MIA> Biblioteca > Lenine > Novidades

Novas Tarefas e Novas Foras

V. I. Lnine
8 de Maro (23 de Fevereiro) de 1905
Transcrio autorizada

Primeira Edio: Publicado no jornal Vperiod, n. 9, 8 de Maro (23 de Fevereiro) de 1905

Fonte: Obras Escolhidas em seis tomos, Edies "Avante!", 1986, t1, pp 136-145.
Traduo: Edies "Avante!" com base nas Obras Completas de V. I. Lnine, 5. ed. em russo, t.9, pp. 294-306.
5Ed. russo
Transcrio: Manuel Gouveia
HTML: Fernando A. S. Arajo.
Direitos de Reproduo: Direitos de traduo em lngua portuguesa reservados por Edies "Avante!" -
Edies Progresso Lisboa - Moscovo.

O desenvolvimento do movimento operrio de massas na Rssia, em

ligao com o desenvolvimento da social-democracia, caracteriza-se por
trs transies notveis. Primeira transio - dos estreitos crculos de
propaganda para a ampla agitao econmica entre a massa; segunda -
para a agitao poltica em grande escala e as manifestaes de rua
abertas; terceira - para uma verdadeira guerra civil, para a luta
revolucionria directa, para a insurreio popular armada. Cada uma
destas transies foi preparada, por um lado, pelo trabalho do pensamento
socialista predominantemente numa direco, e por outro lado por profundas mudanas
nas condies de vida e em toda a estrutura psquica da classe operria, pelo despertar de
novas e novas camadas da mesma para uma luta mais consciente e activa. Estas
mudanas tiveram por vezes lugar silenciosamente, a acumulao de foras pelo
proletariado realizou-se nos bastidores, sem chamar a ateno, provocando no raramente
um desapontamento dos intelectuais quanto solidez e vitalidade do movimento de
massas. Depois surgia uma viragem, e todo o movimento revolucionrio se elevava, como
que de repente, a um grau novo e mais elevado. Ao proletariado e ao seu destacamento de
vanguarda, a social-democracia, colocavam-se tarefas praticamente novas, e para resolver
estas tarefas surgiam como que do cho novas foras, de que ningum suspeitava ainda na
vspera da viragem. Mas tudo isto aconteceu no de uma vez, no sem vacilaes, no sem
uma luta de orientaes na social-democracia, no sem retornos a concepes caducas
que h muito pareciam mortas e enterradas.

A social-democracia da Rssia est precisamente a atravessar um desses perodos de

vacilaes. Tempo houve em que a transio para a agitao poltica abria caminho atravs
de teorias oportunistas, em que se temia que no houvesse foras para as novas tarefas,
em que o atraso da social-democracia em relao s exigncias do proletariado era
justicado com a desmedida repetio das palavras de classe ou com a interpretao
seguidista da atitude do partido para com a classe. O curso do movimento varreu todos
estes receios mopes e concepes atrasadas. Agora um novo ascenso de novo
acompanhado, embora de uma forma algo diferente, por uma luta contra os crculos e
orientaes caducas. Os rabotchedelistas ressuscitaram na pessoa dos novo-iskristas. Para
adaptar a nossa tctica e organizao s novas tarefas preciso ultrapassar a resistncia
das teorias oportunistas sobre um tipo superior de manifestao (o plano da campanha
dos zemstvos(1)) ou sobre a organizao-processo, preciso lutar contra o medo
reaccionrio de marcar a insurreio ou da ditadura democrtica revolucionria do
proletariado e do campesinato. O atraso da social-democracia em relao s exigncias
prementes do proletariado mais uma vez justicado com uma desmedida (e muitas vezes
pouco inteligente) repetio das palavras de classe e com um rebaixamento das tarefas
do partido em relao classe. A palavra de ordem de actividade independente operria
novamente mal utilizada por pessoas que reverenciam as formas inferiores da actividade
independente e ignoram as formas superiores da actividade independente realmente social-
democrata, da iniciativa realmente revolucionria do prprio proletariado.

No h a menor dvida de que o curso do movimento varrer tambm desta vez todos
estes vestgios de concepes caducas e sem vida. Esse varrer no deve contudo consistir
de modo nenhum apenas na refutao dos velhos erros, mas incomparavelmente mais num
trabalho revolucionrio positivo para realizar praticamente as novas tarefas, para que o
nosso partido atraia e utilize as novas foras, que avanam agora em massa to gigantesca
para o campo revolucionrio. So precisamente estas questes do trabalho revolucionrio
positivo que devem constituir o objecto principal das deliberaes do prximo terceiro
congresso, precisamente nelas que devem agora concentrar os seus pensamentos todos
os membros do nosso partido no seu trabalho local e geral. J dissemos mais de uma vez
em traos gerais quais so as novas tarefas que se nos colocam: alargamento da agitao
a novas camadas dos pobres da cidade e do campo, criao de uma organizao mais
ampla, flexvel e slida, preparao da insurreio e armamento do povo, acordo com a
democracia revolucionria com estes objectivos. Quais so as novas foras para a
realizao destas tarefas, disso falam eloquentemente as notcias sobre as greves gerais
em toda a Rssia, sobre as greves e disposio revolucionria da juventude, da
intelectualidade democrtica em geral e mesmo de muitos crculos da burguesia. A
existncia destas imensas foras frescas, a plena convico de que mesmo a actual
efervescncia revolucionria, nunca vista na Rssia, ainda s abarcou uma pequena parte
de toda a gigantesca reserva de material inflamvel que existe na classe operria e no
campesinato, tudo isto garante plena e absolutamente que as novas tarefas podem ser
resolvidas e sero necessariamente resolvidas. A questo prtica que se nos coloca
consiste antes de mais em como precisamente utilizar, dirigir, unir e organizar estas novas
foras, como precisamente concentrar o trabalho social-democrata principalmente nas
novas tarefas superiores avanadas pelo momento, sem ao mesmo tempo esquecer de
modo nenhum as tarefas velhas e habituais que se nos colocam e colocaro enquanto
existir o mundo da explorao capitalista.

Para indicar alguns meios de resolver esta questo prtica, comecemos por um
exemplo particular mas, em nossa opinio, muito caracterstico. Recentemente, mesmo em
vsperas do comeo da revoluo, a Osvobodjnie liberal-burguesa (n. 63) tocou a questo
do trabalho de organizao da social-democracia. Seguindo com ateno a luta das duas
orientaes na social-democracia, a Osvobodjnie no deixou uma e outra vez de aproveitar
a viragem do novo Iskra em direco ao economismo e de sublinhar (a propsito da
demaggica brochura de Um Operrio(2)) a sua profunda simpatia de princpios com o
economismo. O rgo liberal observou correctamente que desta brochura (sobre ela ver o
n. 2 do Vperiod) decorre a inevitvel negao ou diminuio do papel da social-democracia
revolucionria. E, a propsito das armaes perfeitamente falsas de Um Operrio acerca
de que depois da vitria dos marxistas ortodoxos a luta econmica foi ignorada, diz a
Osvobojdnie:

A iluso da social-democracia russa actual consiste em que ela teme o trabalho

cultural, teme as vias legais, teme o "economismo", teme as chamadas formas
no polticas do movimento operrio, sem compreender que s o trabalho
cultural, as formas legais e no polticas, podem criar uma base sucientemente
slida e sucientemente ampla para um movimento da classe operria que
merea a designao de revolucionrio.

E a Osvobojdnieaconselha os osvobojdenistas a tomar a iniciativa na criao de um

movimento operrio sindical no contra a social-democracia mas juntamente com ela, e
estabelece um paralelo com as condies do movimento operrio alemo na poca da lei de
excepo contra os socialistas.

No aqui o lugar de falar deste paralelo, que profundamente errado. necessrio

em primeiro lugar restabelecer a verdade sobre a atitude da social-democracia em relao
s formas legais do movimento operrio. A legalizao das unies operrias no
socialistas e no polticas j comeou na Rssia, dizia-se em 1902 em Que Fazer?(3). E ns
no podemos deixar de ter em conta esta corrente. Como ter em conta? pergunta-se a, e
aponta-se a necessidade de desmascarar no s as doutrinas zubatovistas mas tambm
todos os discursos liberais e de harmonia sobre o tema da colaborao de classes (a
Osvobojdnie, ao convidar os sociais-democratas colaborao, reconhece plenamente a
primeira tarefa e cala a segunda). Fazer isto, diz-se mais adiante, no signica de modo
nenhum esquecer que a legalizao do movimento operrio beneciar-nos-, no m de
contas, a ns, e no, de modo nenhum, aos Zubtov. Ao desmascarar o zubatovismo e o
liberalismo nas assembleias legais ns separamos o joio do trigo.

O trigo consiste em interessar pelas questes sociais e polticas sectores

operrios ainda mais vastos, os sectores mais atrasados; em nos libertarmos,
ns, os revolucionrios, das funes que so, no fundo, legais (difuso de obras
legais, socorros mtuos, etc.) e cujo desenvolvimento nos dar, infalivelmente,
materiais cada vez mais abundantes para a agitao.

Por aqui se v claramente que, quanto questo do temor das formas legais do
movimento, a vtima da iluso a Osvobojdnie e mais ningum. Os sociais-democratas
revolucionrios no s no temem estas formas como apontam directamente a existncia
nelas tanto de joio como de trigo. Consequentemente, com as suas consideraes a
Osvobojdnie s encobre o temor real (e fundado) dos liberais perante o desmascaramento
pela social-democracia revolucionria da essncia de classe do liberalismo.
 Mas, do ponto de vista das tarefas actuais, interessa-nos especialmente a questo da
libertao dos revolucionrios de uma parte das suas funes. precisamente o momento
que atravessamos de comeo da revoluo que atribui a esta questo um signicado
particularmente actual e particularmente amplo. Quanto mais energicamente
desenvolvermos a luta revolucionria tanto mais o governo se ver obrigado a legalizar
parte do trabalho "sindical", tirando-nos assim de cima parte da carga que sobre ns pesa,
dizia-se em Que Fazer?(4). Mas uma luta revolucionria enrgica no nos liberta de parte da
carga que sobre ns pesa apenas por esta via mas tambm por muitas outras. O momento
que atravessamos no legalizou apenas muito daquilo que antes estava proibido. Ele
alargou tanto o movimento que, mesmo margem da legalizao pelo governo, entrou na
prtica, se tornou habitual e acessvel massa muito daquilo que antes se considerava
acessvel e era acessvel apenas a um revolucionrio. Todo o processo histrico de
desenvolvimento do movimento social-democrata se caracteriza pelo facto de ele
conquistar, apesar de todos os obstculos, uma liberdade de aco cada vez nais
signicativa, a despeito das leis do tsarismo e das medidas da polcia. O proletariado
revolucionrio como que se envolve numa certa atmosfera, inacessvel ao governo, de
simpatia e apoio tanto entre a classe operria como noutras classes (que partilham,
naturalmente, apenas uma pequena parte das reivindicaes da democracia operria). No
comeo do movimento um social-democrata tinha de realizar uma massa de trabalho quase
cultural, de ocupar as suas foras quase s com a agitao econmica. Agora essas
funes passam cada vez mais, uma aps outra, para as mos de novas foras, de
camadas mais vastas que aderem ao movimento. Nas mos das organizaes
revolucionrias concentrou-se cada vez mais a funo da verdadeira direco poltica, a
funo de tirar concluses sociais-democratas das manifestaes de protesto operrio e de
descontentamento popular. Primeiro tivemos de ensinar aos operrios o abecedrio, tanto
no sentido directo como gurado. Agora o nvel de alfabetizao poltica subiu to
gigantescamente que podemos e devemos concentrar todas as nossas foras em
objectivos mais imediatamente sociais-democratas de direco organizada da torrente
revolucionria. Agora os liberais e a imprensa legal fazem uma grande quantidade daquele
trabalho preparatrio que at agora ocupava demasiado as nossas foras. Agora alargou-
se tanto a propaganda aberta, no perseguida pelo governo enfraquecido, das ideias e
reivindicaes democrticas que temos de nos adaptar a uma envergadura completamente
nova do movimento. Naturalmente que neste trabalho preparatrio h joio e h trigo;
naturalmente que os sociais-democratas tm agora de dar cada vez mais ateno luta
contra a influncia da democracia burguesa sobre os operrios. Mas precisamente esse
trabalho encerrar um muito maior contedo realmente social-democrata do que a nossa
actividade anterior, dirigida sobretudo para despertar as massas politicamente
inconscientes.

Quanto mais se amplia o movimento popular, tanto mais se revela a verdadeira natureza
das diferentes classes, tanto mais premente a tarefa do partido de dirigir a classe, de ser o
seu organizador, e de no se arrastar atrs dos acontecimentos. Quanto mais se desenvolve
em toda a parte toda a espcie de actividade independente revolucionria, tanto mais
evidente se torna como so vazias e falhas de contedo as palavrinhas rabotchedelistas
sobre a actividade independente em geral, de to boa vontade repetidas por qualquer
palrador, tanto maior a importncia da actividade independente social-democrata e tanto
mais elevadas as exigncias que os acontecimentos colocam nossa iniciativa
revolucionria. Quanto mais amplas forem as novas e novas torrentes do movimento social
tanto mais importante uma organizao social-democrata slida que seja capaz de criar
novos canais para estas torrentes. Quanto mais trabalharem a nosso favor a propaganda e
agitao democrticas que se processam independentemente de ns, tanto mais
importante a direco organizada da social-democracia para salvaguardar a
independncia da classe operria em relao democracia burguesa.

Uma poca revolucionria para a social-democracia o mesmo que para um exrcito o

tempo de guerra. preciso alargar os quadros do nosso exrcito, pass-lo dos contingentes
de paz aos de guerra, mobilizar os reservistas, chamar s leiras os que esto de licena,
formar novos corpos, destacamentos e servios auxiliares. preciso no esquecer que na
guerra inevitvel e necessrio completar as nossas leiras com recrutas menos
preparados, substituir muitas vezes os ociais por simples soldados, apressar e simplicar
a promoo de soldados a ociais.

Falando sem metforas: preciso ampliar fortemente o nmero de membros de toda a

espcie de organizaes do partido ou aderentes ao partido para acompanhar ainda que
minimamente a torrente de energia revolucionria popular, que cresceu cem vezes. Isto no
signica, evidentemente, que se deva deixar na sombra a preparao consequente e o
ensino sistemtico das verdades do marxismo. No, mas preciso recordar que agora na
preparao e educao tm uma importncia muito maior as prprias aces de guerra,
que ensinam os impreparados precisamente na nossa e inteiramente na nossa orientao.
preciso recordar que a nossa delidade doutrinria ao marxismo agora reforada pelo
facto de o curso dos acontecimentos revolucionrios dar em toda a parte lies concretas
massa e de todas estas lies conrmarem precisamente o nosso dogma.
Consequentemente, no de renncia ao dogma que falamos, no de enfraquecimento da
nossa atitude de desconana e reserva em relao aos intelectuais indistintos e aos
inteis revolucionrios, muito pelo contrrio. Falamos de novos mtodos de ensinar o
dogma que seria inadmissvel um social-democrata esquecer. Falamos de como agora
importante aproveitar as claras lies dos grandes acontecimentos revolucionrios para
ensinar, no j aos crculos mas s massas, as nossas velhas lies dogmticas acerca,
por exemplo, de que necessrio fundir na prtica o terror com a insurreio das massas,
de que por trs do liberalismo da sociedade russa instruda preciso saber ver os
interesses de classe da nossa burguesia (ver a polmica com os socialistas-revolucionrios
sobre esta questo no n. 3 do Vperiod).

Quer dizer que no do enfraquecimento da nossa exigncia social-democrata, da

nossa intransigncia ortodoxa, que se trata, mas do reforo de uma e outra por novas vias,
por novos mtodos de ensino. Em tempo de guerra preciso instruir os recrutas
directamente nas aces de guerra. Por isso lanai mo com mais audcia de novos meios
de ensino, camaradas! Formai com mais ousadia novos e novos destacamentos, lanai-os
na batalha, recrutai mais jovens operrios, alargai o quadro habitual de todas as
organizaes do partido, a comear pelos comits e a acabar nos grupos de fbrica, nas
associaes prossionais e nos crculos estudantis! Lembrai-vos que qualquer demora
nossa neste trabalho serve os inimigos da social-democracia, pois os novos regatos
procuram uma sada imediata e, no encontrando um canal social-democrata, lanar-se-o
para um canal no social-democrata. Lembrai-vos que cada passo prtico do movimento
revolucionrio ensinar inevitvel e inexoravelmente aos jovens recrutas precisamente a
cincia social-democrata, pois esta cincia baseia-se numa avaliao objectivamente
correcta das foras e tendncias das diferentes classes, e a revoluo no seno a
destruio das velhas superstruturas e a actuao independente das diferentes classes que
aspiram a criar sua maneira a nova superstrutura. Mas no rebaixeis a nossa cincia
revolucionria a um simples dogma livresco, no a vulgarizeis com frases miserveis
acerca da tctica-processo, da organizao-processo, com frases que justicam a
confuso, a indeciso e a falta de iniciativa. Dai maior amplitude aos mais diversos
empreendimentos dos mais diferentes grupos e crculos, tendo em mente que a justeza da
sua via assegurada, para alm dos nossos conselhos e independentemente dos nossos
conselhos, pelas exigncias inexorveis do prprio curso dos acontecimentos
revolucionrios. Foi dito h j muito tempo que em poltica muitas vezes preciso aprender
com o inimigo. E em momentos revolucionrios o inimigo impe-nos sempre concluses
correctas de modo particularmente instrutivo e rpido.

Assim, resumamos: preciso ter em conta o movimento que cresceu cem vezes,
preciso ter em conta o novo ritmo de trabalho, a atmosfera mais livre, o campo de actividade
mais amplo. precisa uma envergadura completamente diferente de todo o trabalho.
preciso deslocar o centro de gravidade dos mtodos de ensino das paccas lies dos
professores para as aces de guerra. preciso recrutar mais audaciosa, ampla e
rapidamente jovens combatentes Para as leiras de todas as nossas organizaes de toda
a espcie. preciso criar para isto, sem demorar um minuto, centenas de novas
organizaes. Sim, centenas, no uma hiprbole, e no me respondam que agora tarde
para nos ocuparmos de um trabalho de organizao to amplo. No, nunca tarde para se
organizar. E devemos utilizar a liberdade que adquirimos pela lei e que conquistmos apesar
da lei para multiplicar e reforar todas as organizaes do partido de toda a espcie.
Qualquer que seja o curso e o desfecho da revoluo, por mais cedo que ela seja detida por
estas ou aquelas circunstncias, todas as suas aquisies reais s sero slidas e seguras
na medida em que o proletariado esteja organizado.

A palavra de ordem organizai-vos!, que os partidrios da maioria queriam lanar de

modo formalizado no segundo congresso do partido, deve ser posta em prtica
imediatamente. Se no soubermos com ousadia e iniciativa criar novas organizaes,
teremos de renunciar a ocas pretenses ao papel de vanguarda. Se nos detivermos
desamparadamente nos limites, formas e quadros j adquiridos dos comits, grupos,
assembleias, crculos, mostraremos com isto a nossa incapacidade. Milhares de crculos
surgem agora por toda a parte, independentemente de ns, sem qualquer programa e
objectivo denidos, simplesmente sob influncia dos acontecimentos. preciso que os
sociais-democratas se coloquem a si prprios a tarefa de criar e reforar relaes directas
com o maior nmero possvel desses crculos, para os ajudar, esclarecer com os seus
conhecimentos e experincia, impulsionar com a sua iniciativa revolucionria. Que todos
esses crculos, excepto os conscientemente no sociais-democratas, ou entrem
directamente para o partido ou adiram ao partido. Neste ltimo caso no se pode exigir nem
a aceitao do nosso programa nem relaes organizativas obrigatrias connosco: basta o
sentimento de protesto, a simpatia com a causa da social-democracia revolucionria
internacional, para que esses crculos que aderiram, havendo uma interveno enrgica dos
sociais-democratas e sob o impacte do curso dos acontecimentos, se transformem primeiro
em auxiliares democrticos do partido operrio social-democrata e depois em seus
membros convictos.
 H muita gente e no h gente - nesta frmula contraditria se expressou j h muito a
contradio da vida organizativa e as exigncias organizativas da social-democracia. E esta
contradio manifesta-se hoje com particular fora: ouvem-se de todo o lado com igual
frequncia apaixonados apelos a novas foras, queixas pela falta de gente nas
organizaes, e a par disto em toda a parte uma gigantesca oferta de servios, o
crescimento das foras jovens, particularmente entre a classe operria. O organizador
prtico que nestas condies se queixa da falta de gente cai na mesma iluso em que na
poca do culminar do desenvolvimento da grande revoluo francesa caiu Madame Roland,
que escreveu em 1793: em Frana no h homens, s h pigmeus. Quem assim fala no v
a floresta por trs das rvores, confessa que os acontecimentos o cegaram, que no ele, o
revolucionrio, que os domina na sua conscincia e na sua actividade, mas eles que o
dominam, que o esmagaram. Para esse organizador seria melhor aposentar-se, dar lugar a
foras jovens, cuja energia compensar de sobra a velha e decorada rotina.

H gente, a Rssia revolucionria nunca teve tanta gente como agora. Nunca uma
classe revolucionria teve condies to favorveis - quanto a aliados temporrios, amigos
conscientes, auxiliares involuntrios - como o proletariado russo actual. H uma enorme
quantidade de gente, s preciso lanar pela borda fora as ideias e preceitos seguidistas,
s preciso dar amplitude inovao e iniciativa, aos planos e empreendimentos, e
ento seremos dignos representantes da grande classe revolucionria, ento o proletariado
da Rssia levar a cabo toda a grande revoluo russa to heroicamente como a iniciou.

Incio da pgina

Notas de rodap:

(1) Plano de campanha dos zemstvos: plano menchevique de apoio aos congressos, assembleias e banquetes
de personalidades dos rgos locais de auto-administrao (zemstvos), em que se pronunciavam discursos e
se adoptavam resolues no esprito das reivindicaes constitucionais moderadas. (retornar ao texto)

(2) Um Operrio: autor da brochura Os Operrios e os Intelectuais nas Nossas Organizaes, publicado em
Genebra em 1904 com prefcio de P. Axelrod (retornar ao texto)

(3) V. I. Lnine, Obras Escolhidas em seis tomos, Edies Avante!-Edies Progresso, Lisboa-Moscovo, 1977,
t. l, p. 160. (N. Ed.) (retornar ao texto)

(4) V. I. Lnine, Obras Escolhidas em seis tomos, Edies Avante!-Edies Progresso, Lisboa-Moscovo, 1977,
t. l, p. 186. (N. Ed.) (retornar ao texto)
Fonte

Incluso 28/10/2014
ltima atualizao 22/03/2016