APE 3.1 Installation Manual EsAR 19768113035

Access Professional Edition
es-AR Installation Manual

Access Professional
ndice | es-AR 3
Edition
ndice
1 Descripcin general del sistema 5
1.1 Restricciones y opciones 6
1.2 Instalacin en un equipo 8
1.3 Instalacin en varios equipos 9
1.4 Requisitos previos del sistema 10
2 Informacin general 13
2.1 Introduccin 13
2.2 Inicio de sesin de usuario 16
2.3 Barra de mens y de herramientas 20
2.4 Ajustes generales del sistema 25
2.5 Diseo del cuadro de dilogo principal 30
2.6 Barra de mens y de herramientas 32
2.7 Diseo del cuadro de dilogo principal 36
2.8 Barras de mens y de herramientas 37
2.9 Configuracin de inscripcin 40
2.9.1 Inscripcin a travs de lectoras conectadas a AMC 42
3 Instalacin 47
3.1 Requisitos 48
3.2 Comienzo de la instalacin 49
3.3 Seleccin de idioma y preparacin 49
3.4 Acuerdo de licencia 52
3.5 Informacin de cliente 53
3.6 Seleccin del tipo de instalacin. 54
3.6.1 Acceso al Servidor para las instalaciones de Cliente 56
3.7 Seleccin de la ruta de instalacin 56
3.8 Seleccin de componentes 59
3.8.1 Instalacin de cliente 61
3.9 Seleccin de los idiomas compatibles 62
3.10 Idioma predeterminado de configuracin (solo servidor) 63
3.11 Confirmacin de selecciones 65
3.12 Estado de la instalacin 66
3.13 Instalacin completa 67
Bosch Access Systems GmbH 2015-03 | | Insatallation Manual

Access Professional
4 es-AR | ndice
Edition
4 Uso del producto 68

4.1 Licencias 68
4.1.1 Paquetes de licencias y su contenido 69
4.1.2 Activacin de licencias 72
4.2 Configuracin de los derechos de acceso del Servidor 75
4.3 Cambio del fondo 76
4.4 Configuracin de idioma 77
4.5 Configuracin del sistema en funcin de sus necesidades 80
4.6 Visor de mapas y gestin de alarmas 81
4.6.1 Configuracin de un mapa 82
4.6.2 Agregar un dispositivo a un mapa 86
4.7 Integracin X-Protect 89
5 Desinstalacin y reinstalacin 91
5.1 Desinstalacin 91
5.1.1 Software de Windows 92
5.1.2 Inicializacin 94
5.1.3 Confirmacin de la desinstalacin 94
5.1.4 Cierre todos los programas 94
5.1.5 Realizacin de una exportacin 96
5.1.6 Rechazo de la exportacin 97
5.1.7 DbiTool 97
5.1.8 Estado de la instalacin 99
5.1.9 Finalizacin y reinicio 100
5.2 Modificacin del software 102
5.3 Reinstalacin/actualizacin 103
5.3.1 Importar 104
5.3.2 DbiTool 106
5.3.3 Comprobacin de la configuracin 106
5.3.4 Instalacin completa 107
6 Derechos de usuario 108
6.1 Derechos de usuario 108
6.2 Configuracin de los derechos de acceso del usuario 113
6.3 Transferencia de usuarios y seguridad de la estacin de 114
trabajo
2015-03 | | Insatallation Manual Bosch Access Systems GmbH

Access Professional
Descripcin general del sistema | es-AR 5
Edition
1 Descripcin general del sistema

El sistema Access Professional Edition (en adelante denominado
Access PE) consta de cuatro mdulos.
Servicio LAC: proceso que est en comunicacin constante
con los LAC (Controladores de acceso local, en adelante
denominados Controladores). Los AMC (Controladores
modulares de acceso) se utilizan como Controladores.
Configurator (Configurador)
Personnel Management (Administracin de personal)
Visor de registros
Estos cuatro mdulos se pueden dividir en mdulos de cliente y
servidor.
El servicio LAC debe estar en contacto permanente con los
controladores porque, en primer lugar, recibe constantemente
mensajes acerca de los movimientos, presencia y ausencia de
los usuarios de tarjetas. En segundo lugar, porque transmite las
modificaciones de datos (por ejemplo, la asignacin de nuevas
tarjetas) a los controladores; pero sobre todo porque lleva a
cabo las metacomprobaciones de nivel (comprobaciones de
secuencia de acceso, comprobaciones antirretorno y
comprobaciones aleatorias).
El Configurator (Configurador) debe ejecutarse tambin en el
servidor. Sin embargo, se puede instalar en la estacin de
trabajo de los clientes y utilizarse desde all.
Los mdulos Personnel Management (Administracin de
personal) y Logviewer (Visor de registros) pertenecen al
componente cliente y, adems, se pueden ejecutar en el
Servidor o en otra PC con conexin de red al servidor.
Se pueden utilizar los siguientes Controladores.
AMC2 4W (con cuatro interfaces de lectora Wiegand): se
puede ampliar con un dispositivo AMC2 4W-EXT
AMC2 4R4 (con cuatro interfaces de lectora RS485)

Access Professional
6 es-AR | Descripcin general del sistema
Edition
1.1 Restricciones y opciones

Puede usar Access PE para sistemas que no superen los
siguientes lmites de componentes conectables y volumen de
datos administrable.
10.000 tarjetas como mximo
Hasta tres tarjetas por persona
Longitud del PIN: de 4 a 8 caracteres (configurable)
Tipos de PIN:
PIN de verificacin
PIN de identificacin
PIN de armado
PIN de puerta
Variantes de acceso:
Solo con tarjeta
Solo con PIN
PIN o tarjeta
255 modelos de hora como mximo
255 autorizaciones de acceso como mximo
255 autorizaciones de zona y tiempo como mximo
255 grupos de autorizacin como mximo
16 estaciones de trabajo como mximo
128 lectoras como mximo
Una tarjeta de ampliacin de E/S (AMC2 8I-8O-EXT,
AMC2 16I-16O-EXT o AMC2 16I-EXT) por controlador, como
mximo
Se aplican las siguientes restricciones a cada tipo de
controlador:

Access Professional
Edition
Controlador AMC2 4W AMC2 4W con AMC2 4R4

AMC2 4W-EXT
Lectoras/entradas
Lectoras mximas 4 8 8
por AMC
Lectoras mximas 1 1 8
por interfaz/bus
Tabla 1.1: Lmites del sistema: lectoras y entradas
Sistema de video: restricciones y opciones

Mx. 128 cmaras
Hasta 5 cmaras por entrada
1 cmara de identificacin
2 cmaras de vigilancia posterior
2 cmaras de vigilancia frontal
Puede configurar una de estas cmaras para generar
una alarma y un diario de registros.
Sistema de bloqueo sin conexin (OLS) - restricciones y

opciones
Mximo: 256 puertas
La cantidad de ingresos y grupos de autorizacin en las
autorizaciones depende de la longitud del conjunto de
datos que puede escribirse en las tarjetas.
Mximo: 15 modelos de tiempo
Hasta 4 perodos por modelo de tiempo
Mximo: 10 das especiales/vacaciones (desde el sistema
en lnea)
La funcionalidad de OLS solo se provee con la tarjeta nro.
1.

Access Professional
Edition
1.2 Instalacin en un equipo

La siguiente figura muestra un sistema Access PE completo
instalado en un solo equipo. Los controladores se pueden
conectar mediante una interfaz de serie. Si se utiliza una lectora
con dilogos, tambin debe estar conectada mediante una
interfaz de serie.
Figura 1.1: Descripcin general del sistema: configuracin en un solo

equipo

Access Professional
Edition
1.3 Instalacin en varios equipos

La siguiente ilustracin muestra un sistema Access PE
distribuido a travs de dos computadoras. Este sistema es
especialmente beneficioso cuando el servidor al cual estn
conectados los Controladores se encuentra ubicado en una sala
de informtica cerrada, pero el departamento de personal, por
ejemplo, conserva los datos del personal en otro lugar.
El sistema Access PE Client puede instalarse en un mximo de
16 computadoras que tengan acceso a datos comunes en el
servidor a travs de la red.
Las estaciones de trabajo del cliente pueden estar configuradas
para utilizar dos monitores. El sistema operativo mantiene las
posiciones de la ventana para garantizar un ambiente operativo
familiar a travs de las sesiones de inicio.
Nota!
Luego de una desinstalacin para realizar actualizaciones,
compruebe si todos los archivos han sido eliminados de la
carpeta .. :\BOSCH\Access Professional Edition a excepcin de
la carpeta SaveData.

Access Professional
Edition
Figura 1.2: Vista general del sistema - Sistema de distribucin
1.4 Requisitos previos del sistema

La instalacin del Access PE requiere:
Sistemas operativos (uno de):
Windows 2008 R2
Windows 2008 Server
Windows 7

Access Professional
Edition
Nota!
De todas las versiones de Microsoft Windows, Access
Professional Edition 3.1 no soporta Microsoft Windows XP
Otro software:
Para ejecutar la aplicacin AmcIpConfig suministrada (y el
Bosch Video SDK), necesita la plataforma .NET
Framework 4.0.
Para crear y mostrar listas y reportes, debe instalar las
aplicaciones de Crystal Reports.
El CD de instalacin dispone de configuraciones individuales de
estos programas.
Requisitos de hardware
Tanto el servidor como el cliente necesitan una computadora
estndar con Windows que tenga:
CPU de 4 GHz
RAM de al menos 4 GB
20 GB de espacio libre en disco (servidor)
1 GB de espacio libre en disco (cliente)
Tarjeta de red Ethernet de 100 Mbit (PCI)
Adaptador grfico con resolucin de 1.024x768 y 32.000
colores
Resolucin admitida:
1.024 por 768
1.280 por 1.024
2.048 por 768
2.560 por 1.024
Unidad de CD/DVD-ROM
Opcin de expansin de entrada/salida
Teclado y mouse USB

Access Professional
Edition
Nota!
Se requiere Microsoft Windows 2008 Server o Microsoft
Windows 7 Professional para cualquier integracin de video.
Consulte la documentacin de los dispositivos seleccionados y
asegrese de que puede utilizar un sistema operativo que sea
soportado tanto por el software como por los dispositivos.

Access Professional
Informacin general | es-AR 13
Edition
2 Informacin general
2.1 Introduccin
Access PE es un sistema de control de accesos diseado para
proveer los estndares ms elevados de seguridad y flexibilidad
en pequeas y medianas instalaciones.
La estabilidad y capacidad de actualizacin del Access PE son
fruto de su diseo en tres niveles: el nivel superior es el nivel de
administracin con servicios de control. Aqu se realizan todas
las tareas administrativas, como por ejemplo el registro de
nuevas tarjetas y la asignacin de derechos de acceso.
El segundo nivel est formado por los controladores de acceso
local (LAC) que se encargan de cada grupo de puertas o
entradas. Incluso cuando el sistema no tiene conexin, un LAC
puede tomar decisiones de control de accesos de forma
independiente. Los LAC son los responsables del control de
entradas, dirigen los horarios de apertura de puertas o solicitan
cdigos PIN en los puntos de acceso crticos.
El tercer nivel consiste en lectoras de tarjetas que, al igual que
los Controladores, son idnticas en todos los controles de
accesos BOSCH. Adems de proporcionar un alto nivel de
seguridad de forma constante, proveen una ruta de
actualizacin y ampliacin sencilla para el sistema, protegiendo
as las inversiones anteriores.
La versin multiusuario del Access PE permite que distintas
estaciones de trabajo controlen el sistema. Los niveles de
derechos de usuario personalizables regulan el acceso y
garantizan la seguridad. De esta forma es posible, por ejemplo,
mantener los datos de las tarjetas en una estacin de trabajo
mientras se utiliza otra para verificar si un empleado se
encuentra en el edificio.

Access Professional
14 es-AR | Informacin general
Edition
Access PE provee una configuracin extremadamente flexible de

los derechos de acceso, los modelos de hora y los parmetros
de entrada. La siguiente lista ofrece una descripcin general de
las funciones ms importantes:
Asignacin de tarjetas de manera rpida y sencilla
Se pueden asignar tarjetas (hasta tres) por persona de forma
manual o utilizando una lectora de dilogos conectada a una PC
mediante una conexin en serie. Todas las tarjetas asignadas se
encuentran activas. Cuando se actualizan las tarjetas, la tarjeta
anterior se sobrescribe automticamente y se invalida con el fin
de evitar que esas tarjetas ingresen al sistema, an cuando los
responsables de las mismas se olvidaron o no pudieron
cancelarlas.
Derechos de acceso (incluidos privilegios de grupo)
Cada persona puede heredar privilegios de grupo y tener
derechos individuales asignados. Los privilegios pueden estar
restringidos por zona y tiempo con una precisin de hasta un
minuto. Los privilegios de grupo se pueden utilizar para otorgar
y limitar los derechos de acceso de un usuario de tarjeta o de
todos los usuarios de forma simultnea. Los privilegios de grupo
pueden depender de los modelos de hora que restringen su
acceso a determinadas horas del da.
Seguimiento de acceso
Al definir reas es posible realizar el seguimiento e imponer una
secuencia correcta de accesos. Incluso sin monitoreo, esta
configuracin permite mostrar la ubicacin de un usuario de
tarjeta.
Antirretorno
Cuando se lee una tarjeta, puede bloquearse durante un perodo
de tiempo determinado para que no se pueda entrar al mismo
punto de acceso. Gracias a esta funcin, se puede evitar el
acceso reiterado en el que un usuario entrega su tarjeta a travs
de la barrera para facilitar el acceso a una persona no
autorizada.
Cancelacin automtica de las tarjetas cuando caducan

Access Professional
Edition
A menudo, los visitantes y el personal temporal necesitan

acceso nicamente durante un perodo limitado de tiempo.
Las tarjetas se pueden registrar para un perodo especfico de
tiempo, de forma que pierdan su validez automticamente
cuando dicho perodo termine.
Modelo de hora y modelos de da
Es posible asignar a un usuario de tarjeta modelos de hora
especficos que regulen las horas durante las que tiene acceso.
Los modelos de hora se pueden definir de forma flexible
utilizando modelos de da que determinan con exactitud los das
de la semana, los fines de semana, las vacaciones y los das
especiales que difieren de los das laborables normales.
Identificacin mediante cdigo PIN
En lugar de una tarjeta, una persona puede utilizar un cdigo
PIN especial para obtener acceso.
Verificacin mediante cdigo PIN
Las reas especialmente problemticas se pueden programar
para que requieran cdigos PIN adicionales. A su vez, esta
proteccin puede depender de los modelos de hora, de forma
que, por ejemplo, solo se requiera un cdigo PIN para el acceso
en das festivos o fuera del horario laboral establecido.
Administracin de puertas flexible
La parametrizacin flexible de modelos de puertas
independientes permite un equilibrio ptimo entre la seguridad
y la comodidad. La "derivacin" o perodo de supresin de
alarma se puede especificar individualmente para regular el
tiempo durante el cual la puerta permanece abierta. En
cooperacin con un sistema de alarma, el punto de acceso se
puede bloquear de forma opcional.
Apertura de puertas peridica
Para facilitar el acceso, las alarmas de puertas se pueden
derivar para que abran las puertas durante perodos de tiempo
especficos. Los perodos de apertura de puertas se pueden
definir manual o automticamente mediante un modelo de hora.
Hora y asistencia

Access Professional
Edition
Los puntos de acceso se pueden parametrizar para registrar las

entradas y salidas a fin de controlar los horarios y la asistencia.
Diseo de tarjetas
El mdulo grfico adicional Personalizacin de tarjetas (CP) se
integra completamente en el sistema de control de accesos y
permite al operador crear tarjetas sin necesidad de cambiar de
aplicacin.
Asignacin de fotos
Aunque el mdulo adicional Personalizacin de tarjetas (CP) no
est activado, la identificacin fotogrfica se puede importar y
asociar a los usuarios de las tarjetas.
Sistema de bloqueo sin conexin
Las reas que, por cualquier motivo, no estn cubiertas por el
sistema de control de accesos de alta disponibilidad en lnea,
pueden bloquearse de todos modos sin conexin.
Administracin de los dispositivos de video
Las entradas se pueden equipar adicionalmente con cmaras
para identificar y realizar un seguimiento de los movimientos de
las personas que las utilizan.
2.2 Inicio de sesin de usuario

Inicie las aplicaciones de usuario por medio de los iconos
del escritorio:
Personnel Management (Administracin

de personal)
Logviewer (Visor de registros)
Gestin de mapas y alarmas
Verificacin de video
o seleccione las herramientas en: Inicio > Programas > Access
Professional Edition

Access Professional
Edition
Inicie la aplicacin Gestin de mapas y alarmas con el
icono del escritorio o en: Inicio > Programas > Access

Professional Edition > Gestin de mapas y alarmas.
Inicie la aplicacin Verificacin de video con el icono del
escritorio o en: Inicio > Programas > Access
Professional Edition > Verificacin de video.
Inicie la aplicacin Configurator (Configurador) con el

Professional Edition > Configurator (Configurador).
Inicie la aplicacin Logviewer (Visor de registros) con el

Professional Edition > Logviewer (Visor de registros).
Inicie la aplicacin Personnel Management (Administracin

de personal) con el icono del escritorio o en: Inicio >
Programas > Access Professional Edition > Personnel
Management.
Las aplicaciones del sistema estn protegidas frente al uso no

autorizado. Se requiere un inicio de sesin con un nombre de
usuario y una contrasea vlidos para acceder a los
subsistemas basados en cuadros de dilogo.

Access Professional
Edition
La lista desplegable anterior se puede utilizar para seleccionar

el idioma de interaccin que se desee. El idioma
predeterminado es el idioma que se utiliz al instalar la
aplicacin. Si se produce un cambio de usuario sin reiniciar la
aplicacin, se mantendr el idioma anterior. Por ello, es posible
que el cuadro de dilogo aparezca en un idioma no deseado.
Para evitarlo, inicie sesin de nuevo en Access PE.
Las aplicaciones de Access PE se pueden ejecutar en los
siguientes idiomas:
Ingls
Alemn
Ruso
Polaco
Chino (RPC)
Neerlands
Espaol
Portugus (Brasil)
Nota!
Todos los elementos como nombres de dispositivo, etiquetas,
modelos y programas de derechos de usuario se muestran en el
idioma en el que se introdujeron. Igualmente, los botones y
etiquetas controlados por el sistema operativo aparecen en el
idioma del sistema operativo.
Si se introduce una combinacin correcta de nombre de usuario

y contrasea, aparecer el botn Cambiar contrasea. Este
botn se puede utilizar para cambiar la contrasea en un nuevo
cuadro de dilogo.

Access Professional
Edition
El botn Iniciar aplicacin sirve para comprobar los privilegios

de usuario e iniciar la aplicacin segn estos. Si el sistema no
puede autenticar el inicio de sesin, aparecer el siguiente
mensaje de error: Nombre de usuario o contrasea incorrectos.
Inicio de sesin mediante Personnel Management

(Administracin de personal)
Si el usuario ya ha iniciado sesin en la aplicacin Personnel
Management (Administracin de personal) de Access PE y sus
derechos incluyen las otras herramientas, puede iniciar
Logviewer (Visor de registros), Configurator (Configurador),
Gestin de alarmas y Verificacin de video a travs de los
botones de la barra de herramientas.

derechos incluyen Logviewer (Visor de registros), es posible
invocar directamente el visor utilizando el botn de la lista

de herramientas, sin necesidad de iniciar sesin de forma
independiente en la aplicacin Logviewer (Visor de registros).

derechos incluyen Configurator (Configurador), es posible
invocar directamente el configurador utilizando el botn de

la lista de herramientas, sin necesidad de iniciar sesin de forma
independiente en la aplicacin Configurator (Configurador).

derechos incluyen Verificacin de video, es posible acceder
directamente a la verificacin utilizando el botn de la lista de
herramientas, sin necesidad de iniciar sesin de forma
Access Professional
Edition

derechos incluyen Gestin de alarmas, es posible acceder
directamente a la gestin de alarmas utilizando el botn de

la lista de herramientas, sin necesidad de iniciar sesin de forma
2.3 Barra de mens y de herramientas

Puede seleccionar las siguientes funciones a travs de los
mens, de los iconos de la barra de herramientas o mediante las
teclas de acceso rpido especficas.
Funcin Icono/ Descripcin

teclas de
acceso
rpido
Men Archivo
Nuevo Borra todos los cuadros de

Crtl + N dilogo de la configuracin
(excepto los ajustes
predeterminados) para definir
una nueva configuracin.
Abrir... Abre un cuadro de dilogo para

Crtl + O cargar otra configuracin.
Guardar Guarda los cambios del archivo

de configuracin actual.
Crtl + S
Guardar como... Guarda la configuracin actual

en un nuevo archivo.

Access Professional
Edition

teclas de
acceso
rpido
Activar Activa una configuracin cargada

configuracin y guarda la configuracin activa
hasta la fecha.
Enviar Transmite al servicio LAC los

configuracin a cambios de la configuracin que
LAC ha guardado.
Enumerar Abre las configuraciones

configuraciones directamente. Para ello, se omite
activas el dilogo de seleccin de la
recientes funcin Abrir.
Salida Cierra el Configurator

(Configurador) de Access PE.

teclas
de
acceso
rpido
Men Ver
Barra de Conmuta la visualizacin de la

herramientas barra de herramientas (activa de
forma predeterminada).
Barra de estado Conmuta la visualizacin de la

barra de estado en el borde
inferior de la ventana (activa de
forma predeterminada).

Access Professional
Edition

teclas
de
acceso
rpido
Men Configuracin
General Abre el cuadro de dilogo

Configuracin general para
configurar los Controladores y
los parmetros generales del
sistema.
Seales de Abre el cuadro de dilogo para

entrada parametrizar las seales de
entrada.
Seales de Abre el cuadro de dilogo para

salida parametrizar las seales de
salida.
Entradas Abre el cuadro de dilogo

Entradas para configurar las
lectoras de tarjetas y las
puertas.
reas Abre el cuadro de dilogo

Configuracin de reas para
dividir la instalacin protegida
en reas virtuales.
Vacaciones Abre el cuadro de dilogo

Vacaciones para definir las
vacaciones y los das especiales.

Access Professional
Edition

teclas
de
acceso
rpido
Modelos de da Abre el cuadro de dilogo

Modelos de da para definir los
perodos de tiempo dentro de
un mismo da con el fin de
activar las funciones de acceso.
Modelo de hora Abre el cuadro de dilogo

Modelos de hora para definir las
zonas horarias en funcin de los
das de la semana o del
calendario.
Grupos de Abre el cuadro de dilogo

personal Grupos de personal para dividir
al personal en agrupaciones
lgicas.
Grupos de Abre el cuadro de dilogo

autorizacin de Grupos de autorizacin de
acceso acceso para definir
agrupaciones de autorizaciones
para las entradas.
Sistema de Abre el cuadro de dilogo

bloqueo sin Sistema de bloqueo sin
conexin conexin para configurar los
elementos especiales de la
instalacin (Entradas, Modelos
de hora, Grupos de
autorizacin).

Access Professional
Edition

teclas
de
acceso
rpido
Textos de Abre el cuadro de dilogo

pantalla Textos de pantalla para editar
los textos que aparecen en las
lectoras de tarjetas.
Mensajes de Abre el cuadro de dilogo

registro Mensajes de registro para
editar y categorizar los mensajes
de registro.
Campos Abre el cuadro de dilogo

adicionales Campos adicionales sobre el
sobre el personal para definir campos de
personal datos del personal.
Tarjetas Abre el cuadro de dilogo

Wiegand Tarjetas Wiegand para definir la
estructura de los datos de las
tarjetas.
Administracin Abre el cuadro de dilogo

de los Dispositivos de video para
dispositivos de configurar las cmaras que se
video usarn en la verificacin
mediante video.
Visor de mapas Abre el Visor de mapas para

y gestin de obtener una vista area de los
alarmas mapas y dispositivos de control,
y una lista de alarmas para
administrar alarmas.

Access Professional
Edition

teclas
de
acceso
rpido
Men ? (Ayuda)
Temas de ayuda Se abre este archivo de ayuda.
Acerca de Muestra la informacin general

Access sobre la aplicacin Access
Professional Professional Edition -
Edition - Configurador.
Configurador
2.4 Ajustes generales del sistema

Los ajustes generales de sistema aparecen bajo la lista de
ajustes del controlador. Son vlidos para todas las instalaciones.

Access Professional
Edition
Parmetro Valor Descripcin

predetermi
nado
Cdigo de pas 00 Algunos datos de las tarjetas se

agregan al nmero de la tarjeta
Cdigo de 056720
que se ha introducido
cliente
manualmente.
Intervalo de 200 Intervalo de tiempo entre las

encuesta del encuestas del servicio LAC
LAC conectado expresado en milisegundos. Se
en serie en ms utiliza para comprobar que las
conexiones a un controlador
Tiempo de 500
estn intactas.
espera de
Rango de valores para el
lectura del LAC
intervalo de encuesta: de 1 a
conectado en
500
serie en ms
Valores posibles para el tiempo
de espera de lectura: de 1 a
3.000
Crear datos de 00:01 Especificacin de la hora en la

TA a las que se debe crear el archivo de
datos de hora y presencia.
Exportar datos desactivado Al activar esta opcin, los datos

TA y personales de hora y presencia se grabarn
continuamente en el archivo de
exportacin.
Si no se activa, el archivo de
datos se crear en el momento
que se haya especificado con el
parmetro Crear datos de TA a
las.

Access Professional
Edition

predetermi
nado
El archivo que contiene el sello de la hora y la presencia se

crea en el siguiente directorio:
C:\Archivos de programa\Bosch\Access Professional Edition
\PE\Data\Export
con el nombre TA_<Fecha actual AAAAMMDD>.dat
Mostrar activado Si el tipo de lectora as lo

mensaje de permite y se han configurado
bienvenida/ los ajustes correctamente
despedida (Llegada, Saliente o
Comprobacin correcta en el
cuadro de dilogo Entradas), la
lectora mostrar los textos de
bienvenida y de salida que se
hayan almacenado para el
usuario de la tarjeta. Esto se
configura en el cuadro de
dilogo Datos del personal de la
aplicacin Personnel
Management (Administracin
de personal).
No se aplica a las lectoras
Wiegand.
Mostrar nombre Activado Las lectoras mostrarn el

de usuario de Nombre en pantalla que se
tarjeta en haya guardado en los datos
pantalla personales del usuario de la
tarjeta.
No se aplica a las lectoras
Wiegand.

Access Professional
Edition

predetermi
nado
Nmero de 4 Determina el nmero de dgitos

dgitos necesarios para un PIN de
verificacin o de armado.
Este ajuste se aplica tambin al
PIN de puerta que se puede
definir durante la configuracin
de las entradas.
Valores posibles: de 4 a 8
utilizar pin de Si no se establece un PIN de

IDS individual IDS individual, se puede utilizar
el PIN de verificacin para
armar el IDS.
Los campos de entrada del PIN
de armado solo estarn
activados en el cuadro de
dilogo del personal si se activa
esta casilla de verificacin. En
este caso, el PIN de verificacin
ya no se podr utilizar para
armar el IDS.

Access Professional
Edition

predetermi
nado
Nmero de 3 Nmero de intentos fallidos

intentos antes permitidos al introducir el PIN.
del bloqueo Si el usuario de la tarjeta no
escribe bien el PIN este nmero
de veces, provocar el bloqueo
del sistema. Solo un usuario
autorizado del sistema podr
eliminar dicho bloqueo
(Personnel Management
[Administracin de personal]).
Valores posibles: de 1 a 9
Rutas de C:\Archivos Estas son las rutas

directorio a: de predeterminadas. Los
Base de datos programa directorios de los archivos
Archivo de \BOSCH importados, exportados y de los
registro \Access archivos de imagen pueden
Importar Professiona cambiarse.
archivos l Edition\PE
Exportar \Data...
archivos \Db
Archivos DLL \MsgLog
Datos de \Import
imgenes \Export
Registro de \Dll
pruebas \Pictures
\Log

Access Professional
Edition
Nota!
Si se utilizan lectoras y controladores Wiegand, es necesario
activar PIN o tarjeta (Nmero 6) en la definicin de tarjeta
Wiegand para poder utilizar las opciones de PIN de
identificacin, de armado o de puerta.
2.5 Diseo del cuadro de dilogo principal

El cuadro de dilogo se compone de las siguientes partes:
1= Barra de mens: contiene las funciones de los cuadros

de dilogo mostradas segn el orden de los mens.
2= Barra de herramientas: contiene los accesos rpidos a

las funciones de los cuadros de dilogo ms
importantes.

Access Professional
Edition
3= Barra de ttulo: se ajusta a los estndares de Windows

y contiene botones para minimizar o cerrar la ventana
de dilogo. El nombre del usuario registrado aparece
entre corchetes.
4= Tabla de personal: enumera todas las personas

reconocidas en el sistema junto con su estado de
presencia (autorizacin y ubicacin).
5= Campo de dilogo: cuando se abre este campo por

primera vez o no hay ningn usuario que haya iniciado
sesin, se muestra una imagen neutral (un mapa del
mundo). Cuando se selecciona una entrada de la lista
de Personal, se muestran los datos de dicha persona.
6= ltimos usuarios: indica las cinco ltimas personas

(con su imagen correspondiente de la base de datos)
que han pasado su tarjeta por la entrada seleccionada.
7= Estado de los dispositivos: enumera las entradas y los

dispositivos configurados junto con su estado de
conexin. Habilita las funciones de control de las
puertas.
8= Visualizacin de eventos: los fallos se indican

mediante una barra roja parpadeante (parpadea tres
veces) que muestra los detalles de las causas.
9= Barra de estado: muestra la informacin acerca de los

botones y las entradas de mens que se controlan con
el cursor. El estado se muestra en el programa de
personalizacin de tarjetas (CP), las lectoras con
dilogos y el servicio LAC.
Si habilita el componente Verificacin de video, se aadirn
elementos adicionales a esta ventana de dilogo; consulte .
Si habilita el componente Verificacin de video, se aadirn

elementos adicionales a esta ventana de dilogo.

Access Professional
Edition
2.6 Barra de mens y de herramientas

Las siguientes funciones estn disponibles a travs de los
mens o de los botones de icono.
Funcin Icono Descripcin
Men Opciones
Actualizar Actualiza la lista de personal.
Salida Cierra la aplicacin Personnel

de personal) de Access PE
Men Personas
Nueva persona Abre un cuadro de dilogo en

blanco para indicar los datos
personales y de tarjeta.
Modificar persona Abre el cuadro de dilogo de

datos personales y de tarjeta
correspondientes a la persona
seleccionada.
Eliminar persona Quita la persona seleccionada

(tras confirmarlo en el cuadro
de dilogo de comprobacin de
seguridad).
Transmitir Transmite los datos de la

persona persona seleccionada al servicio
seleccionada al LAC e informa si la transmisin
servicio LAC se ha realizado correctamente.

Access Professional
Edition
Transmitir todas Transmite los datos de todas

las personas al las personas al servicio LAC e
servicio LAC informa si la transmisin se ha
realizado correctamente.
Establecer todas Define a todas las personas

las personas como ausentes (tras
como ausentes confirmarlo en el cuadro de
dilogo de comprobacin de
seguridad).
Definir ubicacin Define la ubicacin de todas las

de todas las personas como desconocida y
personas desactiva el acceso realizando
presentes como un seguimiento del siguiente
desconocida registro de cada persona.
Ver/imprimir Abre el cuadro de dilogo para

reportes crear listas de reportes.
Control Restringe las personas que se

de lista muestran a las que pertenecen
al grupo seleccionado.
Men Ver

Access Professional
Edition
Barra de smbolos Conmuta la visualizacin de la

barra de herramientas. Activada
de forma predeterminada.
Barra de estado Conmuta la visualizacin de la

barra de estado. Activada de
forma predeterminada.
Datos del Seleccin de columnas que

personal aparecen en la descripcin
Estado general del personal adems de
Nmero de tarjeta las columnas de smbolos y
Nmero de nombres.
personal Predeterminadas = Estado -
Empresa Empresa - Ubicacin
Grupo de
personal
Telfono
Ubicacin
Men Control de puerta
abrir puerta Estas Se muestra la entrada

funcion seleccionada en la lista de
es dispositivos y se puede abrir
estn (una vez).
tambi
Apertura a largo Se muestra la entrada
n
plazo seleccionada en la lista de
disponi
dispositivos y se puede abrir (a
bles
largo plazo).
median
te el
men
context
ual
(hacer

Access Professional
Edition
bloquear puerta clic con Se muestra la entrada

el seleccionada en la lista de
botn dispositivos y se puede cerrar.
derech
o del
mouse
en la
puerta/
entrada
desead
a).
Men Herramientas
Inicio de sesin Inicio/cierre de sesin en

de usuario Personnel Management
(Administracin de personal)
Ejecutar Ejecuta Configurator

Configurator (Configurador) y transfiere los
(Configurador) datos desde Personnel
de personal).
Ejecutar Ejecuta Logviewer (Visor de

Logviewer (Visor registros) y transfiere los datos
de registros) desde Personnel Management
(Administracin de personal).
Ejecutar Inicia la aplicacin para ejecutar

Verificacin de la verificacin de video.
video
Ejecutar Gestin Inicia la aplicacin de

de mapas y procesamiento Visor de mapas
alarmas y Gestin de alarmas.

Access Professional
Edition
Panel de video Muestra cuatro pantallas en el

campo de dilogo con las
imgenes de cmaras de video
individuales.
Propiedades Abre un cuadro de dilogo para

los ajustes generales del
sistema.
Men ? (Ayuda)
Temas de ayuda Abre este archivo de ayuda.
Acerca de Access Muestra informacin sobre

Professional Personnel Management
Edition - (Administracin de personal).
Administracin de
personal
2.7 Diseo del cuadro de dilogo principal

Access Professional
Edition
1= Barra de mens: contiene todas las funciones de

dilogos organizadas en mens.
2= Barra de herramientas: contiene las funciones ms

importantes de los dilogos como botones de iconos.
3= Barra de ttulo: cumple con los estndares de

Windows e incluye botones para minimizar y cerrar la
ventana de dilogo principal. El nombre del usuario
actual se muestra entre corchetes.
4= Estado de los dispositivos: enumera las entradas y

los dispositivos configurados junto con su estado de
conexin.
5= Lista de mensajes: lista de los mensajes recibidos

hasta el momento. La visualizacin se puede
modificar con ajustes de filtros especficos.
6= Seleccin de filtros: filtros predefinidos y

personalizados que se pueden seleccionar en el
cuadro combinado.
7= Activacin de alarmas: activa/desactiva las alarmas

de los mensajes. Un mensaje entrante puede ir
acompaado de una seal acstica.
8= Barra de estado: fechas de los archivos de registro

abiertos. Estado del servicio LAC. Ajustes de alarma.
2.8 Barras de mens y de herramientas

Las siguientes funciones estn disponibles para la evaluacin de
los registros mediante mens y botones de icono.

Access Professional
Edition
Men Funcin Botn de Descripcin

icono
Archivo Imprimir... Se imprimen los

mensajes de registro
visualizados
Salida Se cierra la aplicacin

Logviewer (Visor de
registros).
Filtro Filtrar Se abre el cuadro de

definicin dilogo de filtrado de
mensajes.
Modo Se inicia la
continuo visualizacin de
activado mensajes continua.
Este icono solo est
activo cuando la
funcin ya no se est
ejecutando y se ha
establecido el filtro de
mensajes en la fecha
actual.
La visualizacin de
mensajes continua es
el ajuste
predeterminado.
Modo Se detiene la
continuo visualizacin de
desactivad mensajes continua.
o Este icono solo est
activo cuando la
visualizacin de
mensajes continua se
est ejecutando.

Access Professional
Edition
Men Funcin Botn de Descripcin

icono
Eventos de Pasa a los mensajes

das del da anterior.
anteriores
Eventos de Pasa a los mensajes

prximos del da siguiente.
das
Ver Barra de Oculta/muestra la

smbolos barra de
herramientas.
Activada de forma
predeterminada.
Barra de Oculta/muestra la
estado barra de estado.
Activada de forma
predeterminada.
sin elemento de men
? (Ayuda) Temas de Abre este archivo de

ayuda ayuda.
Acerca de Se abre la ayuda de

Visor de Logviewer (Visor de
registros registros) de Access
PE.

Access Professional
Edition
2.9 Configuracin de inscripcin

Lectoras de inscripcin (RS 232) > Herramientas >
Configuracin abre un cuadro de dilogo en el que es posible
realizar tareas de configuracin bsicas (activacin,
modificacin) desde cualquier estacin de trabajo.
Se puede instalar una lectora de inscripcin en los lugares
de trabajo administrativos cuyo personal cuenta con
tarjetas asignadas. Estos dispositivos deben configurarse
de acuerdo con las especificaciones del fabricante u otras
especificaciones incluidas. Si se configura una lectora de
inscripcin, se desactivar la comprobacin manual de
tarjetas.
Los ajustes necesarios para las lectoras compatibles son:
Nombre de la lectora BAUD D P S
DELTA 1200 Prox RS232 9600 8 N 1
DELTA 1200 iClass RS232 57600 8 E 1
DELTA 1200 USB Hitag, Legic, Mifare 9600 8 N 1
DELTA 1200 RS232 Hitag, Legic, Mifare 19200 8 N 1
Rosslare ARD-1200EM USB 9600 8 N 1
LECTUS secure 5000 MD 9600 8 N 1
D= Bits de datos N= ninguna
P= Paridad E= Par
S= Bits de parada O= Impar

Access Professional
Edition
Si este sistema se ha instalado con el mdulo

Personalizacin de tarjetas (CP) opcional, la casilla de
verificacin correspondiente se encuentra activada en los
ajustes. Al desactivar esta casilla, se bloquean todas las
funciones de diseo/creacin de tarjetas.
Adems, la transferencia automtica de los datos del
personal mediante la conexin al servidor LAC tambin
est activada. Esta casilla debe permanecer siempre
activada.

Access Professional
Edition
Aqu se puede deshabilitar la visualizacin de la

informacin de la tarjeta durante la asignacin de tarjetas.
Esta visualizacin solo es necesaria cuando, al contrario de
lo que ocurre con la configuracin predeterminada
(consulte Configuracin general en la aplicacin
Configurator [Configurador] de Access PE), se requieren
los datos de las tarjetas que no coinciden con la
configuracin estndar de la empresa.
2.9.1 Inscripcin a travs de lectoras conectadas a AMC

Asegrese de configurar al menos una lectora con Modelo de
puerta 06c, el cual es el modelo de puerta para inscripcin.
Inicie Navegador de configuracin y seleccione Controlador de
acceso local (LAC) (p. ej., AMC2...)

Access Professional
Edition
Haga clic en el smbolo Entradas y agregue una nueva lectora de

entrada:
Se abrir la ventana Definir entrada:

Access Professional
Edition
En este cuadro de dilogo:

Ingrese una descripcin (p. ej., Lectora de inscripcin AMC)
Seleccione un LAC y un identificador de grupo (GID)
Seleccione un tipo de lectora (p. ej., Wiegand)
Seleccione un nmero entre 1 y 8 como direccin de
lectora de acceso

Access Professional
Edition
Haga clic en Aceptar para confirmar la configuracin de

inscripcin.
Para asignar la lectora de inscripcin configurada a una estacin

de trabajo especfica, debe cambiarse al cliente APE.
Seleccione Herramientas > Propiedades.
Seleccione una lectora de inscripcin disponible para activar el

proceso de inscripcin.
Confirme que la lectora se encuentre en lnea.

Access Professional
Edition
Si no obtiene una respuesta inmediata, reinicie el cuadro de

dilogo Personnel Management (Administracin de personal).

Access Professional
Instalacin | es-AR 47
Edition
3 Instalacin
Adems de las aplicaciones de control de accesos Personnel
Management (Administracin de personal), Configurator
(Configurador) y Logviewer (Visor de registros), Access
Professional Edition tambin incluye la instalacin del servicio
LacSp (Subproceso de LAC) y el proceso automtico de
Personalizacin de tarjetas en segundo plano (si se va a
instalar la personalizacin de tarjetas).
Tambin se instalarn las siguientes aplicaciones, a las que se
puede acceder desde Inicio > Programas > Access Professional
Edition.

Gestin de alarmas
Configuracin de IP de AMC
Diseador de credenciales
Reproductor de video Bosch
Configuracin de la personalizacin de tarjetas
(alemn e ingls)
Interfaz de la personalizacin de tarjetas
Administracin de base de datos
Verificacin de video
Nota!
Si desea cambiar de [MISSINGDISPLAYTEXT: Access Personal
Edition] a [MISSINGDISPLAYTEXT: Access Professional
Edition], primero deber eliminar el software existente en
[MISSINGDISPLAYTEXT: Inicio > Configuracin > Panel de
control > Agregar o quitar programas] antes de instalar el
nuevo software, mediante, de ser necesario, la funcin de copia
de seguridad de datos descrita en la gua de instalacin.

Access Professional
48 es-AR | Instalacin
Edition
3.1 Requisitos
Debe tener los siguientes componentes de software para que el
software de Access PE y sus herramientas funcionen sin
problemas.
Si no dispone de estos componentes de software en su equipo,
puede instalarlos desde el CD de instalacin de Access PE. Los
detalles de los productos necesarios son los siguientes.
1. dotnetfx40.exe (= .NET Framework 4.0)
se necesita para...
2.
... que la aplicacin AmcIpConfig pueda configurar los
Controladores modulares de acceso (AMC) en la red.
... el Kit de desarrollo de software para video de
Bosch si desea usar componentes de video en el
sistema.
Los detalles de la versin exacta estn disponibles en
el archivo README.txt del CD de software.
3. VideoSDK_Redist443.exe y VideoSDK_Redist510.exe (=
SDK para video de Bosch) para las funcionalidades
asociadas con el sistema de video integrado.
Para seleccionar el VSDK adecuado, consulte la hoja de
compatibilidad del dispositivo de VDSK incluida en el DVD.
4. CRXI_R2_SP4Runtime.msi (= Crystal Reports) para crear y
mostrar reportes y listas.
Nota!
Le recomendamos que instale los componentes en el orden
indicado anteriormente.

Access Professional
Edition
3.2 Comienzo de la instalacin

Antes de iniciar la instalacin, cierre todos los programas. Inicie
sesin como Administrador o utilice una cuenta que tenga
privilegios de administrador. Coloque el CD de instalacin en la
unidad de CD e inicie la instalacin haciendo doble clic en el
archivo Access Professional Edition Setup.exe del directorio
principal.
Nota!
La instalacin y el modo en que esta se lleva a cabo no
dependen de los componentes solicitados para su sistema de
control de accesos. Todos los componentes se instalan y
quedan bloqueados o desbloqueados en funcin del proceso de
licencia realizado posteriormente; consulte .
3.3 Seleccin de idioma y preparacin

Seleccione el idioma que desee para la instalacin (ingls o
alemn) de la lista. Confirme la seleccin haciendo clic en
Aceptar.

Access Professional
Edition
Figura 3.1: Instalacin: seleccin de idioma
Esta seleccin solo afecta al idioma utilizado en los cuadros de

dilogo del asistente de instalacin durante dicho proceso. No
afecta, en cambio, a los idiomas de las aplicaciones utilizadas
posteriormente.
Una vez realizada la configuracin, el asistente Install Shield se

iniciar en el idioma seleccionado. Pulse Siguiente

Access Professional
Edition
Figura 3.2: Instalacin: inicio del Asistente Install Shield
Nota!
Aunque haya seleccionado para la instalacin un idioma distinto
al del sistema operativo, es posible que algunos elementos del
sistema (en especial las etiquetas de los botones) aparezcan en
el idioma del sistema operativo.

Access Professional
Edition
3.4 Acuerdo de licencia

Para continuar con la instalacin es necesario aceptar los
trminos del acuerdo de licencia. Lea con atencin e indique su
aceptacin haciendo clic en Acepto los trminos del acuerdo
de licencia.
Figura 3.3: Instalacin: acuerdo de licencia

Solo entonces se activar el botn Siguiente para que la
instalacin pueda continuar al siguiente paso.

Access Professional
Edition
3.5 Informacin de cliente

Introduzca la informacin del usuario y de la empresa en los
campos que se suministran. Los valores predeterminados que
aparecen son los que se han introducido durante la instalacin
del sistema operativo.
Figura 3.4: Instalacin: informacin de cliente

Confirme sus entradas haciendo clic en Siguiente.

Access Professional
Edition
3.6 Seleccin del tipo de instalacin.

Puede seleccionar entre los tipos de instalacin Servidor y
Cliente.
Figura 3.5: Instalacin: seleccin del tipo de instalacin

Confirme su seleccin haciendo clic en Siguiente.
Nota!
Instale Access PE primero en el servidor. Al instalar los clientes,
es necesario que introduzca el nombre del equipo del servidor
donde ha instalado el componente Servidor de Access PE.
Nota!
Se requiere informacin adicional para las instalaciones de
Cliente. Las diferencias en los pasos de la instalacin del
Servidor se describirn en los puntos adecuados de esta gua.

Access Professional
Edition

Access Professional
Edition
3.6.1 Acceso al Servidor para las instalaciones de

Cliente
Si ha seleccionado la instalacin Cliente, deber introducir
primero el nombre del equipo del servidor al que se conectar el
cliente y en el que ya se debe haber instalado el Access PE.
Figura 3.6: Instalacin: Cliente - Introduccin del nombre del servidor

Confirme los datos introducidos haciendo clic en Siguiente.
3.7 Seleccin de la ruta de instalacin

Seleccione el directorio en el que desea instalar los archivos de
Access PE.
La ruta predeterminada est en la unidad C de su equipo. Los
diversos componentes se encuentran en la siguiente estructura
del directorio:
C:\BOSCH\Access Professional Edition\
Los subdirectorios CP y PE contienen los archivos para la
Personalizacin de tarjetas y el control de accesos
respectivamente.
Access Professional
Edition
Nota!
La documentacin de Access PE asume las rutas
predeterminadas que se muestran en este documento. Si
selecciona una estructura del directorio distinta asegrese de
informar a los usuarios de manera que estos puedan luego
encontrar los archivos relevantes.
Precaucin!
Si est instalando los componentes en Vista, no utilice la
carpeta de programas de su sistema operativo (C:\Programas o
C:\Archivos de programa) si cambia la ruta de instalacin. Esta
! carpeta tiene una proteccin especial contra escritura, por lo
que el acceso a la base de datos est limitado.
Esta restriccin solo se aplica a la instalacin de Access PE;
no se puede aplicar de forma de general a otras instalaciones.

Access Professional
Edition
Figura 3.7: Instalacin: seleccin de la ruta de instalacin


Access Professional
Edition
3.8 Seleccin de componentes

Segn los ajustes predeterminados, se instalan todos los
componentes en el servidor. Si desactiva la casilla de
verificacin correspondiente puede excluir distintos
componentes de la instalacin.
Estn disponibles los siguientes componentes:
Personnel Management (Administracin de personal)
Instala los cuadros de dilogo para la Administracin de
personal.
Logviewer (Visor de registros)
Instala la aplicacin para la evaluacin del diario de registros,
incluye un enlace en el escritorio y en el cuadro de dilogo
Personnel Management (Administracin de personal).
Instala el programa Configurator (Configurador) para la
configuracin de dispositivos y sistemas, con un enlace en el
escritorio y en el cuadro de dilogo Personnel Management
(Administracin de personal). Estos componentes deben
instalarse en al menos un servidor. No obstante, se pueden
ejecutar desde cualquier cliente.
Personalizacin de tarjetas
Instala la aplicacin Personalizacin de tarjetas en la carpeta
CP. Las funciones para el procesamiento de tarjetas (por
ejemplo, la importacin de fotografas o la impresin de
recibos) solo se pueden ejecutar si el programa de diseo de
acreditaciones est instalado y en funcionamiento.
Nota!
Se recomienda que instale todos los componentes en el
servidor de forma que, en caso de surgir problemas de red
entre el Servidor y los Clientes, exista siempre un equipo desde
el que se puedan ejecutar las tareas.

Access Professional
Edition
Figura 3.8: Instalacin: Servidor - Seleccin de componentes


Access Professional
Edition
3.8.1 Instalacin de cliente

El componente Configurator (Configurador) no aparece
seleccionado de forma predeterminada en los componentes
para la instalacin de Cliente.
Figura 3.9: Instalacin: Cliente - Seleccin de componentes

Sin embargo, el componente Configurator (Configurador) se
puede instalar en cualquier cliente, de forma que no es
necesario llevar a cabo los cambios de configuracin en el
Servidor.

Access Professional
Edition
3.9 Seleccin de los idiomas compatibles

Seleccione los idiomas que debe ofrecer la interfaz de usuario
en la lista de idiomas disponibles.
Figura 3.10: Seleccione los idiomas compatibles

De forma predeterminada, aparecen seleccionados todos los
idiomas disponibles. Sin embargo, puede excluir algunos
idiomas de la instalacin desactivando la casilla de verificacin
correspondiente.
Nota!
El ingls est siempre instalado y la seleccin no puede ser
desactivada. La finalidad es permitir el acceso de la asistencia
tcnica en los casos en los que, por ejemplo, solo se hayan
instalado los idiomas asiticos.
Por lo tanto, los idiomas instalados se pueden seleccionar en los

cuadros de dilogo de inicio de sesin de las aplicaciones para
mostrar la interfaz de usuario en el idioma deseado.

Access Professional
Edition
Para cambiar posteriormente la seleccin de idioma que realice

en este paso, debe desinstalar el software de Access PE y, a
continuacin, volver a instalarlo.
Cuando haya seleccionado los idiomas, haga clic en Siguiente.
3.10 Idioma predeterminado de configuracin

(solo servidor)
Los datos de configuracin predefinidos (incluidas las
vacaciones) estn disponibles, en principio, en todos los
idiomas enumerados aqu. Seleccione el idioma de carga y
mantenimiento de los datos de configuracin.
Figura 3.11: Seleccione el idioma predeterminado de configuracin

El idioma de configuracin predeterminado es, como en el caso
del idioma de instalacin, el idioma del sistema operativo. No
obstante, se puede seleccionar cualquier idioma que aparezca
en la lista. Como solo se puede seleccionar un idioma
predeterminado de configuracin, es posible que la casilla de
verificacin del idioma predeterminado se desactive si se
selecciona otro idioma.

Access Professional
Edition

Access Professional
Edition
3.11 Confirmacin de selecciones

Aqu puede volver a examinar, modificar o confirmar segn sea
necesario la informacin introducida hasta el momento.
Se pueden realizar cambios mediante el botn Atrs, el cual
puede recuperar la ltima pantalla y las pantallas de los cuadros
de dilogo anteriores.
Figura 3.12: Instalacin: confirmacin de selecciones e inicio de la copia

de archivos
Es posible que para poder comprobar todos los ajustes sea
necesario desplazarse por la lista. La ilustracin que aparece a
continuacin muestra una completa lista de opciones.
Confirme su eleccin haciendo clic en Siguiente si todos los
ajustes son satisfactorios.

Access Professional
Edition
3.12 Estado de la instalacin

El proceso de instalacin real comienza en este momento. Se
puede realizar un seguimiento del estado mediante la barra de
progreso.
Figura 3.13: Fig. 3.12 Instalacin: barra de progreso

Access Professional
Edition
3.13 Instalacin completa

La instalacin est completa y se puede cerrar el asistente
Install Shield. Para hacerlo, haga clic en Finalizar.
Figura 3.14: Instalacin completa

Access Professional
68 es-AR | Uso del producto
Edition
4 Uso del producto

Cuando se realiza la instalacin, tambin se crean datos
predeterminados y de muestra para el Access PE que le pueden
ser de ayuda cuando configure el sistema. Estos datos
preinstalados hacen posible que el usuario inicie sesin y realice
cambios.
Sin embargo, es necesario configurar algunos valores antes de
que pueda usar el sistema de la manera que desea. Las
siguientes secciones describen los detalles acerca de la
implementacin definitiva.
4.1 Licencias
Una vez instalado el software de Access PE, solo dispondr de
acceso limitado a las aplicaciones hasta que no active las
licencias. La instalacin hace posible que los componentes del
Access PE se utilicen en modo de demostracin. Adems de los
componentes estndar (Personnel Management [Administracin
de personal], Configurator [Configurador] y Logviewer [Visor de
registros]), incluye los siguientes elementos:

1 estacin de trabajo
400 tarjetas
2 AMC
8 lectoras
2 cmaras
Para manejar y utilizar el software solicitado a su mxima
capacidad, debe activar las licencias que ha adquirido.

Access Professional
Uso del producto | es-AR 69
Edition
4.1.1 Paquetes de licencias y su contenido
Nombre de la licencia Nmero de CTN

SAP
Funcionalidad ofrecida
Access PE: Licencia F.01U.127.354 ASL-APE2P-BASE

bsica
Habilita los componentes estndar de Access

PE: Personnel Management (Administracin de
personal), Configurator (Configurador),
Logviewer (Visor de registros), Personalizacin
de tarjetas
1 estacin de trabajo = un usuario conectado
16 lectoras
2.000 tarjetas
Access PE: Licencia F.01U.127.352 ASL-APE2P-BEXT

ampliada
Habilita los componentes estndar de Access

PE: Personnel Management (Administracin de
personal), Configurator (Configurador),
Logviewer (Visor de registros), Personalizacin
de tarjetas
2 estaciones de trabajo = dos usuarios
conectados al mismo tiempo
64 lectoras
10.000 tarjetas
Debe solicitar una de estas dos licencias, o de lo contrario no

podr utilizar las siguientes opciones de ampliacin.

Access Professional
Edition

SAP
Access PE: Licencia de F.01U.127.353 ASL-APE2P-RDR

ampliacin de lectora
16 lectoras adicionales
Tambin puede adquirir varias de estas
licencias, hasta un mximo de 128 lectoras.
Access PE: Licencia de F.01U.127.355 ASL-APE2P-CLI

ampliacin de cliente
1 estacin de trabajo adicional = un usuario

conectado
licencias, hasta un mximo de 16 estaciones de
trabajo.
Access PE: Licencia de F.01U.127.356 ASL-APE2P-VIDB

activacin de video
Habilita los componentes de video.

16 canales
Access PE: Licencia de F.01U.127.357 ASL-APE2P-VIDE

ampliacin de video
16 canales adicionales
licencias, hasta un mximo de 128 cmaras.

Access Professional
Edition

SAP
Access PE: Licencia de F.01U.127.358 ASL-APE2P-OLSB

activacin de OLS
Habilita el sistema de bloqueo sin conexin.

16 puertas
Access PE: Licencia de F.01U.127.359 ASL-APE2P-OLSE

ampliacin de OLS
1 puerta adicional
licencias.

Access Professional
Edition
4.1.2 Activacin de licencias

Hay dos pasos para activar una licencia:
1. Activar el paquete bsico.
2. Activar todas las ampliaciones adquiridas.
Los paquetes bsicos son ASL-APE2P-BASE y ASL-APE2P-BEXT;
el resto de componentes de software son ampliaciones.
Para activar las licencias de software, realice lo siguiente:

Inicie la aplicacin Configurator (Configurador) de Access
PE.

Seleccione Configuracin > Activacin de licencia...
en el men para abrir el cuadro de dilogo de
activacin.
En el cuadro de dilogo de activacin...

... seleccione el paquete bsico apropiado en la lista
de seleccin, indicado con el nmero 1 la primera vez
que activa la licencia y omita el punto b. de esta lista.

Access Professional
Edition
(la segunda vez que active la licencia, no seleccione un

paquete bsico) ... seleccione los paquetes adicionales
y las ampliaciones que ha adquirido haciendo clic en la
casilla de verificacin de la entrada correspondiente
de la lista (es posible realizar ms de una seleccin).
Si ha adquirido varios paquetes del mismo tipo, haga
clic de nuevo en el campo correspondiente de la
columna # para activar el modo de escritura y ajustar el
nmero al nmero real de licencias adquiridas.
Tenga a mano el nmero de autorizacin (2
Authorization no.) que recibi con el CD del producto.
Copie o escriba a mano la firma del equipo (mostrada
en el campo 3 del cuadro de dilogo) en un archivo de
texto.
Si es necesario, cambie a un equipo con acceso a Internet e
inicie el explorador.

Introduzca la siguiente URL en la barra de direcciones:
https://activation.boschsecurity.com
Si no dispone de una cuenta de acceso para el Centro
de activacin de licencias de Bosch, tiene dos
opciones: crear una nueva cuenta (recomendado) o
hacer clic en el enlace para activar la nueva licencia sin
registrarse. Si crea una cuenta y se registra antes de la
activacin, el Administrador de licencias registrar sus
activaciones. Puede consultar este registro en
cualquier momento.
Siga las instrucciones para obtener la clave de
activacin de licencias.
Cambie al cuadro de dilogo de activacin de Access PE e
introduzca la clave de licencia obtenida a travs del
Administrador de licencias en el campo inferior.
Complete las entradas haciendo clic en
[MISSINGDISPLAYTEXT: Activar].

Access Professional
Edition
El paquete de software que se ha activado aparece en el

cuadro de lista de la derecha ([MISSINGDISPLAYTEXT:
Activar licencias]) y los componentes que se activaron
aparecen en el rea Resumen debajo del cuadro de lista.
Nota!
Si durante el uso del sistema de control de accesos se
sobrepasan los lmites que establecen las licencias, aparecer
un mensaje de violacin de licencia cada vez que se abre el
configurador y cada vez que se guarden los datos de
configuracin.

Access Professional
Edition
4.2 Configuracin de los derechos de acceso

del Servidor
La configuracin de proteccin estndar de Windows XP
Professional, Windows 2008 Server y Windows 7 ha cambiado
con respecto a versiones anteriores, de modo que las
aplicaciones de cliente no pueden acceder a la carpeta.
C:\BOSCH\Access Professional Edition\PE\Data (= ruta de
instalacin predeterminada) incluso cuando dicha carpeta est
compartida. Este problema tambin se produce con las rutas de
instalacin modificadas.
Los usuarios de Windows que hayan iniciado sesin en las
estaciones de trabajo deben tener al menos acceso de escritura
a esta carpeta. Este derecho de acceso para usuarios y grupos
se puede establecer mediante la opcin Seguridad del men
Propiedades de la carpeta.
Figura 4.1: Acceso de escritura para los usuarios de la estacin de

trabajo

Access Professional
Edition
El administrador de Sistema puede seleccionar si desea asignar

estos derechos a cada usuario o a todos los usuarios del
dominio.
Cmo mostrar la pestaa Seguridad
Si su sistema utiliza una configuracin estndar puede suceder
que no se muestre la opcin Seguridad.
Para cambiar la configuracin estndar seleccione Opciones de
carpeta de la siguiente forma:
Inicio> Configuracin > Panel de control > Opciones de carpeta
En la opcin Ver, desactive la casilla de verificacin Utilizar uso

compartido simple de archivos (Recomendado), confirme los
cambios con Aplicar y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
4.3 Cambio del fondo

El fondo de los cuadros de dilogo Personnel Management
(Administracin de personal) y Verificacin de video se
establece durante el proceso de instalacin y se trata de un
mapa del mundo de Bosch.
Access Professional
Edition
Este fondo puede sustituirse por cualquier archivo jpg como,

por ejemplo, el plano de un edificio.
Para hacerlo, primero abra el archivo Client.ini ubicado en el
directorio C:\BOSCH\Access Professional Edition\PE\Data\Cfg
con un editor de texto de su eleccin.
Modifique la entrada MapImage=BOSCH_WorldMap (lnea 28)
de modo que la ruta del archivo jpg aparezca despus del signo
igual (p. ej. C:\BOSCH\MyImage.jpg.)
Nota!
Se trata simplemente de imgenes de fondo en formato jpg que
no admiten elementos de control con los que el usuario pueda
interactuar.
4.4 Configuracin de idioma

Lo ideal es que solo se utilicen en el Access PE idiomas
compatibles con el idioma del sistema operativo; por ejemplo,
solo idiomas europeos occidentales en el sistema operativo en
alemn.
Si es necesario instalar en el Access PE idiomas que no se
corresponden con el sistema operativo, por ejemplo, chino en
un sistema operativo en alemn, es necesario realizar los
siguientes ajustes. A continuacin, mostraremos los pasos
utilizando el chino como ejemplo.
Invoque el cuadro de dilogo Configuracin regional y de
idioma en:
Inicio> Configuracin > Panel de control
Instalacin de idiomas adicionales
Abra la pestaa Idiomas y seleccione en el campo
Compatibilidad con idioma adicional el grupo de idiomas al que
pertenece el idioma que desea instalar.

Access Professional
Edition
En el caso del chino, la opcin correcta es Instalar archivos

para los idiomas de Asia oriental.
Nota!
Durante la instalacin se le solicitar que introduzca el CD de
instalacin del sistema operativo. Contine con esta instalacin
solo si el CD del sistema operativo est a su disposicin.
Haga clic en la opcin Avanzadas y seleccione la entrada

correspondiente en el cuadro combinado superior (seleccione
un idioma que coincida con la versin del idioma de los
programas no Unicode que desea utilizar). En nuestro ejemplo,
esto es chino (PRC).
Adems, active la casilla de verificacin Aplicar toda la
configuracin a la cuenta de usuario actual y al perfil de
usuario predeterminado de la parte inferior del cuadro de
dilogo.

Access Professional
Edition
Cuando se hayan aplicado estos ajustes, deber leer y confirmar

varios cuadros de mensaje antes de que se le solicite que
reinicie el equipo. Reinicie el equipo.
Despus de reiniciar, inicie sesin en una aplicacin de Access
PE y seleccione, por ejemplo, el chino como idioma. Todos los
mens y cuadros de dilogo deben contener los caracteres
correctos.
Configuracin del teclado
Si adems de leer el idioma adicional, es necesario introducir
texto en el mismo, debe realizar pasos adicionales a los
descritos con anterioridad.
En la pestaa Idiomas del campo Servicios de texto e idiomas
de entrada, haga clic en el botn Detalles... Esto abrir otro
cuadro de dilogo que contiene los ajustes del teclado.
En el campo de la lista Servicios instalados, haga clic en

Agregar... para instalar otros diseos de teclado.
Seleccione el idioma deseado en el cuadro combinado Idioma

de dispositivo y, si est disponible, el diseo del teclado
deseado y haga clic en Aceptar.

Access Professional
Edition
La lista de diseos del teclado ser visible en la barra de tareas

junto con los iconos que representan los programas que se
estn ejecutando.
Cambie el diseo del teclado seleccionando la entrada deseada

de la lista.
4.5 Configuracin del sistema en funcin de

sus necesidades
Antes que el sistema pueda utilizarse para la produccin, es
necesario configurarlo con los datos especficos del personal y
la ubicacin. Para este propsito, estn disponibles las
siguientes aplicaciones, a las que se puede acceder mediante
Inicio > Programas > Access Professional Edition. Para obtener
ms detalles, consulte la ayuda en lnea de las aplicaciones
individuales.
Icono Aplicacin Descripcin
Personnel Para la creacin y

Management administracin de los datos
(Administracin de del personal.
personal)
Diseador de Para el diseo y creacin de

credenciales acreditaciones.
Configurator Para la configuracin de los

(Configurador) datos del sistema.
Configuracin de IP
de AMC
Configuracin de
personalizacin de
tarjetas

Access Professional
Edition
Nota!
La opcin Configuracin de IP de AMC necesita la presencia
de .NET Framework 3.0. Si es necesario, puede instalarse
utilizando una configuracin individual del CD de instalacin.
4.6 Visor de mapas y gestin de alarmas

El visor de mapas de Access PE permite controlar dispositivos
como entradas, lectoras o cmaras directamente de un mapa.
La lista de alarmas de Access PE muestra al operador todas las
alarmas entrantes. El operador puede aceptar las alarmas. Se
mostrar el mapa de ubicacin en caso de que se active una
alarma. Una animacin destacar el icono del dispositivo que
activ la alarma. Se muestran vistas de video en directo para
verificar la alarma.
1. rbol del mapa

2. Mapa de ubicacin activa
3. Control de dispositivos desde el mapa; los controles se
muestran en el mapa

Access Professional
Edition
4. Lista de alarmas con informacin del evento (incluido el

video)
5. rbol de dispositivos con vista general del estado y
elementos de control
Funciones del visor de mapas:
Mapa de inicio para una navegacin sencilla
Navegacin entre vistas de fotos y planos de planta
mediante hipervnculo
Navegacin mediante estructura de rbol de dispositivos de
hasta tres niveles
Mapas grficos interactivos para alarmas con lista integrada
de alarmas
Vista en directo y control de puertas desde el mapa y el
rbol de dispositivos
128 mapas por sistema
64 dispositivos por mapa
64 hipervnculos por mapa
Un mximo de 2 MB por mapa
El visor de mapas es compatible con formatos de imgenes
estndar .bmp, .jpg y .png
4.6.1 Configuracin de un mapa

Inicie Editor de mapas

Access Professional
Edition
Haga clic en el botn para agregar un mapa.

Access Professional
Edition
El mapa se muestra en el cuadro de dilogo.

De manera opcional, puede configurar este mapa como
Mapa de inicio
Agregue una vista detallada, por ejemplo la cafetera, al rbol de
mapas.

Access Professional
Edition
Para conectar el nuevo Mapa de la cafetera con el mapa

principal, vaya a la Ficha de figuras y seleccione un
Rectngulo.
Ponga el rectngulo sobre el rea del mapa principal, que
se debera mostrar como vista detallada (se muestra como
un rectngulo rojo en el ejemplo a continuacin).
En la pantalla Enlace a mapa, seleccione la vista detallada
correspondiente, la cual es "cafetera" en este ejemplo.

Access Professional
Edition
4.6.2 Agregar un dispositivo a un mapa

Seleccione la Ficha dispositivos y agregue dispositivos al mapa
arrastrndolos con el mouse dentro del mapa. En el ejemplo a
continuacin, se agregaron los siguientes dispositivos:
Un punto de acceso
Una lectora
Dos cmaras

Access Professional
Edition
Haga clic en un dispositivo del mapa y cambie el tamao

manteniendo presionado el botn del mouse.
Haga clic en un dispositivo y gire segn sea necesario con
la rueda del mouse.
Tipos de Elementos de control

dispositivos
Punto de acceso Abrir puerta

(entrada)
Abrir puerta a largo plazo / Restablecer

puerta a largo plazo
Bloquear puerta / Desbloquear puerta
Cmara de identificacin frontal

Access Professional
Edition
Tipos de Elementos de control

dispositivos
Cmara de identificacin posterior
Cmara posterior
Cmara frontal
Lectora Todos los controles de entrada
Cmara Video en directo
Tipos de Alarmas
dispositivos
Punto de acceso Puerta abierta sin autorizacin

(entrada)
Puerta abierta demasiado tiempo
(* Todas las alarmas de las lectoras

tambin funcionan como alarma de
entrada)
Lectora Error de lectora
Cmara N/A

Access Professional
Edition
*) El usuario puede personalizar estos eventos de alarma. Es

decir, el usuario puede configurar como evento de alarma
cualquier evento con el mensaje AcConfig -> Event Log
(AcConfig -> Registro de eventos) (Al hacer doble clic en la
segunda columna, se genera una alarma).
4.7 Integracin X-Protect

Access PE se puede conectar al sistema de gestin de video X-
-Protect de la empresa
Milestone. Las caractersticas relacionadas de control de acceso
y video estarn sujetas a la integracin entre los productos.
Se pueden configurar las siguientes caractersticas de
integracin entre ambos productos:
Monitoreo de entrada con vista simultnea en vivo y
reproduccin instantnea
Verificacin de video a travs de los dilogos de X-Protect,
incluidos detalles de los usuarios de tarjetas
Visor del mapa con control de entrada y estado del
dispositivo
Gestin de alarmas con alarma de acceso integrada, mapas
y verificacin de video
Registro de eventos con secuencias de video relacionadas y
detalles de los usuarios de tarjetas
La gestin de control de acceso permanecer a la espera de ser
operada a travs de Access PE en la configuracin integrada.
La gestin de video y seguridad se realizar a travs del sistema
X-Protect. En la
configuracin integrada, el visor de mapas, las caractersticas de
video y la lista de alarmas estarn desactivadas en Access PE.

Access Professional
Edition
Figura 4.2: APE_3.0_milestonIntegratoion

Access Professional
Desinstalacin y reinstalacin | es-AR 91
Edition
5 Desinstalacin y reinstalacin
Si es necesario realizar una reinstalacin (por ejemplo, debido a
una actualizacin del producto) se debe desinstalar primero la
versin existente. Durante el proceso de desinstalacin se le
solicitar que exporte la base de datos. Esta exportacin se
realiza para garantizar el almacenamiento de todos los datos.
Los datos se guardan en la subcarpeta \Savedata de la carpeta
de instalacin. Durante la reinstalacin siguiente, se le solicitar
que importe la base de datos antes de la finalizacin. Esta
reimportacin restaura todos los datos de la instalacin
anterior. Si es necesario para la nueva funcionalidad del
producto, la opcin Export/Import (Exportar/Importar) tambin
es compatible con la conversin simultnea de sus datos a un
formato nuevo.
5.1 Desinstalacin
Nota!
Antes de comenzar la desinstalacin, debe cerrar todas las
aplicaciones de Access PE.
Esto incluye el programa de personalizacin de tarjetas y el
Servicio LAC de Windows.

Access Professional
92 es-AR | Desinstalacin y reinstalacin
Edition
5.1.1 Software de Windows

Para desinstalar el Access PE, abra el cuadro de dilogo de
Windows mediante [MISSINGDISPLAYTEXT: Inicio >
Configuracin > Panel de control > Agregar o quitar
programas].
Figura 5.1: Desinstalacin: cuadro de dilogo del software de Windows

Seleccione la entrada de la lista [MISSINGDISPLAYTEXT:
Access Personal Edition] o Access Professional Edition y, a
continuacin, haga clic en Cambiar o quitar.
Mientras que la funcin Quitar despus de inicializar (consulte
Inicializacin, Pgina 94) le pide confirmar su accin, la funcin
Cambiar primero muestra un cuadro de dilogo con varias
opciones.

Access Professional
Edition
Modificar Puede agregar los componentes de programa o

quitar los existentes.
Reparar Se reinstalarn todos los componentes del

programa.
Eliminar Se eliminarn todos los componentes del

programa
Figura 5.2: Desinstalacin: Opciones de cambio
Nota!
Tambin puede ejecutar un archivo Setup.exe anterior o nuevo.
La aplicacin reconoce una instalacin existente y ofrece las
alternativas enumeradas con anterioridad, como la opcin
Cambiar.

Access Professional
Edition
5.1.2 Inicializacin
Al igual que con la instalacin, la desinstalacin se inicia
primero.
Figura 5.3: Desinstalacin e inicializacin
5.1.3 Confirmacin de la desinstalacin

Cuando aparezca la comprobacin de seguridad, responda S a
la siguiente pregunta para que se lleve a cabo la desinstalacin:
[MISSINGDISPLAYTEXT: Desea eliminar completamente la
aplicacin seleccionada y todas sus funciones?]
5.1.4 Cierre todos los programas

Antes de realizar una exportacin de datos en el siguiente paso,
cierre todas las aplicaciones de Access PE. No haga clic en
Siguiente hasta que haya realizado este paso.

Access Professional
Edition
Figura 5.4: Desinstalacin

Access Professional
Edition
5.1.5 Realizacin de una exportacin

La exportacin guarda su configuracin y sus datos en la
carpeta SaveData y crea los siguientes subdirectorios en el
proceso:
cfg_Save Copia de seguridad de los datos de

configuracin que contienen los
dispositivos y todos los ajustes de
sistema.
DB_Save Copia de seguridad de las tablas de las

bases de datos.
MsgLog_Save Copia de seguridad de los registros.
Pictures_Save Copia de seguridad de las imgenes.
Figura 5.5: Desinstalacin: realizacin de una exportacin de la base de

datos
Para realizar la exportacin, confirme la accin predeterminada
haciendo clic en Siguiente.

Access Professional
Edition
5.1.6 Rechazo de la exportacin

Puede renunciar a la exportacin seleccionando la opcin No, se
pueden perder todos los datos.
En este caso, tendr que confirmar nuevamente el ajuste
mediante la seleccin de la opcin S, estoy seguro de que se
pueden perder todos los datos .en el cuadro de dilogo
siguiente. Opcionalmente, se iniciar la exportacin de datos si
confirma el ajuste predeterminado.
Figura 5.6: Desinstalacin: comprobacin de seguridad al rechazar la

exportacin.
5.1.7 DbiTool
La funcin de Exportacin ejecuta una aplicacin independiente,
que tambin se encuentra en el directorio de ejecutables de
Access PE, y exporta las tablas seleccionadas. El directorio
predeterminado que contiene las exportaciones se denomina

Access Professional
Edition
SaveData y se crea de forma paralela a los directorios de

software en C:\Archivos de programa\BOSCH\Access
Professional Edition\
Este proceso puede tardar varios minutos, en funcin de la
cantidad de datos.
Figura 5.7: Desinstalacin: exportacin de la base de datos

La aplicacin se cierra en forma automtica cuando se completa
la exportacin.
Las tablas contienen los siguientes puntos:
reas: reas y nmero de personas en estas zonas
permisos: permisos de acceso
personas: datos del personal con informacin sobre
tarjetas y permisos.
seguridad: permisos de usuario
sysno: tabla de administracin interna para el contradato
del sistema.

Access Professional
Edition
Aplicaciones abiertas:
Si tiene abierto Personnel Management (Administracin de
personal), Configurator (Configurador) o Logviewer (Visor de
registros) en este momento, una ventana emergente le
solicitar que los cierre.
Cierre la ventana y espere un momento antes de hacer clic en
Aceptar para asegurarse de que la aplicacin se ha cerrado por
completo.
Si hace clic en el botn Aceptar mientras se est ejecutando
una aplicacin, se mostrar un mensaje de error y se
interrumpir la desinstalacin.
Nota!
Esta aplicacin se puede iniciar manualmente en cualquier
momento haciendo clic en [MISSINGDISPLAYTEXT: Inicio >
Programas > Access Professional Edition > Administracin de
base de datos] para realizar la exportacin de una base de
datos.
El formato de exportacin predeterminado se puede cambiar
de DFS (predeterminado) a CSV con el botn de cambio de
estado. CSV se puede editar en aplicaciones como Excel.
5.1.8 Estado de la instalacin

La ventana que aparece a continuacin muestra el progreso de
la desinstalacin.

Access Professional
Edition
Figura 5.8: Desinstalacin: barra de progreso.
5.1.9 Finalizacin y reinicio

Una vez completa la desinstalacin, puede cerrar el asistente
Install Shield haciendo clic en Finalizar.

Access Professional
Edition
Figura 5.9: Desinstalacin: finalizacin de la desinstalacin

Solo es necesario reiniciar si no se han cerrado todos los
programas y servicios antes de realizar la desinstalacin.
Figura 5.10: Desinstalacin: finalizacin y reinicio

Access Professional
Edition
5.2 Modificacin del software

Si la instalacin original no instal una o varias aplicaciones o si
se decide que ya no se necesitan algunas aplicaciones o equipos
utilice la opcin Modificar para realizar las instalaciones o
desinstalaciones posteriores. Aparecer un cuadro de dilogo
que enumera las aplicaciones que se encuentran instaladas
(casilla de verificacin activada) o no instaladas.
Active las casillas de verificacin de las aplicaciones que desee

agregar a la instalacin.
Nota!
No desactive las casillas de verificacin de las aplicaciones que
desee mantener. Esto provocara su desinstalacin.

Access Professional
Edition
5.3 Reinstalacin/actualizacin
La reinstalacin se puede iniciar en cuanto se haya completado
el proceso de desinstalacin. Este proceso es idntico a la
primera instalacin (comprelo con la Seccin 3, Instalacin) y,
por lo tanto aqu solo nombraremos brevemente los pasos y su
respuesta:
Ejecute el archivo Access Professional Edition Setup.exe
Seleccin de idioma: Aceptar
Inicializacin del asistente Install Shield: Siguiente
Acuerdo de licencia: seleccione la opcin Acepto los
trminos del acuerdo de licencia. - Siguiente
Informacin del cliente: Siguiente
Seleccione el tipo de instalacin: Siguiente
Seleccione la ruta de Instalacin: Siguiente
Seleccione los componentes: Siguiente
Confirme la configuracin actual: Siguiente
Barra de progreso
Importacin de la base de datos: Comparar Importar, Pgina
104 y DbiTool, Pgina 106
Finalizacin de la instalacin: Finalizar.
Nota!
Es posible seleccionar una ruta de instalacin distinta a la
utilizada en la instalacin anterior para la reinstalacin. La
herramienta de importacin seguir encontrando los archivos
de copia de seguridad, lo que permite la importacin de los
datos.

Access Professional
Edition
5.3.1 Importar
Antes que aparezca el mensaje de finalizacin de la instalacin
se le preguntar si desea importar los datos guardados.
Figura 5.11: Reinstalacin: Desea realizar una importacin?
Rechazo de la importacin
Si no desea importar los datos guardados, seleccione la opcin
No, se perdern todos los datos de la ltima instalacin.
Nuevamente, aparece una comprobacin de seguridad que
establece como predeterminada la importacin de los datos.
Solo si selecciona la opcin S, estoy seguro. Se perdern
todos los datos .podr evitar la importacin de los datos.

Access Professional
Edition
Figura 5.12: Reinstalacin: comprobacin de seguridad al rechazar la

importacin de datos.
Nota!
La nica manera de volver a realizar una importacin de datos
que se haya rechazado previamente es de forma manual
mediante Inicio > Programas > Access Professional Edition >
Database Management (Administracin de base de datos). Sin
embargo, debe tener en cuenta que la importacin
sobrescribir todos los datos que haya almacenado mientras
tanto.

Access Professional
Edition
5.3.2 DbiTool
La funcin de importacin llama a una aplicacin independiente,
que reside tambin en el directorio de ejecutables de Access PE
e importa las tablas seleccionadas.
Este proceso puede tardar varios minutos, en funcin de la
cantidad de datos.
Figura 5.13: Reinstalacin: importacin de la base de datos
5.3.3 Comprobacin de la configuracin

Una vez importados los datos, aparece un mensaje que le indica
que se va a iniciar Configurator (Configurador) de Access PE.
[MISSINGDISPLAYTEXT: el configurador se iniciar en ese
momento. Compruebe su configuracin y gurdela.]
Haga clic en Aceptar para iniciar Configurator (Configurador) y
comprobar los datos de configuracin cargados.

Access Professional
Edition
5.3.4 Instalacin completa

Despus de comprobar la configuracin, cierre el componente
Configurator (Configurador). En este punto, se puede completar
la instalacin haciendo clic en Finalizar en la pantalla de
instalacin final.

Access Professional
108 es-AR | Derechos de usuario
Edition
6 Derechos de usuario
Los derechos de usuario de las aplicaciones de Access PE (as
como los de los usuarios de Configurator [Configurador] y
Logviewer [Visor de registros]) se asignan en Personnel
Management (Administracin de personal) en una pestaa
especial de datos de personal (= Derechos de usuario).
6.1 Derechos de usuario

Esta pestaa solo es visible si el usuario que ha iniciado sesin
tiene derechos de administrador. Solo los administradores
pueden definir y modificar sus propios derechos y los de los
dems.
Si se desea que una persona reciba derechos de usuario para

las aplicaciones de Access PE, estos deben asignarse de forma
explcita. De forma predeterminada, se configuran todas las
personas sin derechos de usuario.

Access Professional
Derechos de usuario | es-AR 109
Edition
Los derechos de usuario se pueden asignar introduciendo un

nombre de usuario y una contrasea. Se sugiere el apellido de la
persona como nombre de usuario predeterminado, pero este es
arbitrario. La contrasea puede tener una longitud mxima de
16 caracteres, distingue entre maysculas y minsculas y puede
contener caracteres especiales.
Nota!
Se recomienda que se cree un usuario independiente para cada
una de las personas que va a utilizar el sistema. No cree un
usuario genrico para que trabajen varias personas con su
nombre. Todas las entradas de datos, modificaciones, etc., se
registran con el nombre del usuario que las lleva a cabo, pero
esto solo tiene sentido si cada uno de los usuarios tiene su
propia contrasea y cambia su configuracin de usuario
(Transferencia de usuarios y seguridad de la estacin de trabajo,
Pgina 114) segn sea necesario al compartir la estacin de
trabajo con otra persona.
La instalacin predeterminada contiene un administrador

predefinido. Por lo tanto, cuando estos usuarios predefinidos
inicien sesin, ser posible crear y modificar cualquier otro tipo
de usuario o administrador.
Los administradores se distinguen de los usuarios normales solo
en que pueden administrar los derechos de usuario. No existe
ninguna diferencia entre los tipos de usuario en cuanto a la
disponibilidad de las aplicaciones, el acceso a los datos y los
archivos de registro. Todos los usuarios pueden configurarse
con acceso restringido o no restringido a los datos.
Si se selecciona una de las opciones de administrador, se
activan los diversos grupos de derechos de usuario para las
aplicaciones de Access PE y se pueden asignar en forma
individual.
A continuacin se muestran los derechos de usuario asignables
en detalle:

Access Professional
Edition
Aplicacin Derecho Descripcin

de usuario
Datos del Ver datos Solo se puede invocar un cuadro

personal del de dilogo con los datos del
personal personal. No se muestran las
ubicaciones de las personas. No se
permiten modificaciones.
Editar Se pueden visualizar y modificar

datos del los datos del personal. No se
personal muestran las ubicaciones de las
personas.
Cambiar Solo se puede utilizar junto con

ubicacin una de las opciones anteriores.
Si Ver datos del personal est
activo, las ubicaciones solo se
pueden mostrar.
Si Editar datos del personal est
activo, se pueden modificar las
ubicaciones.
Cambiar La pestaa Autorizaciones de

autorizacio acceso solo se activa si esta casilla
nes est activada.
Configurat Configuraci Activa todos los derechos de

or n del usuario para el Configurator
(Configura sistema (Configurador).
dor)

Access Professional
Edition
Aplicacin Derecho Descripcin

de usuario
Control de Abrir/ Control de puerta se activa para el

puerta bloquear men del mismo nombre y
puerta (a mediante el men contextual en la
largo lista de estado de los dispositivos
plazo) (en Personnel Management
[Administracin de personal] y
Logviewer [Visor de registros]).
Logviewer Ver Excluye todos los mensajes de

(Visor de mensajes registro, excepto los que
registros) propios pertenecen al usuario.
Ver todos Muestra todos los mensajes de

los registro, pero oculta los datos
mensajes personales.
sin datos
personales
Ver todos Muestra todos los mensajes de

los registro sin censura.
mensajes
Cuando configure la verificacin mediante video, dispondr de

derechos especiales para autorizar actividades y personas
particulares con respecto al control y el funcionamiento de las
instalaciones de video; consulte .
Cuando configure la verificacin mediante video, dispondr de
derechos especiales para autorizar actividades y personas
particulares con respecto al control y el funcionamiento de las
instalaciones de video.
Los derechos de usuario activos estn marcados con una seal
en la casilla de verificacin y con el smbolo junto al mismo.
La imagen siguiente muestra la activacin de todos los

Access Professional
Edition
derechos. Se pueden activar todas las casillas sin temor a que

se produzcan conflictos de derechos, ya que tiene preferencia el
conjunto de derechos ms amplio.

Access Professional
Edition
6.2 Configuracin de los derechos de acceso

del usuario
El sistema se entrega con los derechos de Administrador de
usuarios preconfigurados.
De forma predeterminada, bosch es el nombre de usuario y la
contrasea.
Solo los administradores pueden configurar otros usuarios.
Aviso!
Este usuario y contrasea forman parte de la entrega estndar y
no se personalizan para cada comprador del software. Por lo
! tanto se recomienda que antes de comenzar a utilizar el

producto, los utilice para configurar sus propias cuentas con
privilegios de administrador y, a continuacin, eliminar o
modificar el original.
Configure usuarios adicionales de la siguiente manera:

1. Inicie la aplicacin Personnel Management (Administracin
de personal) de Access PE a travs del icono del escritorio
o mediante [MISSINGDISPLAYTEXT: Inicio >

Programas > Access Professional Edition], e inicie sesin
con la cuenta preconfigurada de administrador de usuarios.
2. Abra el cuadro de dilogo para aadir datos del personal
mediante el botn o el men Personas > Nueva

persona.
3. Aada un usuario nuevo especificando al menos el nombre
y el grupo de personal
4. Haga clic en la pestaa Derechos de usuario y...
5.
cambie el nombre de usuario si es necesario.
asigne una contrasea.

Access Professional
Edition
defina el tipo de usuario (Usuario o Administrador de

usuario.
asigne los derechos de modificacin de los datos a
este usuario.
Confirme sus entradas y cierre el cuadro de dilogo
haciendo clic en Aceptar.
6. Finalice sesin en Personnel Management (Administracin
de personal) haciendo clic en o en el men Extras >

Inicio de sesin y confirmando la comprobacin de
seguridad respondiendo S.
7. Utilice de nuevo el men o el botn para iniciar

sesin con las credenciales de usuario que acaba de crear.
6.3 Transferencia de usuarios y seguridad de la

estacin de trabajo
Transferencia de usuarios
Si un usuario cede el control a otro en la misma estacin de
trabajo, la transferencia debe indicarse explcitamente en el
sistema. Esta transferencia se puede realizar con el sistema en
ejecucin sin necesidad de reiniciar Access PE.
En primer lugar, el usuario actual debe finalizar sesin. Para ello,
debe hacer clic en el botn de la barra de herramientas.

Aparecer la siguiente comprobacin de seguridad:
[MISSINGDISPLAYTEXT: Desea terminar de trabajar con los
derechos de usuario?]
Tras confirmar, el sistema vuelve a la vista predeterminada.

Access Professional
Edition
El nuevo usuario inicia sesin de nuevo con el botn .
Seguridad de la estacin de trabajo

En el caso de estaciones de trabajo que se encuentren libres
temporalmente en sitios pblicamente accesibles, es
fundamental proteger los datos personales frente al acceso no
autorizado. Para este fin, hay disponibles varias medidas:
Por lo general, no debe instalar ni el Configurator
(Configurador) ni el Logviewer (Visor de registros en este
tipo de estaciones de trabajo.
Finalice sesin en el Personnel Management
(Administracin de personal) cuando no est en uso, con
el botn y confirmando la comprobacin de

seguridad como se ha descrito anteriormente. La lista de
personal sigue siendo visible, pero ya no es posible acceder
a los datos personales.
Cierre la aplicacin mediante Archivo > Salir o con el
botn x de Windows en la barra de ttulo. Es necesario
reiniciar la aplicacin para ver la lista de personal.

Access Professional
Edition
Bloquee el equipo utilizando la funcin estndar de

Windows: pulse Ctrl + Alt + Supr y seleccione Bloquear
equipo entre las funciones del sistema que se ofrecen.
Como es la funcin predeterminada, se puede llegar a la
opcin Bloquear equipo con tan solo pulsar la tecla de
retorno. Ahora, nicamente el usuario actual o un
administrador del sistema de Windows pueden desbloquear
el sistema.

Bosch Access Systems GmbH
Charlottenburger Allee 50
52068 Aachen
Germany
www.boschsecurity.com
Bosch Access Systems GmbH, 2015

APE 3.1 Installation Manual EsAR 19768113035

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

APE 3.1 Installation Manual EsAR 19768113035

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Access Professional Edition

es-AR Installation Manual

Bosch Access Systems GmbH 2015-03 | | Insatallation Manual

4 Uso del producto 68

2015-03 | | Insatallation Manual Bosch Access Systems GmbH

1 Descripcin general del sistema

Bosch Access Systems GmbH 2015-03 | | Insatallation Manual

1.1 Restricciones y opciones

2015-03 | | Insatallation Manual Bosch Access Systems GmbH

Controlador AMC2 4W AMC2 4W con AMC2 4R4

Sistema de video: restricciones y opciones

Sistema de bloqueo sin conexin (OLS) - restricciones y

Bosch Access Systems GmbH 2015-03 | | Insatallation Manual

1.2 Instalacin en un equipo

Figura 1.1: Descripcin general del sistema: configuracin en un solo

2015-03 | | Insatallation Manual Bosch Access Systems GmbH

1.3 Instalacin en varios equipos

Bosch Access Systems GmbH 2015-03 | | Insatallation Manual

Figura 1.2: Vista general del sistema - Sistema de distribucin

1.4 Requisitos previos del sistema

2015-03 | | Insatallation Manual Bosch Access Systems GmbH

Bosch Access Systems GmbH 2015-03 | | Insatallation Manual

2015-03 | | Insatallation Manual Bosch Access Systems GmbH

Bosch Access Systems GmbH 2015-03 | | Insatallation Manual

Access PE provee una configuracin extremadamente flexible de

2015-03 | | Insatallation Manual Bosch Access Systems GmbH

A menudo, los visitantes y el personal temporal necesitan

Bosch Access Systems GmbH 2015-03 | | Insatallation Manual

Los puntos de acceso se pueden parametrizar para registrar las

2.2 Inicio de sesin de usuario

Personnel Management (Administracin

Logviewer (Visor de registros)

Gestin de mapas y alarmas

2015-03 | | Insatallation Manual Bosch Access Systems GmbH

Inicie la aplicacin Gestin de mapas y alarmas con el

icono del escritorio o en: Inicio > Programas > Access

Inicie la aplicacin Configurator (Configurador) con el

Inicie la aplicacin Logviewer (Visor de registros) con el

Inicie la aplicacin Personnel Management (Administracin

Las aplicaciones del sistema estn protegidas frente al uso no

Bosch Access Systems GmbH 2015-03 | | Insatallation Manual

La lista desplegable anterior se puede utilizar para seleccionar

Si se introduce una combinacin correcta de nombre de usuario

2015-03 | | Insatallation Manual Bosch Access Systems GmbH

El botn Iniciar aplicacin sirve para comprobar los privilegios

Inicio de sesin mediante Personnel Management

Si el usuario ya ha iniciado sesin en la aplicacin Personnel

invocar directamente el visor utilizando el botn de la lista

Si el usuario ya ha iniciado sesin en la aplicacin Personnel

invocar directamente el configurador utilizando el botn de

Si el usuario ya ha iniciado sesin en la aplicacin Personnel

Si el usuario ya ha iniciado sesin en la aplicacin Personnel

directamente a la gestin de alarmas utilizando el botn de

2.3 Barra de mens y de herramientas

Funcin Icono/ Descripcin

Nuevo Borra todos los cuadros de

Abrir... Abre un cuadro de dilogo para

Guardar Guarda los cambios del archivo

Guardar como... Guarda la configuracin actual

2015-03 | | Insatallation Manual Bosch Access Systems GmbH

Funcin Icono/ Descripcin

Activar Activa una configuracin cargada

Enviar Transmite al servicio LAC los

Enumerar Abre las configuraciones