Vous êtes sur la page 1sur 32
CNG V2 mee eT AY 5 AL I3 DE AGOSTO 2017 i s0oGOTA ALCALDIA <— | = fe) R pretvereroar kes PARA TODOS rah on La EJ O R DE BOGOTA D.C. PARA TODOS Bogota se viste de fiesta del 5 al 13 de agosto con el Festival de Verano, el evento deportivo, recreativo y cultural mas importante del afho, que en su version 21 trae mas de 150 actividades gratuitas para todos los ciudadanos, para celebrar el cumpleafios 479 de la fundacion de la ciudad. El Festival es organizado por la Alcaldia Mayor, Bogota Mejor para Todos. Disfruta de toda la programacion en el Parque Metro- politano Simdn Bolivar y sus 360 hectdreas que incluyen escenarios como: el Parque Central Siméon Bolivar, el Parque de los Novios, el Palacio de los Deportes, el Parque Recreodeportivo El Salitre y el Parque Biblioteca Virgilio Barco. También puedes encontrar mas diversién en El Campincito, el Parque Nacional, el Parque El Tunal y la Media Torta. Disfruta gratuitamente de todas las actividades que te brinda la capital con el Festival de Verano y juntos, hagamos una Bogota Mejor para Todos. Peer Sabado J 5 AGOSTO Parque Simén Bolivar Calle 63 con carrera 60 Prone paths > PAJAREANDO EN EL FESTIVAL DE VERANO ~ Recorrido guiado de observacién de aves / Isla 7:00 a.m. a 12:00 m. > GIMNASIO DE VERANO AL AIRE LIBRE 7:00 a.m. a 11:00 a.m. ~ BRAVISSIMO / Templete 7:30 a.m. a 12:00 m. + PLAYA DE VERANO / Playa ~ 8:00 a.m. a 5:00 p.m. 3 ESTACION JUGANDO EN FAMILIA / Zonas verdes ~ 8:00 a.m. a 5:00 p.m. ~ RETO AVENTURA / Zonas verdes ~ 9:00 a.m. a 4:30 p.m. . MUESTRA DE LAS FUERZAS MILITARES / _ Zonas verdes 9:00 a.m. a 5:00 p.m. x FASE DISTRITAL NUEVO COMIENZO / _ Zonas verdes 9:00 a.m. a 1:00 p.m. COMETAS GIGANTES Y BALLET ACROBATICO / Talud 10:00 a.m. a 4:00 p.m. CAMINATA ECOLOGICA DE VERANO Entrada al parqueadero Car. 60 9:00 a.m. a 12:00 m. ~ CARNAVAL DE HABILIDADES Y SENTIDOS - ZONAS SENSIBLES / Zonas verdes 9:00 a.m. a 3:00 p.m. ~ SUPREMACIA EN EL RING LUCHA LIBRE / - Zonas verdes 2:00 p.m. a 6:00 p.m. t CONCIERTO DE INAUGURACION / Plaza de eventos - Oxigeno Chino Miranda - Alkilados - Twister El Rey - Pasabordo - El Punto - Mike Bahia - Farina - Codigo Secreto - Pipe Calderén - Lil Silvio y el Vega - Bony & Kelly - Nigga / Flex - Show de la Farra Oxigeno con Dj Fredy The Producer y Dj Mauro Lépez. 4:00 p.m. a 10:00 p.m. IILSERIE INTERNACIONAL DE BEISBOL FESTIVAL DE VERANO 8:00 a.m. a 5:00 p.m. _ NUEVAS TENDENCIAS DEPORTIVAS 8:00 a.m. a 5:00 p.m. - CAMPEONATO NACIONAL INTERCLUBES BALONCESTO EN SILLA DE RUEDAS / Coliseo Mayor El Salitre 8:00 a.m. a 9:00 p.m. - CAMPEONATO DISTRITAL DE BICICROSS 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Ay Ay Parque Los Novios Oro R ero am Low Ay ~ GIMNASIO DE VERANO AL AIRE LIBRE 7:00 a.m. a 11:00 a.m. > FESTIFANTASIA ~ 8:00 a.m. a 5:00 p.m. ~ SHOW ECUESTRE ENTRE RIENDAS / Talud ~ 3:00 p.m. a 4:00 p.m. _ BOGOTA CUP INTERNACIONAL: Campeonato de futbol juvenil 8:00 a.m. a 8:00 p.m. t ROLLER DERBY / Coliseo — 7:00 a.m. a 7:00 p.m ~ BOGOTA CUP INTERNACIONAL: Campeonato de futbol juvenil 8:00 a.m. a 8:00 p.m - CAMPEONATO NACIONAL DE ORIENTACION MODALIDAD SPRINT “Copa Ciudad Bogota” 9:00 a.m. a 1:00 p.m. _ VOLEIBOL ARENA 9:00 a.m. a 5:00 p.m. ~ LUDOTECA DE VERANO ~ 9:00 a.m. a 4:30 p.m. | MEJO h ae ns 4 TAMA IN DE BOGOTA DiCrs, Wan a Sreuacl HEY Teka ce) Ca ed 479 Bogota de am Bots Domingo FB} | scot 6 AGOSTO 3 Bao sf PAJAREANDO EN EL FESTIVAL DE VERANO Recorrido guiado de observacidn de aves / Isla 7:00 a.m. a 12:00 m. sf GIMNASIO DE VERANO AL AIRE LIBRE " 7:00 a.m. a 11:00 a.m. 4 BRAVISSIMO / Templete \ 7:30 a.m. a 12:00 m. 4 RECREOVIAS DE VERANO / Talud 8:00 a.m. a 1:00 p.m. 4) PLAYA DE VERANO / Playa * 8:00 a.m. a 5:00 p.m. 4 ESTACION JUGANDO EN FAMILIA / Zonas verdes * 8:00 a.m. a 5:00 fomaan 4 CAMINATA ECOLOGICA DE VERANO Entrada al parqueadero Car. 60 9:00 a.m. a 12:00 m. sd FESTIVAL NACIONAL DE PORRAS / Plaza de eventos 9:00 a.m. a 3:00 p.m fe aim Bogut 4) RETO AVENTURA / Zonas verdes * 9:00 a.m. a 4:30 p.m. MUESTRA DE LAS FUERZAS MILITARES / Zonas verdes 9:00 a.m. a 5:00 p.m. 4 COMETAS GIGANTES Y BALLET ACROBATICO / Talud 10:00 a.m. a 4:00 p.m. CARNAVAL DE HABILIDADES Y SENTIDOS ZONAS SENSIBLES / Zonas verdes 9:00 a.m. a 3:00 p.m. 4 EXPERIMENTO DE CONTACTO VISUAL / * Zonas verdes 11:00 a.m. a 4:00 p.m. Soa Nea) Dae eR Alot W)C Zonas verdes 2:00 p.m. a 6:00 p.m. € FIESTA DE BOGOTA CONCIERTO MEDRANO FILARMONICO / Plaza de Eventos 6:00 p.m. a 8:00 p.m. 4 SHOW PIROTECNICO / Plaza de eventos 8:00 p.m. a 8:45 p.m. 4 GIMNASIO DE VERANO AL AIRE LIBRE 7:00 a.m. a 11:00 a.m. 4 FESTIFANTASIA / Zona verde 8:00 a.m. a 5:00 p.m. 4 SHOW ECUESTRE ENTRE RIENDAS / Talud 3:00 p.m. © DESFILE DE COMPARSAS (Fiesta de Bogota) Desde la plazoleta de la Universidad Jorge Tadeo Lozano continuando Pease ec hae lcuc nan nacre ke Castel 11:00 a.m. a 2:00 p.m. 4 ROLLER DERBY / Coliseo * 7:00 a.m. a 7:00 p.m. &BOGOTA CUP INTERNACIONAL: Campeonato de futbol juvenil 8:00 a.m. a 8:00 p.m. di VOLEIBOL ARENA 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Teatro Julio Mario Santo Domingo Calle 170 No. 67 - 51 € CONCIERTOS FUSION FILARMONICA JUVENIL PROGRAMA MUSICA COLOMBIANA 11:00 a.m. a 12:30 p.m. 4é am Bogts &> BOGOTA CUP INTERNACIONAL: Campeonato de futbol juvenil 8:00 a.m.a 8:00 p.m. @ Ill SERIE INTERNACIONAL DE BEISBOL FESTIVAL DE VERANO 8:00 a.m. a 5:00 p.m. o> NUEVAS TENDENCIAS DEPORTIVAS 8:00 a.m. a 5:00 p.m. > CAMPEONATO NACIONAL INTERCLUBES BALONCESTO EN SILLA DE RUEDAS / Coliseo 8:00 a.m. a 9:00 p.m. 4 ECO YOGA FESTIVAL / Zonas verdes * 8:00 a.m. a 5:00 p.m. dé CAMPEONATO NACIONAL DE ORIENTACION MODALIDAD SPRINT “Copa ciudad Bogota” 9:00 a.m. a 1:00 p.m. 4 LUDOTECA DE VERANO 9:00 a.m. a 4:30 p.m. R Lunes JT AGOSTO > PAJAREANDO EN EL FESTIVAL DE VERANO ~ Recorrido guiado de observacién de aves / Isla 7:00 a.m. a 12:00 m. % GIMNASIO DE VERANO AL AIRE LIBRE 7:00 a.m. a 11:00 a.m. . TIRE FIT - RETO FITNESS / Plaza de Eventos ~ 8:00 a.m. a 1:00 p.m. t RECREOVIAS DE VERANO / Talud ~ 8:00 a.m. a 1:00 p.m. ~ ESTACION JUGANDO EN FAMILIA / Zonas verdes ~ 8:00 a.m. a 5:00 p.m. ~ PLAYA DE VERANO / Playa ~ 8:00 a.m. a 5:00 p.m. ~ CAMINATA ECOLOGICA DE VERANO - Entrada al parqueadero Car. 60 9:00 a.m. a 12:00 m. CAMPEONATO NACIONAL DE ORIENTACION MODALIDAD SPRINT “Copa Ciudad Bogota” 9:00 a.m. a 2:00 p.m. t RETO AVENTURA / Zonas verdes ~ 9:00 a.m. a 4:30 p.m. ~ MUESTRA DE LAS FUERZAS MILITARES _ / Zonas verdes 9:00 a.m. a 5:00 p.m. ere ~ FESTIVAL MULTICOLOR DE COMETAS ~ NACIONALES / Talud 9:00 a.m. a 5:00 p.m ~ CARNAVAL DE HABILIDADES Y SENTIDOS _ ZONAS SENSIBLES / Zonas verdes 9:00 a.m. a 3:00 p.m. 3 SUPREMACIA EN EL RING LUCHA LIBRE / _ Zonas verdes 2:00 p.m. a 6:00 p.m (3 BOGOTA GOSPEL / Plaza Eventos 2:00 p.m. a 10:00 p.m. ~ FESTIVAL DE COMETAS RECORD GUINNESS / - Plaza 3:00 p.m. a 4:00 p.m. Parque Los Novios Calle 63 con 36 A ~ GIMNASIO DE VERANO AL AIRE LIBRE 7:00 a.m. a 11:00 a.m. 4, FESTIFANTASIA / Zona verde ~ 8:00 a.m. a 5:00 p.m. ~ SHOW ECUESTRE ENTRE RIENDAS / Talud 3:00 p.m. ~ LUDOTECA DE VERANO ~ 9:00 a.m. a 4:30 p.m . ROLLER DERBY / Coliseo _ 7:00 a.m. a 5:00 p.m. BOGOTA CUP INTERNACIONAL: Campeonato de futbol juvenil 8:00 a.m. a 8:00 p.m. _ VOLEIBOL ARENA 9:00 a.m. a 5:00 p.m. - BOGOTA CUP INTERNACIONAL: Campeonato de futbol juvenil 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Vias de Bogota - CRONO ESCALADA A PATIOS 5:00 a.m. a 9:30 a.m. II SERIE INTERNACIONAL DE BEISBOL FESTIVAL DE VERANO 8:00 a.m. a 5:00 p.m. NUEVAS TENDENCIAS DEPORTIVAS 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CAMPEONATO NACIONAL INTERCLUBES BALONCESTO EN SILLA DE RUEDAS / Coliseo 8:00 a.m. a 9:00 p.m. “3 FIESTA DE BOGOTA CONCIERTO MEDRANO FILARMONICO / Plaza de Eventos 3:00 p.m. a 5:00 p.m. Martes 8 AGOSTO &DESAFIO TEC / Zonas verdes 8:00 a.m. a 11:30 p.m. - 1:00 a.m. a 4:30 p.m. Be Miéercoles PARA TODOS 9 AG OSTO Se pra snen sole - DESAFIO TEC / Zonas verdes 8:00 a.m. a 11:30 a.m. - 1:00 p.m. a 4:30 p.m. _ SPORTPOWER2 TORNEO NACIONAL DE ATLETISMO Y VOLEIBOL SENTADO PcD 8:00 a.m. a 5:00 p.m. t LUDOTECA DE VERANO ~ 9:00 a.m. a 4:30 p.m. MEIOR §=610 AGOSTO reer parotid &-DESAFIO TEC / Zonas verdes 8:00 a.m. a 11:30 a.m. - 1:00 p.m. a 4:30 p.m. icS PORTPOWER2 TORNEO NACIONAL DE ATLETISMO Y VOLEIBOL SENTADO PcD 8:00 a.m. a 5:00 p.m. &TORNEO NACIONAL INTERLIGAS DE QUADRUGBY / Coliseo auxiliar 8:00 a.m. a 9:00 p.m. &sTORNEO INTERNACIONAL DE TENIS DE CAMPO EN SILLA DE RUEDAS / Canchas tenis 8:00 a.m. a 9:00 p.m. &CLASICA ESTEBAN CHAVES, PROLOGO 8:00 a.m. a 1:00 p.m. 7 LUDOTECA DE VERANO 9:00 a.m. a 4:30 p.m 4 PARTIDO CACHACO BARRAS TRADICIONALES ‘ SANTA FE - MILLONARIOS 11:00 a.m. a 1:00 p.m 4, PARTIDO DE LAS ESTRELLAS ‘ 2:00 p.m. a 5:00 p.m. Vias de Bogota 4 CICLOVIA NOCTURNA \ 6:00 p.m. a 12 de la noche Viernes Pervert 1e)34 a takes os) Parque Simon Bolivar Calle 63 con carrera 60 cs Parque Los Novios Calle 63 con 36 A 4, TETATON - Apoyo a la lactancia materna / Talud ~ 8:00 a.m. a1:00 p.m. x FESTIVAL DE DANZA ADULTO MAYOR / Coliseo ~ 8:00 a.m. a 1:00 p.m. - SPORTPOWER2 TORNEO NACIONAL DE ATLETISMO Y VOLEIBOL SENTADO PcD 8:00 a.m. a 5:00 p.m. ~ TORNEO NACIONAL INTERLIGAS DE QUADRUGBY / Coliseo auxiliar 8:00 a.m. a 9:00 p.m. ~ NOCHES TEMATICAS: . ~ HUMOR DE VERANO CON OLIMPICA ESTEREO / Coliseo 6:00 p.m. a 9:00 p.m. _ TORNEO INTERNACIONAL DE TENIS DE CAMPO EN SILLA DE RUEDAS / Liga de Tenis de campo 8:00 a.m. a 9:00 p.m. PRIMER JUEGO INTERNACIONAL DE FUTBOL AMERICANO MODALIDAD TACKLE MEXICO vs. COLOMBIA / Cancha sintética 8:00 a.m. a 3:00 p.m. _ TORNEO DE RUGBY 7’s/ Cancha sintética 4:00 p.m. a 11:00 p.m. x 9 Vias de Bogota cS rey Sabado a TOT Parque Simon Bolivar Calle 63 con carrera 60 4 PAJAREANDO EN EL FESTIVAL DE VERANO Recorrido guiado de observaci6n de aves / Isla 7:00 a.m. a 12:00 m. GIMNASIO DE VERANO AL AIRE LIBRE 7:00 a.m. a 11:00 a.m. 2 2 ESTACION JUGANDO EN FAMILIA / Zonas verdes 8:00 p.m. a 5:00 p.m. RETO AVENTURA / Zonas verdes 9:00 a.m. a 4:30 p.m. = Lf PLAYA DE VERANO / Playa ‘ 8:00 a.m. a 5:00 p.m. eae 10M) AY VS OMI EN tM Maia 1c Show de Esqui - Campeonato Nacional - Equiadas gratis para el publico / Lago 8:00 a.m. a5:30 p.m. 4) CAMINATA ECOLOGICA DE VERANO ‘ Entrada al parqueadero Car. 60 9:00 a.m. a 12:00 m. 4, MUESTRA DE LAS FUERZAS MILITARES / ‘ Zonas verdes 9:00 a.m.a5:00 p.m. 4 CARRERA DE CANICROSS Entrega de Kits / * Zonas verdes 10:00 a.m. a 4:00 p.m. CARNAVAL DE HABILIDADES Y SENTIDOS ZONAS SENSIBLES / Zonas verdes 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Sf CONCIERTO DE VERANO LA KALLE / ' Plaza de eventos Alzate - Calibre 50 - Binomio de Oro de América - Arelys Henao - Daniel Calder6n y los Gigantes del Vallenato - Chuy Luviano - Giovanny Ayala - Luis Alberto Posada - Alejandro Gonzalez - Charrito Negro - Lupe y Polo - Banda Tierra Sagrada y Cristian Nodal. 1:00 p.m. a 10:00 p.m 4) GIMNASIO DE VERANO AL AIRE LIBRE ey Aleka MIRO Ha C7 FESTIFANTASIA / Zona verde \ 8:00 a.m. a 5:00 p.m. > CLASICA ESTEBAN CHAVES - CIRCUITO 8:00 a.m. a 1:00 p.m. o> NUEVAS TENDENCIAS DEPORTIVAS 8:00 a.m. a 5:00 p.m. > SPORTPOWER2 TORNEO NACIONAL DE ATLETISMO Y VOLEIBOL SENTADO PcD 8:00 a.m. a 5:00 p.m. o> BALONCESTO NBA 3X COLOMBIA 2017 9:00 a.m. a 6:00 p.m és TORNEO NACIONAL INTERLIGAS DE QUADRUGBY / Coliseo auxiliar 8:00 a.m. a 9:00 p.m. 7 BUCEO DE VERANO / CLASES GRATIS CUPOS LIMITADOS 9:00 a.m. a 12:00 m. - 3:00 p.m. a 5:00 p.m. 4 LUDOTECA DE VERANO 9:00 a.m. a 4:30 p.m. 4 PLANETARIO PORTATIL * 3:00 p.m. a 7:00 p.m. 4 LUNADA LITERARIA * 5:00 p.m. a 8:00 p.m. @sTORNEO INTERNACIONAL DE TENIS DE CAMPO EN SILLA DE RUEDAS / Canchas Tenis 8:00 a.m. a 9:00 p.m. 4 PRIMER JUEGO INTERNACIONAL DE FUTBOL * AMERICANO MODALIDAD TACKLE MEXICO vs. COLOMBIA / Cancha sintética 8:00 a.m. a 3:00 p.m. @VOLEIBOL ARENA 9:00 a.m. a 5:00 p.m. &sTORNEO DE RUGBY 7’s/ Cancha sintética 4:00 p.m. a 11:00 p.m. dsCAMPEONATO PANAMERICANO DE SKATEBOARDING 8:00 a.m. a 5:00 p.m. € CONCIERTOS FUSION FILARMONICA JUVENIL PROGRAMA MUSICA COLOMBIANA 3:00 p.m. a 4:30 p.m. DXeyaaliatere 13 AGOSTO ~ PAJAREANDO EN EL FESTIVAL DE VERANO ~ Recorrido guiado de observacion de aves / Isla 7:00 a.m. a 12:00 m. ~ GIMNASIO DE VERANO AL AIRE LIBRE — 7:00 a.m. a 11:00 a.m. ~ RECREOVIAS DE VERANO / Talud — 8:00 a.m. a 1:00 p.m. a ESTACION JUGANDO EN FAMILIA / Zonas verdes 8:00 p.m. a 5:00 p.m. ~ PLAYA DE VERANO / Playa ~ 8:00 a.m. a 5:00 p.m. - ESQUi DE VERANO Mundial Elite de piruetas - Show de Esqui - Campeonato Nacional - Esquiadas gratis para el publico / Lago 8:00 a.m. a5:30 p.m. S CARRERA DE CANICROSS Competencias / _ Zonas verdes 8:00 a.m. a 2:00 p.m. S MUESTRA DE LAS FUERZAS MILITARES / Zonas - verdes 9:00 a.m.a5:00 p.m. CARNAVAL DE HABILIDADES Y SENTIDOS _ ZONAS SENSIBLES / Zonas verdes 9:00 a.m. a 3:00 p.m. ¢~ EXPERIMENTO DE CONTACTO VISUAL / _ Zonas verdes 11:00 a.m. a 4:00 p.m. ~ CAMINATA ECOLOGICA DE VERANO Entrada al parqueadero Car. 60 9:00 a.m. a 12:00 m. Peers MEJOR PARA TODOS Ay RETO AVENTURA / Zonas verdes - 9:00 a.m. a 4:30 p.m. x CONCIERTO DE CIERRE OLIMPICA Eddy Herrera - Jorge Celedén - Checo Acosta - Peter Manjarrés - Felipe Peldez - Rafael Santos (Homenaje a Martin Elias) - Pipe Bueno - Yeison Jiménez - Paola Jara - Show Majida Issa (de Mujeres a la plancha). 1:00 p.m. a 9:30 p.m ~ SHOW PIROTECNICO / Plaza de Eventos 9:30 p.m. a 10:00 p.m. _ NUEVAS TENDENCIAS DEPORTIVAS 8:00 a.m. a 5:00 p.m. _ SPORTPOWER2 TORNEO NACIONAL DE ATLETISMO Y VOLEIBOL SENTADO PcD 8:00 a.m. a 5:00 p.m. _ BALONCESTO NBA 3X COLOMBIA 2017 9:00 a.m. a 6:00 p.m. _ TORNEO NACIONAL INTERLIGAS DE QUADRUGBY / Coliseo auxiliar 8:00 a.m. a 9:00 p.m. - VOLEIBOL ARENA 9:00 a.m. a 5:00 p.m. _ TORNEO DE RUGBY 7’s/ Cancha sintética 4:00 p.m. a 11:00 p.m. CAPITAL CRIT “LA CORONA DE LA CALLE” CARRERA DE CICLISMO URBANO 8:00 a.m. a 8:00 p.m. _ CAMPEONATO PANAMERICANO DE SKATEBOARDING 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Complejo Acuatico Simén Bolivar Calle 63 No. 42 - 00 ~ BUCEO DE VERANO / CLASES GRATIS CUPOS ~ LIMITADOS 9:00 a.m. a 12:00 m. - 3:00 p.m. a 5:00 p.m. ~ LUDOTECA DE VERANO ~ 9:00 a.m. a 4:30 p.m. x PLANETARIO PORTATIL 3:00 p.m. a 7:00 p.m. _ CLASICA ESTEBAN CHAVES - CIRCUITO 8:00 a.m. a 1:00 p.m. “3 CONCIERTOS FUSION FILARMONICA JUVENIL PROGRAMA MUSICA COLOMBIANA 11:00 a.m. a 12:30 p.m. Parque Los Novios calle 63 con 36 A ~ GIMNASIO DE VERANO AL AIRE LIBRE 7:00 a.m. a 11:00 a.m. >} FESTIFANTASIA / Zona verde ~ 8:00 a.m. a 5:00 p.m. >} EQUITACION AL PARQUE / Talud ~ 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Mapa escenarios PaCS Sa Clg imeros iad? esate ios ‘opedsaW ap Sajeys}sIP Seze|d se] ap sedids} sepiuioD A oulsadwe> opediew & 2]060g ap ojoNpanosy ap esesdw3 e| ep O61ed e :ugIDe}eAply ap soyUNd Ff “sanbued so] ap eperjua sej Ud jeAI]SEJ [AP SA|/e}@P SO] P20U0S :ugIDeWUOJUI ap SojUNG 4 “PDISIJ PEPIAI]IDE ap SaUDIDePUBWODAI A UOIDEIOJEA :ZI[aJ BS AJEpIND soyuNd GB 02'AOB PAPI MMM Ud S9UO!D!|PUOS E}NSUOD *seja/9191 ap O}IN}e1G OWe\said :oURLaAIDIg BP sajeidadsy SOIDIAIaS “(@PJ@A UOIDINPOJd BP O140}e10Ge7) EPs, SEW pepnid euN ‘(peplliAOW ap OLVO}eIOgGeq) PepNiD nL “up ojsobe ug euepepni eunyjn5 ‘(eyany e| ua) e}o60g uz eiquais | “Yd 00'S ap pee “(ZQHEIOJOWO!IG) pepnid e| ue el6seuy :pepnid sofew eun e SLAZL 1 9p 4IndySuod OWOD UBJeUaSUA 2} AND saUd!seIse p Ua eWINJeIH | “WE OEE | igi) oasnWw SOUR BP SOUSIA “SOUIN SO] ap OASNW Je Ua epUuaidy seyide} os A (sopesn) spo O| sejUuesesd JOd ‘se} “wd . ojsobe joa1ue}Og -ueiBalUl G ap seljiWey OZ OWIxeW eied OpeIN6 opiiosay | “YW OOL apst| upaer oseoce aAn|du| ‘Solbajoo |u sodni6 eved 6 eol|de ON JeIduawWod sojeA aual} ON “e]UaA NS ePIgiyoid d . oysobe 4 S8U0/DOWOId $e4]O UOD Sajqe|nuuNse ON Mu 005 ap| on6ew “sosed QOO'OS$ Seu0YUe aL “OULIN eWodesed uN | «Wee 00:01 |. Le A ve aawes saqide1 sosed QOOO'OL + anbied jap sejjinbe} se; ua ouRJa/ ZL ‘OLS ap |eAsej [ap SepepIAoe ap OLWepuajed ja OpUeyUasaid VOILYW3L folt-) f-[e) mada eEe) QVGILN3 sezuely wense mavon M EJ O R DE BOGOTA D.C. PARA TODOS Aliados 7 eo B Olpes, = I = o

Vous aimerez peut-être aussi