Vous êtes sur la page 1sur 26

02.

OX SPREADER BEAMS
CATALOGUE
CATLOGO DE BALANCINES
SEPARADORES OX
INDEX
NDICE

30

45

SPREADER PARTS SPECIFICATIONS SPREADERS MAIN TABLE


PARTES DEL BALANCN ESPECIFICACIONES TABLA PRINCIPAL DE
SEPARADOR (p. 2.4) (p. 2.6) BALANCINES (p. 2.9)

CAPACITY TABLES 7 TONS SPREADER BEAM 15 TONS SPREADER BEAM


TABLAS DE CAPACIDAD BALANCN DE 7 TONS BALANCN DE 15 TONS
(p. 2.10) (p. 2.12) (p. 2.13)

22 TONS SPREADER BEAM 34 TONS SPREADER BEAM 50 TONS SPREADER BEAM


BALANCN DE 22 TONS BALANCN DE 34 TONS BALANCN DE 50 TONS
(p. 2.14) (p. 2.15) (p. 2.16)

2.2 OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com


INDEX
NDICE

70 TONS SPREADER BEAM 110 TONS SPREADER BEAM 170 TONS SPREADER BEAM
BALANCN DE 70 TONS BALANCN DE 110 TONS BALANCN DE 170 TONS
(p. 2.17) (p. 2.16) (p. 2.19)

250 TONS SPREADER BEAM 400 TONS SPREADER BEAM SEVERAL APPLICATIONS
BALANCN DE 250 TONS BALANCN DE 400 TONS POSIBLES APLICACIONES
(p. 2.20) (p. 2.21) (p. 2.22)

CENTRAL Y DOMICILIO FISCAL


WARRANTY

FACTORY:

ALSTOM BRASIL ENERGIA E TRANSPORTE LTDA

CERTIFICATE OF CONFORMIDAD
CERTIFICADO DE CONFORMITY
AVENIDA CHARLES SCHNEIDER S/N
N.I.F.:B-60267291
MANUFACTURER: CARGO FLET BLASANT S.L. 12040-001 TABAUT - SP.BRASIL

DATE
FECHA DOCUMENT NR.
N DOCUMENTO CUSTOMER
N CLIENTENR. NIF
N.I.F. SALESMAN NR.
N VENDEDOR

xx/xx/xxxx
04/04/13 40413 9873
209 7526 88309620002606 3

CODE
CDIGO DESCRIPTION
DESCRIPCIN QUANTITY
CANTIDAD

CERTIFICATE 40413
PC N:4100285153
SR. LUIZ FARIAS
INTERMEDIATE
PART NUMBER: SECTION
WIND-CAM-0366
578SB40001010
OX-SB 400 ARANCELARIA
PARTIDA x 1000 mm
NCM84279000
857OXTBC100 TANQUETA OX-TBC-100
DESCENDENT UNIT 1,00
548SB40002000 TANQUETA
OX-SB 400 AUTOPROPULSADA
SELF PROPELLED TROLLEY
THREE PHASE 380V + HYDRAULIC
SCREWS OX-SB 400
578SB40004000 WITH CENTRAL LIFTING CILINDER
BOXER 6 UNITS M24
* INCLUDES: WARRANTY 1 YEAR
*INCLUDES
FOR THE TROLLEY
MAINTENANCE BOOK
6 MONTHS WHEELS
6 MONTHS BATTERIES

DECLARATION
DECLARACION OFDECONFORMITY
CONFORMIDAD according
a efectos tode
thela2006/42/CE
directiva de machines
mquinas directive
2006/42/CE
WeDeclaramos
declare that por the la
equipment
presentedelivered has been
que el equipo designed,
arriba designadomanufactured and sold in fabricado
ha sido concebido, the entire ycommunity in accordance
comercializado en toda with all the
conformidad
security
con las and health basics
exigencias detailed in those
fundamentales norms. de seguridad y salud en las normativas indicadas.
en materia
TheEl current
presente
Normativas:
ceritifcate is null
certificado esinnulo
caseenthe equipment
caso is modifieddel
de modificacin without
equipo oursin
permission.
nuestro consentimiento.
Norms:
Cadenas
- 80 grade chain grado
(EN 818-280 (EN 818-2 ISO3076) Eslingas de-cadena (EN1677-1/2/3/4)
- Accessories (ISO Accesorios
8539 - 1986)(ISO 8539-1986)
Cables y eslingas deorcable
ISO3076) - Chain
con sus slings
accesorios (EN1677
(ISO 7531 1/2/3/4)
y EN13414-1)
- Chain slings and
Pinzas, wire ropes
balancines, with its accessories
ganchos C e Imanes (ISO 7531 and
(EN13155 EN 13414-1)
UUV18 "VBG9A")
- Clamps, lifting beams,
Eslingas C typeplanas
de poliester hooks (UNE-EN
and magnets (EN13155
1492-1) or UUV18VBG9A)
y tubulares (UNE-EN 1492-2) Sistemas de trincaje (EN 12195-2)
- Flat polyester
Eslingasslings (UNE-EN
textiles uso no 1492-1) and (Sin
reutilizable tubulars
marcado(UNE-ENCE, 1492-2)
norma UNE - Lashing systems (EN 12195-2)
40901:2007,
en ausencia de la correspondiente norma armonizada europea)
- Textile slings are non-reusable
Cncamos giratorios DSS (without
y DSRCE (ENmark,
ISO UNE
12100-1 40901:2007 norm,
y 2, EN ISO without
13852, ENits1677-1)
european norm)
- DSS Cables
and DSRArcelorRotating lifting
Mittal points (EN ISO
(76/434/CEE 12100-1 and
y 73/361/CEE 2, EN
- NF EN ISO 13852, EN 1677-1)
10 204)
- Arcelor Mittal wire ropes (76/434/CEE and 73/361/CEE - NF EN 10 204)
Certificacin: CARGO FLET BLASANT,S.L. tiene implantado un sistema de gestin de calidad segun la norma
UNE-EN ISO 9001:2008, registrado por LRQA,LTD con el n: SGI 3201148
Certificate: CARGO FLET BLASANT S.L. has a quality system according to UNE-EN ISO 9001:2008 norm, registered
by LRQA, LTD with SGI
Este certificado number
ha sido 3201148.
validado a travs de nuestro sistema informtico por el Sr.E.B.

- This certificate has been validated through our informatic system by mr. E.B.

OF QUALITY

ID AND QUALITY CERTIFICATIONS INSTRUCTIONS MANUAL


IDENTIFICACIN Y CALIDAD CERTIFICADOS MANUAL DE INSTRUCCIONES
(p. 2.24) (p. 2.25) (p. 2.26)

OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com 2.3


SPREADER PARTS
OX SPREADER BEAMS

OX SPREADER BEAMS

Do you need mobility and SPREADER BEAMS PARTS:


versatility in your movement of
huge loads?
With OX spreader beams you have a complete modular INTERMEDIATE
range, that allows to assembly on the spot one or multiple SECTIONS
spreader beams of 1 to 24 m. long and with 2 to 400 tons (different lengths)
capacity. We can manufacture, besides the standard series,
units superior to 400 tons.

- Available in stock up to 110 tons for sale and rental.

- The Spreader beam is designed and manufactured in


accordance with current norms.
- Reduced size and weight, that eases and reduces DESCENDENT
transportation, storage and installation costs. TERMINAL
- Easy and fast assembly, following the steps on the
instructions manual. An annual checking is mandatory.
- Cheap product, replaces a whole range of spreader and
beams.
- It is a modular system, you just have to add or remove
ENDS
sections in order to have a new spreader beam adjusted to
your needs for any lifting work.
- For a lifting of multiple anchorage points you can combine
spreader beams vertically.
- We can deliver shackles with all series.
- Series with huge loads use wide body shackles to avoid any
damage on the slings. SHACKLES

IMPORTANT!

SEPARATION
Slings should never
contact the spreader
beam.

2.4 OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com


PARTES DEL BALANCN
BALANCINES SEPARADORES OX

BALANCINES OX

Necesita movilidad y versatilidad PARTES DE UN BALANCN SEPARADOR


en sus movimientos de grandes
cargas?
Con los balancines separadores OX dispone de una
SECCIONES
gama modular completa, permite ensamblar sobre el terreno INTERMEDIAS
uno o varios separadores de carga con longitudes de 1 metro (de diferentes
a 24 metros y con capacidad de 2 a 400 toneladas. Podemos longitudes)
fabricar, aparte de los modelos estndar, unidades superiores
a 400 tons.

. Disponible en stock hasta 110 toneladas para la venta y


para alquiler.

- Conforme a las normas en vigor. TERMINAL


- Peso y medidas reducidas, que facilita y reduce los costes DESCENDENTE
de transporte, de almacenaje y de instalacin.
- Montaje rpido y sencillo, siguiendo los pasos del manual de
utilizacin. Solamente es obligatorio una revisin anual.
- Producto econmico, reemplaza toda una serie de
balancines o separadores.
EXTREMO
- Modular, es suficiente sacar o aadir uno o varios tramos,
para obtener un nuevo separador de longitud y caractersticas
diferentes.
- Para una carga en la que se necesiten varios puntos de
anclaje se pueden utilizar separadores en cascada.
- Podemos suministrar grilletes para todos los modelos.
- Los modelos de ms carga utilizan grilletes de cuerpo ancho GRILLETES
para no daar las eslingas.

IMPORTANTE!

SEPARACIN
La eslinga no debe, en
ningn momento, tocar el
balancn.

OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com 2.5


SPECIFICATIONS
ESPECIFICACIONES

MATERIAL MATERIAL
The material we have used is: S275 for beams and S355 for Los materiales utilizados son: S275 en las vigas y S355 en el
the rest of materials. We can design spreader beams in high resto de materiales. Podemos disear balancines especiales
elastic limit depending on the customer premises. en materiales de alto lmite elstico dependiendo de las
premisas del cliente.
FINISH
ACABADO
The finish of our products is sandblasted Sa 2,5 in
accordance with ISO 8503-2:1.996 norms. Afterwards, a 50 El acabado de nuestros productos es chorreado Sa 2,5
micras thick of polyurethane epoxi primer (RAL 1028). segn normas ISO 8503-2:1.996. Posteriormente capa de
imprimacin epoxi poliuretano de 50 micras de espesor (RAL
1028).
IN ACCORDANCE WITH
We comply with the provisions in the directives of the CONFORME
European Parlament and from the Council 2006/42/CE, on
17th May 2006, regarding the approach of several legislations Cumplimos con las disposiciones de las directivas del
of the member states on machinery and 2004/108/CE, on Parlamento Europeo y del Consejo 2006/42/CE, de 17 de
15th December 2004, regarding the approach of several mayo de 2006, relativa a la aproximacin de legislaciones
legislations of the member states about electromagnetic de los estados miembros sobre mquinas y 2004/108/CE,
compatibility, and it has been manufactured in accordance de 15 de diciembre de 2004, relativa a la aproximacin de
with the following norms: legislaciones de los estados miembros sobre compatibilidad
electromagntica, y ha sido fabricada de acuerdo con las
- UNE-EN ISO 12100 - 1:2004. Security on machines. siguientes normas armonizadas:
Basic concepts, main principles for its design. Part 1: Basic
terminology, methodology. - UNE-EN ISO 12100-1:2004. Seguridad de las mquinas.
- UNE-EN ISO 12100- 2:2004. Security on machines. Basic Conceptos bsicos, principios generales para el diseo. Parte
concepts, main principles for its design. Part 2: Technical 1: Terminologa bsica, metodologa.
principles. - UNE-EN ISO 12100-2:2004. Seguridad de las mquinas.
- UNE-EN 13155:2004+A2:2009. Cranes. Security, static Conceptos bsicos, principios generales para el diseo. Parte
equipment for lifting loads. 2: Principios tcnicos.
- UNE-EN ISO 3834-1:2006. Quality requisites for fusion - UNE-EN 13155:2004+A2:2009. Gras. Seguridad. Equipos
welding of metallic materials. Part 1: Criteria for the proper amovibles de elevacin de carga.
level selection of quality requisites. - UNE-EN ISO 3834-1:2006. Requisitos de calidad para el
soldeo por fusin de materiales metlicos. Parte 1: Criterios
FEM5 building section. Lifting speed 20m/min. para la seleccin del nivel apropiado de los requisitos de
calidad.

Construccin grupo FEM5. Velocidad de elevacin 20m/min.

FOR MORE INFO ABOUT THESE TYPES, DOWNLOAD THEM AT WWW.OXWORLDWIDE.COM


PARA MS INFO SOBRE ESTOS MODELOS, DESCRGUELOS EN WWW.OXWORLDWIDE.COM.

2.6 OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com


SPECIFICATIONS 30
ESPECIFICACIONES

LOAD AT 30
CARGA A 30
t

OX-SB-400

OX-SB-250

OX-SB-170

OX-SB-110

OX-SB-70

OX-SB-50

OX-SB-34

OX-SB-22

OX-SB-15

OX-SB-07

OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com 2.7


45
SPECIFICATIONS
ESPECIFICACIONES

LOAD AT 45
CARGA A 45
t

OX-SB-400

OX-SB-250

OX-SB-170

OX-SB-110

OX-SB-70

OX-SB-50

OX-SB-34

OX-SB-22

OX-SB-15

OX-SB-07

2.8 OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com


SPREADERS MAIN TABLE
TABLA GENERAL DE LOS BALANCINES

MAXIMUM LOAD AT 30

MAXIMUM 30 SHACKLE TYPE


TYPE (CROSBY OR COLOR
LOAD LENGTH
SIMILAR)
7 1-2 OX-SB 07 G209 or G2130
15 1-5 OX-SB 15 G209 or G2130
22 1-5 OX-SB 22 G209 or G2130
34 1-5 OX-SB 34 G209 or G2130
50 1-6 OX-SB 50 G209 or G2130
70 1-9 OX-SB 70 G209 or G2130
110 1-10 OX-SB 110 G209 or G2130
170 1-11 OX-SB 170 G209 or G2130
250 1-12 OX-SB 250 wide body G2160
400 1-16 OX-SB 400 wide body G2160

CARGA MXIMA A 30

CARGA TIPO DE GRILLETE


LONGITUD MODELO (CROSBY O COLOR
MXIMA 30 SIMILAR)

7 1-2 OX-SB 07 G209 o G2130


15 1-5 OX-SB 15 G209 o G2130
22 1-5 OX-SB 22 G209 o G2130
34 1-5 OX-SB 34 G209 o G2130
50 1-6 OX-SB 50 G209 o G2130
70 1-9 OX-SB 70 G209 o G2130
110 1-10 OX-SB 110 G209 o G2130
170 1-11 OX-SB 170 G209 o G2130
250 1-12 OX-SB 250 wide body G2160
400 1-16 OX-SB 400 wide body G2160

G209 SHACKLE G2130 SHACKLE G2160 SHACKLE


GRILLETE G209 GRILLETE G2130 GRILLETE G2160

OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com 2.9


CAPACITY TABLES
TABLAS DE CAPACIDAD

OX-SB 07
Length / longitud (m.) 1 2 3 4
30 load / carga (ton.) 7 7 5 3.50
45 load / carga (ton.) 7 6 4 2

OX-SB 15
Length / longitud (m.) 1a3 4 5 6
30 load / carga (ton.) 15 15 15 9
45 load / carga (ton.) 15 11 7 5

OX-SB 22
Length / longitud (m.) 1a3 4 5 6 7 8
30 load / carga (ton.) 22 22 22 18 12 8
45 load / carga (ton.) 22 20 14 9 7 5

OX-SB 34
Length / longitud (m.) 1a3 4 5 6 7 8 9 10
30 load / carga (ton.) 34 34 34 32 24 17 14 10
45 load / carga (ton.) 34 32 25 18 13 9 7 6

OX-SB 50
Length / longitud (m.) 1a4 5 6 7 8 9 10 11 12
30 load / carga (ton.) 50 50 50 45 40 32 25 20 16
45 load / carga (ton.) 50 45 40 30 24 18 14 12 10

SB 07 SHACKLE: SB 22 SHACKLE:
Top: 6.5 tons Top: 17 tons
Bottom: 4.75 tons Bottom: 12 tons

GRILLETES SB 07: GRILLETES SB 22:


Superior: 6.5 tons Superior: 17 tons SB 50 SHACKLE:
Inferior: 4.75 tons Inferior: 12 tons Top: 35 tons
Bottom: 25 tons

GRILLETES SB 50:
Superior: 35 tons
SB 15 SHACKLE: SB 34 SHACKLE: Inferior: 25 tons
Top: 12 tons Top: 25 tons
Bottom: 8.5 tons Bottom: 17 tons

GRILLETES SB 15: GRILLETES SB 34:


Superior: 12 tons Superior: 25 tons
Inferior: 8.5 tons Inferior: 17 tons

2.10 OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com


CAPACITY TABLES
TABLAS DE CAPACIDAD

OX-SB 70
Length / longitud (m.) 1a7 8 9 10 11 12 13 14
30 load / carga (ton.) 70 70 70 65 50 45 35 30
45 load / carga (ton.) 70 58 45 36 30 25 20 18

OX-SB 110
Length / longitud (m.) 1a8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
30 load / carga (ton.) 110 110 110 100 90 75 65 60 50 45 40
45 load / carga (ton.) 110 95 75 60 50 40 35 30 25 23 20

OX-SB 170
Length / longitud (m.) 1a8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
30 load / carga (ton.) 170 170 170 170 155 135 120 100 90 80 70
45 load / carga (ton.) 170 150 130 110 90 75 65 55 50 45 40

OX-SB 250
Length / longitud (m.) 1a8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
30 load / carga (ton.) 250 250 250 250 250 220 190 165 150 130 115 100 90 80 60
45 load / carga (ton.) 250 220 190 170 150 125 110 95 80 70 60 55 50 45 40

OX-SB 400
Length / longitud (m.) 1 a 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
30 load / carga (ton.) 400 400 400 400 400 400 400 380 360 340 320 300 280 260 240
45 load / carga (ton.) 400 390 370 350 330 310 290 270 250 230 210 190 170 150 130

SB 70 SHACKLE: SB 170 SHACKLE:


Top: 55 tons Top: 120 tons
Bottom: 35 tons Bottom: 85 tons

GRILLETES SB 70: GRILLETES SB 170:


Superior: 55 tons Superior: 120 tons
SB 400 SHACKLE:
Inferior: 35 tons Inferior: 85 tons
Top: 300 tons
Bottom: 205 tons

GRILLETES SB 400:
Superior: 300 tons
SB 110 SHACKLE: SB 250 SHACKLE: Inferior: 205 tons
Top: 85 tons Top: 200 tons
Bottom: 55 tons Bottom: 125 tons

GRILLETES SB 110: GRILLETES SB 250:


Superior: 85 tons Superior: 200 tons
Inferior: 55 tons Inferior: 125 tons

OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com 2.11


CAPACITY TABLES
TABLAS DE CAPACIDAD

MAX. CAPACITY
CAPACIDAD MX. 7t
* For other dimensions: consult us.
* Para otras dimensiones: consltenos.

6,5t TOP SHACKLE


GRILLETE
SUPERIOR 6,5t
H
L
4,75t BOTTOM
SHACKLE mm
GRILLETE 250
INFERIOR 4,75t L W

DESCENDING UNIT END UNIT SECTION


UNIDAD DESCENDIENTE TERMINAL EXTREMO SECCIN

Dimensions Capacity
Code Description Weight LxWxH by working angle
(kg) (mm) 30 45
578SB00701005 OX-SB-07 500mm SECTION 7 500 x 160 x 140 7t 7t
578SB00701010 OX-SB-07 1000mm SECTION 10 1000 x 160 x 140 7t 7t
* OX-SB-07 2000mm SECTION 16 2000 x 160 x 140
578SB00701020 7t 6
578SB00701030 OX-SB-07 3000mm SECTION 23 3000 x 160 x 140 5t 4
578SB00703000 OX-SB-07 250mm END UNIT 6 289 x 160 x 140 7t
578SB00702000 OX-SB-07 DESCENDING UNIT 2 88 x 24 x 208 7t
7011018516 G209 6,5T SHACKLE - 7/8 (TOP) 1,64 7/8 6,5 t
7011019533 G2130 6,5T SHACKLE- 7/8 (TOP) 1,79 7/8 6,5 t
7011018491 G209 4,75T SHACKLE - 3/4 (BOTTOM) 1,07 3/4 4,75 t
7011019515 G2130 4,75T SHACKLE - 3/4 (BOTTOM) 1,23 3/4 4,75 t
578SB00704000 OX-SB-22 SCREWS (BOXES OF 6 UNITS) - M10 -
578SB00705000 OX-SB-22 packaging-BOXES - - -

Dimensiones Capacidad
Cdigo Descripcin Peso LxWxH por ngulo de trabajo
(kg) (mm) 30 45
578SB00701005 SECCIN OX-SB-07 500mm 7 500 x 160 x 140 7t 7t
578SB00701010 SECCIN OX-SB-07 1000mm 10 1000 x 160 x 140 7t 7t
* SECCIN OX-SB-07 2000mm 16 2000 x 160 x 140
578SB00701020 7t 6
578SB00701030 SECCIN OX-SB-07 3000mm 23 3000 x 160 x 140 5t 4
578SB00703000 TERMINAL EXTREMO OX-SB-07 250mm 6 289 x 160 x 140 7t
578SB00702000 TERMINAL DESCENDIENTE OX-SB-07 2 88 x 24 x 208 7t
7011018516 GRILLETE G209 6,5T - 7/8 (SUPERIOR) 1,64 7/8 6,5 t
7011019533 GRILLETE G2130 6,5T - 7/8 (SUPERIOR) 1,79 7/8 6,5 t
7011018491 GRILLETE G209 4,75T - 3/4 (INFERIOR) 1,07 3/4 4,75 t
7011019515 GRILLETE G2130 4,75T - 3/4 (INFERIOR) 1,23 3/4 4,75 t
578SB00704000 OX-SB-22 TORNILLERA (CAJAS DE 6 UNIDADES) - M10 -
578SB00705000 OX-SB-22 CAJAS DE EMBALAJES - - -

2.12 OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com


CAPACITY TABLES
TABLAS DE CAPACIDAD

MAX. CAPACITY
CAPACIDAD MX. 15 t
* For other dimensions: consult us.
* Para otras dimensiones: consltenos.

12t TOP SHACKLE


GRILLETE
SUPERIOR 12t
L H
8,5t BOTTOM
SHACKLE
mm
GRILLETE
INFERIOR 8,5t
250 L W

DESCENDING UNIT END UNIT SECTION


UNIDAD DESCENDIENTE TERMINAL EXTREMO SECCIN

Dimensions Capacity
Code Description Weight LxWxH by working angle
(kg) (mm) 30 45
578SB01501005 OX-SB-15 500mm SECTION 18 500 x 220 x 190 15 t 15 t
578SB01501010 OX-SB-15 1000mm SECTION 26 1000 x 220 x 190 15 t 15 t
578SB01501020 OX-SB-15 2000mm SECTION 43 2000 x 220 x 190 15 t 15 t
*
578SB01501030 OX-SB-15 3000mm SECTION 59 3000 x 220 x 190 15 t 15 t
578SB01501040 OX-SB-15 4000mm SECTION 76 4000 x 220 x 190 15 t 11 t
578SB01501050 OX-SB-15 5000mm SECTION 93 5000 x 220 x 190 15 t 7t
578SB01503000 OX-SB-15 250mm END UNIT 12 310 x 220 x 190 15 t
578SB01502000 OX-SB-15 DESCENDING UNIT 4,5 120 x 36 x 281 15 t
7011018570 G209 12T SHACKLE - 1 1/4 (TOP) 4,31 1 1/4 12 t
7011019597 G2130 12T SHACKLE- 1/4 (TOP) 5,31 1 1/4 12 t
7011018534 G209 8,55T SHACKLE - 1 (BOTTOM) 2,28 1 8,5 t
7011019551 G2130 48,5T SHACKLE - 1 (BOTTOM) 2,28 1 8,5 t
578SB01504000 OX-SB-22 SCREWS (BOXES OF 6 UNITS) - M12 -
578SB01505000 OX-SB-22 packaging-BOXES - - -

Dimensiones Capacidad
Cdigo Descripcin Peso LxWxH por ngulo de trabajo
(kg) (mm) 30 45
578SB01501005 SECCIN OX-SB-15 500mm 18 500 x 220 x 190 15 t 15 t
578SB01501010 SECCIN OX-SB-15 1000mm 26 1000 x 220 x 190 15 t 15 t
578SB01501020 SECCIN OX-SB-15 2000mm 43 2000 x 220 x 190 15 t 15 t
*
578SB01501030 SECCIN OX-SB-15 3000mm 59 3000 x 220 x 190 15 t 15 t
578SB01501040 SECCIN OX-SB-15 4000mm 76 4000 x 220 x 190 15 t 11 t
578SB01501050 SECCIN OX-SB-15 5000mm 93 5000 x 220 x 190 15 t 7t
578SB01503000 OX-SB-15 250mm END UNIT 12 310 x 220 x 190 15 t
578SB01502000 TERMINAL EXTREMO OX-SB-15 4,5 120 x 36 x 281 15 t
7011018570 GRILLETE G209 12T - 1 1/4 (TOP) 4,31 1 1/4 12 t
7011019597 GRILLETE G2130 12T- 1/4 (TOP) 5,31 1 1/4 12 t
7011018534 GRILLETE G209 8,55T - 1 (BOTTOM) 2,28 1 8,5 t
7011019551 GRILLETE G2130 48,5T - 1 (BOTTOM) 2,28 1 8,5 t
578SB01504000 OX-SB-22 TORNILLERA (CAJAS DE 6 UNIDADES) - M12 -
578SB01505000 OX-SB-22 CAJAS DE EMBALAJES - - -

OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com 2.13


CAPACITY TABLES
TABLAS DE CAPACIDAD

MAX. CAPACITY
CAPACIDAD MX. 22 t
* For other dimensions: consult us.
* Para otras dimensiones: consltenos.

17t TOP SHACKLE


GRILLETE
SUPERIOR 17t
L H
12t BOTTOM
SHACKLE
GRILLETE
mm L W
INFERIOR 12t
250

DESCENDING UNIT END UNIT SECTION


UNIDAD DESCENDIENTE TERMINAL EXTREMO SECCIN

Capacity
Code Description Weight Dimensions by working angle
(kg) LxWxH
(mm) 30 45
578SB02201005 OX-SB-22 SECTION 500mm 26 500 x 290 x 250 22 t 22 t
578SB02201010 OX-SB-22 SECTION 1000mm 37 1000 x 290 x 250 22 t 22 t
578SB02201020 OX-SB-22 SECTION 2000mm 57 2000 x 290 x 250 22 t 22 t

* 578SB02201030 OX-SB-22 SECTION 3000mm 78 3000 x 290 x 250 22 t 22 t


578SB02201040 OX-SB-22 SECTION 4000mm 99 4000 x 290 x 250 22 t 22 t
578SB02201050 OX-SB-22 SECTION 5000mm 120 5000 x 290 x 250 22 t 14 t
578SB02201060 OX-SB-22 SECTION 6000mm 140 6000 x 290 x 250 18 t 9t
578SB02203000 OX-SB-22 END UNIT 250mm 20 322 x 290 x 250 22 t
578SB02202000 OX-SB-22 DESCENDING UNIT 9 144 x 45 x 325 22 t
7011018614 SHACKLE G209 17T - 1 1/2 (TOP) 7,8 1 1/2 17 t
7011019631 SHACKLE G209 17T - 1 1/2 (TOP) 9,43 1 1/2 17 t
7011018570 SHACKLE G2130 12T - 1 1/4 (BOTTOM) 4,31 1 1/4 12 t
7011019597 SHACKLE G2130 12T - 1 1/4 (BOTTOM) 5,31 1 1/4 12 t
578SB02204000 OX-SB-22 SCREWS (BOXES OF 6 UNITS) - M16 -
578SB02205000 OX-SB-22 packaging-BOXES - - -

Dimensiones Capacidad por


Cdigo Descripcin Peso ngulo de trabajo
(kg) LxWxH
(mm) 30 45
578SB02201005 OX-SB-22 SECCIN 500mm 26 500 x 290 x 250 22 t 22 t
578SB02201010 OX-SB-22 SECCIN 1000mm 37 1000 x 290 x 250 22 t 22 t
578SB02201020 OX-SB-22 SECCIN 2000mm 57 2000 x 290 x 250 22 t 22 t

* 578SB02201030 OX-SB-22 SECCIN 3000mm 78 3000 x 290 x 250 22 t 22 t


578SB02201040 OX-SB-22 SECCIN 4000mm 99 4000 x 290 x 250 22 t 22 t
578SB02201050 OX-SB-22 SECCIN 5000mm 120 5000 x 290 x 250 22 t 14 t
578SB02201060 OX-SB-22 SECCIN 6000mm 140 6000 x 290 x 250 18 t 9t
578SB02203000 OX-SB-22 TERMINAL EXTREMO 250mm 20 322 x 290 x 250 22 t
578SB02202000 OX-SB-22 TERMINAL descendente 9 144 x 45 x 325 22 t
7011018614 GRILLETE G209 17T - 1 1/2 (SUPERIOR) 7,8 1 1/2 17 t
7011019631 GRILLETE G2130 17T - 1 1/2 (SUPERIOR) 9,43 1 1/2 17 t
7011018570 GRILLETE G209 12T - 1 1/4 (INFERIOR) 4,31 1 1/4 12 t
7011019597 GRILLETE G2130 12T - 1 1/4 (INFERIOR) 5,31 1 1/4 12 t
578SB02204000 OX-SB-22 TORNILLERA (CAJAS DE 6 UNIDADES) - M16 -
578SB02205000 OX-SB-22 CAJAS DE EMBALAJES - - -

2.14 OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com


CAPACITY TABLES
TABLAS DE CAPACIDAD

MAX. CAPACITY
CAPACIDAD MX. 34 t
* For other dimensions: consult us.
* Para otras dimensiones: consltenos.

25t TOP SHACKLE


GRILLETE
SUPERIOR 25t
L H
17t BOTTOM
SHACKLE
mm
500
GRILLETE
L W
INFERIOR 17t

DESCENDING UNIT END UNIT SECTION


UNIDAD DESCENDIENTE TERMINAL EXTREMO SECCIN

Dimensions Capacity
Code Description Weight LxWxH by working angle
(kg) (mm)
30 45
578SB03401005 OX-SB-34 SECTION 500mm 34 500 x 340 x 295 34 t 34 t
578SB03401010 OX-SB-34 SECTION 1000mm 47 1000 x 340 x 295 34 t 34 t
578SB03401020 OX-SB-34 SECTION 2000mm 72 2000 x 340 x 295 34 t 34 t
578SB03401030 OX-SB-34 SECTION 3000mm 97 3000 x 340 x 295 34 t 34 t
*
578SB03401040 OX-SB-34 SECTION 4000mm 123 4000 x 340 x 295 34 t 32 t
578SB03401050 OX-SB-34 SECTION 5000mm 148 5000 x 340 x 295 34 t 25 t
578SB03401060 OX-SB-34 SECTION 6000mm 173 6000 x 340 x 295 32 t 18 t
578SB03403000 OX-SB-34 END UNIT 500mm 46 586 x 339 x 295 34 t
578SB03402000 OX-SB-34 DESCENDING UNIT 16 172 x 54 x 395 34 t
7011018632 SHACKLE G209 25T - 1 3/4 (TOP) 12,6 1 3/4 25 t
7011019659 SHACKLE G2130 25T - 1 3/4 (TOP) 15,4 1 3/4 25 t
7011018614 SHACKLE G209 17T - 1 1/2 (BOTTOM) 7,8 1 1/2 17 t
7011019631 SHACKLE G2130 17T - 1 1/2 (BOTTOM) 9,43 1 1/2 17 t
578SB03404000 OX-SB-34 SCREWS (BOXES OF 6 UNITS) - M20 -
578SB03405000 OX-SB-34 packaging-BOXES - - -

Dimensiones Capacidad
Cdigo Descripcin Peso LxWxH por ngulo de trabajo
(kg) (mm) 30 45
578SB03401005 OX-SB-34 SECCIN 500mm 34 500 x 340 x 295 34 t 34 t
578SB03401010 OX-SB-34 SECCIN 1000mm 47 1000 x 340 x 295 34 t 34 t
578SB03401020 OX-SB-34 SECCIN 2000mm 72 2000 x 340 x 295 34 t 34 t

* 578SB03401030 OX-SB-34 SECCIN 3000mm 97 3000 x 340 x 295 34 t 34 t


578SB03401040 OX-SB-34 SECCIN 4000mm 123 4000 x 340 x 295 34 t 32 t
578SB03401050 OX-SB-34 SECCIN 5000mm 148 5000 x 340 x 295 34 t 25 t
578SB03401060 OX-SB-34 SECCIN 6000mm 173 6000 x 340 x 295 32 t 18 t
578SB03403000 OX-SB-34 TERMINAL EXTREMO 500mm 46 586 x 339 x 295 34 t
578SB03402000 OX-SB-34 TERMINAL descendente 16 172 x 54 x 395 34 t
7011018632 GRILLETE G209 25T - 1 3/4 (SUPERIOR) 12,6 1 3/4 25 t
7011019659 GRILLETE G2130 25T - 1 3/4 (SUPERIOR) 15,4 1 3/4 25 t
7011018614 GRILLETE G209 17T - 1 1/2 (INFERIOR) 7,8 1 1/2 17 t
7011019631 GRILLETE G2130 17T - 1 1/2 (INFERIOR) 9,43 1 1/2 17 t
578SB03404000 OX-SB-34 TORNILLERA (CAJAS DE 6 UNIDADES) - M20 -
578SB03405000 OX-SB-34 EMBALAJE-CAJAS - - -

OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com 2.15


CAPACITY TABLES
TABLAS DE CAPACIDAD

MAX. CAPACITY
CAPACIDAD MX. 50 t
* For other dimensions: consult us.
* Para otras dimensiones: consltenos.

35t TOP SHACKLE


GRILLETE
SUPERIOR 35t
L H
25t BOTTOM
SHACKLE
mm
GRILLETE 500 L W
INFERIOR 25t

DESCENDING UNIT END UNIT SECTION


UNIDAD DESCENDIENTE TERMINAL EXTREMO SECCIN

Capacity
Weight Dimensions by working angle
Code Description LxWxH
(kg)
(mm) 30 45
578SB05001005 OX-SB-50 SECTION 500mm 55 500 x 400 x 346 50 t 50 t
578SB05001010 OX-SB-50 SECTION 1000mm 71 1000 x 400 x 346 50 t 50 t
578SB05001020 OX-SB-50 SECTION 2000mm 104 2000 x 400 x 346 50 t 50 t

* 578SB05001030 OX-SB-50 SECTION 3000mm 137 3000 x 400 x 346 50 t 50 t


578SB05001040 OX-SB-50 SECTION 4000mm 170 4000 x 400 x 346 50 t 50 t
578SB05001050 OX-SB-50 SECTION 5000mm 204 5000 x 400 x 346 50 t 45 t
578SB05001060 OX-SB-50 SECTION 6000mm 237 6000 x 400 x 346 50 t 40 t
578SB05003000 OX-SB-50 END UNIT 500mm 71 600 x 400 x 346 50 t
578SB05002000 OX-SB-50 DESCENDING UNIT 22 200 x 60 x 450 50 t
7011018650 SHACKLE G209 35T - 2 (TOP) 20,4 2 35 t
7011019677 SHACKLE G2130 35T - 2 (TOP) 23,7 2 35 t
7011018632 SHACKLE G209 25T - 1 3/4 (BOTTOM) 12,6 1 3/4 25 t
7011019659 SHACKLE G2130 25T - 1 3/4 (BOTTOM) 12,4 1 3/4 25 t
578SB05004000 OX-SB-50 SCREWS (BOXES OF 6 UNITS) - M20 -
578SB05005000 OX-SB-50 packaging-BOXES - - -

Dimensiones Capacidad
Cdigo Descripcin Peso por ngulo de trabajo
(kg) LxWxH
(mm) 30 45
578SB05001005 OX-SB-50 SECCIN 500mm 55 500 x 400 x 346 50 t 50 t
578SB05001010 OX-SB-50 SECCIN 1000mm 71 1000 x 400 x 346 50 t 50 t
578SB05001020 OX-SB-50 SECCIN 2000mm 104 2000 x 400 x 346 50 t 50 t

* 578SB05001030 OX-SB-50 SECCIN 3000mm 137 3000 x 400 x 346 50 t 50 t


578SB05001040 OX-SB-50 SECCIN 4000mm 170 4000 x 400 x 346 50 t 50 t
578SB05001050 OX-SB-50 SECCIN 5000mm 204 5000 x 400 x 346 50 t 45 t
578SB05001060 OX-SB-50 SECCIN 6000mm 237 6000 x 400 x 346 50 t 40 t
578SB05003000 OX-SB-50 TERMINAL EXTREMO 500mm 71 600 x 400 x 346 50 t
578SB05002000 OX-SB-50 TERMINAL descendente 22 200 x 60 x 450 50 t
7011018650 GRILLETE G209 35T - 2 (SUPERIOR) 20,4 2 35 t
7011019677 GRILLETE G2130 35T - 2 (SUPERIOR) 23,7 2 35 t
7011018632 GRILLETE G209 25T - 1 3/4 (INFERIOR) 12,6 1 3/4 25 t
7011019659 GRILLETE G2130 25T - 1 3/4 (INFERIOR) 12,4 1 3/4 25 t
578SB05004000 OX-SB-50 TORNILLERA (CAJAS DE 6 UNIDADES) - M20 -
578SB05005000 OX-SB-50 CAJA EMBALAJES - - -

2.16 OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com


CAPACITY TABLES
TABLAS DE CAPACIDAD

MAX. CAPACITY
CAPACIDAD MX. 70 t
* For other dimensions: consult us.
* Para otras dimensiones: consltenos.

55T TOP SHACKLE


GRILLETE
SUPERIOR 55t
H
L
35t BOTTOM
SHACKLE
mm
500
GRILLETE
INFERIOR 35t
L W

DESCENDING UNIT END UNIT SECTION


UNIDAD DESCENDIENTE TERMINAL EXTREMO SECCIN

Dimensions Capacity
Code Description Weight by working angle
(kg) LxWxH
(mm) 30 45
578SB07001005 OX-SB-70 SECTION 500mm 74 500 x 447 x 390 70 t 70 t
578SB07001010 OX-SB-70 SECTION 1000mm 100 1000 x 447 x 390 70 t 70 t
578SB07001020 OX-SB-70 SECTION 2000mm 153 2000 x 447 x 390 70 t 70 t
* 578SB07001030 OX-SB-70 SECTION 3000mm 205 3000 x 447 x 390 70 t 70 t
578SB07001040 OX-SB-70 SECTION 4000mm 257 4000 x 447 x 390 70 t 70 t
578SB07001050 OX-SB-70 SECTION 5000mm 310 5000 x 447 x 390 70 t 70 t
578SB07001060 OX-SB-70 SECTION 6000mm 362 6000 x 447 x 390 70 t 70 t
578SB07003000 OX-SB-70 END UNIT 500mm 105 624 x 447 x 390 70 t
578SB07002000 OX-SB-70 DESCENDING UNIT 43 247 x 70 x 550 70 t
7011018678 SHACKLE G209 55T - 2 1/2 (TOP) 38,9 2 1/2 55 t
7011019695 SHACKLE G2130 55T - 2 1/2 (TOP) 44,6 2 1/2 55 t
7011018650 SHACKLE G209 35T - 2 (BOTTOM) 20,4 2 35 t
7011019677 SHACKLE G2130 35T - 2 (BOTTOM) 23,7 2 35 t
578SB07004000 OX-SB-70 SCREWS (BOXES OF 6 UNITS) - M20 -
578SB07005000 OX-SB-70 packaging-BOXES - - -

Dimensiones Capacidad
Cdigo Descripcin Peso por ngulo de trabajo
(kg) LxWxH
(mm) 30 45
578SB07001005 OX-SB-70 SECCIN 500mm 74 500 x 447 x 390 70 t 70 t
578SB07001010 OX-SB-70 SECCIN 1000mm 100 1000 x 447 x 390 70 t 70 t
578SB07001020 OX-SB-70 SECCIN 2000mm 153 2000 x 447 x 390 70 t 70 t
* 578SB07001030 OX-SB-70 SECCIN 3000mm 205 3000 x 447 x 390 70 t 70 t
578SB07001040 OX-SB-70 SECCIN 4000mm 257 4000 x 447 x 390 70 t 70 t
578SB07001050 OX-SB-70 SECCIN 5000mm 310 5000 x 447 x 390 70 t 70 t
578SB07001060 OX-SB-70 SECCIN 6000mm 362 6000 x 447 x 390 70 t 70 t
578SB07003000 OX-SB-70 TERMINAL EXTREMO 500mm 105 624 x 447 x 390 70 t
578SB07002000 OX-SB-70 TERMINAL descendente 43 247 x 70 x 550 70 t
7011018678 GRILLETE G209 55T - 2 1/2 (SUPERIOR) 38,9 2 1/2 55 t
7011019695 GRILLETE G130 55T - 2 1/2 (SUPERIOR) 44,6 2 1/2 55 t
7011018650 GRILLETE G209 35T - 2 (INFERIOR) 20,4 2 35 t
7011019677 GRILLETE G2130 35T - 2 (INFERIOR) 23,7 2 35 t
578SB07004000 OX-SB-70 TORNILLERA (CAJAS DE 6 UNIDADES) - M20 -
578SB07005000 OX-SB-70 EMBALAJE-CAJAS - - -

OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com 2.17


CAPACITY TABLES
TABLAS DE CAPACIDAD

MAX. CAPACITY
CAPACIDAD MX. 110 t
* For other dimensions: consult us.
* Para otras dimensiones: consltenos.

85t TOP SHACKLE


GRILLETE
SUPERIOR 85t

55t BOTTOM L H
SHACKLE
GRILLETE
mm
INFERIOR 55t
500
L W
DESCENDING UNIT END UNIT SECTION
UNIDAD DESCENDIENTE TERMINAL EXTREMO SECCIN

Dimensions Capacity
Code Description Weight by working angle
(kg) LxWxH
(mm) 30 45
578SB11001005 OX-SB-110 SECTION 500mm 110 500 x 497 x 433 110 t 110 t
578SB11001010 OX-SB-110 SECTION 1000mm 148 1000 x 497 x 433 110 t 110 t
578SB11001020 OX-SB-110 SECTION 2000mm 226 2000 x 497 x 433 110 t 110 t

* 578SB11001030 OX-SB-110 SECTION 3000mm 303 3000 x 497 x 433 110 t 110 t
578SB11001040 OX-SB-110 SECTION 4000mm 380 4000 x 497 x 433 110 t 110 t
578SB11001050 OX-SB-110 SECTION 5000mm 458 5000 x 497 x 433 110 t 110 t
578SB11001060 OX-SB-110 SECTION 6000mm 535 6000 x 497 x 433 110 t 110 t
578SB11003000 OX-SB-110 END UNIT 500mm 147 651 x 497 x 433 110 t
578SB11002000 OX-SB-110 DESCENDING UNIT 66 303 x 90 x 665 110 t
7011019711 SHACKLE G2130 85T - 3 (TOP) 70 3 85 t
7011018678 SHACKLE G209 55T - 2 1/2 (BOTTOM) 38,9 2 1/2 55 t
7011019695 SHACKLE G2130 55T - 2 1/2 (BOTTOM) 44,6 2 1/2 55 t
578SB11004000 OX-SB-110 SCREWS (BOXES OF 6 UNITS) - M20 -
578SB11005000 OX-SB-110 packaging-BOXES - - -

Dimensiones Capacidad
Cdigo Descripcin Peso por ngulo de trabajo
(kg) LxWxH
(mm) 30 45
578SB11001005 OX-SB-110 SECCIN 500mm 110 500 x 497 x 433 110 t 110 t
578SB11001010 OX-SB-110 SECCIN 1000mm 148 1000 x 497 x 433 110 t 110 t
578SB11001020 OX-SB-110 SECCIN 2000mm 226 2000 x 497 x 433 110 t 110 t

* 578SB11001030 OX-SB-110 SECCIN 3000mm 303 3000 x 497 x 433 110 t 110 t
578SB11001040 OX-SB-110 SECCIN 4000mm 380 4000 x 497 x 433 110 t 110 t
578SB11001050 OX-SB-110 SECCIN 5000mm 458 5000 x 497 x 433 110 t 110 t
578SB11001060 OX-SB-110 SECCIN 6000mm 535 6000 x 497 x 433 110 t 110 t
578SB11003000 OX-SB-110 TERMINAL EXTREMO 500mm 147 651 x 497 x 433 110 t
578SB11002000 OX-SB-110 TERMINAL descendente 66 303 x 90 x 665 110 t
7011019711 GRILLETE G2130 85T - 3 (SUPERIOR) 70 3 85 t
7011018678 GRILLETE G209 55T - 2 1/2 (INFERIOR) 38,9 2 1/2 55 t
7011019695 GRILLETE G2130 55T - 2 1/2 (INFERIOR) 44,6 2 1/2 55 t
578SB11004000 OX-SB-110 TORNILLERA (CAJAS DE 6 UNIDADES) - M20 -
578SB11005000 OX-SB-110 EMBALAJE-CAJAS - - -

2.18 OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com


CAPACITY TABLES
TABLAS DE CAPACIDAD

MAX. CAPACITY
CAPACIDAD MX. 170 t
* For other dimensions: consult us.
* Para otras dimensiones: conslteno.

120T TOP SHACKLE


GRILLETE
SUPERIOR 120t H
L
85t BOTTOM
SHACKLE
GRILLETE
mm L W
INFERIOR 85t 500

DESCENDING UNIT END UNIT SECTION


UNIDAD DESCENDIENTE TERMINAL EXTREMO SECCIN

Dimensions Capacity
Code Description Weight by working angle
(kg) LxWxH
(mm) 30 45
578SB17001005 OX-SB-170 SECTION 500mm 158 500 x 617 x 537 170 t 170 t
578SB17001010 OX-SB-170 SECTION 1000mm 206 1000 x 617 x 537 170 t 170 t
578SB17001020 OX-SB-170 SECTION 2000mm 300 2000 x 617 x 537 170 t 170 t

* 578SB17001030 OX-SB-170 SECTION 3000mm 395 3000 x 617 x 537 170 t 170 t
578SB17001040 OX-SB-170 SECTION 4000mm 490 4000 x 617 x 537 170 t 170 t
578SB17001050 OX-SB-170 SECTION 5000mm 584 5000 x 617 x 537 170 t 170 t
578SB17001060 OX-SB-170 SECTION 6000mm 679 6000 x 617 x 537 170 t 170 t
578SB17003000 OX-SB-170 END UNIT 500mm 225 671 x 617 x 537 170 t
578SB17002000 OX-SB-170 DESCENDING UNIT 109 342 x 100 x 755 170 t
7011019739 SHACKLE G2130 120T - 3 1/2 (TOP) 120 3 1/2 120 t
7011019711 SHACKLE G2130 85T - 3 (BOTTOM) 70 3 85 t
578SB17004000 OX-SB-170 SCREWS (BOXES OF 6 UNITS) - M20 -
578SB17005000 OX-SB-170 packaging-BOXES - - -

Dimensiones Capacidad
Cdigo Descripcin Peso por ngulo de trabajo
(kg) LxWxH
(mm) 30 45
578SB17001005 OX-SB-170 SECCIN 500mm 158 500 x 617 x 537 170 t 170 t
578SB17001010 OX-SB-170 SECCIN 1000mm 206 1000 x 617 x 537 170 t 170 t
578SB17001020 OX-SB-170 SECCIN 2000mm 300 2000 x 617 x 537 170 t 170 t

* 578SB17001030 OX-SB-170 SECCIN 3000mm 395 3000 x 617 x 537 170 t 170 t
578SB17001040 OX-SB-170 SECCIN 4000mm 490 4000 x 617 x 537 170 t 170 t
578SB17001050 OX-SB-170 SECCIN 5000mm 584 5000 x 617 x 537 170 t 170 t
578SB17001060 OX-SB-170 SECCIN 6000mm 679 6000 x 617 x 537 170 t 170 t
578SB17003000 OX-SB-170 TERMINAL EXTREMO 500mm 225 671 x 617 x 537 170 t
578SB17002000 OX-SB-170 TERMINAL descendente 109 342 x 100 x 755 170 t
7011019739 GRILLETE G2130 120T - 3 1/2 (SUPERIOR) 120 3 1/2 120 t
7011019711 GRILLETE G2130 85T - 3 (INFERIOR) 70 3 85 t
578SB17004000 OX-SB-170 TORNILLERA (CAJAS DE 6 UNIDADES) - M20 -
578SB17005000 OX-SB-170 EMBALAJE-CAJAS - - -

OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com 2.19


CAPACITY TABLES
TABLAS DE CAPACIDAD

MAX. CAPACITY
CAPACIDAD MX. 250 t
* For other dimensions: consult us.
* Para otras dimensiones: consltenos.

200t TOP SHACKLE


GRILLETE
SUPERIOR 200t

125t BOTTOM L H
SHACKLE
GRILLETE mm
INFERIOR 125t 750
L W

DESCENDING UNIT END UNIT SECTION


UNIDAD DESCENDIENTE TERMINAL EXTREMO SECCIN

Dimensions Capacity
Code Description Weight by working angle
(kg) LxWxH
(mm) 30 45
578SB25001010 OX-SB-250 SECTION 1000mm 285 1000 x 772 x 670 250 t 250 t
578SB25001020 OX-SB-250 SECTION 2000mm 395 2000 x 772 x 670 250 t 250 t
578SB25001030 OX-SB-250 SECTION 3000mm 505 3000 x 772 x 670 250 t 250 t
* 578SB25001040 OX-SB-250 SECTION 4000mm 616 4000 x 772 x 670 250 t 250 t
578SB25001050 OX-SB-250 SECTION 5000mm 726 5000 x 772 x 670 250 t 250 t
578SB25001060 OX-SB-250 SECTION 6000mm 836 6000 x 772 x 670 250 t 250 t
578SB25003000 OX-SB-250 END UNIT 750mm 624 955 x 772 x 670 250 t
578SB25002000 OX-SB-250 DESCENDING UNIT 159 410 x 110 x 884 250 t
7011021316 WIDE BODY SHACKLE G2160 200T (TOP) 227 - 200 t
7011021307 WIDE BODY SHACKLE G2160 125T (BOTTOM) 73 - 125 t
578SB25004000 OX-SB-250 SCREWS (BOXES OF 10 UNITS) - M24 -
578SB25005000 OX-SB-250 packaging-BOXES - - -

Dimensiones Capacidad
Cdigo Descripcin Peso por ngulo de trabajo
(kg) LxWxH
(mm) 30 45
578SB25001010 OX-SB-250 SECCIN 1000mm 285 1000 x 772 x 670 250 t 250 t
578SB25001020 OX-SB-250 SECCIN 2000mm 395 2000 x 772 x 670 250 t 250 t
578SB25001030 OX-SB-250 SECCIN 3000mm 505 3000 x 772 x 670 250 t 250 t
*
578SB25001040 OX-SB-250 SECCIN 4000mm 616 4000 x 772 x 670 250 t 250 t
578SB25001050 OX-SB-250 SECCIN 5000mm 726 5000 x 772 x 670 250 t 250 t
578SB25001060 OX-SB-250 SECCIN 6000mm 836 6000 x 772 x 670 250 t 250 t
578SB25003000 OX-SB-250 TERMINAL EXTREMO 750mm 624 955 x 772 x 670 250 t
578SB25002000 OX-SB-250 TERMINAL descendente 159 410 x 110 x 884 250 t
7011021316 GRILLETE WIDE BODY G2160 200T (SUPERIOR) 227 - 200 t
7011021307 GRILLETE WIDE BODY G2160 125T (INFERIOR) 73 - 125 t
578SB25004000 OX-SB-250 TORNILLERA (CAJAS DE 10 UNIDADES) - M24 -
578SB25005000 OX-SB-250 EMBALAJE-CAJAS - - -

2.20 OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com


CAPACITY TABLES
TABLAS DE CAPACIDAD

MAX. CAPACITY
CAPACIDAD MX. 400 t
* For other dimensions: consult us.
* Para otras dimensiones: consltenos.

300T TOP SHACKLE


GRILLETE
SUPERIOR 300t

L H
200t BOTTOM
SHACKLE
GRILLETE mm
INFERIOR 200t 750
L W

DESCENDING UNIT END UNIT SECTION


UNIDAD DESCENDIENTE TERMINAL EXTREMO SECCIN

Dimensions Capacity
Code Description Weight by working angle
(kg) LxWxH
(mm) 30 45
578SB40001010 OX-SB-400 SECTION 1000mm 498 1000 x 937 x 814 400 t 400 t
578SB40001020 OX-SB-400 SECTION 2000mm 698 2000 x 937 x 814 400 t 400 t
578SB40001030 OX-SB-400 SECTION 3000mm 898 3000 x 937 x 814 400 t 400 t
* 578SB40001040 OX-SB-400 SECTION 4000mm 1097 4000 x 937 x 814 400 t 400 t
578SB40001050 OX-SB-400 SECTION 5000mm 1297 5000 x 937 x 814 400 t 400 t
578SB40001060 OX-SB-400 SECTION 6000mm 1497 6000 x 937 x 814 400 t 400 t
578SB40003000 OX-SB-400 END UNIT 750mm 1284 1255 x 937 x 814 400 t
578SB40002000 OX-SB-400 DESCENDING UNIT 305 511 x 130 x 1115 400 t
7011021325 WIDE BODY SHACKLE G2160 300T (TOP) 362 - 300 t
7011021316 WIDE BODY SHACKLE G2160 200T (BOTTOM) 227 - 200 t
578SB40004000 OX-SB-400 SCREWS (BOXES OF 10 UNITS) - M24 -
578SB40005000 OX-SB-400 packaging-BOXES - - -

Dimensiones Capacidad
Cdigo Descripcin Peso por ngulo de trabajo
(kg) LxWxH
(mm) 30 45
578SB40001010 OX-SB-400 SECCIN 1000mm 498 1000 x 937 x 814 400 t 400 t
578SB40001020 OX-SB-400 SECCIN 2000mm 698 2000 x 937 x 814 400 t 400 t
578SB40001030 OX-SB-400 SECCIN 3000mm 898 3000 x 937 x 814 400 t 400 t
*
578SB40001040 OX-SB-400 SECCIN 4000mm 1097 4000 x 937 x 814 400 t 400 t
578SB40001050 OX-SB-400 SECCIN 5000mm 1297 5000 x 937 x 814 400 t 400 t
578SB40001060 OX-SB-400 SECCIN 6000mm 1497 6000 x 937 x 814 400 t 400 t
578SB40003000 OX-SB-400 TERMINAL EXTREMO 750mm 1284 1255 x 937 x 814 400 t
578SB40002000 OX-SB-400 TERMINAL descendente 305 511 x 130 x 1115 400 t
7011021325 GRILLETE WIDE BODY G2160 300T (SUPERIOR) 362 - 300 t
7011021316 GRILLETE WIDE BODY G2160 200T (INFERIOR) 227 - 200 t
578SB40004000 OX-SB-400 TORNILLERA (CAJAS DE 10 UNIDADES) - M24 -
578SB40005000 OX-SB-400 EMBALAJE-CAJAS - - -

OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com 2.21


COMBINATIONS (examples)
COMBINACIONES (ejemplos)

COMPOSITION FOR LOAD


LIFTING WITH 4 ANCHORAGE
POINTS IN LINE.
COMPOSICIN PARA
ELEVACIN DE CARGA CON
4 PUNTOS DE ANCLAJE EN
LNEA.

COMPOSITION FOR LOAD


LIFTING WITH 4 ANCHORAGE
POINTS AT THE ENDS.

COMPOSICIN PARA
ELEVACIN DE UNA CARGA
CON 4 PUNTOS DE ANCLAJE
EN EXTREMOS.

COMPOSITION FOR
LOAD LIFTING WITH 8
ANCHORAGE POINTS.

COMPOSICIN PARA
ELEVACIN DE UNA CARGA
CON 8 PUNTOS DE ANCLAJE.

WE CAN ADVISE YOU ON THE


USE OF MULTIPLE MODELS
FOR THE MANEOUVRE YOU
COMPOSITION FOR LOAD
NEED TO PERFORM. LIFTING WITH 8 ANCHORAGE
POINTS IN LINE.
PODEMOS ASESORARLES COMPOSICIN PARA
EN EL USO DE LOS ELEVACIN DE UNA CARGA
DIFERENTES MODELOS CON 8 PUNTOS DE ANCLAJE
DEPENDIENDO DEL TIPO DE EN LNEA.
MANIOBRA A REALIZAR.

2.22 OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com


SEVERAL APPLICATIONS
POSIBLES APLICACIONES

LIFTING OF CONTAINERS
WITH 1 ONLY SPREADER
AND LATERAL
TWISTLOCKS.
ELEVACIN DE
CONTENEDORES CON 1 SOLO
SPREADER Y TWISTLOCKS
LATERALES.

LIFTING OF ANY KIND


OF LOAD WITHOUT
SUPERFICIAL DAMAGES
OR TWITINGS.

ELEVACIN DE CUALQUIER
TIPO DE CARGA SIN
DAOS SUPERFICIALES NI
TORSIONES.

LIFTING WITH
VERTICAL
TWISTLOCKS.

ELEVACIN CON
TWISTLOCKS
VERTICALES.

LIFTING OF
HUGE SILOS AND
TUBULAR LOADS.

ELEVACIN DE
GRANDES SILOS Y
CARGAS REDONDAS.

OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com 2.23


IDENTIFICATION AND WARRANTY
IDENTIFICACIN Y GARANTA

IDENTIFICATION. IDENTIFICACIN.
Theres an identity sheet on the unit structure. The model, En la estructura de la unidad hay una placa de identificacin.
type, SWL, year of manufacturing and conformity with CE En ella se indica el modelo, n de serie, CMU-SWL, ao de
norms are shown in it. fabricacin y de conformidad con las normas CE.

WARRANTY OF QUALITY. GARANTA DE CALIDAD.


The products of Ox Worldwide are designed and manufactured Los productos de Ox Worldwide estn concebidos, diseados
in accordance with a quality control. y fabricados dentro de un estricto control de calidad.

Our department of quality is guaranteed by periodic Nuestro departamento de calidad esta garantizado por
inspections and certifications of approval by Lloyd Register inspecciones regulares y certificados de aprobacin por parte
Quality Assurance. de Lloyd Register Quality Assurance.

WARRANTY

OF QUALITY

2.24 OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com


CERTIFICATE OF CONFORMITY
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD

CENTRAL Y DOMICILIO FISCAL



FACTORY:

ALSTOM BRASIL ENERGIA E TRANSPORTE LTDA

CERTIFICATE OF CONFORMIDAD
CERTIFICADO DE CONFORMITY
AVENIDA CHARLES SCHNEIDER S/N
N.I.F.:B-60267291
MANUFACTURER: CARGO FLET BLASANT S.L. 12040-001 TABAUT - SP.BRASIL

DATE
FECHA DOCUMENT NR.
N DOCUMENTO CUSTOMER
N CLIENTENR. NIF
N.I.F. SALESMAN NR.
N VENDEDOR

xx/xx/xxxx
04/04/13 40413 9873
209 7526 88309620002606 3

CODE
CDIGO DESCRIPTION
DESCRIPCIN QUANTITY
CANTIDAD

CERTIFICATE 40413
ORDER NUMBER 9873
PC N:4100285153
SR. LUIZ FARIAS
INTERMEDIATE
PART NUMBER: SECTION
WIND-CAM-0366 1,00
578SB40001010
OX-SB 400 ARANCELARIA
PARTIDA x 1000 mm
NCM84279000
857OXTBC100 DESCENDENT UNIT
TANQUETA OX-TBC-100 1,001,00
548SB40002000 TANQUETA
OX-SB 400 AUTOPROPULSADA
SELF PROPELLED TROLLEY
THREE PHASE 380V + HYDRAULIC
SCREWS OX-SB 400 1,00
578SB40004000 WITH CENTRAL LIFTING CILINDER
BOXER 6 UNITS M24
* INCLUDES: WARRANTY 1 YEAR
*INCLUDES
FOR THE TROLLEY
MAINTENANCE BOOK
6 MONTHS WHEELS
6 MONTHS BATTERIES

DECLARATION
DECLARACION OFDECONFORMITY
CONFORMIDAD according
a efectos tode
thela2006/42/CE
directiva de machines
mquinas directive
2006/42/CE
WeDeclaramos
declare that por the la
equipment
presentedelivered has been
que el equipo designed,
arriba designadomanufactured and sold in fabricado
ha sido concebido, the entire ycommunity in accordance
comercializado en toda with all the
conformidad
security
con las and health basics
exigencias detailed in those
fundamentales norms. de seguridad y salud en las normativas indicadas.
en materia
TheEl current
presente
Normativas:
ceritifcate is null
certificado esinnulo
caseenthe equipment
caso is modifieddel
de modificacin without
equipo oursin
permission.
nuestro consentimiento.
Norms:
Cadenas
- 80 grade chain grado
(EN 818-280 (EN 818-2 ISO3076) Eslingas de-cadena (EN1677-1/2/3/4)
- Accessories (ISO Accesorios
8539 - 1986)(ISO 8539-1986)
Cables y eslingas deorcable
ISO3076) - Chain
con sus slings
accesorios (EN1677
(ISO 7531 1/2/3/4)
y EN13414-1)
- Chain slings and
Pinzas, wire ropes
balancines, with its accessories
ganchos C e Imanes (ISO 7531 and
(EN13155 EN 13414-1)
UUV18 "VBG9A")
- Clamps, lifting beams,
Eslingas C typeplanas
de poliester hooks (UNE-EN
and magnets (EN13155
1492-1) or UUV18VBG9A)
y tubulares (UNE-EN 1492-2) Sistemas de trincaje (EN 12195-2)
- Flat polyester
Eslingasslings (UNE-EN
textiles uso no 1492-1) and (Sin
reutilizable tubulars
marcado(UNE-ENCE, 1492-2)
norma UNE - Lashing systems (EN 12195-2)
40901:2007,
en ausencia de la correspondiente norma armonizada europea)
- Textile slings are non-reusable
Cncamos giratorios DSS (without
y DSRCE (ENmark,
ISO UNE
12100-1 40901:2007 norm,
y 2, EN ISO without
13852, ENits1677-1)
european norm)
- DSS Cables
and DSRArcelorRotating lifting
Mittal points (EN ISO
(76/434/CEE 12100-1 and
y 73/361/CEE 2, EN
- NF EN ISO 13852, EN 1677-1)
10 204)
- Arcelor Mittal wire ropes (76/434/CEE and 73/361/CEE - NF EN 10 204)
Certificacin: CARGO FLET BLASANT,S.L. tiene implantado un sistema de gestin de calidad segun la norma
UNE-EN ISO 9001:2008, registrado por LRQA,LTD con el n: SGI 3201148
Certificate: CARGO FLET BLASANT S.L. has a quality system according to UNE-EN ISO 9001:2008 norm, registered by LRQA, LTD with
SGI number
Este 3201148.
certificado ha sido validado a travs de nuestro sistema informtico por el Sr.E.B.

- This certificate has been validated through our informatic system by mr. E.B.

OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com 2.25


INSTRUCTIONS MANUAL INCLUDED
INCLUIDO MANUAL DE INSTRUCCIONES

ENGLISH INSTRUCTIONS MANUAL.


Ox Worldwide always delivers its products
with the proper instructions manual.
THE MAINTENANCE BOOK COMES
ATTACHED IN EVERY MANUAL.

MANUAL DE INSTRUCCIONES EN ESPAOL.


Ox Worldwide siempre realiza entrega de sus
productos con el manual de instrucciones
apropiado.
EN CADA MANUAL SE ADJUNTAR LIBRO DE
MANTENIMIENTO.

2.26 OX WORLDWIDE | tel. (+34) 902 181 777 info@oxworldwide.com www.oxworldwide.com

Centres d'intérêt liés