Anexo II Isced 2013

SECRETARA GENERAL DE
MINISTERIO UNIVERSIDADES
DE EDUCACIN, CULTURA
Y DEPORTE SUBDIRECCIN GENERAL DE FORMACIN
DEL PROFESORADO UNIVERSITARIO Y
ATENCIN A LOS ESTUDIANTES
ANEXO II
INSTRUCCIONES PARA LA DECLARACIN DE EQUIVALENCIA DE LA NOTA

MEDIA DE EXPEDIENTES ACADMICOS UNIVERSITARIOS DE ESTUDIOS
REALIZADOS EN CENTROS EXTRANJEROS
INDICE
INFORMACIN GENERAL.
Objeto de la equivalencia.
Metodologa.
Calificaciones de referencia de las universidades espaolas.
Sistemas de calificacin y escalas de equivalencia de otros pases.
Publicacin y actualizacin de las escalas y tablas de equivalencias
Fichero automatizado
DOCUMENTACIN
ESCALAS DE EQUIVALENCIA
EL FORMULARIO DE DECLARACIN.
Consideraciones generales.
Resumen del formulario.
Uso del formulario
RELLENAR EL FORMULARIO.
Darse de alta como usuario.

Solicitud y declaracin responsable.
Datos personales.
Informacin de la titulacin y del expediente acadmico.
Cdigos de clasificacin de los estudios o titulacin.
Escala de calificacin y tabla general de equivalencia aplicada.
Asignaturas, crditos, calificacin y equivalencia en la escala espaola.
Resumen de las calificaciones y nota media global..
Informacin adicional.
Procedimiento al que se presenta la declaracin.
Documentacin acreditativa.
PRESENTAR LA DECLARACIN.
INCIDENCIAS
1
INFORMACIN GENERAL
Objeto de la equivalencia
En las diferentes convocatorias de becas, premios y ayudas al estudio del Ministerio de

Educacin, Cultura y Deporte, as como en convocatorias de otras administraciones pblicas
y entidades, especialmente del mbito universitario, la presentacin del expediente
acadmico y la nota media del mismo se conforman bien como criterio selectivo o
como uno de los elementos sujetos a valoracin de acuerdo con el baremo establecido en
cada caso. Como consecuencia, la nota media, que resume el expediente acadmico del
estudiante o del titulado, resulta decisiva en procesos de concurrencia competitiva, en los
cuales pueden participar personas que han realizado parcial o totalmente sus estudios en
centros extranjeros.
Tomando en consideracin lo anteriormente sealado y con el fin de atender la demanda de

universidades y entidades y facilitar la presentacin de la documentacin correspondiente en
los diferentes pr ocesos select i vos y convocatorias en los que la nota media del
expediente acadmico sea tenida en cuenta, la Direccin General de Poltica Universitaria,
por Resolucin de 21 de marzo de 2016, actualiz la relacin de escalas de calificacin de
los estudios o ttulos universitarios extranjeros y las equivalencias al sistema de calificacin
de las universidades espaolas. Posteriormente, por Resolucin de 20 de junio de 2016,
la misma Direccin General aprob el procedimiento para la aplicacin de las escalas de
calificacin de los estudios o ttulos universitarios extranjeros y de las equivalencias al
sistema de calificacin de las universidades espaolas. La relacin de escalas con sus
equivalencias correspondientes fue complementada por Resolucin de 21 de julio de 2016.
El objeto de la declaracin de equivalencia de la nota media de expedientes acadmicos

universitarios de estudios realizados en centros extranjeros es facilitar la emisin de un
documento de equivalencia de las notas medias de estudios y ttulos universitarios realizados
en el extranjero a los correspondientes espaoles que pueda ser presentado en los
procedimientos de concurrencia competitiva en que la nota media sea un requisito, mrito o
elemento de valoracin.
Metodologa de la equivalencia
En la parte expositiva de la resolucin de 21 de marzo se recoge que la metodologa aplicada

para dichas escalas est basada en el porcentaje de obtencin de calificaciones de los
estudiantes en los diferentes sistemas que se comparan.
Como principio bsico del mtodo de clculo, hay que sealar que no se aplica ninguna
frmula matemtica ni de reparto lineal para la transformacin automtica de las calificaciones
de cualquier pas a la escala espaola. Los sistemas de calificacin de los pases no solo son
diferentes en el nmero de niveles (grados o notas) que establecen para calificar el
aprendizaje, sino que se caracterizan por distribuciones muy diferentes de las mismas en las
que en unos pases se utiliza ms frecuentemente la parte superior de la escala de
calificaciones, en tanto en otros, por el contrario, utilizan con mayor proporcin las escalas
inferiores.
El mtodo de clculo por porcentajes de obtencin o distribucin de calificaciones se explica

claramente en la Gua del usuario del sistema europeo de transferencia y acumulacin de
2
crditos, en adelante ECTS, donde se da una descripcin pormenorizada del sistema de

comparacin de porcentajes. Este sistema, estandarizado para los pases del espacio
Europeo de Educacin Superior (EEES) puede usarse tanto para estudios realizados en el
EEES con crditos ECTS, sin crditos ECTS, o para estudios realizados en cualquier parte
del mundo ya que el resultado es exactamente el mismo. Para mayor informacin puede
consultarse el documento http://ec.europa.eu/education/tools/docs/ects-guide_es.pdf
El documento de equivalencia de la nota media responde por tanto a la aplicacin de un

criterio de objetividad en la concurrencia competitiva, que recoge los criterios vigentes en el
EEES, facilitando la conversin de las calificaciones de un sistema a otro, basado en los
siguientes pasos:
a) Identificar el grupo de referencia (titulados de las universidades espaolas), recopilar

las calificaciones otorgadas durante un perodo (al menos dos aos acadmicos) y
calcular los porcentajes de la distribucin de calificaciones.
b) Comparar la tabla de porcentajes de distribucin de calificaciones espaolas con la

tabla de distribucin del pas de la otra institucin para hacer una conversin adecuada
de la calificacin del expediente acadmico del solicitante.
Calificaciones de referencia de las universidades espaolas
Las calificaciones de referencia de los titulados en las universidades espaolas estn

elaboradas teniendo en cuenta el porcentaje de obtencin de cada calificacin desde la nota
mnima aprobatoria de 5 puntos hasta la mxima de 10 puntos. La distribucin porcentual
media de las calificaciones en los estudios universitarios en Espaa es la siguiente:
APROBADO 5-6,9 NOTABLE 7-8,9 SOBRESALIENTE 9-10 M. DE HONOR 9-10*

51,37 38,34 7,61 2,68
* El art. 5.6 del Real Decreto 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que establece el sistema europeo de crditos y el sistema de
calificaciones en las titulaciones universitarias de carcter oficial y validez en todo el territorio nacional, establece: La mencin de Matrcula
de Honor podr ser otorgada a alumnos que hayan obtenido una calificacin igual o superior a 9.0. Su nmero no podr exceder del cinco
por ciento de los alumnos matriculados en una materia en el correspondiente curso acadmico, salvo que el nmero de alumnos
matriculados sea inferior a 20, en cuyo caso se podr conceder una sola Matrcula de Honor.
De dicha distribucin se desprende que la cultura de calificacin en las universidades

espaolas viene aplicando tradicionalmente para la mayora de los estudiantes el nivel de
calificacin ms bajo (aprobado), siendo por el contrario muy reducido el nivel superior
(sobresaliente y matrcula de honor). Como consecuencia la nota media final o global del
expediente acadmico o del ttulo resultante de esta distribucin de las calificaciones es
igualmente baja.
La nota media global o final del ttulo, se calcula por las universidades espaolas, de acuerdo
con el REAL DECRETO 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema
europeo de crditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones universitarias de carcter
oficial y validez en todo el territorio nacional:
Art. 5. Sistema de calificaciones:
1. La obtencin de los crditos correspondientes a una materia comportar haber superado los
exmenes o pruebas de evaluacin correspondientes.
3
2. El nivel de aprendizaje conseguido por los estudiantes se expresar con calificaciones numricas que
se reflejarn en su expediente acadmico junto con el porcentaje de distribucin de estas calificaciones
sobre el total de alumnos que hayan cursado los estudios de la titulacin en cada curso acadmico.
3. La media del expediente acadmico de cada alumno ser el resultado de la aplicacin de la siguiente
frmula: suma de los crditos obtenidos por el alumno multiplicados cada uno de ellos por el valor de las
calificaciones que correspondan, y dividida por el nmero de crditos totales obtenidos por el alumno.
4. Los resultados obtenidos por el alumno en cada una de las materias del plan de estudios se
calificarn en funcin de la siguiente escala numrica de 0 a 10, con expresin de un decimal, a la que
podr aadirse su correspondiente calificacin cualitativa:
0-4,9: Suspenso (SS).
5,0-6,9: Aprobado (AP).
7,0-8,9: Notable (NT).
9,0-10: Sobresaliente (SB).
5. Los crditos obtenidos por reconocimiento de crditos correspondientes a actividades formativas no
integradas en el plan de estudios no sern calificados numricamente ni computarn a efectos de cmputo
de la media del expediente acadmico.
6. La mencin de Matrcula de Honor podr ser otorgada a alumnos que hayan obtenido una
calificacin igual o superior a 9.0. Su nmero no podr exceder del cinco por ciento de los alumnos
matriculados en una materia en el correspondiente curso acadmico, salvo que el nmero de alumnos
matriculados sea inferior a 20, en cuyo caso se podr conceder una sola Matrcula de Honor.
Sistemas de calificacin y escalas de equivalencia de otros pases
La informacin de las escalas de calificacin de otros pases y la distribucin porcentual de

calificaciones, se obtiene de las publicaciones de las propias instituciones y de la informacin
recogida por el MECD de los estudiantes con ttulos o estudios en el extranjero que han
participado en procedimientos de concurrencia competitiva, as como de las propias
solicitudes de equivalencias gestionadas por el MECD a lo largo de los ltimos aos.
En el Anexo I a la presente resolucin se publican 820 escalas de calificacin agrupadas por

pases y las equivalencias generales a las notas medias del sistema de calificacin de las
universidades espaolas con el detalle del nmero de calificaciones por cada una de ellas
como resultado de aplicar dos decimales.
En aquellas escalas cuya informacin es reducida respecto el nmero de expedientes,

prevalece la distribucin espaola hasta obtener informacin de un nmero de expedientes
que permita una comparacin entre ambos sistemas de calificacin.
Para la obtencin de la equivalencia de la nota media al sistema de calificacin espaola, se

aplica la misma frmula que en la obtencin de la nota media de expediente de las
universidades espaolas:
Se multiplican los crditos o asignaturas por su calificacin y divide la suma de los productos
entre la suma total de crditos o asignaturas con calificacin. La nota media numrica se indica
con dos decimales redondeada al ltimo decimal,
En el caso de escalas en las que la mxima calificacin aprobatoria del pas y escala del
candidato supere el 5%, sealado en el sistema de calificacin espaol como mximo, la
mxima calificacin en la escala espaola 5,0-10 ser la siguiente:
4
Calificacin 9,00 en escala 5,0-10 cuando el porcentaje de la mxima calificacin aprobatoria

sea igual o superior al 20%
sea >=15% y <20%
sea >=10% y <15%
sea >5% y <10%
La nota media se calcula sobre todas las asignaturas o crditos superados durante los
estudios y que conste calificacin, independientemente del clculo que realice la universidad
de origen. El clculo ser ponderado por crditos solo en el caso de que estos estn
indicados claramente como tal en el certificado y para todas las asignaturas superadas, en el
caso contrario todas las asignaturas tendrn el mismo peso unitario. En ningn caso la
ponderacin se efectuar por nmero de horas.
Fichero automatizado
Los datos personales sern incorporados en un fichero automatizado, siendo tratados de

forma totalmente confidencial (segn la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de
proteccin de datos de carcter personal) y nicamente podrn ser utilizados para el estricto
cumplimiento de las funciones para las que han sido recabados. Pueden ejercitar los
derechos de acceso, rectificacin, oposicin y cancelacin en cualquier momento,
dirigindose por escrito al MECD, Direccin General de Poltica Universitaria, C/ Torrelaguna
58, 28071 Madrid.
DOCUMENTACIN
D OCUMENTACIN REQUERI DA PARA LOS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS REALIZADOS FUERA DEL EEES:
a) Documento que acredite la identidad y nacionalidad del solicitante.
b) Certificado de notas y asignaturas.
c) Traduccin oficial al castellano del certificado de notas.
d) Certificado legalizado por va diplomtica o mediante la apostilla del convenio de la Haya.
e) El ttulo, si procede, (en el caso de que los estudios estn terminados).
D OCUMENTACIN REQUERI DA PARA LOS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS REALIZADOS EN EL EEES:

a) Documento que acredite la identidad y nacionalidad del solicitante.
b) Certificado de notas y asignaturas
c) Traduccin oficial al castellano del certificado de notas.
d) El Suplemento europeo al ttulo (cuando los estudios estn finalizados).
La lengua de los procedimientos tramitados por la Administracin General del Estado es el castellano,
de acuerdo con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones
Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, en su redaccin dada por la Ley 39/2015, de 1 de
octubre. Los documentos que se presentan en otro idioma debern ir acompaados de la traduccin
oficial.
5
ESCALAS DE EQUIVALENCIA
Las escalas que se aplican son las publicadas en el Anexo I

Escalas numricas:
- Primer nmero: calificacin mnima aprobatoria seguida de (1)
- Segundo nmero: es la calificacin mxima seguida del nmero de calificaciones
posibles, teniendo en cuenta si se utiliza nmero entero, un decimal, dos decimales,
etc.
Ejemplos:
- 5(1)-10(6) para una escala con calificacin aprobatoria de 5 y mxima de 10, sin
decimales.
- 5,0(1)-10,0(51) para una escala con calificacin aprobatoria de 5 y mxima de 10,
con un decimal.
- 5,00(1)-10,00(501) para una escala con calificacin aprobatoria de 5 y mxima de
10, con dos decimales.
El nmero mximo de puntuaciones intermedias determinar la cifra a sealar en el
segundo parntesis. Por ejemplo que los tramos del decimal van de 2 en 2 o hasta de 5
en 5.
Escalas alfabticas:
En el caso de sistemas de calificacin alfabticos, se aplicar el mismo criterio
sealando la letra que designe la mnima calificacin aprobatoria y la letra de
mxima puntuacin. Le seguir entre parntesis la conversin numrica de la misma
y en el segundo parntesis que es la primera calificacin aprobatoria. La segunda
letra ser la de mxima puntuacin seguida del valor numrico de la mxima nota y
en el segundo parntesis en nmero de posibles puntuaciones a otorgar desde la
mnima aprobatoria.
Ejemplos:
- D(1)(1); A(4)(4) en una escala A, B, C, D, E con calificacin aprobatoria de
D y mxima de A.
- En algunos casos la escala de calificacin es inversa y as queda reflejado
en el algoritmo: Por ejemplo: A(1)(1)-D(4)(4)
En las escalas alfabticas que utilizan los signos de + (ms) o el smbolo de
(menos) antes o despus de las letras, se tendrn en cuenta como elementos de una
nueva calificacin y por tanto se contabilizarn en el nmero mximo de
puntuaciones posibles.
- D(2,0)(1)-A+(4,0)(5) en una escala A, B, C y D con calificacin
aprobatoria de D y mxima de A+.
Escalas con sistemas de compensacin:

En estos casos la nota mnima deber fijarse por la calificacin mnima que se tenga en
cuenta para compensar las asignaturas no superadas.
EL FORMULARIO DE DECLARACIN.
Consideraciones generales
Instrumentando la Resolucin de 20 de junio de 2016, se ha dispuesto de una aplicacin que
facilita el proceso de cumplimentar el formulario a travs de la Sede Electrnica del Ministerio
6
de Educacin, Cultura y Deporte y la obtencin del documento de declaracin de la

equivalencia de la nota media.
El formulario permite obtener el clculo de la nota media de estudios finalizados y para

estudios parciales (no terminados) de una misma y nica titulacin (equivalencia individual).
Este conversor de calificaciones est adaptado a la normativa del EEES.
La media ponderada del expediente acadmico de cada alumno ser el resultado de la

aplicacin de la siguiente frmula: suma de los crditos obtenidos por el alumno multiplicados
cada uno de ellos por el valor de las calificaciones que correspondan, y dividida por el nmero
de crditos totales obtenidos por el alumno. No puede partirse de la nota media final del
expediente para el clculo de la nota media.
La obtencin de la equivalencia de ms de un ttulo, como por ejemplo grado y

mster, requerir realizar la declaracin de equivalencia de cada una de ellas por separado.
La nota media final de ambas titulaciones se obtendr mediante la frmula siguiente: la nota
media de cada titulacin se multiplicar por el nmero total de asignaturas o de crditos de la
misma y la suma resultante se dividir por la suma del total de asignaturas o crditos de las
dos titulaciones.
Esta misma frmula permitir obtener la nota media equivalente, partiendo de las
calificaciones originales en el caso de haberse cursado los estudios en universidades
diferentes e incluso con sistema de calificacin distinto.
La aplicacin es un conversor de notas que permite hacer la nota media de las titulaciones
UNIVERSITARIAS obtenidas fuera de Espaa. No se pueden usar dos escalas dentro de la
misma Declaracin..
Resumen del formulario
Los pasos para cumplimentar el formulario, que se detallan en el siguiente apartado, se

resumen en:
1) El acceso al formulario de declaracin de equivalencia de la nota media de

expedientes acadmicos universitarios realizados en centros extranjeros se realiza a travs
de la Sede Electrnica del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte.
2) El usuario debe rellenar el formulario con la informacin contenida en el certificado

acadmico de los estudios o ttulo para el que solicita la equivalencia de la nota media. Al
seleccionar la escala de calificacin que corresponde a los estudios realizados,
automticamente se mostrar la distribucin general de las calificaciones a la escala
espaola; al rellenar las asignaturas y la calificacin en la escala original, aparecer de forma
tambin automtica la nota media equivalente de cada una y la nota media final del
expediente acadmico.
3) Terminado dicho proceso deber incorporar los documentos escaneados que

acreditan los estudios realizados, certificado acadmico y, en su caso, traduccin, cuyos
datos se han incorporado al formulario de declaracin de nota media.
7
4) Se podr imprimir un borrador de declaracin de equivalencia de nota media

siempre y cuando el formulario no contenga ningn error. Seguidamente podr
confirmar la declaracin e imprimirla.
5) El documento impreso de declaracin de equivalencia de nota media, que

contendr el CSV (cdigo seguro de verificacin) deber ser firmado en original para
presentarlo ante la entidad que la haya requerido para el procedimiento en el que el
interesado pretende concurrir (admisin a estudios, convocatorias, concursos, etc.)
6) La verificacin de la declaracin de equivalencia corresponde a la unidad

administrativa que gestiona el procedimiento al que se presenta, que deber revisar que los
datos consignados en la declaracin con los del certificado del expediente acadmico se
corresponden con los del certificado presentado para dar validez a la misma. Solo surtir
efecto si va acompaada del certificado acadmico oficial original o fotocopia debidamente
compulsada del mismo, y en su caso la traduccin correspondiente, segn se requiera en
cada procedimiento.
Uso del formulario
El formulario se instrumenta para facilitar la obtencin del documento de declaracin de la

equivalencia de la nota media y su presentacin ante la entidad que lo solicite, aplicando las
escalas y tablas publicadas por el Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte, todo ello sin
perjuicio de que las entidades convocantes puedan requerir otro modelo de declaracin, en
cuyo caso debern asegurar la aplicacin de las escalas y tablas publicadas para todos los
procedimientos de concurrencia competitiva en los que la nota media del expediente
acadmico sea requerido a los participantes.
RELLENAR EL FORMULARIO
La informacin que hay que rellenar en el formulario tiene la finalidad de aportar los datos
necesarios para describir el nivel y contenido de los estudios o del ttulo y mejorar la
transparencia en la participacin en procedimientos selectivos.
Los textos debern escribirse en idioma espaol, copiando, en los casos que corresponda, los
contenidos de la traduccin oficial o jurada del certificado acadmico que le hayan solicitado
en el procedimiento al que presentar la declaracin de equivalencia.
Los datos que se rellenen debern coincidir con los que constan en la certificacin expedida
por la autoridad competente de la universidad o centro de origen. Antes de imprimir la copia
que posteriormente se ha de firmar y entregar a la universidad o entidad que lo ha requerido,
deben revisarse bien los textos y los datos con el fin de evitar errores.
Solo se puede escribir en los campos reservados. Hay campos que ofrecen un desplegable
para seleccionar una de las posibles respuestas que debe cumplimentar. Otros campos se
cumplimentan automticamente en funcin de los datos aportados o son campos calculados
que igualmente se reproducen de manera automtica.
El formulario que hay que cumplimentar directamente en la aplicacin contiene los siguientes
pasos:
8
1. Darse de alta como usuario.

2. Solicitud y declaracin responsable.
3. Datos personales.
4. Informacin de la titulacin y del expediente acadmico.
5. Cdigos de clasificacin de los estudios o titulacin.
6. Escala de calificacin y tabla general de equivalencia aplicada.
7. Asignaturas, crditos, calificacin y equivalencia en la escala espaola.
8. Resumen de las calificaciones y nota media global..
9. Informacin adicional.
10. Procedimiento al que se presenta la declaracin.
11. Documentacin acreditativa.
Darse de alta como usuario
Al estar el sistema integrado en la sede electrnica del Ministerio de Educacin, Cultura y

Deporte, deber tramitar el alta mediante la identificacin de datos conforme a lo
establecido en el art 9.2 c de la Ley 39/2015, de 1 de Octubre, del Procedimiento
Administrativo Comn de las Administraciones Pblicas.
Una vez realizada el alta y entrando en Sede electrnica debe seleccionar Trmites y
Servicios debiendo introducir el siguiente texto en el apartado de bsqueda: Equivalencia
de notas medias. Abierta la siguiente pantalla terminada la bsqueda, deber seleccionar
Equivalencia de notas medias de estudios universitarios realizados en centros extranjeros
Solicitud
Al acceder por primera vez a realizar una solicitud aparecer una pantalla en la que deber
elegir aadir para iniciar el proceso.
Cada vez que se pulse aadir aparecer una pantalla de Declaracin responsable por
la que se aceptan los principios por los que se rigen la declaracin y las condiciones de
obtencin del documento, as como del compromiso sobre la veracidad de los datos que se
inserten en el formulario.
Cada solicitante podr cumplimentar el nmero de solicitudes que necesite para las
diferentes convocatorias en las que le sea solicitado el documento de la Declaracin de
equivalencia, utilizando el mismo usuario y modificando exclusivamente el apartado 8.
Datos personales
En este apartado se requieren cumplimentar los siguientes datos:

El nombre, primer apellido y segundo apellido, en este mismo orden.
Tipo de documento: DNI, NIE o documento elegido para la acreditacin.
Nmero de documento. Consignar el del tipo de documento seleccionado.
Sexo: elegir en el desplegable hombre o mujer.
9
Nacionalidad: Nombre del pas.

La fecha de nacimiento en el formato __ /__/___ (30/08/1983).
Correo electrnico: al que desea recibir cualquier comunicacin referida al
procedimiento.
Informacin de la titulacin
Denominacin de la titulacin. Debe recoger el texto completo, sin acrnimos.

Nivel. Seleccionar en el desplegable una de las opciones: graduado, mster/posgrado.
Pas de los estudios: Seleccionar del desplegable el pas al que pertenece la
institucin en la que realiz los estudios.
Institucin/Universidad: Denominacin completa. En el caso de que en el desplegable
no figure la universidad/institucin superior en la que ha realizado sus estudios u
obtenido el ttulo, debe solicitar el alta de la misma enviando un correo a la direccin
notamedia.uni@mecd.es adjuntando copia de su certificado acadmico y la direccin
Web de su universidad.
Estudio organizado en: Elegir una de las opciones del desplegable. Si elige
Asignaturas no podr introducir el n de crditos cuando llegue al apartado 5.
Ao de inicio: mes y ao en los que haya iniciado los estudios (por ejemplo 09/2003)
Ao de finalizacin: mes y ao en el que haya finalizado la ltima asignatura o
requisito antes de la obtencin del ttulo (por ejemplo 07/2006)
Duracin de los estudios. Crditos: duracin oficial en nmero de crditos. En el caso
de los estudios realizados en pases del EEES figurarn los crditos que figuren en el
Suplemento Europeo al ttulo. ECTS: elegir en el desplegable Si o NO si los crditos
de los estudios estn considerados as. Aos: en nmero de aos o de cursos
acadmicos: escoger entre estas cinco opciones: 1, 2, 3, 4, 5, y ms de 5.
Estudios finalizados: seleccionar del desplegable Si o No.
Posesin del ttulo: seleccionar del desplegable Si o No.
Ttulo homologado: si tiene o no la credencial de homologacin expedida por el
Ministerio de Educacin espaol.(No es un requisito obligatorio)
Identificacin del Suplemento Europeo del ttulo: nmero que contiene el suplemento.
Equivalencia acadmica expedida por el MECD, indicar Si o No.
ISCED-F-2013. Cdigos de clasificacin de los estudios o titulacin
Cdigo ISCED: La Clasificacin Internacional Normalizada de la Educacin (CINE) la cre la

Unesco para facilitar la comparacin de las estadsticas y los indicadores de la educacin de
los distintos pases a partir de definiciones uniformes y reconocidas internacionalmente.La
aplicacin emplea el ISCED-F-2013. En el desplegable aparecen los cdigos del campo
especfico (tres dgitos).
Se seleccionar uno de los ofrecidos por el desplegable, que contiene los tres dgitos y la
denominacin del campo especfico al que pertenecen los estudios o titulacin.
10
Rama de conocimiento: este campo se cumplimentar automticamente una vez

seleccionado el ISCED.
Campo Campo especfico Campo detallado

amplio
001 Programas y certificaciones bsicos 0011 Programas y certificaciones bsicos
Programas y
es genricos
certificacion
002 Alfabetizacin y aritmtica elemental 0021 Alfabetizacin y aritmtica elemental

003 Competencias personales y desarrollo 0031 Competencias personales y desarrollo
00
011 Educacin 0111 Ciencias de la educacin

0112 Formacin para docentes de educacin preprimaria
01 Educacin
0113 Formacin para docentes sin asignatura de

especializacin
0114 Formacin para docentes con asignatura de
especializacin
021 Artes 0211 Tcnicas audiovisuales y produccin para medios de

comunicacin
0212 Diseo industrial, de modas e interiores
0213 Bellas artes
0214 Artesanas
0215 Msica y artes escnicas
022 Humanidades (excepto idiomas) 0221 Religin y teologa
02 Artes y humanidades
0222 Historia y arqueologa

0223 Filosofa y tica
023 Idiomas 0231 Adquisicin del lenguaje

0232 Literatura y lingstica
031 Ciencias sociales y del comportamiento 0311 Economa

periodismo e
0312 Ciencias polticas y educacin cvica

03 Ciencias
informacin
0313 Psicologa
sociales,
0314 Sociologa y estudios culturales

032 Periodismo e informacin 0321 Periodismo y reportajes
0322 Bibliotecologa, informacin y archivologa
041 Educacin comercial y administracin 0411 Contabilidad e impuestos
0412 Gestin financiera, administracin bancaria y seguros
04 Administracin
0413 Gestin y administracin

de empresas y
0414 Mercadotecnia y publicidad

0415 Secretariado y trabajo de oficina
derecho
0416 Ventas al por mayor y al por menor

0417 Competencias laborales
042 Derecho 0421 Derecho
051 Ciencias biolgicas y afines 0511 Biologa
05 Ciencias naturales,
0512 Bioqumica
052 Medio ambiente 0521 Ciencias del medio ambiente
0522 Medio ambientes naturales y vida silvestre
matemticas y
053 Ciencias fsicas 0531 Qumica

estadstica
0532 Ciencias de la tierra

0533 Fsica
054 Matemticas y estadstica 0541 Matemticas
0542 Estadstica
11

amplio
061 Tecnologas de la informacin y la 0611 Uso de computadores
comunicacin
informacin y
comunicacin (TIC) 0612 Diseo y administracin de redes y bases de datos

Tecnologas
0613 Desarrollo y anlisis de software y aplicaciones

(TIC)
de la
06
la
071 Ingeniera y profesiones afines 0711 Ingeniera y procesos qumicos

0712 Tecnologa de proteccin del medio ambiente
0713 Electricidad y energa
0714 Electrnica y automatizacin
0715 Mecnica y profesiones afines a la metalistera
0716 Vehculos, barcos y aeronaves
motorizadas
07 Ingeniera, industria y construccin
072 Industria y produccin 0721 Procesamiento de alimentos

0722 Materiales (vidrio, papel, plstico y madera)
0723 Productos textiles (ropa, calzado y artculos de cuero)
0724 Minera y extraccin
073 Arquitectura y construccin 0731 Arquitectura y urbanismo

0732 Construccin e ingeniera civil
081 Agricultura 0811 Produccin agrcola y ganadera

0812 Horticultura
silvicultura, pesca y
082 Silvicultura 0821 Silvicultura

08 Agricultura,
veterinaria
083 Pesca 0831 Pesca
084 Veterinaria 0841 Veterinaria
091 Salud 0911 Odontologa

0912 Medicina
0913 Enfermera y partera
0914 Tecnologa de diagnstico y tratamiento mdico
0915 Terapia y rehabilitacin
0916 Farmacia
0917 Medicina y terapia tradicional y complementaria
09 Salud y bienestar
092 Bienestar 0921 Asistencia a adultos mayores y discapacitados

0922 Asistencia a la infancia y servicios para jvenes
0923 Trabajo social y orientacin
12

amplio
101 Servicios personales 1011 Servicios domsticos
1012 Peluquera y tratamientos de belleza
1013 Hotelera, restaurantes y servicios de banquetes
1014 Deportes
1015 Viajes, turismo y actividades recreativas
102 Servicios de higiene y Salud ocupacional 1021 Saneamiento de la comunidad

1022 Salud y proteccin laboral
10 Servicios
103 Servicios de seguridad 1031 Educacin militar y de defensa

1032 Proteccin de las personas y de la propiedad
Escala de calificacin de los estudios y tabla general de equivalencia aplicada
Escala de calificacin:
Pas: De la universidad donde se hayan realizado los estudios.
Escala: Se copiar el texto que aparece en columna de la tabla publicada en el Anexo
I de la Resolucin de 21 de marzo de 2016. Acceder a la misma a travs de:
www.mecd.gob.es/mecd/servicios-al-ciudadano-mecd/catalogo/general/educacion/203615.html
Explicacin del sistema de calificacin. Exponer brevemente la aplicacin de la
escala de calificacin consignada en el apartado 3 y que responde a la del
expediente.
Distribucin de calificaciones de la escala de origen. En el caso de estar en posesin
del Suplemento Europeo al Ttulo se reproducir el texto del apartado 4.4 del mismo.
En los casos de otros sistemas educativos en los que se tenga dicha informacin se
indicar el % de alumnos que corresponde a cada calificacin de la escala en el
conjunto de las asignaturas conducentes a la obtencin del ttulo en las dos ltimas
promociones. En los casos que la universidad no ofrezca dicha informacin se
cumplimentar el apartado escribiendo sin informacin de la universidad.
Importante: Cuando la escala de calificacin de la universidad de estudios o titulacin del

solicitante no se encontrara en la relacin publicada en el Anexo I, el interesado deber
remitir la peticin para que se fije la nueva escala a la direccin de correo electrnico
notamedia.uni@mecd.es.
Asignaturas, crditos, calificacin y equivalencia a la escala espaola
Ao: En el que consta como superada la asignatura en el certificado.

Nombre completo de las asignaturas. En cada lnea se copiar el nombre de cada
asignatura en el mismo orden en que aparecen en el certificado acadmico
original.
N de crditos o asignaturas: Segn conste en el certificado oficial aportado. En el
caso de que las asignaturas no tengan reconocidos crditos, cada asignatura se
rellenar con un 1. Si no puede introducir el n de crditos revise la seleccin del
apartado 2: Estudios organizados en ya que ese desplegable abre las opciones
Asignaturas/crditos/ECTS.
13
Calificacin en la escala original: La que conste para cada asignatura en el

certificado oficial aportado.
Equivalente escala 5-10: Se grabar para cada asignatura la calificacin que
figura en el detalle de la equivalencia publicada para cada escala en el Anexo I,
y que corresponda con la indicada en el apartado 4. Acceder a la misma a travs
de la siguiente direccin. www.mecd.gob.es/mecd/servicios-al-ciudadano-
mecd/catalogo/general/educacion/203615.html.
Las asignaturas con crditos convalidados, transferidos, equiparados, homologados o

superados por equivalencia en los que no se indique la calificacin de origen sern
considerados con la calificacin literal de aprobado y la calificacin mnima de 5
Las asignaturas que figuren con calificacin similar al APTO, IDONEO, SUPERADA o
cualquier otra evaluacin global NO CALIFICABLE, no sern tenidas en cuenta para el clculo
del equivalente espaol de la nota media. En estos casos la celda de la columna de N
asignatura o crditos se dejar sin rellenar; as mismo se dejar sin rellenar la celda
correspondiente a la columna Calific. Escala 5-10. Las asignaturas no calificables no
computarn en la suma total y, en consecuencia, no se tendrn en cuenta en el clculo final
de la nota media equivalente.
Crditos/asignaturas por calificacin 5-10. Esta columna reflejar el resultado de

multiplicar los crditos consignados para cada asignatura por la calificacin
otorgada en la escala espaola, apareciendo el resultado en cada celda
automticamente.
Resumen de las calificaciones y nota media global
Nota media (original): Se reproducir la que figure en el expediente original. En el

caso de que no conste la nota media en el certificado, este campo se rellenar
con 0,00.
Nota media equivalente: Aparecer automticamente una vez guardados los
datos en el apartado 5 anterior en la escala espaola 5-10, aplicando la siguiente
formula: multiplica la asignatura/crditos de cada una por su calificacin; se suma
el resultado de todas ellas y se divide por el total de crditos/asignaturas
sealados en la columna N crditos o asig del apartado 5.
Los datos que aparecen en los siguientes apartados se ofrecen como informacin
resumen del resultado de la consignacin de asignaturas, crditos y calificacin
de las asignaturas recogidas en el apartado anterior y con los que el sistema ha
calculado la nota media global o final del expediente acadmicos.
Nm. de asignaturas / crditos con y sin calificacin: Las que consten en el
expediente acadmico y hayan sido consignadas en el apartado 5. En el caso de
que el certificado no asigne crditos a la asignatura, se tendr que especificar un
1 en cada asignatura o el nmero de crditos si los tiene reconocidos.
Nm. de asignaturas/crditos agrupadas segn las calificaciones numricas en
Aprobado (5,0-6,9), Notable (7,0-8,9), Sobresaliente (9,0-10). Matrcula de Honor
segn las equivalencias de notas que corresponden a cada una de ellas.
% de asignaturas/crditos que corresponden a los datos numricos del punto
anterior.
14
Informacin adicional.
En estos apartados se transcribir la URL de las diferentes instituciones en las que podrn
consultarse cualquier duda respecto a la declaracin de equivalencia.
Sitio web de la institucin que ha emitido el ttulo: Puede ser un organismo del
Estado o la propia universidad.
Sitio web de la universidad o entidad en la que ha realizado lo estudios: Que
puede coincidir con la que ha emitido el ttulo.
Sitio web del centro en el que ha realizado los estudios: La facultad o escuela.
Procedimiento al que se presenta la declaracin.
En este apartado se recoger la informacin del procedimiento al que se va a presentar la

declaracin de equivalencia.
Denominacin completa del procedimiento: Transcribir el texto que figura en la
publicacin del procedimiento (Beca, acceso a la universidad, ayuda, oposicin,
bolsa de empleo, etc.)
Es una universidad? Elegir una de las opciones del desplegable: si o no.
Universidad o entidad convocante: Deber figurar la denominacin completa de la
entidad convocante del procedimiento ya sea de admisin, convocatoria de
ayudas, proceso de seleccin, etc.
Publicado en: Diario oficial correspondiente o, en su caso, tabln de anuncios,
sealando el enlace con la Web de la publicacin.
Fecha de publicacin: En formato __/__/____. En el caso de que no figure, se
dejar en blanco.
Documentacin acreditativa
Se debern adjuntar los documentos a la aplicacin en formato pdf. Los documentos a

presentar debern ser oficiales, con firmas y sellos de las autoridades competentes, firma
electrnica o cualquier otro sistema de verificacin seguro.
Tipo de documento: seleccionar los que figuren en el desplegable.
Documento: Al proceder a examinar podr adjuntar el archivo correspondiente.
Imprimir y finalizar
Previamente a dar la conformidad podr obtener un borrador que facilite el proceso de

revisin. Al pulsar finalizar est dndose la conformidad al documento para su posterior
impresin y firma.
PRESENTAR LA DECLARACIN
El documento de declaracin de equivalencia de nota media, ser presentado ante la entidad

y para el procedimiento al que se concurra y para el que le haya sido solicitado.
15
La verificacin de los datos consignados en la declaracin corresponde realizarla a la unidad

administrativa del procedimiento al que se presenta la declaracin, que podr llevar a cabo las
comprobaciones que se considere oportunas. Una vez comprobada y realizada la revisin de
los datos consignados en la declaracin, emitir la validacin de la declaracin de
equivalencia de nota media mediante firma, sello y fecha que corresponda.
En el caso de que en la declaracin de equivalencia de nota media se apreciaran por el

rgano instructor errores en la consignacin de datos del expediente acadmico, requerirn la
subsanacin y la presentacin de una nueva declaracin.
No podr admitirse la declaracin de equivalencia de nota media en los estudios o ttulos que
incurran alguna de las siguientes causas de exclusin:
Los que carezcan de validez acadmica oficial en el pas de origen.

Los correspondientes a estudios realizados, en todo o en parte, en Espaa, cuando los
centros carezcan de la preceptiva autorizacin para impartir tales enseanzas,
efectivamente implantadas en la universidad o institucin de educacin superior
extranjera en el momento en que esta expidi el ttulo, de acuerdo con lo sealado en
el artculo 86 de la Ley Orgnica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.
Las manipulaciones o falsedades en los documentos y acreditaciones que se requieren para

obtener la nota media equivalente, as como la manipulacin de la propia certificacin de la
nota obtenida por esta va, podrn originar las responsabilidades penales, civiles o
administrativas a que hubiera lugar, as como, en su caso, y por estimarlo as el rgano
responsable del proceso de concurrencia competitiva correspondiente, la invalidez de la
solicitud presentada por el candidato.
INCIDENCIAS
Las incidencias que puedan producirse en la cumplimentacin y funcionamiento del formulario

de declaracin de la equivalencia de la nota media podrn ser comunicadas a la siguiente
direccin: notamedia.uni@mecd.es.
El Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte podr solicitar a la persona interesada la

subsanacin de defectos o errores detectados en la declaracin (error en la seleccin de
escala de calificacin que corresponda a los estudios realizados, discrepancia entre los datos
grabados en la declaracin y los que constan en el certificado acadmico de los estudios
realizados, etc.). Todo ello sin perjuicio de la competencia de los rganos correspondientes
para resolver las cuestiones que plantee la incorporacin al procedimiento de la declaracin /
certificado de la nota media del expediente acadmico de estudios y ttulos obtenidos en
centros extranjeros de conformidad con las escalas y tablas de equivalencias publicadas por
el Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte.
Asimismo, los interesados podrn solicitar la revisin de las tablas de equivalencias

publicadas por las resoluciones correspondientes, por disconformidad con sus contenidos,
dirigindose a la Direccin General de Poltica Universitaria, bien por correo postal con
16
registro del MECD o en cualquiera de los lugares sealados en el artculo 38.4 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del
Procedimiento Administrativo Comn o a travs de la Sede electrnica
https://sede.educacion.gob.es/registro-electronico.html. En el caso de que los solicitantes
optaran por presentar su solicitud en una oficina de Correos, lo harn en sobre abierto para
que la instancia sea fechada y sellada por el funcionario de Correos antes de ser certificada.
17

Anexo II Isced 2013

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Anexo II Isced 2013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SECRETARA GENERAL DE

INSTRUCCIONES PARA LA DECLARACIN DE EQUIVALENCIA DE LA NOTA

Darse de alta como usuario.

En las diferentes convocatorias de becas, premios y ayudas al estudio del Ministerio de

Tomando en consideracin lo anteriormente sealado y con el fin de atender la demanda de

El objeto de la declaracin de equivalencia de la nota media de expedientes acadmicos

En la parte expositiva de la resolucin de 21 de marzo se recoge que la metodologa aplicada

El mtodo de clculo por porcentajes de obtencin o distribucin de calificaciones se explica

crditos, en adelante ECTS, donde se da una descripcin pormenorizada del sistema de

El documento de equivalencia de la nota media responde por tanto a la aplicacin de un

a) Identificar el grupo de referencia (titulados de las universidades espaolas), recopilar

b) Comparar la tabla de porcentajes de distribucin de calificaciones espaolas con la

Calificaciones de referencia de las universidades espaolas

Las calificaciones de referencia de los titulados en las universidades espaolas estn

APROBADO 5-6,9 NOTABLE 7-8,9 SOBRESALIENTE 9-10 M. DE HONOR 9-10*

De dicha distribucin se desprende que la cultura de calificacin en las universidades

La informacin de las escalas de calificacin de otros pases y la distribucin porcentual de

En el Anexo I a la presente resolucin se publican 820 escalas de calificacin agrupadas por

En aquellas escalas cuya informacin es reducida respecto el nmero de expedientes,

Para la obtencin de la equivalencia de la nota media al sistema de calificacin espaola, se

Calificacin 9,00 en escala 5,0-10 cuando el porcentaje de la mxima calificacin aprobatoria

Los datos personales sern incorporados en un fichero automatizado, siendo tratados de

D OCUMENTACIN REQUERI DA PARA LOS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS REALIZADOS EN EL EEES:

Las escalas que se aplican son las publicadas en el Anexo I

Escalas con sistemas de compensacin:

de Educacin, Cultura y Deporte y la obtencin del documento de declaracin de la

El formulario permite obtener el clculo de la nota media de estudios finalizados y para

La media ponderada del expediente acadmico de cada alumno ser el resultado de la

La obtencin de la equivalencia de ms de un ttulo, como por ejemplo grado y

Resumen del formulario

Los pasos para cumplimentar el formulario, que se detallan en el siguiente apartado, se

1) El acceso al formulario de declaracin de equivalencia de la nota media de

2) El usuario debe rellenar el formulario con la informacin contenida en el certificado

3) Terminado dicho proceso deber incorporar los documentos escaneados que

4) Se podr imprimir un borrador de declaracin de equivalencia de nota media

5) El documento impreso de declaracin de equivalencia de nota media, que

6) La verificacin de la declaracin de equivalencia corresponde a la unidad

Uso del formulario

El formulario se instrumenta para facilitar la obtencin del documento de declaracin de la

1. Darse de alta como usuario.

Darse de alta como usuario

Al estar el sistema integrado en la sede electrnica del Ministerio de Educacin, Cultura y

En este apartado se requieren cumplimentar los siguientes datos:

Nacionalidad: Nombre del pas.

Denominacin de la titulacin. Debe recoger el texto completo, sin acrnimos.

ISCED-F-2013. Cdigos de clasificacin de los estudios o titulacin

Cdigo ISCED: La Clasificacin Internacional Normalizada de la Educacin (CINE) la cre la

Rama de conocimiento: este campo se cumplimentar automticamente una vez

Campo Campo especfico Campo detallado

002 Alfabetizacin y aritmtica elemental 0021 Alfabetizacin y aritmtica elemental

011 Educacin 0111 Ciencias de la educacin

0113 Formacin para docentes sin asignatura de

021 Artes 0211 Tcnicas audiovisuales y produccin para medios de

0222 Historia y arqueologa

023 Idiomas 0231 Adquisicin del lenguaje

031 Ciencias sociales y del comportamiento 0311 Economa

0312 Ciencias polticas y educacin cvica

0314 Sociologa y estudios culturales

0413 Gestin y administracin

0414 Mercadotecnia y publicidad

0416 Ventas al por mayor y al por menor

053 Ciencias fsicas 0531 Qumica

0532 Ciencias de la tierra