la jugada nmero dos por ambos lados pueden formarse 160.000 posiciones distintas?
.. .el nmero de posiciones posibles a la jugada nmero diez es de : 165.518 .829 .100.544 .000 .000.000.000?

... en los Estados Unidos se vendieron en 1963 treinta y dos millones de juegos y tableros de ajedrez?

.. . el primer torneo que recuerda la historia del ajedrez, en el que Intervinieron renombrados maestros , fue
el que tuvo lugar en Londres en 1851?
Venci el profesor alemn Andersen . Algo antes (1562-1575) se jugaron los primeros encuentros interna-
cionales entre las escuelas italiana y espaola representadas por Leonardo de Curtri y Pablo Bol.

.. .que jugando al ajedrez el ex-campen mundial Botwinnik fue un nio todavfa ms precoz que nuestro
Arturito Pomar?
A los seis ayos de edad ya hizo tablas en una partida contra el G. M . Rubistein . Y a los ocho aos hizo
su presentaci.n en Pars jugando en varias sesiones de simultneas; otro tanto podramos decir de Ca-
pablanca y Resheswky que a los cuatro aos Intervenan en partidas amistosas .

.. . el fenmeno cubano Jos Ral Capablanca solamente perdi 35 partidas de ajedrez durante ms de
treinta aos participando en torneos oficiales?

... Santa Teresa de Jess es la abogada y patrona de los ajedrecistas espaoles desde el 14 de octubre de
1944, por decisin de LEOPOLDO, Obispo de Madrid-Alcal en el palacio episcopal de Madrid en aquella
fecha a solic(tud de la F.E.D.A.?

.nuestra revista JAOUE saldr puntualmente el da 1.0 de todos los meses impares del ao 1971? (enero,
marzo , mayo , julO, septiembre y noviembre?

23
 Anlisis
Laboratorio
LOS
FINALES
DE
La as imilaci n de una buena t cn ica
para la cond ucc in del final es de la ma-
yor importanc ia, ya que buen nmero de
partidas no alcanzan una decisin en las
etapas previas y se hace forzoso entrar
en dicha fase somp lificada , persistie ndo
la pugna recproca en aras del triunfo.
De no conocer a fondo una serie de
principios bsicos y ciertas reglas taxa-
tivamente definidas por la experiencia y
los trabajos tericos de los tratadista.:>,
no es posib le desenvolverse con un m -
nimo de garantas .
Un tipo de final de los ms comun es
es el de torres , que ha sido explorado :J
fondo por reputados tericos y jugad u-
res como Chern , Grigoriev, Rubinste in,
Tarrasch y otros , por lo que habra de
24
de
Por ANTONIO MEDINA
M aestro intern ac ional (FIDE)
suponerse que su co nducc in no habra
de entraar dificultades insuperables.
Con todo, son numerosos los casos en
que se cometen graves errores, a vece s
incomprensibles en jugadores de gran
categora, motivados por falsas aprec ia-
ciones o por no haber tenido en debida
cuenta alguna regla especfica.
Por ello, es recomendable reforzar los
prop ios conocimientos con el estud io de
alguna obra especializada en la materia,
como Teora de Finales de Torre de
L6wenfisch y Smyslov , o bien , los cap-
tu los correspondientes en los tratados
de finales de R. Fine y de Chern , que
los desarrollan extensamente y con gran
conocim iento de causa.
 Veamos ahora unos ejemplos si mo! b~~,
pero esenciales :
He aqu la posicin clave en e[ final
de torre y pen contra torre para [as ta-
bias, cuya tcnica ya f ue est udiada en e[
siglo XV[II por e[ notabl e jugador y ana-
lista francs A. O.Philidor.
E[ procedimiento defensivo eficaz con-
siste en mantener e[ rey en frente de[ ,
pen y [a torre en [a tercera fila privan-
do e[ avance del rey contrario .
En cuanto e[ pen llegue a [a sexta,
pretendiendo e[ paso del rey, [a torre ne-
gra se coloca en [a octava a fin de per-
seguir a[ rey enemigo, que ya no dispon-
dr de [a casilla delante del pen para
resguardarse de [os jaques . Comprobe-
moslo:
1. P5R , T3CR; 2. P6R, T8C!; 3. R60 ,
T80 + ; 4. R5R , T8R +; 5. R6A , T8AR+;
6. R5C , T8CR ; 7. R4A, T8AR+ ; 8. R3C ,
T8R!
Las tentativas blancas no fructifican y
ahora e[ final es tablas sin remisin.
Cuando e[ rey de la defensa es desa-
[ojado de [a casilla de coronacin hay
grave riesgo de perder, como se com-
prueba en [a llamada posicin Lucena,
decisiva para ganar este tipo de finales,
que e[ tratadista espaol de ese nom-
bre ya public all por e[ ao 1497 y [a
correcta forma de resolver[a :
1. T4A (para formar un puente, ya
que [a salida inmediata del reyes inope-
rante por los jaques vertica[es) , T8A; 2.
T7R, T8R+; 3. R60, T8"O + ; 4. R6R , T8R+;
5. R50, T80+; 6. T40 y la promocin del
pen es inevitable .
Otro procedimiento es 1. TiTO , segui-
do de T8TD-T8AO-R2A, etc.
As , pues , e[ bando fuerte tiene gran-
des posibilidades de imponerse cuando su
torre corta a[ rey rival e[ acceso a [a
casilla de coronacin, motivo salvador en
e[ anlisis de Phi[idor.
No obstante, aun teniendo a su rey de-
sa[ojado o cortado de la casilla de coro-
nacin , e[ bando dbil tiene perspectivas
de tablas en ciertas posiciones cuyo me-
canismo conviene conocer .
Teniendo en cuenta que [a situacin del
pen en determinada columna divide a[
25
tablero en dos zonas. una ancha y otra
estrecha. cuando el rey est obligado a
desalojar el escape de promoc in debe
desplazarse hacia el lado estrecho ..
(siempre que sea posible) . al objeto de
no obstruir la eficacia de los eventuales
jaques laterales defensivos de su torre.
Para que esos jaques de torre sean lo
suficientemente efectivos ha de existir
una distancia de tres columnas. por lo
menos. entre la torre y el pen; ya que
el rey contrario para rehuir tales jaques
debe acercarse a la torre y si no hay
esas tres columnas o filas de diferencia
elimina el jaque quedando lo bastante
prx imo a su pen . lo que facilita proce-
sos ganadores. Observemos . ahora. la
forma correcta de entablar el siguiente
final :
i Muchas partidas se han perdido por
desconocimiento de este final! El propio
Capablanca se impuso en dos ocasiones
en esta situacin ante calificados adver-
sarios .
Notamos que el bando de la defensa
cumple con las dos reglas esenciales que
hemos enunciado anteriormente : su rey
26
est situado en el lado estrecho .. y la
torre en el ancho .. . mantenie ndo la dis-
tancia clave de 3 columnas con el pen.
1. .... T2T; 2. T70 (si 2. R8R. R3A; 3.
T1R. T2R += ; o bien . 2. R60. R1A . pa-
sando hac ia el cuadro salvador lT) . T1T! ;
3. T80 (otras dos tentativas se expondrn
en los incisos A y B). T2T + ; 4. R60 (no
sirve 4. R8R por 4 .... R3A! = ), T3T + ; 5.
R5R. T4T + ; 6. T50. T1T!; 7. T70 + . R3C y
las blancas no pueden triunfar. Si ahora
8. P70. R2A; 9. T80 . T4T + y tablas; o
bien. 8. R60. R3A; 9. T7AR + . R3C y la
amenaza de los jaques laterales sostie-
ne el equilibrio.
Examinemos las otras dos tentativas:
(A) .-3. T7C (que plantea una pequea
celada), R3C! (pero no 3.. .. T1AO?; 4.
T7T! y las negras perderan por no exis-
tir la referida distanc ia bs ica de tres
columnas); 4. TR70 . R3A; 5. P70 . R2A f
tablas.
(B) .- 3. T60. R3C! (ilo correcto!. se
mantiene el control de la primera fila y
la distancia mgica .. ; por otra parte. des-
de 3C el rey no perm ite tampoco que su
rival se escabulla de los jaques rodeando
el pen. Hay que precaverse en este mo-
mento de tres continuaciones errneas:
1) 3. .. .. T2T + ?; 4. R8R. T1T + ; 5. T80
Y luego P7R ganando . 11) 3 . .. .. T1AO?; 4.
T1D . T2A + ; 5. R80 + y ganan. 111) 3 . .. ..
T8T?; 4. R8R y ganan) ; 4. R70. R3A ; 5.
P7R + . R2A y tablas .
Esperemos que estos estudios tericos
sean de utilidad para aquellos amables
lectores que todava no hubieran ten ido
ocasin de profundizar sobre el tema .
Fischer nuevamente derrotado por Spassky
(C ome nta rio s del G. M . Arturo Pomar. para JAQU E.)

Sin duda alguna, el mximo aliciente de la XIX Olimpiada de Ajedrez, disputada en

Siegen (Alemania Occidental), la constituye el enfrentamiento entre el actual campen
del mundo, el ruso Boris Spassky, y el gran maestro norteamericano Robert Fischer, ya
que pese a los brillantes resultados obtenidos por este ltimo en las escasas competicio.
nes en las que participa, no ha podido nunca vencer a Spassky, habiendo sido derrotado
por este tres veces, registrndose empate en otros encuentros. He aqu , pues, 'comentada
para ustedes, esta interesante partida.

DEFENSA GRUNFELD
Blancas: Spassk y (Rusia ) Negras: Fisch er (Estados Unidos)
1. P40 , C3AR
2. P4AO, P3C R
3. C3AO , P40
Fischer opta por la defensa Grnfeld que es una de sus preferidas. Otra que usa con
frecuencia es la India de Rey.

4. PxP, CxP 7. A4AO , P4AO 10. O-O . 02A

5. P4R, CxC 8. C2R , C3A 11. T1A , T1D
6. PxC, A2C 9. A3R , O-O
Ambos bandos han seguido un desarrollo natural de piezas, lo cual es caracterstico
en esta variante. Esta misma posicin, y con los mismos colores, se produjo en el Torneo
de los Angeles de 1966, continuando Spassky con 12. 01 R, ganando tambin en aquella
ocasin.
12 . P3TR, P3C 14 . 01R , C4T
13. P4A , P3R 15. A30 , P4A!
Con buen concepto las negras realizan este movimiento en un intento de frenar el
avance de peones .en el flanco de rey , sin embargo ello resultar insuficiente.

Posicin despus de la jugada

nmero 15.

16. P4CR !, PxPR

17. .A.xP , A2C
18. C3C , C5A

27
 Despus de esta jugada quedan delimitadas las intenciones de cada jugador; las blan-
cas~ piensan atacar en el flanco de rey, mientras las negras tienden a presionar. en el ala
de dama.
19. A xA, .. .
Algo mejor que 19. A2A, AxA; 20 . DxA, C'/r; 21. DxP + , R1r; con contrajuego por
parte de las negras.

19 . . . . , OxA 21 . 02R, PxP 23. C4R!, AxP

20 . A2A, 03A 22. PxP, P4CO
Demasiado arriesgado ya que despus del cambio de alfiles, quedan flojas las casi-
llas negras del flanco de rey , especialmente la de 6AR. Ms lgico era completar el de-
sarrollo con 23 . .. , TD1A ;
24. CSC!, A xA +
Mejor era 24 ... , A3A; conservando el poderoso alfil del fiancheto, que realizaba ade-
ms una excelente labor defensiva.

Fischer

25 . TxA , T30
26. Tl R, 03C
27. C4R, TSO
28 . . C6A+ , R1T
29 . OxP, ...

Posicin despus de la jugada

nmero ~ 9 de las blancas.
Spassky

Momento crtico para las negras que tenan que intentar salvar la contienda simplifi-
cando con 29 ... , DxD; si bien entraban en un final inferior. No resultaba efectivo para las
negras 29 ... , T8D; debido a 30. D7A.

29 . . .. , T30
30. 04R ,T1 AR
31 . PSC, T70

Preferible era encauzar la lucha por cauces posicionales con 31. .. , T3xC ;32. PxT, DxP,
y aunque las negras estaban inferior haba posibilidades de defensa. !

32. T1AR, 02A

28
 Fisch"r
Posicin despus de la jugada
nmero 32.

El error definitivo. Todava daba

chances de salvacin : 32 . ... e30 .

33. TxT!. CxT

34 . 0 40 !, TlO
Las blancas amenazaban 35. eSR + . Sin embargo algo mejor era 34 . ... 03e.

35. C50 + , R1 C
36. T2A!, C5A
37. T2R!, ...
El ataque resulta tot almente incont enible para las negras .

37 T30
38 . T8R +, R2A
39 . T8A + !!

y las negras abandonan.

No puede evitarse la prdida de dama. despus de 39 ... RxT; 40. 08T + . R2A; 41.
OxP + . etc . etc.

Una bonita leccin de Spassky. sobre conduccin de ataques en el enroque.

RELOJES DE AJEDREZ

Marca

3 AOS DE 6AR~. NTlA

1.925 Ptas.

Joyera Ul'WIVERSO Relojera - el Loyola, 13 S AN S E B A S TIA N

29
Para '.' '?-
c 3".
principiantes
~
.

" . . ' ~t
/'"

.. '
. . . >..

Por
Jos M,a Gonzlez

No vamos a descubrir nada nuevo al manifestar que la prctica del ajedrez es edu
cativa. Tampoco al decir que es una mezcla de juegocienciadeporte y que no es tan
impos ible como muchos profanos creen. En muchos pases con avanzado ndice cul
tural , es materia obligada de estudios en los colegios. con la necesidad de l aprobado
para poder pasar al curso inmed iato superior.
En esta seccin PARA PR INCI PIANTES vamos a tratar en publicaciones sucesivas
de iniciar con un sistema elementa l y fcil, de aficionarlo a esta manifestacin deporti
va de nuestros desvelos. Si este simpatizante es adems un muchach ito en edad esco
lar elemental, nuestra satisfaccin ser mayor.
No vamos a b asCl~nos en textos que apropiados al ajedrez y sus principios circulan
en el mercado. sino en nuestra propia experiencia a travs de los aos que practicamos
y enseamos ajedrez, cuyos resultados hemos podido comprobar.

TABLERO DE JUEGO Y SUS PIEZAS

Ei llamado juego:;iencia o deporte del ajedrez se practico sobre un t ablero cuadrado

dividido en 64 cuadros -llamados casill as- de los que alternat ivamente en f ilas de 3,
la mitad son blancas y la otra mitad negras.
Este tablero se colo::a siempre de forma que un ct;adro blanco quede en el ngu lo
inferior derecho de cada jugador, colocando las piezas en la forma indicada en el dia
grama, donde se pod r comprobar que cada jugador dispone de 8 peones . dos caba! ios,
dos alfiles, dos torres, una dama y el rey. O sea . 16 piezas en total.

Dibujo Nombre Valor terico Smbolo

~ Rey TII( ol R

.~. Dama 10 D

~
Torre 5 T
""
;

1. Alfil 3 A

~ Caballo 3 C

! Pen P

3u
 Este valor es estimado terico, porque en el transcurso de la partida stos depen-
dern no slo de las posiciones , sino hasta de la simpata que cada jugador tenga
por sus piezas. Hay quien juega a gusto con los alfil es y qu ien prefiere sus caballos y
realmente comb ina mejor con las piezas de su preferencia. El rey -como indicamos-
tiene un valor terico total porque al perder lo, se pierde la partida. No obstante en fi
nales es una pieza importante y decisiva, cuyo va lor en c ifra es aproximado al 5,50.
O sea, algo ms que una torre, segn las pos icion8s y piezas exi ston te s en el tablero.
Los smbolos que se indican conviene tenerlos presentes, porque sorvirn en pr
x imas lecciones para poder comenzar a reproducir partidas con arreg lo al sistema des-
criptivo que estimamos de ms fcil comprensin para el afic ionado. Hay tambin la ano
tacin algebra ica y otras.
Com ienza siempre la partida el jugador que ll eva las piezas blancas, pudiendo mo~
ver una sola pieza cada vez. A una jugada de blancas se hace una jug ada de negras y as
siempre alternativame nte.

MOVIMIENTO DE LAS PIEZAS

LOS PEONES .-Los peones cuando se encuentran en su posicin inicial, pueden ade-
lantarse siempre en lnea recta, uno o dos cuadros a vo luntad. Despus de salir de esta
posicin slo pueden avanzar de uno en uno . y en ningn caso retroceder, o abandonar
su columna, a n.o ser para tomar una pieza adversaria que siempre se realiza en sen-
tido diagona l.

Partiendo de la poslclon del diagrama . En los dos ejemplos de este diagrama el

avanza un cuadro o dos hacia adelante a pen blanco puede tomar cualquiera de las
voluntad del jugador. Luego uno solo. piezas negras, y retirarla del tablero po-
niendo el pen en el lugar que ocupaba la
pieza tomada.

(Continuar en el prximo nmero)

31
p[Ueo IRURlR. ~e ~ilCa~a.
. .

Cam~en~e [S~aa (Ju~eni/)

El cataln Antonio Perice,
subcampen
Entre los meses de julio y agosto de 1970 tuvo lugar en Carcagente el X Campeo-
nato de Espaa juvenil en el que se impuso el representante de la Federacin Vizcana
Pedro Zabala, en reida lucha con los representantes de la Federacin Cata lana y Peinado
de la Castellana.
Zabala venci en 8 partidas, empat cuatro y solamente perdi una con el represen-
tante de la Federacin Alicantina, Gmez Deltell . Realiz un brillante torneo, siendo el
representante de mayor regularidad y mejorando su bueena actuac in anterior en este
mismo Campeonato , donde qued en cuarto lugar.
Veamos a continuacin una de las ms interesantes partidas de esta competicin ,
comentada por el mismo Zabala, al enfrentarse al cataln Martn en la sexta ronda, cuan-
do ste iba en cabeza con medio punto de ventaja.

CAMPEONATO ESPAA JUVENIL 1970

Sexta Ronda
DEFENSA SICILIANA
Bl ancas : Martn (Catalu a)
Negras : Zabala (Vizcaya) .

1. P4R, P4AO Considero ms fuerte, 11. AxA.

Entrando en la Defensa Siciliana que
me dio excelentes resultados , ya que ga- 11. .. . , D4T 13. PAxA, TR-1A
n todas las partidas que jugu con esta 12. 0-0'0, AxA I 14. R1C, P3TO
defensa. Una jugada innecesaria.
2. C3AR, P30 5. C3AO, P3CR
3. ,.P40, PxP . 6. A3R, A2C 15. P4TR, P4T
16. P4CR,
4. CxP, C3AR I 7. P3A,
Martn adopta la variante Saemish que El blanco rechaza el final que quedara
es una de las ms violentas contra el despus de 16. AxC, AxA; 17. CSD, DxD;
Dragn Siciliano. 18. CxA +, PxC; 19. TxD, T3A; 20 . TR-1D,
T1D;
7. . .. , O-O 10. AxC, A3R
8. A4A, C3A 11. A3C 16. . .. , T3A 18. TR-1C, TO-1AD
9. 020, CxC 17. PxP, OxPl 19. P4A

32
 Desde luego no serva 19. T5C a cau- 19. .. ., P4R!
sa de 19 .... , A3T; con final superior pa- Imp ide 20. P5A .
ra el negro .
20. A3R?
Zn h:ll~l Jugada perdedora. Era necesario cerrar
la diagonal negra con 20. PxP.
20. ..., PxP
21 . AxP, TxC !
Despus de esta jugada se invie rten los
turnos y ahora el que ataca es el negro
0 81'0 ya de una manera decid ida y fulmi-
ilante.
22. PSR, D4A+;
23. R1T, CSR!

y las blancas abandonan .

(Comentarios de Pedro Zaba la

jU~Htll para JAQUE.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ptos.
L .' ''''.
1. Zobala (Vizcaino) F;;;;;;C '/2 y" 1 1 1 y" O 1 1 1 1 y" 1 10
2. Perice (Cata lanal y" k"L
r:::::: y" y"
O 1 '/2 1 1 1 1 1 1 y" 9y"
3. Pujol ICatalana) y" '/2 IL2 O y" y" 1 1 y" 1 1 1 1 1 9 y"
4. Martn ICatala .l a) O y" 1 ...... 1 1 '/2 1 O 1 1 y" y" 1 9
5. Peinado ICastellana) O 1 y" O .. .....
.. .....
----- --
1 y" y" 1 1 y" y" y" 1 8
F::::::
6. Nieto ICatalana) O O y" O O n:::: y" y" 1 1 1 1 1 1 7 y"
7. Armengol ICatalana) y" y" O '/2 '/ 2 y" ------ O 1 O '/2 '/2 1 1 6 y"
8. Gmez D. IAlicantina) 1 O O O y" y" 1 IEi:=: y" O O y" 1 y" 5 y"
9 Rodrguez (Asturiana) O O '/2 1 b::,:,:,:: % %
O O O % 1:::::: 1 1 % 5%
10. Campos (Valenciana) O O O O O O 1 1 % li::::
% % % 1 5
11 . Gmez (Malaguea) O O O O % O % 1 % % 1I ::~:::'
::::-:-:: % % % 4%
12. Ruiz (Sevillana ) O O O % % O % '/2 O % %
1 % 4%
13. Rubio (Valenciana ) y" O O % % O O O O % % O 1 3%
14. Morcillo (Carcagente) O '/2 O O O O O y" '/2 O y" y" O :::: 2 '/2
re
,::
 Bodas de Plata de la
Pea de Ajedrez Rey Ardid
de Bilbao
La Pea Rey Ardid fue fundada por la Federacin Vizcana el 31 de ju-
lio de 1945 por lo que acaba de cumplir 25 aos de edad. Su primer presi-
dente fue D. Eulogio Rodrguez, siendo secundado en la vicepresidenc ia
por D. Rafael Cabello.
Su primer local social fue en el Bar La Granja, sito en la Plaza de Espa-
a nmero 3, de donde luego se trasladara al Caf Boulevard, en el Arenal,
para ms tarde (1960) pasar a Ribera, 11, donde contina sus apretadas
actividades que prcticamente tienen copadas todas las fechas de la pre-
sente temporada.
No pretendemos hacer un historial completo de esta ejemplar Pea
de ajedrez porque sus continuas actividades y triunfos a lo largo de estos
25 aos haran imposible tal labor en el poco espacio de que disponemos ,
y debemos limitarnos a dejar constancia de la importante efemrides que
para el ajedrez vizcano supone este cumpleaos.
Nueve veces campen de Vizcaya por equipos en una Fede racin don
de la actividad es intensa, campen Vasco-Navarro en dos oc asiones y cla-
sificado en cuarto lugar en el Campeonato de Espaa por Equipos detrs
del Real Madrid, C. A. Barcelona y C. A. Tarrasa es un magn f ico palmars
que dice bastante de la actividad y dedicacin de los seores directivos
que han desfilado por esta Pea.
En sus filas se han formado muy buenos jugadores como Arrupe an-
tes y el actual campen de Espaa Juvenil, Pedro Zabala hoy, por citar
algunos. .
Por sus locales han desfilado casi todas las figuras nacionales para
realizar exhibiciones: Pepita Ferrer, Rey Ardid, Pomar, Torn, Medina, Fa-
rr, Ben Abud y otros han deleitado a ese nutrido grupo de entusiastas del
ajedrez, que preparan grandes cosas para celebrar sus Bodas de Plata y
que ya comenzaron hace meses batiendo a una seleccin francesa por
10 a O. .
Nuestra felicitacin a la Pea Rey Ardid, de Bilbao, por su brillante his-
torial, que estamos seguros va a procurar mejorar para sus Bodas de Oro.

34
ROBERT FISCHER,
brillante vencedor del VIII Torneo nterzonal
Larsen, Geller, Hbner, Taimanov y Uhlmann, Clasificados
Organ izado por la Federacin Espao-
la de Ajedrez y patrocinado por el Excmo.
Ayuntamiento de Palma de Mal lorca, se
ha celebrado del 8 de noviembre al 13
de diciembre el VIII Torneo Interzonal,
donde con dos excepciones (Rubinetti
que sustituy a Najdorf y Fischer a Ben-
ka) se dieron cita los 24 jugadores que
clasificaron a travs de los previos Tor-
neos Zonales en todo el mundo y como
consecuen cia los ms en juego en este
momento. As 16 Grandes Maestros y 8
Maestl"Os Internacionales se dispusieron
a luchar por lograr uno de los seis pri-
meros puestos, que daban derecho a la
candid atura por el ttulo JT1undial.
El torneo comenz bajo el signo de las
sorpresas que corrieron a cargo del mon-
gol UITUMEN que en las cuatro primeras
rondas lograba 3,5 puntos. Pero pronto el
genial FISCHER comenz su triunfal exhi-
bicin , haciendo que el regio loca l del
Audito rium de Palma se convirtiera en un
enjambre de aficionados que seguan an-
siosamente sus partidas. La carrera del
norteamericano slo se vi interrump ida
en la sptima ronda cuando tuvo que in-
cl inar su rey ante el dans LARSEN. Co-
mo contrapartida sacaba en las siete lti-
mas rondas i 7 puntos!'- hazaa en verdad
casi increible -y creemos que sin prece-
dentes- en torneos magistrales de esta
envergadura. As como tampoco es nada
corriente esa tremenda ventaja de 3,5
puntos que FISCHER ha sacado a sus ms
directos rivales LARSEN , GELLER y HB-
NER los que a falta de la ltima ronda es-
taban v irtua lmente clas ificados. Para los
dos puestos restantes estaban TA IMANOV
y UHLMANN con 13 puntos y a conti nua-
cin con 12,5 puntos PANNO, PORTISCH ,
POLUGAIESKY, GLlGOR IC y SMYSLOV:
TAIMANOV y UHLMANN vencieron respec-
tivamente a MATULOVIC y NARANJA, con
lo que dej aron sin opcin al quinteto se-
gUidor citado. Digna de resear la alegra
de TAIMANOV al terminar su ltima parti-
da en el abrazo a su segundan VASIUKOV
que se encontraba en la sala .
Los seis jugadores indicados en compa-
a de PETROSIAN y KORCHNOI disputa-
rn por sistema de eliminatorias la prefe-
rencia para disputarle a SPASSKY el ttulo
mundial.
~uiz s la mayor sorpresa de este Inter-
zonal, haya sido la del joven alemn de 22
aos HBNER quien adems de clasificar-
se candidato , ha obtenido el ttulo GRAN
MAESTRO. Cabra aadir que el de Maes-
tro Internacional lo consigui el pasado
ao . iNo se puede pedir ms!
Decepcin en los G. M. HORT Y POLU-
GAIESKY, el primel"O muy irregular y el
campen sovitico exces ivamente conser-
vador. Un RES HEWSKY bajo de forma y
sin esgrim ir en ningn momento ese jue-
go tan prop io suyo .
Defraud el Dr. FI LlP , que term in en
un puesto impropio de su reconocida ca-
tegora y lo mismo podramos decir de
MATULOVIC .
35
 Magnifico torneo en cambio de PANNO
y MECKING que hasta lt im a hora man-
tuvi ero n sus aspirac iones de lograr uno
de los seis privi leg iados puestos prefe-
re ntes. IVKOV ced i excesivas tabl as y la
actuacin de MIN IC fue slo discreta . Los
orientales NARANJA y UITU MEN actuaron
en la med ida de sus posib ilid ades siendo
de destacar el espir itu de lucha del lti mo.
V lo mismo pod ramos deci r de ADDISO N
y SUTTLES .
RUBI NETTI que no vino prepa rado y el
cubano JIMENEZ cerr aron la clasi f icacin
no sin antes dar sus particu lares sorpre-
sas.
GLlGORIC, PO RTISC H y SMYSLOV con-
firmaron sus asp iraciones que hasta la l-
ti ma ronda no vieron frustradas y UH L-
MANN confirm que haba que contar
con l.
En la cena de clausura se efectu la
votac in para eleg ir a los DIEZ MEJORES
JUGADORES DEL MUN DO en el ao 1970
cuyo resultado fue el sigu iente: 1. Fis-
cher , 2." Spassky . 3. Larsen, 4. Taimanov,
5. Gueller, 6. Poluga iesky, 7. Portisch , 8.
Hort, 9. Korch noi.
Tambi n se efectu el sorteo para el
Torneo de Cand idatos que habr de dar
el fi nalista para disputar el ttulo a Boris
Spassky . El resultado fue como sigue:
Anotamos la prese ncia del Pres idente
de la F.E.D.A. , don Flix Heras .
Brillante clausura en suma para un no
menos brill ante Torneo Interzonal. Com-
peticiones como esta afianzan nu estro aje
drez no s lo en el campo meramente de
portivo si no tambin como ejemplo de 01
ganizac in cuya fama nacional la oste nta
merec idamente Palma de Mall orca a tra- .
vs de sus Torneos Internacionales ya
ce lebrados, merced a los cuales han desfi-
lado por nuestro pas los mejores jugado-
res del mundo .
Nuestra admirac in por la extraordi naria
labor rea lizada por D. JO RGE PUI G, Sres.
de CASALS , HOTEL JAIME 1, AYUNTA-
M IENTO DE PALMA DE MALLORCA, Y
ta ntas otras personas imposib les de men-
cionar en cada torn eo celebrado.
A todos ellos la ms expres iva fe licita-
ci n de todos los af i.cionados espao les.
No disponemos de ms espacio y bien
que lo sentimos, pero prometemos volver
a oc uparnos de este VIII TOR NEO INTER-
ZON AL DE PALMA DE MALLORCA.
JOSE MARIA GONZALEZ

PETROSIAN contra HOBNER

GUELLER contra KORCHNOI
UHLMANN contra LARSEN
FISCHER contra TAIMANOV

Presidi la Cl ausura el delegado nac io-

nal de Educacin Fs ica y Deportes , don
JUAN GICH quien pronu nci unas pala-
bras anunciando que la Delegacin que
pres id e estudi ar la forma de apoyar al
max lm o la co ntinuidad del torneo intern a-
cional de Palma de Mallorca. A continu a-
cin el Sr. GICH impuso la medalla de oro
de la Federacin Espaola de Aj edrez a
don JUAN CARLOS CASALS, director del
Hotel Ja ime 1, por sus continuos esfuerzos
en la organ izacin .de -I os torneos interna-
cionales de ajedrez ce lebrados en aquell a
ciudad .
La Escuela de Relaciones Pbl icas de
Palma de Mallorca, acord conceder el
OSCAR de ajedrez mundial al G.M. nor- - y como me han dicho que aqu hacfan
teamer icano ROBERT FISCHER. muchas "tablas"...!

36
~~~~~(g~@111 ~~ ~(IDlr~r&(ID~ t&(llij ~U TI TI T@[ftm~@
TIrm~~(f~aTI~ c&~ JP(ID~(fUfi(ID r&~ ~(ID~~@[f(g(ID
Blancas: GELLER Blancas: JIMENEZ Blancas: SUTILES Blancas: TAYMANOV
Negras: PORTISCH Negras : MATULOVIC Negras : SMYSLOV Negras : AOOISON
Espaola. Defensa Pire Vienesa. Defensa Eslava.
1. -P4R , P4R 1.-P40, P3CR 1.-P4R, P4R 1. -P4AO , P3AO
2.-C3AR, C3AO 2.-P4R , P30 2.-C3AO , C3AR 2.-P40 , P40
3. -A5C , P3TO 3.- C3AO , A2C 3.- P3CR , P40 3.-C3AR , C3AR
4.-A4T, C3AR 4.-C3A , C3AR 4.-PxP, CxP 4.-C3A , POx!'
5.-00, A2R 5.-A2R , 00 5.-A2C , CxC 5.-P4TO , C3T
6.-T1R,P4CO 6.-00 , A5C 6.-PCxC , A30 6.-P4R , A5C
7. -A3C , P30 7.-A3R , C3A 7.- P30 , 00 7.-AxP , P3R
8.-P3A, 00 8.-P50 , AxC 8.- C2R , C20 8.-00, C5C
9.-P3TR, C1C 9.-AxA , C4R 9.-00, P3AO 9. -A3R , A2R
10.- P40 , C020 10.-A2R, P3A 10.-P4AO , C3A 10. -A2R , 00
11.-P4A. P3A 11.-P4AR, C420 11.-C3A, T1R 11.-C5R , AxA
12.-PAxP, PTxP 12.-A3A , PxP 12.-T1 C, P3TR 12.-0 xA , P4A
13.-C3A, A2C 13.-PxP, T1A 13.-/.\20, T1C 13.-TR10 , PxP
14.-A5C , P5C ~4 .-T2A , C3e j~.-T3 C , A5CR 14.-Ax P, 01C
15.- C1C , C1R 15.-A40, T5A 15.-01A, C20 15.-C4A , C3A
16.-AxA, OxA 16.-C2R, P4TR 16.-C4R, C4A 16.-P5R , C40
17.-CO20 . C2A 17.- ~3A, T1A 17.-CxC, AxC 17.-CxC, PxC
18.- C4A , C4C 18.-P3CD, C020 18.-A3R , A50 18.-C3T, T1R
19.-T01A , TRIO 19.-P4A, P3TO 19.-020 , 020 19.-P6R, 05A
20. -C3R , P4AO 20.-C3A, C1R 20. -TR1C , P3CO 20.-C5C , TOlA
21.- PxPA 21.-020 . AxA 21 .-P4TO , A6T 21.-AxPT, CxA
Tablas . 22.-0xA, C2C 22.-A1T. 02A 22.-CxC . TOlO
23 .- 020 , P4C O 23.-A4A, P4AR 23.-C5C, A4A
24. -PxP , 0 4T 24.-A3A, AxA 24.-02A, P3CO
25 .-C4R , OxP 25.-0 xA, T1AR 2 S.- P 3~R. 03A
26 .-T1R , T2A 26 .-02R, 030 ~:.-C7A , TR1A
Blancas: MINIC 27.-T22R . C4A O 27.-AH, TO1R 27.-P4CD, AxP
Negras: NARANJA . 28.-RH, C4A 28.-0 3R, T3A 28.-T01 C, A4A
29.-C3 C, CxC + 29.-P5T, P5A 29.-CxP . DxPR
Defensa Francesa 30.-PxC, T1R 30.-02R, PAxP Tablas.
31.-T3R. P4TO 31.-PTRxP, PxP
1.-P4R, P3R 32.-PSA , OSC 32.-03R. T1 1AR
2.-P4D, P40 33.-02AR , 050 33.-0xPT, TxP
3.-C20, P4A O 34.-PxP, PxP 34.-0xT. TxO
4.-CR-3A , C3AR 3S.-02R , 03A 3S,-RxT, 04A + Blancas: GLIGORIC
5.-PRxP, OxP 36.-0SC, TH 36.-R2R , ASC + ,
6.-A4A, 010 Negras : RUBINETII
37.-04A, T1C 37.-R20 . 07A -I-
7.-0-0 , C3A O 38.-04A, OxO 38.-R3A , 050 + Defensa Nimzolndia .
8.-C3C , PxP 39.-PxO, R2A 39.-R20 , 07A +
9.-02R, A20 40.-P4CR. PxP 40.-R3A. 050 + 1.-P40 , C3AR
10.-COxP, CxC 41.-AxP , T5C 41 .-R20, 07A + 2.-P4AO, P3R
11.-CxC , A4A Tablas . 3.-C3AO, A5C
42.-T1A R, PST
12.-A3R, 03C 43.-PxP, TxP 4.-P3R, P3CO
13 ,-PJAD , P4TO 44.-P3T , T22T 5.-CR-2R , A3T
14.-TOlO, o-o 6.-C3C, P4T
lS .-A5CR, TOlO 4S.-A6R + , CxA 7.-P4TR, AxC +
16.-AxC, PxA 46 .-TxC, T50
47.-P5A. TxPO 8.-PxA, P40
17.-04C + . R1T 48.-TxPC , TxPA Blancas: IVKOV 9.-03A , A2C
18.-04T, P4R 10.- A30 , P4A
19.-A30 , P4A 49.-TxT+ , RxT Negras : LAR SEN
SO. -T3A , P4R l 1.-PxPO , OxP
20.-CxP, AxC Defensa India da Dama . 12 -P4R, 010
21.-AxA , P3T 51 .-T30 , T3T
52.-P4T. R4A 13,-A5CR , PxP
22 .-P3TO , TR'IR 1.-C3AR , C3AR 14.-ASC + , A3A
23.-A2A, R2C 53.-R2C, RSR
54.- T3TO , RSO 2,-P4AO , P3R lS.- P5R , AxA
24 .- P4CO, PxP 3.- P40 , P3CO 16.-PxC , P3C
25 .- PTxP, TxT 55.-R3A , P40 4.-P3CR, A2C 17.-0xT, 02A
26 - TxT. A30 56.-P5T , R5A 5 -A2C, A5C + 18.- 03A , C3A
57.-TH , R5C
27.- 04R , T3R
28. -T30 , T3A
29.- T3A, TxT
58.- T1R . T3AR +
S9 .-R4C, PSR
60.-TlO , RSA
6.-C020 , O-O
7.-0-0 , P4T
8.- 0 2A, AxC
. 19.-T1 0 , 00
20 .-PxP, C5C
21 . -C2R , 0 7A
30.-07T + , R1A 9.-AxA , P30 22.-T3T, T10
31 .-0xP+ , R2R 61 . -THO . P6R 1~ . -TR1R , AS R
52.-P6T, P7R 23.-C3A , A3T
32.-PxT, A2A 11 .- 0 4T, CO-20 24 .-04R , 07C
33.-0xO, AxO 63 .-P7T, T1A 12.- A3A , 01C 2S .-A1A , Negras
34.-A4R. Rinden . Blancas abandonan . Tablas . abandonan .

37
Blancas: FISCHER 22.-P4TR, CxP Blancas : MATUlOVIC 7S.-R2T, PSC
Negras : HUEBNER 23.-06A , 04A! 76.-C6A, P6C +
24.-0xO, PCxO Negras : UITUMEN
77.-R1C , R6T
Defensa CaroKann 2s.-PsT, T70 Espaola.
26. -T1AO, T4A Blancas aba ndona n.
1.-P4R, P3AD 27,- T4T, C4R 1.-P4R , P4R
2.- P3D, P4D 28.-TxT, PxT 2.- C3AR, C3AO
3.- C2D , P3CR 29.-T4T, PSA 3.-ASG, P3TO
4.-CR-3A, A2C 30.-P6T, R1A -4.A4T, C3AR
S.- P3CR , P4R 31,-T8T + , R2R S.-OO, CxP Blancas : RUBINEITI
6.-A2C, C2R 32.- T8AO , TxPT 6.-P40, P4CO
7.-0-0, 0-0 33.- A1A , T7A Negras: PANNO
7.-A3C, P40
8.- T1R , PSO 34.-R2C, CSC 8.-PxP, A3R Defensa India de Rey
9.-P4TO, P4AO 3S.-R1C , TxP 9.- 02R , C4A
10.- C4A, C03A 36.-AxP, T6A 10. -T10 , CxA 1.- P40 , C3AR
11 .- P3A, A3R 37.-R2C, TxPR 11 .- PAxC, 020 2.-P4AO, P3CR
12. -PAxP, AxC 38 .- T8TR , CxP 12.- P3TR , A4AO 3. -C3AO , A2C
13.-PxA, PRxP 39.-TxP , CsC 13.-C3A, A3C 4.-P4 R, P30
14.-PsR, 020 40. -ASC , T6C 14.-A3R, PSO S.-A2R, 00
lS .-P4T, P60 41.-A6A, T7C + lS. -C4R, MAR 6.- C3AR , P4R
16.-A20, TO-l0 42 ,-R1C , C4R 16. -C3C, A3C 7.- PSO , P4TO
17.-A3A , CsC 43.-A8T, T1C 17. -C4T, 00 S.-ASC , P3T
18 .- C40 , TR-1R 44.-AH 18.-P4A, TD1D 9.-MT, C3T
19. -P6R, PxP El blanco a band ona si n 19. -A2A , C2R 10.-C20, A20
20.-CxP, AxA esperar respuesta. 20.-P4C, 03R 11 . -00, 01 R
21 . -PxA, C7A 21.-T01A, P3AR 12. -P3TO , PST
22 .- CxT, TxC 22.-CxA, PxC 13.-CSC, AxC
23 .-020, CxTO 23 .- PxP, OxP 14.- PxA, C4A
24.-TxC , R2C 24.-0SR, OxP l S.-02A, CR20
2S .- T1R , C1C Blancas: PORTISCH . 2S.-0xO, TxO 16.-P3A, P4T
26.-AsO, OxP 26 .- C2R, TSR 17.- P4CO , PxP a. p .
27.-0xP, T1R Negras: POLUGAIEVSKY
27.- T20 , P60 18.-CxP, CxC
28 .- TxT, OxT Defensa Nlmzolndla 28 .- C3C , TxP 19.-0 xC , A3T
29 .- AxP, C3A 29 .-AxA, PxA 20 .- A2A , P3C
30.-060, 020 1.-P40, C3AR 30 .- P3C , TSSO 21 .-P4TO , T4T
31,-06T, 02AR 2.-P4AO , P3R 31 .- T7A , C40 22.- 0 4A, C4A
32.- 0 xP, CsR 3.- C3AO , ASC 32 .- T6A, R2T 23.-T3T , 02R
33.-P3A , C30 4.-P3R , 0-0 33 .-R2A, P4T 24.-TRH , TRH
34.-0xP , CxA s .- A30 , P4A 34.-T6R , T1A + 2S.- A30 , A70
35.-040 + , R1C 6.- C3A , P40 3S. -R1R , T3A 26 .- A2A , 04C
36 .- R2A , 02R 7.-00, POxP 36.-TxT , CxT 27.-02R , AsC
37 .-0S0 + , R1A 8.-AxP, C3A 37 .-C2R , T20 28.-T32T , C20
38 .- PST , PxP 9.-P3TO , A4T 29 .....:.RH , T42T
39 .- 0 xP, C4A 38.-C4A, TSO
10. -0 30, P3TO 39 .- P3C , CSR 30.-A3R , 0 10
40.-0S0 , R2C 11,-T10, P4CO 31.-T1AR, 02R
41 .- 0 40 + , R2A 40.-TxP, TxT
12.-A2T, A3C 41,-CxT, CxP 32.- 0 4A, A4A
42 .- 050 , R2C 13.-02A , PSA 33.-A20 , PST
43.-040 + , R2A 42.-C4A, CSR
14.-02R, 01R 43.-CSO, C4C 34 .-A3A, P4C
44 .-050 + , Tablas. lS .- P3CO , PxP 44.-CxP, CxP 3S.-P3T, C3A
16.-AxP, A2C 4S .- P4T, PxP 3G.-TRH , 010
17 . -P4R , P4R 46. -PxP , CSA 37 .- PST, PxP
18.-PxP, COxP 47 .- C4A, C60 + 38.-TxP, TxT
19.-CxC , OxC 48.-R2R, C4A 39 .-TxT, TxT
Blancas : SMYSLOV 20 .-A2C , ASO 49 .-R3A , R3T 41. -D4T, 010
21 .- TxA, OxT 40 .-AxT, OH
Negras : FISCHER SO. -R4C, CxP 42.-A20 , C4T
22 . -T1R, TR1R Sl.-CxP, C3C
Inglesa . 23 .- PsR , OsCR 43.-A30 , R2C
S2.-C6A , C20 44.-06T , R3C
24 .- P3A , OSA S3.-C7R, C3A +
1.- P4AO, P3CR 2S .-P3 C, OSO + 4S. -;)7C, A3C
54 .-R4T, P4C + 46.-R2T, CSA
2.- C3A O, A2C 26.-R1A, 0 4A SS .-R3C , P3C
3.-P3CR , P4AO 27.-ClO , A4D 47.- A1AR , R3A
sa.-C6A , R4T 48.-RH , R2R
4.-A2C, C3AO 28.-02A, OxO S7.-C40 , CSR +
s .- P3CO , P3R 29.-AxO, C20 49.-0 6T , 0 1CR
S8.-R3A, C30 SO.-AxC, PCxP
6.-A2C , CR-2R 30.-P4A, AsA + S9.-R2C , C4A
E.- C4T, AxA 31.-R1C , C4A Sl .-0H , 06C
60.-C6R , PSC S2 .-A30 , 07A
8.- CxA, 0-0 32.-C2A, TOlO 61,-C4A + , R4C
9.-P3R , P40! 33 .-A3A , C60 53 .- 010, R3A
62.-C6R + , RST s4. -01CO , R4C
10.-PxP, CxP! 34.-AxC , AxA 63.-C4A , C2R
11 .- CR-2R , P3CO ! 3S.-AST , T20 SS .- OlO , 06R
64.-C2R , C40 S6.-01CO , OSO
12.-P40, A3T 36.-P4C , A7A 6S.-R2T , P4C
13 . -PxP, 0 3A 37.- T1AO , T1AO S7.-01O, P4A
66 .- C3C , C6R S8.-A2A, 0 4A
14.- C4A, C6A ! 38 .- PSA , T40 67 .- C4R, C4A
15.- CxC , OxC + , 39 .- P6R , PxP S9.-PxP, OxPC
68.- R2C, P6C 60.- A4R, 0 4A
16.-R1A, TR.lO 40. -PxP, T4R 69.-C6A, C6R +
17.-01 A, AxC + 61,-R2T, 07 AR
41.-C30, TxP 70.-R1C, CSC 62.-RH , A6R
18.-PxA, 060 + 42.-C4C , T7R 71 .-C7T , C4R
19.-R1C , TOlA 63. -R2T , ATO
43 .-R1 A, TxPT 72.-R2C, C60 64 .-RH, A8R
20.-PxP , PxP 44.-R1C , T8T + 73.-R1C , CSA
21.-02C, C4T 6S .-030 , A70
Blancas aba ndona n. 74.-RH, P7C + 66.-01C. Tablas.

38
Blancas: NARANJA . Blancas: POLUGAYEVSKY 14.-PxO, PSC Blancas: MECKING
Negras: JIMENEZ. Negras: MECKING ls.-CO2R. A4A Negras: HORT
16.-TR1A, P30 Defensa Grnfeld
Defensa India de Rey. India de Dame . 17. -R2A , R20
18.-C3CO , AxA + 1.-P40, C3AR
1.-P4AO, C3AR 1.-P4AO, C3AR 19.-RxA, P4TO 2.-P4AO, P3CR
2.-C3AR, P3CR 2.-C3AO, P3R 20.-C240, TR1AO 3.-C3AO , P40
3.-P40, A2C 3.-C3AR, P3CO 21.-C20 , TxT 4.-A4A, A2C
4.-C3AO , 00 4.-P4R, A2C 22 .-TxT , A3T s . -P3R, 00
s.-P4R , P30 s .-P3D, P3D 23.-C43C , C1C 6.-03C , PxP
6.-A2R, AsC 6 .-P3CR, A2R 24.-CxPT, AxP 7.-AxP, C3A
7.-P3TR, AxC 7.-A2C, 00 2s.-RxA , TxC 8.-A2R, P4TO
8.-AxA , CR20 8.-00 , P4A 26 .-C4A , T3T 9.-C3AR , CSCO
9. -A3R, C3AO 9.-T1 R, C3A 27 .-R2A , C3A 10.-00, A3R
10,-C2R, P4R 10.-P40, CxP 28.-R3C, CxP 11.-A4A, AxA
11 .-PsO , C2R 11.-CxC, PxC 29.-RxP, C4A 12.-0 xA, CS40
12.-02A , P4AR 12.-0xP, T1C 30.-RsC, T2T 13 .-CxC , CxC
13.-P4CR , PsA 13.-P3C, 02A 31.-C6C + , RlO 14.-A3C, P3AO
14.-A20, P3TR 14.-A2C, TR10 32 .-P4CO , C20 ls .-P4R, C3A
ls.-PsC , P4TR ls.-T010 , A3A 33.-T8A+ , R2R 16. -TR1R , 03C
16.- P4TR , P3A 16.-03R , P3TO 34.-P5T, P40 17.-P3CO , TOlO
18.-A2C, C4AO 17.-02R , AlA 3s.-P6T , PSO 18.-TOlO , C1R
17.-C3A, P4T 18.-P4TO , C20 36.-T1A, Rl0 19.-P4TO , C30
19.-P3C , P4C ~ 9.-P4T, 02C 37.-CxC , TxC 20 .-02A , T1A
20.-P4xP, PxPO 20.-A1A , C4A 38.-R6C , T30 + 21 .-030, TR10
21 .-CxP, T1A 21.-02A , C20 39.-R7C, T20 + 22.- A4A, C1R
22.-A3T , CxC 22 .-T20, C3A 40. -R8C , T40 23.-AsC, T20
23.-04A, T1C 23.-030 , T11 41 . -T8A + , R20 24.-A3R , 010
24 .-0xC + , R2T 24 .-A2C, C20 42 .-T7A + , Rl0 2s.-02A , 02A
2s.-P4T, CxPR 2s.-P4CU, 0 2A 43.-P7T. Rinden . 26.- T20 , P3R
26 .-0xC , P4 0 26.- P4A , P4TO 27. -TR10, AlA
27 .-02A, PsR 27.-PsC , A2C 28.-CsR , T21O
28.- 00 , AxT 28.-A3TD, TOlA 29.-C4A, AsC
29.-TxA, P6R 29.-/< lAR, C3A Blancas: ADOISON 30.-T30 , P4CO
30.-PxP, PxP 30.-TIl1D, T2D Negras: SUTTLES 31.-CsR, PxP
31 .-AxP, T6A 31.-0 3R , TOlO 32.-PxP, P4AO
32 .-A2R , P3TR Defensa Pire 33.-PxP, TxT
32.-T1AR , TxT+
33. -AxT, PsO 33.-P4C, C1R 34.-CxT, 03A
34.-PsC, P3C 1.- P4R, P3CR. 3s.-P3A , C3A
34.-A2A, 020 2.-P40 . A2C
3s .-0 4R, T10 3s.-PsAR , PRxP 36.-CxA , PxC
36.-PRxP , T2R 3.- P3AO, P30 37. -02C, OxPT
3G.-A30 , 030 4. -C3AR, C3AO
37. -R2C , Negras 37.-04A, T4R 38.-T1T, 03A
38.-P6A, T4AR S.-CO20 , P4R
aba ndonan . 6.-PxP, PxP 39.-0 xC. Las negras
39.-D3C, P4T abandonan .
~J .-Cs O , AxC 7. -AsC , CR 2R
41 . -TxA, TxT 8.-00 , 00
42. -TxT, OlA 9.-02R, P3TO Blancas: FILIP
43.-T2D, C2A 10.-A30 , 01R , Negras : SMYSLOV
Blancas: JIMENEZ, M - 'I1AR, C3R 11 .-P4TD, Cl0
12.- C4A, P3AR Defensa Boso India
Negras: PANNO, 45.-03AR , C4A
~ S.-A3T, 02A 13.-P3CD, C3R 1.-P40, C3AR
Defensa India de Rey , n .-D6A, 01C 14.- P3CR, C4A O 2.-P4AO , P3R
4R.-AxC, POxA ls.-A2A, A6T 3.-C3AR , AsC +
49.-TxT, OxT 16.- T1R, C3R 4.-A20, AxA +
1.-P40, C3AR 17.-A3T, T2A s.-OxA, CsR
2.-P4AO, P3CR sO.-A70, 01C
sl . -0 4R, 030 18,- P4CO , P4CO 6.-02A, P4AR
3.-C3AO, A2C 19.-C3R, P4AR 7.- P3CR , 02R
4.-P4R , P30 s2 .-A6A , OSO +
Tablas . 20.-PxPA , PCRxP S.-A2C, 00
s .-C3A , 00 21 .-A3C , PsA 9.-00, P30
6.-A2R, P4R 22 .- C50 , C3C 10. -C3A , CxC
7.-A3R, P3A 23.-C20 , P6A 11 .-0xC , C20
8.-00, CO20 24.-03R , 01AR 12.-05T, P3CO
9.-02A, C5C Blancas: UITUMEN 2s.-C4R , P3A 13.-03T,A2C
10.-A5C , P3A 26 .-C6C , A3T 14.-CsR, AxA
11.-A4T, P4TR Negras: RESHEVSKY
27.-030, T10 ls.-RxA , C3A
12.-P3TR , C3T Defensa Siciliana , 28 .-02A, 02C 16.-C3A , P4A
13.-TOl 0 , P4CR 29.- TOl 0 , TxT 17.-03R, T01R
14.- A3C, P5C 1.-P4R, P4AO 30.-0xT, C3C5A lS.-PxP, PCxP
ls.-PxPC , PTxP 2.-C3AR, C3AO 31.-CsA , 03C 19. -TRlO , P4R
16.-C4TR , PxP :l.-P4lJ, p" p 32.-CxC , C7R + 20.-020 , T10
17.-AxPO, PxC 4.-CxP, 02A 33.-TxC , PxT 21 . -05C, 03R
lS.-PsA, P4C 5.-C3AO, P3R 34.-0xP, AxC 22. -TD1A , PSA
19.-,03C + , R2T 6. -A3R , C3A 35.-AxA, OxA 23. -PxP , PxP
20. -CSA , 01R 7.-A30, P3TO 36.-P4AO, PSR 24 .-T2A, 05R
21.-CxC , AxC S.-OO, C4 R 37.-PTxP , PAxP 2S.-T1 1AO, P3TR
22. -AxPCR , CxP 9.-P3rr:, P4CO 3S.-CSO , P6R 26 .-04T, P4C
23.-AxC, AxA 10.-P4A , CSA 39.-CxP , AxC 27. -0 xPT, PsC
24.-P3A, A3R 11 .-AxC, OxA 40.-PxA, OxPA 2S.-R1T, R2A
2s.-0 xPA , T2A 12.-030 , A2C 41 .-010, (S) 29.-T1CR , T1TR
Bla ncas abandonan. 13.-P4TO , OxO Blancas abandonan. Blancas abandonan.

39
 36.-T2AR , P4T 11 .-A4AR , C1A
Blancas: UITUMEN . Blancas: SUnLES 12.-TD1A, P4TD
37.-TxT , AxT
Negras : NARANJA. 3S.-0xA + , DxO Negras : GRIGORIC 13.-P3TO, C4T
39.- ASO , Negras 14.-ASR, ASCR
Defensa Pirc Defensa Siciliana.
abandonan. lS.-C20 , P3A
1.-P4R , P3CR 1.-P3CR, P4AO 16.- A3C , CxA
2.- P40, A2C 2.-A2C, C3AO 17. -PTxC , A4T
3.- P3AI>, 1'30 Blancas: UHLMANN 3.-P4R, P3CR lS.-C4T, A30
4.-A3 R, P3CO 4.-C2R , A2C 19.-TR1R, C3R
S.-P3A , P4AD Negras : GLIGORIC 20 .-P4CO , PxP
5.-00, C3A
6.-A4AD, P3R 6.-CO3A , P3D 21.-PxP, P4CO
Defensa India de Rey 22 .-CSA, CxC
7. -C2R , C2H 7.-CSO , CxC
S.-C3T , P3TD 1.-P4D, C3AR S.-PxC , C4R ' 23.-PDxC, AlA
9. -02D , 00 2.-P4AD, P3CR 9.-P30 , 00 24.-C3C , D2A
10.-A30 , C03A 3.-C3AO, A2C 10.-P4TO, P3C 2S.-T11, A2A
11.-11D, PxP 4.-P4R, P3D 11 .- A20 , C20 26.- C40 , 02C
12.-PxP , P4CO S.-A2R, 00 12.-01A, 11R 27. -A6C , T2R
13 .-C2A , A2C 6. -ASC , P4A 13.-C3A, C3A 2S. -AxA + , RxA
14.-00, D2D 7.-PSD , P3TO 14.-PST, A3TO 29.-T2T, P3C
lS.-A6T , TD1A S.- P4TO, 0 4T lS .-11 R, P4CO 30.-Tl11, TxT
16.-P4TR , C1D 9.-A20 , P3R 16.-C4R , CxP 31.-0xT , P4A
17.-PST, P3A 10.-C3A, PxP 17.-CSC, P3R 32.-06T , A2C
lS.-PxP, PxP 11.-PRxP, ASC lS.-P4AO , PxP 33.-CxPAO , Negras
19.- AxA, RxA 12.-00, D2A 19.-PxP, C3A a bandonan.
20.-C3R, 11TR 13.-P3T , AxC 20.-AxT , OxA
21.-C4C, P4R 14.-AxA, C20 21 . -A3A , 03A
22.-A2A, D2A lS.-03C, T01R 22.-P3A , P4R Blancas: GELLER
23.-A3C, 03C l6.-TD1R , TxT 23 .-P3C, A2C
24.-T2A , lJA 17.-TxT , T1R 24 .-P6T , A11 Negras : MECKING
2S.-P4A, PxPO lS.-TxT + , CxT 2S.-02A , 11C Espaola
26 .- CxPO, T4A 19.-Al 0 , ASO 26.-T3T, C1R 1.-P4R , P4R
27 .-PSR , PDxP 20.-C2R , A2C 27.-D4R, OlA 2.- C3AR , C3AO
2S.-PxP , C23A 21.-PST, Rl A 2S.-02R , P4A 3.-ASC, P3TO
29.-PxP+, R1A 22.-A2A, Cl 3A 29 .-R2A, P3T 4.- A4T, C3AR
:.::J.-C:;;1 + . Negras 23.-D3R , C4R 30.- C3T , C3A
24.-P3CD, 02R 5.-0-0, A2R "
nbandonan. 31.-C1C , PSR 6.-T1R , P4CO
2S.-P4CR , C420 32.-020, 01AR 7.-A3C , P30
26.-0xD+ , RxO 33.-11D , 11D
27.-R2C , C1R S.-P3A, 00
34.-AxC, AxA 9.- P3TR, C4TD
28 .-C3C, A7C 3S.-P4CD, P40 10 .-A2A, P4A
Blancas: PANNO . 29 .-C2R, C2C 36.- PxPO , PxPC 11.-P40, 02A
Negras: UITUMEN. 30.-P3A, AGT 37.-TST, 11C 12.-CO20, C3A
31.-C1A, A7C 3S.- C2R, Al0 13.- PSO , C4TO
Defensa India de Rey. 32.-R1A, C1R 39.-TS-11, A3C +
33 .-R2R, ASO 14.-P3CO, A20
1.-P4D, C3AR 40.-R2C , PxP + lS.-C1A, C2C
34.-Am, e2C 41.-RxP, P4CR
2.-P4AO, P3CR 3S.-R3D , P4A 16.-C3C, PSA
3.-C3AD, A2C 42 .-R2C, 110 17.-P4CD! , TR1A
36.- P4A, C3A 43 .-P4T, 02R
4.-P3CR , 00. 37.-C2R , A7A lS .-CSA, AlA
S.-A2C , P30 44. -R2T, AxP 19.-C2T, P4TD
38.-C3A, P4T 4S .-T1R , A2AR
6.-C3AR, C020 39.-PSC , C2D 20.-T3R, PxP
7.-00, P4R 46 .-02A , P6C 21.-PxP, AxC
40.-C2R , R2A 47 .- 03A, A7A
S.-P4R, P3TR 41 .- A3A, C1A 22 .-PxA, P6A
9.-P3TR , R2T 4S .-C4A , AxT 23.-C4C !, A2R .
42.-C1A, C2D 49.-TxA , 030
10.-A3R, C1CR 43 .-R2R , A6e 24.-CxC + , AxC
11.-D2A, C2R SO.-C2C , PxP 2S.-T4R, D2D
44.-R3R , PST 51.-lJR , P6T
12.-T010, P3AO 4S. -A3A , P3C 2G.-03A, T2A
13.-TRl R, 02A S2 .-RxP , OSO 27.-P4TR!, 02R
46.-PxP, CxP S3 .-R2T , 07A
l4.-R2T, P4AR 47.-C2R, C2~ 2S.-P3C, cm
lS .->xPA, CxP S4.-06AR. T70 29.-P3T , T21A
4&.-R30, A7A SS .-R3T, TxC
16.-PxP, PxP 49.-R2A , C1A 30.-T1C, T2A
17 .- C4R, C3A Blancas abandonan. 31 . -02R , T1C
SO.-C1A , A6R
lD.-ASA. 11R Sl.-C30 , C4T 32.-T3C , D20
19.-A60, CxA S2.-AxC, PxA 33.-03A , A2R
20 .-CxC, T3R S3.-P4C , PxP 34.-T3R , A3A
2l.-PSA , A2D So\.-AxP , R2R Blancas: RESHEVSKY 3S.-T4R, A2R
22 .-C4T, C40 SS.-P5A , PxP 3S.-P4C! P3A
23. -A4R, C2R S7.-A3T, C3C Negras : JIMENEZ . 37.-lJR, C2A
24.-P4A , 11AR S6.- CxP, P4T 39.-T (3C) xPl. Tll AD
2S .-PSA, T33A Defensa Ortodoxa. 39. -A4R , A1D
S8.-C30 + , R1R
26.-CxPCR, CxC S9.-A60 , R20 1.-P40 , C3A R 40.-A20 , TSA
27.-PxC +, R1C 60.-ASC, R1A 2.-P4A O, P3R 41.-TxT, TxT
2S .- T2R, A3R 61.-ASR, CxA 3.- C3AO , P40 42 .-T3A , A3C
29.-1120, P3C 62.-PxC, AxP 4.-PxP, PxP 43.-TxT, PxT
30.-P4CD, P4TD 63 .-R3C , A70 S. -ASC , A2R 44 .-PSCR!, PxP
31.-PxPC, OxP 64.-P6D, PSA 6.-P3R, o-o 4S.-PxP , Al0
32.-PxP, OxP 6S.-P6R , P6A 7.-A30 , P3A 46.-0ST!, P6A
33.-0 xP, 02T 66.-P7R, R20 S. -0 2A, CO-20 47.-A3R, P3T
34.-CSR, 02R G7 .-CS.l\ + , Abandonan 9.-C3A, T1R 49 .-P6A! Negras
3S. -CxT + , TxC negras. 10.-0-0, P3TR abandona n.

40
Clasificacin final del VIII Torneo Interzonal de Palma de Mallorca
POR FIDELIDAD