Guide de scurit

de la police
Informations et conseils en matire de prvention
de la criminalit

Votre police et la Prvention Suisse

de la Criminalit (PSC) un organe inter-
cantonal de coordination spcialis
de la Confrence des directrices et
directeurs des dpartements cantonaux
de justice et de police (CCDJP)
Chre lectrice, cher lecteur,

La police, partie intgrante de ladministration cantonale ou muni-

cipale, uvre pour assurer la scurit de la population. Elle met en
place des mesures de prvention afin de renforcer le sentiment de
scurit des citoyennes et citoyens. La police enqute sur des in-
fractions, les lucide et, en cas durgence, elle intervient rapidement
et efficacement pour porter assistance.

Toutefois, la police nest pas la seule qui incombe le fait dassurer

la scurit au sens large du terme: elle doit tre applique au quo-
tidien, sur le lieu de travail, au cours dune activit sportive ou dun
loisir, et, de ce fait, elle est la base mme dune socit qui russit.
Dans notre pays aussi - pourtant considr comme lun des plus
srs au monde des milliers de dlits sont commis chaque anne.

Cette dition actualise de la brochure Guide de scurit de la

police a t remanie par des spcialistes des corps de police can-
tonaux et municipaux avec le double objectif de fournir des informa-
tions utiles qui traitent des divers aspects de la vie quotidienne et
doffrir des conseils sur la manire de vous aider mieux protger
votre vie, celle de vos proches et vos biens.

Votre police
Impressum

Guide de scurit de la police

Informations et conseils en matire de prvention
de la criminalit

Cette brochure est disponible dans les postes de police

en Suisse et dans les ser vices de la police nationale
de la Principaut du Liechtenstein.

La brochure est dite en franais, en allemand et

en italien. Elle est galement disponible au format PDF
sur w w w.skppsc.ch

Editeur
Prvention Suisse de la Criminalit (PSC)
Maison des Cantons
Speichergasse 6, case postale, CH3000 Berne 7
Sous la direction de: Martin Boess
info@skppsc.ch, w w w.skppsc.ch

Rdaction
Commission spciale de la PSC: elle est charge
dlaborer des projets et du matriel dinformation pour
la prvention de la criminalit dans les cantons. Elle est
compose de responsables de la prvention de la crimina-
lit au sein des corps de police de toute la Suisse.

Graphisme
w w w.atelierrichner.ch

Photos
Pia Zanetti, Zurich | PSC, Berne
Les personnes reprsents sur les photos nont aucun
rapport avec les sujets traits dans la prsente brochure.

Impression
Stmpfli Publications SA, CH-3001Berne
Le papier utilis comme support ne contient
ni chlore ni acides.

Tirage
f: 70 000 ex. | a:120 000 ex. | i:10 000 ex.

Copyright
Prvention Suisse de la Criminalit (PSC)
Printemps 2010, 1re dition
Sommaire

1 Cambriolage .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Pickpocket et vol lastuce .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 A lextrieur .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 A la porte de votre domicile .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Votre voiture .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Votre vlo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Escroquerie .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Dmarchage domicile .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Annonces, Internet et courriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3Astuce du neveu
(simulation dune connaissance personnelle) . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Internet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1 Pornographie enfantine sur Internet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2 Dlits sexuels commis sur des enfants sur Internet . . . . . . 19
4.3 Arnaques sur Internet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Violence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1 Violence domestique .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2 Violence juvnile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.3 Harclement (stalking) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6 Vandalisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7 Agression .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8 Dlit et exploitation sexuels .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8.1 Violence sexuelle contre les femmes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.2 Dlit et exploitation sexuels contre les enfants .. . . . . . . . . . . . 44

9 Armes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

10 Annexes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
1 Cambriolage
Les cambrioleurs optent toujours pour la solution qui offre le moins
de rsistance. Pour cela, ils brisent ou forcent les fentres ou les
portes-fentres ou escaladent de prfrence les balcons, les ter-
rasses et les toits qui sont faciles daccs. Ils profitent aussi de la
ngligence des habitants qui oublient de verrouiller une porte ou qui
laissent les fentres ouvertes. Des mesures de protection techni-
ques simples peuvent empcher le cambriolage!

En effet, la scurit se planifie et se construit! Toute personne qui

englobe la scurit dans son projet de construction vite des dpen-
ses et des tracas supplmentaires.

Cest pourquoi il est fortement recommand den parler votre

architecte et/ou aux spcialistes de la police ds que vous projetez
de faire construire, de transformer ou de rnover une habitation. Les

4
spcialistes de la police sont galement votre coute quant lla-
boration dun concept de scurit adapt une construction exis-
tante en vue de la protger de faon optimale contre le cambriolage.
Profitez du savoir-faire de votre police!

Conseils
Scurisez les fentres, les portes, les entres latrales et soupi-
raux de votre logement ou de votre maison.
Englobez les locaux annexes et les garages lorsque vous tudiez
un concept de scurit.
Si vous vous absentez, ne laissez pas de papier sur votre porte
dentre, faites rgulirement relever votre courrier et ne cachez
jamais une cl dans le jardin, sous un pot de fleur ou sous
le paillasson, par exemple.
Veillez ce que votre logement paraisse occup. Evitez que votre
absence puisse tre trop facilement reprable: laissez une lumire
allume, notamment au crpuscule. En cas dabsence prolonge,
informez-en vos voisins et demandez-leur de jeter de temps
en temps un coup dil votre appartement ou votre maison.
Ne laissez en aucun cas un message sur votre rpondeur tl
phonique en expliquant que vous tes absents pour une certaine
dure.

Restez vigilants et attentifs si jamais vous souponnez un cambrio-

lage et informez-en immdiatement la police.

Laide entre voisins contribue amliorer le niveau de scurit

Sentraider entre voisins, vrifier rgulirement si tout va bien chez
les uns et les autres, prlever le courrier, ouvrir et fermer les
volets, etc. sont des gestes quotidiens simples qui permettent de
rduire le risque de cambriolage. La scurit dans un quartier est
aussi fonction de la qualit des contacts entre les habitants. Mon-
trez-vous responsables et intresss au bien-tre de vos voisins.
Vivre en socit implique dtre utile aux autres. Abordez le thme
de la scurit avec vos voisins: rflchissez ensemble sur la manire
dont vous pouvez vous entraider. Informez-vous mutuellement en
cas dabsence prolonge (voyages daffaires, vacances, hospitalisa-
tions, etc.).

5
En cas dabsence dun voisin, proposez-lui de veiller ce que:
aucun individu suspect ne tourne autour de sa maison ou
de son appartement,
l a lumire soit allume ou teinte des heures prcises,
dfinies au pralable (concertez-vous sur la programmation
dun interrupteur minuterie),
tout bruit inhabituel soit pris au srieux.

Si vous devez constater un fait ou un bruit suspect dans votre voisi-

nage, informez-en immdiatement la police en appelant le numro
durgence117.

lInformations complmentaires
V
 otre police tient votre disposition la brochure Echec aux
cambrioleurs qui fournit des informations dtailles sur
les possibilits techniques en matire de protection contre
le cambriolage. Cette brochure est disponible gratuitement
en franais, en allemand et en italien.
L es spcialistes de votre police sont votre disposition
pour vous conseiller. Vous trouverez en annexe les adresses
des services spcialiss.
Vous trouverez galement toutes les informations utiles sur
les sites Internet de votre police et de la Prvention Suisse de
la Criminalit www.skppsc.ch

6
 2
2 Pickpocket et vol lastuce
2.1 A lextrieur

Les pickpockets uvrent trs souvent dans des lieux publics trs
frquents o ils peuvent sapprocher discrtement de leurs victi-
mes en se fondant naturellement dans la foule. Les lieux les plus
souvent frquents par les pickpockets sont: les gares, les stations
de transports publics, les trains, les bus, les trams, les centres
commerciaux et les grandes manifestations (rencontres sportives,
concerts, etc.).

Les malfaiteurs agissent rarement seuls et prfrent oprer en

petits groupes leur permettant de mieux dtourner lattention des
victimes. Ils utilisent alors diffrentes techniques: bousculer des
personnes, demander son chemin des passants ou profiter de
linattention dune personne qui fait ses courses.

7
Conseils
Ne portez sur vous quun minimum dargent liquide.
Ne laissez jamais quelquun jeter un coup dil dans votre
portemonnaie.
En rglant vos achats, vos consommations, ou autre, gardez
toujours votre portemonnaie la main.
Privilgiez le paiement par carte bancaire, carte de crdit
ou Postcard.
Ne conservez jamais les codes daccs au mme endroit que
la carte (de crdit) qui leur est associe.
Lors dun retrait de billets au distributeur, protgez le clavier de
votre main libre quand vous saisissez les chiffres de votre code.
Ensuite, glissez immdiatement les billets dans votre porte
monnaie sans les compter la vue de tous.
Rpartissez les objets de valeur que vous portez sur vous
(pices didentit, tlphone portable, portefeuille, etc.) dans
diffrentes poches, munies de prfrence dune fermeture.
Portez votre sac main ferm toujours tourn sur le devant.
Le vol dobjets dans des sacs dos est galement trs frquent.
Utilisez une pochette ou une ceinture de scurit que vous portez
sous vos vtements, soit autour du cou, soit autour de la taille.
Ne quittez jamais des yeux vos sacs et vos bagages.

2.2 A la porte de votre domicile

Le vol lastuce aux portes des particuliers est un dlit frquem-

ment signal la police. Les victimes principalement cibles sont
les personnes ges. Les malfaiteurs emploient diffrentes astuces
afin dtre invits passer la porte.

A titre dexemple, voici quelques-unes de ces astuces:

Simulation dune situation durgence.
Simulation doccupation dune fonction officielle (en se faisant
passer pour un reprsentant officiel, par exemple).
Simulation dexercice dun service ou dune prestation
(en se faisant passer pour un artisan, par exemple).
Simulation dune relation personnelle la victime ou son
entourage.

8
Les formes les plus habituelles dune situation durgence
feinte sont:
L a demande dun verre deau la suite dun petit malaise
(en cours de grossesse, par exemple).
L a demande de laisser un message un voisin soi-disant
injoignable (en demandant un bout de papier et un stylo et
en insistant pour pouvoir crire sur un support solide,
comme une table).
L a demande de vrification des conduites deau du logement
la suite dune rupture dun tuyau dans limmeuble.
L a demande dutiliser le tlphone (sous prtexte dune panne
de voiture, dun accident, dune batterie de tlphone dcharge,
etc.).
L a demande dutiliser les toilettes.
La demande de langer un bb.

2.3 Votre voiture

Les divers objets laisss dans les voitures intressent galement les
voleurs: il sagit principalement dautoradios, de GPS ou autres ap-
pareils de navigation, de tlphones mobiles et dobjets de valeur.
Dans la plupart des cas, les voleurs brisent une vitre pour accder
aux objets convoits. Ce type de vol est trs frquent. Cest pourquoi
il est conseill de toujours verrouiller son vhicule et de ranger tous
les objets de valeur afin quils ne soient pas visibles de lextrieur.

Conseils
Vol dans les voitures
Si possible, ne laissez jamais les objets de valeur dans votre
voiture. Le coffre nest pas un endroit suffisamment scuris
pour y laisser vos affaires.
Fermez non seulement les vitres, mais aussi le toit ouvrant.
En quittant votre vhicule, verrouillez les portires et le coffre.
Emportez avec vous les papiers didentit et ceux relatifs au vhicule.
Verrouillez votre vhicule mme sil est gar dans un garage
ferm.
Utilisez une galerie quipe dune serrure.

9
Vol de vhicules
En quittant votre vhicule, retirez la cl du contact et bloquez
le volant.
Linstallation dun systme dalarme peut valoir la peine.
Vous pouvez en outre recourir un tatouage des vitres.
Des systmes de scurit spcifiques existent pour les autoradios
et les jantes: renseignez-vous au moment de lachat du vhicule.

2.4 Votre vlo

Votre vlo aussi est un objet convoit par les voleurs. Noubliez donc
jamais de le verrouiller. Une chane avec une serrure de qualit ou
un autre dispositif antivol minimise le risque de vol. Pour que le vlo
ne puisse pas tre emport ou charg dans un vhicule, il est impor-
tant de lenchaner un support solide.

Conseils
Chaque vlo doit disposer dun cadenas.
Passez en plus une chane entre les roues et le cadre. Attachez
celle-ci un objet solidement fix au sol (clture, poteau, etc.).
Il est aussi recommand denchaner plusieurs vlos ensemble.
Autant que possible, entreposez votre vlo dans un local ferm.
Notez la marque du vlo ainsi que les numros inscrits sur
le cadre et la vignette sur un papier que vous gardez prcieu
sement.
Si vous transportez votre vlo sur une voiture, veillez galement
utiliser un dispositif de scurit fiable.

10
 3
3 Escroquerie
Les tentatives descroquerie ne se soldent pas toujours par un
succs. Beaucoup de personnes ont le bon rflexe de mfiance
pour se protger efficacement contre les arnaques courantes. Pour
quune tentative descroquerie aboutisse, il faut que les trois fac-
teurs suivants soient runis.
C aractristique de lescroquerie: lescroc tente de troubler,
de convaincre ou de tromper la victime.
Trait de caractre de la victime potentielle: la victime cible
manque dassurance et, de ce fait, est facilement influenable,
ou, au contraire, elle est trop sre delle et, par consquent,
agit sans valuer correctement la situation.
Situation particulire: la victime se trouve dans une situation
personnelle particulire, comme leuphorie (joie excessive),
le tourment (soucis la suite dun vnement difficile),
une forte pression dans sa vie professionnelle, etc.

11
Pour en savoir plus sur tous les aspects de lescroquerie, rendez-
vous sur le site Internet de la PSC www.je-connais-cette-astuce.ch

3.1 Dmarchage domicile

Conformment la loi sur le dmarchage domicile (art. 40a du Code

civil), tout contrat peut tre rvoqu dans un dlai de sept jours aprs
sa signature. Cependant, ce droit porte uniquement sur les choses
mobilires ou les services destins un usage personnel ou familial
du client, comme une encyclopdie en plusieurs volumes, un cours
de langue distance (contrat de vente), des photos prises du ciel
(commande de travail la tche), un abonnement dentretien pour un
appareil lectromnager ou un abonnement dans un club sportif.

Concernant le dmarchage domicile, le droit de rvocation nest

applicable que dans certaines conditions.
Si le contrat a t sign dans la rue ou sur une place publique,
celui-ci peut tre rvoqu sans motifs dans un dlai de sept
jours.
Si le contrat a t sign sur le lieu de travail ou dans une mani-
festation commerciale organise au cours dune excursion, celui-
ci peut tre rvoqu sans motifs dans un dlai de sept jours.
L a rvocation doit tre envoye par lettre recommande poste
au plus tard le septime jour aprs la conclusion du contrat,
le cachet de la poste faisant foi.
Dans certaines circonstances, la rvocation dun contrat est
galement possible aprs un dlai de sept jours, en dautres
termes, si une socit na pas inform correctement son client
sur lart.40d du Code civil.

Ne vous laissez pas escroquer sur le pas de votre porte! Les escrocs
utilisent souvent les mthodes suivantes: ils insistent pour que leur
victime potentielle les invite entrer afin de se soustraire aux re-
gards des voisins.

Ils (colporteurs, rmouleurs, marchands de tapis ou darticles en

cuir, par exemple) vantent un prix fort intressant. Les produits
quils vendent (produits de beaut, articles mnagers, par exemple)
sont trs souvent dune qualit mdiocre et, de ce fait, sont propo-
ss un prix trop cher.

12
Les astuces aussi sont toujours les mmes:
Un nom de socit qui sonne bien.
Des marques utilises abusivement.
Des emballages sophistiqus.
Des prospectus comportant des recommandations
de prix rehausss et des contrats sans engagement.
Des promesses de garantie nen plus finir.
Des produits vants outrance.

Evaluer le caractre srieux dun commercial est toujours un exer-

cice trs difficile. Souvent, les adresses sur les quittances sont inven-
tes de toutes pices, tout comme celles qui figurent sur les cartes
de visite.

Occasions uniques
La publicit regorge doffres vantant des occasions uniques. Afin de
pousser les acheteurs potentiels se dcider rapidement, des slo-
gans accrocheurs figurent en outre sur les produits, comme:
r duction exceptionnelle,
dans la limite des stocks disponibles,
b aisse massive des prix,
prix casss,
prix rduit au maximum,
super rabais.

Mme face une prtendue occasion unique, il est conseill de

toujours valuer le rapport qualit-prix des produits proposs. En
effet, ces offres concernent trs souvent des produits bon march
dont la qualit laisse dsirer. Pour les vendeurs malhonntes, cette
stratgie de vente vaut rellement la peine, car elle leur permet
damliorer le volume des ventes du produit sold et, mme en cas de
liquidation, les clients se dcident frquemment pour un article de
remplacement.

Outre les articles commerciaux, dautres affaires entrent aussi dans

la catgorie des ventes occasion unique, entre autres, la location
dun bel appartement prix bas et les voyages pas chers.

13
Conseils
Soyez toujours prudents en cas de dmarchage domicile.
Ne concluez aucun contrat si le commercial vous pousse signer
sur le champ.
Ne faites jamais entrer des inconnus lintrieur de votre domicile.
Observer les v isiteurs par le judas ou par la fentre,
et communiquez par interphone.
Nouvrez jamais grand la porte dentre, mais bloquez-la laide
dune chane de scurit.
Si un inconnu se prsente votre porte, exigez de lui ses papiers
officiels afin de les vrifier minutieusement.
Appelez une voisine ou un voisin si des inconnus se prsentent
votre porte ou demandez-leur de revenir plus tard quand
quelquun dautre sera l avec vous.

3.2 Annonces, Internet et courriers

Gurisseurs, voyants, gains de loterie, revenus complmentaires

faciles, taux dintrts levs ou encore systmes boules de neige:
les promesses dargent sont aussi nombreuses que varies. Ne
cherchez pas la raison, elle est vidente: nous tous, nous rvons
dune vie sans problmes dargent, de pouvoir concrtiser nos vux
les plus chers et ce, sur fond de contexte conomique et de travail
difficiles, sans parler des nombreux problmes personnels et fami-
liaux. Lide qui consiste gagner rapidement, et sans lever le petit
doigt, une grosse somme dargent devient donc tout particulire-
ment allchante.

Etudiez soigneusement chaque offre et ce quelle vous promet.

Le foss est souvent profond entre les promesses illusoires et
les prestations rellement fournies.
Les projets les plus volumineux sont souvent aussi ceux qui sont
les plus difficiles raliser.
P ar consquent, plus lon veut gagner gros, plus leffort pour
y arriver est consquent.

14
3.3Astuce du neveu (simulation dune connaissance personnelle)

Le type darnaque surnomme astuce du neveu se prsente

comme suit: un escroc contacte par tlphone une personne ge
en se prsentant comme tant un neveu ou un autre membre de la
famille qui doit faire face une impasse financire. Les sommes
dargent ainsi demandes sont souvent consquentes. Le prtendu
neveu propose ensuite de passer rcuprer largent au domicile
mme de sa victime. Peu avant le rendez-vous convenu, lescroc
rappelle en sexcusant dtre malheureusement empch; pour
cette raison, il sest arrang avec une personne de confiance pour
le remplacer. Celle-ci se prsente effectivement au domicile de
la victime, rceptionne largent et repart sans laisser de traces.

Depuis quelque temps dj, la police met en garde contre ce type

darnaque. Les escrocs ont alors modifi leur faon dagir. Voici une
nouvelle variante de lastuce du neveu: aprs une tentative dappel
choue, lescroc rappelle la victime en se faisant passer pour
un policier. Il lui conseille alors de remettre largent lescroc si
jamais celui-ci se manifestait de nouveau afin de pouvoir larrter
en flagrant dlit.

Conseil
Si vous souponnez un escroc de se faire passer pour un membre
de votre famille et quil vous demande de lui prter de largent,
raccrochez le tlphone en inventant un prtexte. Contactez
immdiatement le poste de police le plus proche et renseignez-
vous auprs de vos proches afin de savoir sils ont galement
t contacts.

Important
Ne remettez jamais de largent si vous ntes pas totalement srs
quil sagisse dun membre de votre famille qui a rellement besoin
de votre aide. Ne remettez jamais de largent une personne qui se
fait passer pour un ami dun membre de votre famille.
Les escrocs commencent souvent la conversation par Bonjour,
tu me reconnais? Si la victime cite un nom, les escrocs rebon-
dissent tout de suite en affirmant que cest bien lui. Les escrocs
expliquent quils ont besoin de largent trs vite, souvent

15
 le jour mme. Le prtendu membre de la famille ne se prsente
pas chez la victime, mais envoie une connaissance. La demande
concerne exclusivement de largent comptant, jamais un
virement bancaire.
Si vous tes dj en contact avec un tel escroc ou si vous
avez dj donn de largent, nous vous recommandons de vous
adresser la police judiciaire de votre canton et de dposer
une plainte pour escroquerie.
LOffice fdral de la police (fedpol) rpond galement toutes
vos questions relatives lastuce du neveu.

lInformations complmentaires
L
 es prposs la prvention de la criminalit des corps
de police (voir les adresses en fin de brochure) sont votre
disposition pour vous conseiller personnellement.
D
 autres informations sont galement disponibles sur le site
Internet de votre police cantonale ou de la Prvention Suisse
de la Criminalit www.skppsc.ch

16
 4
4 Internet
Lutilisation dInternet est devenue quasiment incontournable dans
notre vie quotidienne. Nombreux sont ceux qui sen servent pour
changer des courriers, pour chercher des informations, ou pour
grer leurs comptes en banque. Pour ces raisons, beaucoup des-
crocs ont choisi lInternet pour svir dune part parce que la toile
leur permet de garder lanonymat et, dautre part, parce que linves-
tissement est minime par rapport aux possibilits de profit.

La police constate que la plupart des internautes ne sont pas suffi-

samment mfiants quand ils surfent sur le Net, et de nombreuses
mises en garde contre les divers types descroqueries en ligne ne
sont pas prises en compte. La police fait en outre le constat que
beaucoup dutilisateurs ne disposent pas des connaissances fonda-
mentales ncessaires sur le fonctionnement dInternet et que, par
consquent, ils sexposent trop facilement au risque darnaque.

17
4.1 Pornographie enfantine sur Internet

La Suisse dispose depuis 2002 de lois contre la pornographie enfan-

tine (art.197 du Code civil). Malgr ce dispositif lgal, la police d-
masque toujours des pdophiles possdant une collection de ma
triel pornographique impressionnante pour les traduire devant un
juge. Tous croyaient quils ne laissaient pas de traces sur Internet et
que leurs agissements pouvaient rester anonymes. Or, il faut bien
se rendre lvidence que lInternet nest pas un espace de non-
droit. En enfreignant la loi, les internautes aussi doivent rendre des
comptes! Et noubliez jamais: la police est prsente sur Internet.

Conseils
Ne consultez pas du matriel de pornographie enfantine sur Internet.
Ne laissez pas dire autour de vous que le fait de produire ou
de regarder du matriel pornographique impliquant des enfants
nest pas grave.
Nhsitez pas informer la police si vous tombez par hasard
sur de tels contenus.
Nenregistrez pas les donnes de ce type, mme pas pour
produire une preuve.

lInformations complmentaires
L
 a police tient votre disposition diverses brochures.
L a police est prsente sur Internet. Cette brochure est
disp onible gratuitement en franais, en allemand et en italien.
C YBERtipp. Cette brochure est galement disponible
gratuitement en franais, en allemand et en italien.
L es spcialistes de votre police sont votre disposition pour
vous conseiller.
Vous trouverez galement toutes les informations utiles sur
les sites Internet de votre police et de la Prvention Suisse de
la Criminalit www.skppsc.ch
S ur le site du Service de coordination de la lutte contre la crimi-
nalit sur Internet (SCOCI), vous pouvez, en gardant lanonymat,
signaler des contenus pornographiques impliquant des enfants
www.scoci.ch

18
4.2 Dlits sexuels commis sur des enfants sur Internet

Beaucoup de pdophiles sont actifs sur Internet. Ils sen servent

comme plateforme pour prparer des dlits sexuels sur les enfants.
Pour ce faire, ils acquirent, entre autres, des photos et des vidos
de leurs jeunes victimes; ou ils planifient une vraie rencontre avec
un enfant. Il est donc trs important que vos enfants sachent com-
ment se protger contre de tels dlits. Les enfants qui sont bien
informs sur les risques savent se protger contre les tentatives
de rencontre. Or, pour cela, ils ont besoin de notre aide: les parents,
les marraines, les parrains et les grands-parents sont tous appels
accompagner ainsi qu conseiller les enfants.

Conseils
Accompagnez votre enfant quand il surfe sur Internet.
Fixez avec votre enfant des rgles relatives lutilisation dInternet.
Lordinateur na pas sa place dans une chambre denfant.
Dites votre enfant que vous tes l si jamais il a fait une dcou-
verte effrayante ou dsagrable sur Internet.
Demandez-lui quels sites il frquente et consultez ces pages avec lui.
Profitez des programmes des coles des parents ou dinstituts
privs pour en apprendre davantage sur les risques dInternet.

lInformations complmentaires
L
 a police tient votre disposition deux brochures contre
les abus sexuels sur Internet: c lick it! pour les jeunes filles et
garons et c lick it! pour les parents. Ces brochures sont
gratuitement disponibles en franais, en allemand et en italien.
Vous trouverez galement toutes les informations utiles sur
les sites Internet de votre police et de la Prvention Suisse de
la Criminalit www.skppsc.ch
S
 ur le site du Service de coordination de la lutte contre la crimi-
nalit sur Internet (SCOCI), vous pouvez, en gardant lanonymat,
signaler des contenus pornographiques impliquant des enfants
www.scoci.ch

19
4.3 Arnaques sur Internet

4.3.1 Hameonnage (phishing)

Le terme anglais phishing est une contraction des deux mots pass
word et fishing. Il dsigne le piratage de donnes (codes daccs
un service de-banking, codes de cartes de crdit, codes de services
de paiement en ligne, comme PayPal, par exemple), et dinformations
relatives des plateformes commerciales (eBay.ch, par exemple) ou
des socits de vente par correspondance. Il faut tre particulire-
ment mfiant si lon vous demande de fournir des donnes confiden-
tielles par e-mail (mots de passe ou informations relatives des car-
tes de crdit, par exemple) en vous indiquant un lien vers un autre site
ou un formulaire fourni. Mme si ces e-mails semblent tre envoys
par une socit srieuse, le risque est grand quil sagisse dun faux
courrier. En effet, aucune socit srieuse ne vous demandera de
fournir par e-mail des informations confidentielles. Vous avez en outre
la possibilit de vous protger davantage en saisissant toujours ma-
nuellement ladresse du site sur lequel vous souhaitez vous rendre
dans le champ du destinataire de votre serveur Internet.

Conseils
Conservez vos mots de passe et numros de transaction dans un
endroit sr et ne les divulguez jamais des tiers. Aucune socit
srieuse ne vous demandera denvoyer un mot de passe via Internet.
Veillez ce que les programmes de votre ordinateur soient rgu-
lirement actualiss: effectuez les mises jour des logiciels
que vous utilisez (programmes anti-virus, serveurs, systmes
dexploitation, etc.).
Vrifiez rythme rgulier vos comptes bancaires et les relevs
en les comparant aux achats faits avec votre carte de crdit,
et, en cas danomalie, informez immdiatement votre banque.
Ne cliquez jamais sur des liens figurant dans un e-mail envoy
par un prtendu institut bancaire.
Pour accder aux sites de-banking, utilisez systmatiquement
vos favoris, vos signets ou saisissez manuellement ladresse URL.
Installez un programme anti-phishing, restez vigilants et suivez
les conseils ci-dessus.
Si, dans votre entourage, vous connaissez des personnes novices
en matire dInternet, informez-les sur ce type descroquerie et
sur les possibilits qui sont leur disposition pour sen protger.

20
4.3.2 Arnaques sur les sites de vente aux enchres
Les ventes aux enchres en ligne gagnent sans cesse en popularit.
Aujourdhui, les plateformes spcialises disposent dassortiments
dignes dun grand magasin. Ces sites offrent aux utilisateurs la pos-
sibilit de soumettre des offres et denchrir pour un article sur une
priode plus ou moins longue, ou dacheter directement un produit
un tarif fixe. La plupart des enchres en ligne se droulent sans
problme. Mais, malheureusement, les escrocs ont galement d-
couvert les avantages de ces plateformes sur lesquelles ils sont
aujourdhui activement prsents: ainsi, il peut arriver que vous ne
receviez jamais larticle que vous avez acquis ou quil ne corres-
ponde pas celui qui tait propos par le vendeur. Pire encore, il est
possible que le prtendu vendeur se soit empar de vos informations
personnelles et sen serve sur dautres sites.
eBay Suisse et la Prvention Suisse de la Criminalit (PSC) ont
labor conjointement les principales rgles de scurit relatives
aux ventes aux enchres (www.skppsc.ch > Naviguer en scurit).

Conseils
Choisissez un mot de passe sr! Un mot de passe sr est la cl
pour votre scurit sur Internet. Ne communiquez jamais votre
mot de passe ni votre pseudo sur eBay. Les collaborateurs eBay
ne vous demanderont jamais votre mot de passe ni dautres
informations personnelles.
Protgez-vous du vol de donnes et du phishing! Soyez mfiants
si lon vous demande par e-mail de rvler des donnes confiden-
tielles (mots de passe, numros de carte de crdit ou de compte).
Les e-mails de phishing, envoys dans un but malfaisant, ont
souvent un aspect srieux et digne de confiance. La barre doutils
eBay peut tre tlcharge gratuitement et vous montre si vous
vous trouvez sur un site Internet scuris.
Renseignez-vous sur votre vendeur! Consultez le profil du vendeur
sur eBay. Comparez-le avec celui dautres vendeurs ou acheteurs.
A propos des vendeurs professionnels: fournissent-ils des infor-
mations relatives des garanties ou leur identit?
Utilisez un moyen de paiement scuris! Payez par virement avec
le service de paiement en ligne PayPal ou payez au comptant si
larticle vous est remis en main propre. Pour toute transaction fi-
nancire avec ltranger, il est conseill dutiliser PayPal. Lenvoi
dargent liquide, par des services comme la Western Union ou
autres, nest pas autoris sur eBay.

21
Prenez tout votre temps pour tudier loffre! Avant de soumettre
votre offre, lisez attentivement la description de larticle. Si vous
avez des questions concernant larticle, contactez le vendeur avant
de soumettre votre offre. Vrifiez scrupuleusement les conditions
denvoi et de paiement.
Utilisez une connexion Internet sre! Pour transmettre des don-
nes et des informations de paiement, utilisez uniquement des
sites scuriss. Toutes les pages eBay concernant la connexion
et sur lesquelles on vous demande des informations sur une carte
de crdit ou un compte sont scurises. Vous pouvez les recon
naitre grce la prsence des lettres https: // dans le champ de
ladresse ou grce lapparition dun petit cadenas en bas droite
de votre serveur.

4.3.3 Services gratuits sur Internet

Les services gratuits sur Internet peuvent vous coter cher! Aujourdhui,
sur Internet, il existe un grand nombre doffres de prestations dites
gratuites (images et logiciels tlcharger, textos gratuits, etc.) qui,
au final, se rvlent tre payants. Pour pouvoir bnficier de ces pres-
tations, il suffit souvent de cocher la case appele CGV (Conditions
Gnrales de Vente). Ce nest quaprs avoir reu la facture, que lon
se rend compte du cot rel des services sollicits.

Conseils
Soyez toujours prudents si lon vous propose des prestations de
service gratuites. Sil faut sinscrire sur un site avant de bnficier
dune prestation, lisez soigneusement les C onditions Gnrales
de Vente en cherchant plus prcisment si elles contiennent
des indications tarifaires.
Si vous avez sign un contrat dabonnement aprs avoir t mal
inform sur un site, ne payez pas la facture correspondante. Infor-
mez le prestataire de loffre par courrier recommand que vous
avez t tromps par le site en question et que vous contestez
le contrat pour cette raison. Cette dmarche annule la validit
du contrat. Lenvoi dun seul courrier est suffisant; ignorez toutes
les correspondances suivantes. Votre courrier doit au moins conte-
nir les informations suivantes: Jai t tromp(e) par votre site
Internet. Pour cette raison, je conteste le contrat conclu sur votre
site Internet au motif de lerreur voire du vice de consentement.
De ce fait, jannule le contrat prcit.

22
Vous devez en outre ignorer toutes les factures, avis de paiement
et autres avertissements qui vous sont adresss pour avoir coch
une case C GV sur un site Internet. Supprimez de tels e-mails
et jetez les courriers la poubelle.
Puis, noubliez pas que vos enfants mineurs ne sont pas autoriss
conclure des contrats en ligne. Vous tes responsables de ce
quils font et vous devez, si jamais ils ont command des articles,
aussi en payer les frais qui en dcoulent.

lInformations complmentaires
Le Secrtariat dEtat lconomie (SECO) a conu une brochure
sur les divers thmes autour des A rnaques!. Vous pouvez
les tlcharger sur le site www.seco.admin.ch

Toute personne qui sest laiss tromper par une arnaque sur Inter-
net peut dposer une plainte correspondante dans nimporte quel
poste de police. Cest la police qui se chargera de la transmettre aux
autorits judiciaires comptentes. Il existe en outre la possibilit
dengager une action civile auprs du tribunal de son domicile.

4.3.4 Promesses de gain sur Internet

Des e-mails frauduleux circulent en masse pour annoncer de gros
gains. Or, pour que largent soi-disant gagn soit vers, il est de-
mand denvoyer une quelconque autorisation signe ou de payer au
pralable des frais associs. Ces prtendus gains (loterie, voyage,
etc.) reprsentent souvent de grosses sommes dargent. Mme si
les heureux gagnants versent les frais exigs, ils ne verront pas
la couleur du gain promis et largent vers disparat galement sans
laisser de traces. Si la victime de larnaque souhaite tlphoner
la socit pour rclamer son d, elle doit souvent composer un
numro commenant par 09. Aprs un temps dattente volontaire-
ment long, la conversation dure galement une ternit afin de faire
tourner le compteur du prix de la communication puisquil sagit dun
numro surtax (commenant par 09).

23
Lappelant est rarement conscient du fait que son seul appel, dj,
renfloue les caisses de la socit, un cot quil payera cher lors de
la prochaine facture de tlphone. Ainsi, ces socits malhonntes
ne versent pas les gains promis, mais senrichissent par-dessus le
march grce aux appels sur un numro surtax.

Conseils
Supprimez immdiatement de tels e-mails.
Mfiez-vous si vous recevez des promesses de gain un jeu
auquel vous navez pas particip.
Ne payez jamais les frais rclams qui serviront prtendument
financer le transfert de largent gagn.
Nappelez pas les socits dont le numro de tlphone com-
mence par 09.

lInformations complmentaires
Le Secrtariat dEtat lconomie (SECO) a conu une brochure
autour du thme des A rnaques!. Vous pouvez les tlcharger
sur le site Internet www.seco.admin.ch

Toute personne qui sest laiss tromper par une arnaque sur Inter-
net peut dposer une plainte correspondante dans nimporte quel
poste de police. Cest la police qui se chargera de la transmettre aux
autorits judiciaires comptentes. Il existe en outre la possibilit
dengager une action civile auprs du tribunal de son domicile.

La Prvention Suisse de la Criminalit offre galement

des informations importantes en ligne:
Pornographie enfantine sur www.stop-pornographie-enfantine.ch
Internet sur www.safersurfing.ch
Escroquerie sur www.je-connais-cette-astuce.ch
Enchres sur www.skppsc.ch

24
 5
5 Violence
Il existe de nombreuses faons dexprimer la violence. Elles englo-
bent, entre autres, les dommages la proprit, les vols main
arme sur la voie publique, les vols la tire, les dlits de murs, les
lsions corporelles, les bagarres, etc. Tout acte de violence, perptr
avec ou sans arme, est un manque de respect envers autrui (enfant,
adolescent, femme ou homme). Les motifs ne sont pas seulement
le dsir de senrichir, mais aussi la volont de blesser physiquement
ou moralement autrui. Parfois, un fait de violence se traduit aussi
par la destruction irraisonne de biens dautrui. Dans ce cas, il sagit
malheureusement souvent de la destruction dquipements publics
qui ont leur utilit, voire peuvent sauver une vie, comme les cabines
tlphoniques, les extincteurs, les quipements de sauvetage, etc.

Vous tes-vous dj pos la question de savoir comment vous ragi-

riez si vous tiez subitement confronts une situation de violence?

25
Pour viter que la violence aille crescendo, il est important de recon-
natre les risques potentiels temps. Tout comme dans le domaine
de la scurit routire, les comportements risque doivent tre
anticips. Cette comptence permet trs souvent dempcher une
situation dagressivit ou de violence. Pour cela, nous disposons
de pressentiments qui peuvent servir de r adar de mise en garde.
En effet, cest souvent dinstinct que les personnes s entent quune
situation dangereuse est en train de se prparer. Si vous devez vous
trouver dans un cas analogue, nhsitez surtout pas suivre votre
pressentiment. Reconnatre un danger potentiel augmente la chance
de pouvoir lviter.

Conseils
Ne vous laissez jamais provoquer par autrui; et ne provoquez pas
non plus! Ne vous vexez pas si votre interlocuteur tient des propos
insultants. Considrez les agressions verbales comme tant une
faiblesse de lagresseur.
Fixez des limites! Indiquez clairement et sans quivoque que vous
ne souhaitez pas, par exemple, que votre interlocuteur se tienne
trop prs de vous ou quil vous touche. Vouvoyez la personne qui
vous agresse afin que les passants saperoivent que vous vous
faites importuner ou menacer par un inconnu.
Evitez toute escalade de violence! Nattaquez pas votre agresseur,
ni verbalement, ni physiquement. Limitez-vous la lgitime dfense.
Gardez vos distances! Tenez-vous suffisamment loigns pour
que votre interlocuteur ne puisse pas vous atteindre avec
des coups de poing ou de pied.
Demandez de laide active aux personnes prsentes! En fonction
de la situation et du contexte, adressez-vous directement une
personne en particulier: Vous, avec le manteau bleu, sil vous
plat, aidez-moi.
Personne ne vous demandera jamais de jouer au hros ni de vous
mettre en travers du chemin de dlinquants violents dtermins!
Mieux vaut alerter la police trop tt que trop tard!

Il nexiste pas de comportement idal et efficace 100% pour ma-

triser des situations conflictuelles. Cependant, tout recours la
violence est proscrire. Trs souvent, un acte de violence fait suite
un processus dchauffement mutuel entre lauteur de lagres-
sion et sa victime, sous la forme dinsultes verbales, par exemple.

26
5.1 Violence domestique

La vie de famille non plus nest pas labri de conflits. Depuis plu-
sieurs annes dj, les mdias rapportent de plus en plus de faits
divers qui concernent la violence domestique. Est-ce que la violence
entre les personnes proches a augment au cours des dernires an-
nes? Non. La violence au sein des couples et des familles a tou-
jours exist. Ce qui a chang, en revanche, est le fait quelle est de
plus en plus vcue en public. De mme, les principes qua la socit
au sujet de la violence, de la vie en couple et du mariage en gnral
ont volu. La violence perptre entre quatre murs nest plus consi-
dre comme un problme personnel entre deux tres, mais comme
un problme de socit discut sur la scne publique et dont les
consquences ne sont plus tues. Pouvoir tre protg contre la vio-
lence est un droit pour tous; un droit qui est galement applicable
chez soi. Toute personne qui lve la main sur une autre personne
commet un acte de violence. Et toute personne qui commet un acte
de violence commet un dlit. Cest la raison pour laquelle la police
intervient chaque fois que quelquun signale un fait de violence.

Tout acte de violence domestique (lsion corporelle simple, violence

rptition, menace, insulte, contrainte sexuelle ou viol au sein dun
couple) constitue une infraction poursuivie doffice.

Conseils
Vous avez connaissance ou vous souponnez des actes
de violence dans votre entourage?
Entendez-vous chez vos voisins des appels laide ou dautres
signes faisant penser des brutalits? Faites preuve de courage.
Agissez. Vous ntes pas obligs dintervenir directement ni dagir
seul(e). Renseignez-vous auprs dautres voisins ou proches sils
ont fait les mmes observations que vous ou sils sont dj inter-
venus personnellement. Peu importe vos dmarches, limportant
cest de ne pas ignorer les faits. Agir temps peut sauver une vie.
En situation durgence, appelez la police. Ne vous mettez pas
en danger en dcidant dintervenir personnellement.
Engagez la conversation lorsque vous rencontrez la victime et
quelle se trouve seule. Prenez ses confidences au srieux.
Dites-lui que la violence domestique nest pas un problme
personnel.

27
Proposez votre aide et ne soyez pas surpris si, dans un premier
temps, votre aide devait tre refuse.
Il est primordial de tenir compte de ses propres limites et
de ne pas avoir le sentiment de devoir rsoudre vous-mme
les problmes des autres.

Vous avez dj eu un comportement violent envers autrui?

Avez-vous peur de perdre la personne que vous maltraitez? Cela
vous amne-t-il la contraindre de rester avec vous par tous
les moyens? Dans le fond, vous naimez pas vos actions, mais cest
plus fort que vous? Rien ne peut excuser la violence, mme dans
la sphre prive. Ce que vous faites constitue un dlit. Vous tes
la seule personne qui puisse briser ce cercle vicieux. De plus, il ny
a pas de honte avoir en avouant que vous avez un problme.
Faites-vous aider avant quil soit trop tard.
Adressez-vous un centre daide pour hommes violents.
Vous trouverez une liste dadresses sur le site www.skppsc.ch
Parlez de ce que vous ressentez avec des personnes qui vous sont
proches. Intressez-vous la manire dont elles grent leurs
problmes et leurs colres.
Demandez-vous ce que vous ferez la prochaine fois que vous
vous sentirez envahi par lenvie de frapper.
En cas de problme et de stress, il peut tre utile de vous loigner.
Quittez le domicile lorsque vous en ressentez le besoin. Allez faire
une promenade ou discutez avec un ami.
Demandez de laide un mdecin, un psychologue ou contactez
un centre daide ou de conseil.

Vous tes victime de violences de la part dun proche?

Vous avez peur? Vous prouvez un sentiment de honte? Vous vous
sentez seul(e)? Ce que vous ressentez, de nombreuses autres
victimes le ressentent aussi. Rassurez-vous, tous ces sentiments
sont normaux compte tenu de ce que vous vivez. Ce qui nest pas
normal, en revanche, cest la situation que vous vivez. Rien ne jus-
tifie la violence. Vous avez droit tre aim(e) et vous tes digne
de respect. Notre lgislation condamne sans rserve la violence
domestique. Vous disposez de droits, faites-les valoir. Nattendez
pas plus longtemps pour briser le silence et demander de laide.
Appelez la police si vous vous sentez menac(e).
Dposez une plainte pnale.
Adressez-vous un service gratuit si vous avez besoin dun
soutien juridique, psychologique ou matriel. Vous trouverez
une liste dadresses utiles sur le site www.skppsc.ch

28
Exposez votre situation une personne proche en qui vous avez
confiance. Ainsi, vous pourrez lappeler laide en cas de ncessit.
Parlez avec vos enfants et dites-leur ce quils doivent faire en cas
durgence.
Si vous envisagez de quitter le domicile conjugal, prparez soi-
gneusement votre dpart. Prparez votre valise en noubliant rien
de ce qui pourra vous tre utile. Dfinissez au pralable lendroit
o vous pourriez vous rfugier.

lInformations complmentaires
L
 a police tient votre disposition la brochure Stop! Violence
domestique. Cette brochure est disponible gratuitement en
franais, en allemand, en italien, en espagnol, en portugais,
en anglais et en dautres langues encore.
Vous trouverez galement toutes les informations utiles sur les
sites Internet de votre police, des centres de consultation pour
laide aux victimes et de la Prvention Suisse de la Criminalit
www.skppsc.ch

5.2 Violence juvnile

Les jeunes et la violence est un sujet qui attire beaucoup latten-

tion, qui est rgulirement trait par les mdias et sur lequel lopinion
publique et les politiques dbattent et polmiquent avec vhmence.
Pour comprendre et valuer concrtement le phnomne de la v io-
lence juvnile, les statistiques de la criminalit noffrent quune
utilit limite. En fait, les aspects et lampleur de la criminalit ainsi
saisis sont dtermins en fonction de la propension de la population
porter plainte, des enqutes menes par la police et des poursuites
judiciaires. Un constat est cependant alarmant: de nombreux corps
de police cantonaux et municipaux ont enregistr dernirement un
durcissement des formes de violence. Cela signifie que les actes
de violence, perptrs par les adolescents contre dautres jeunes de
leur ge ou contre des adultes, sont plus violents compars ceux
que lon rencontrait il y a seulement quelques annes encore.

29
Sans vouloir minimiser le problme, il faut toutefois savoir que la vio-
lence juvnile ne reprsente toujours quun pourcentage relative-
ment faible de lensemble des actes de violence commis dans notre
pays. De ce fait, leur augmentation est un problme social dordre
gnral. Cest un constat qui ne doit pas tre nglig tant lors des
discussions sur la prvention et la rpression de la violence parmi
les jeunes que lors des moments o lon est en contact avec eux.

Aider les enfants et les adolescents grer leurs conflits

Aider les enfants et les adolescents grer les conflits et renfor-
cer sans cesse cette capacit, est au centre de lapproche prventive
en matire de violence et de problmes disciplinaires. Celui qui sait
grer les conflits peut aussi, de temps autre, relguer au second
plan ses propres besoins et faire face des situations fcheuses et
frustrantes sans recourir la violence. Cela signifie, en outre, savoir
accepter diffrents points de vue et besoins. Puis, tre capable
daccepter que la vie en socit nest pas toujours harmonieuse et
que ses propres perceptions et avis ne sont pas entendus systma-
tiquement. Savoir grer les conflits implique aussi la capacit de faire
des concessions mutuelles. Pour tre capable de grer des conflits,
il faut non seulement savoir et vouloir dfinir ensemble des rgles
sans recourir la violence, mais aussi les respecter.

Conseils dordre gnral lattention des parents

et des responsables de lducation
Dans la vie de tous les jours
Demandez rgulirement votre enfant comment il passe ses
journes, comment il se sent lcole ou sur son lieu dappren
tissage, quelles sont ses performances ou ses difficults par
rapport aux attentes et aux rsultats.
Montrez-vous intresss par ses frquentations et ses loisirs.
Posez des limites en les dfinissant ensemble et en fixant
des rgles de vie commune que, bien entendu, vous respectez
galement.
Apprenez votre enfant tre responsable dans la gestion de son
argent. Soyez attentifs sil change ses habitudes et/ou sil exprime
le souhait de recevoir plus dargent de poche.
Veillez son utilisation des mdias, en dautres termes, au temps
quil passe devant le tlviseur ou sur Internet. Convenez ensemble
de la dure et de la frquence de sa consommation des mdias.

30
A lcole et sur le lieu dapprentissage
Dialoguez rgulirement avec les enseignants ou les responsables
dapprentissage de votre enfant.
Renseignez-vous auprs de lcole sur les possibilits en matire
de conseil pdagogique, de formation des parents et de soutien
en cas de problmes ducatifs.
Profitez des occasions qui permettent de rencontrer dautres
parents, notamment au cours des runions de parents ou dautres
manifestations.
Ecoutez attentivement votre enfant sil vous parle de violence lcole,
au cours de ses loisirs, de ses activits sportives ou de ses sorties.

Discutez avec votre enfant et dites-lui, quen cas de danger, il peut

tout moment demander de laide la police en appelant le numro
durgence117.

Les enfants et les adolescents victimes de violences

Lorsque des enfants ou des adolescents sont victimes dactes de vio-
lence, les parents et autres personnes proches doivent se montrer
particulirement comprhensifs. Aider autrui commence par offrir
une coute attentive. Cest en crant un climat de confiance que les
jeunes sont encourags parler de leurs expriences. Beaucoup
denfants et dadolescents ayant subi, ou subissant, des violences phy-
siques ou psychiques ont peur ou honte de rvler leur vcu. Souvent,
ils se taisent aussi par crainte de reprsailles de la part des agres-
seurs, si jamais ceux-ci devaient rendre compte de leurs actes.

Montrez-vous intresss quand votre enfant vous parle dactes

de violence, ou si vous avez remarqu que son comportement a
chang.
Discutez avec votre enfant, coutez-le et ne vous emportez pas
si vos soupons se transforment en ralit.
S e dfendre signifie galement aprs consultation dun
service spcialis porter plainte afin que linjustice subie soit
connue et que lauteur de lagression soit poursuivi.
E xpliquez votre enfant quil peut viter dtre confront des
comportements agressifs sil ne rpond pas aux provocations, et sil
sloigne en cas de situation critique. Se dtourner dun agresseur
nest pas synonyme de lchet, mais cest un moyen de se protger.

31
Nhsitez pas consulter des spcialistes, les centres de consulta-
tion pour laide aux victimes, les services scolaires ou de psychologie
scolaire, et les brigades de la jeunesse de la police, par exemple.

Les enfants et les adolescents auteurs de violences

Quand des enfants ou des adolescents enfreignent la loi, voire com-
mettent des actes de violence, il faut ragir sans dtour et rapide-
ment. Si une telle rponse fait dfaut, on court le risque de voir la
marge de manuvre de ces actes stendre de plus en plus, multi-
pliant ainsi la prsence de conflits. Cest pourquoi il est important
que les parents et responsables de lducation fixent des limites que
les jeunes doivent respecter, notamment pour quils apprennent
assumer leur (mauvais) comportement, ainsi qu prendre conscience
que leurs actes ont des consquences.
Dans de nombreux cas, la seule raction univoque des parents et de
lentourage permet dviter dautres dlits (de violence). Lorsquun
jeune est dmasqu une premire fois et voit une plainte tre dpo-
se contre lui, la premire confrontation avec la police elle seule
produit dj un effet dissuasif, en dautres termes prventif.

C
 herchez savoir pourquoi votre enfant ne respecte plus les r-
gles que vous avez fixes ensemble, pourquoi il se montre agressif
envers vous ou sil sest dj laiss inciter des actes dlictueux.
C
 herchez connatre les motifs qui rendent votre enfant agressif.
C
 herchez la raison pour laquelle votre enfant emploie un langage
diffrent de celui quil utilise habituellement, par exemple si
les injures et les insultes deviennent rcurrentes.
S
 oyez attentifs quand votre enfant se met formuler des penses
extrmistes ou mprisantes envers le genre humain, envers
dautres groupes lcole ou envers la socit en gnral.
R
 flchissez votre mthode ducative: votre enfant a-t-il besoin
dune attention plus soutenue, besoin que vous lui consacriez plus
de temps, que vous lui imposiez plus de rgles ou manque-t-il
doccasions pour saffirmer et prendre des responsabilits?

Nhsitez pas consulter des spcialistes, les services de conseils

en ducation ou les services de psychologie scolaire, par exemple.

Si votre enfant est souponn davoir particip un dlit de violence,

ne le rejetez pas. Il a besoin de votre soutien pour rsoudre ses
problmes.

32
Veuillez considrer: si la police est informe dun acte de violence
ou dune autre infraction poursuivie doffice, elle est tenue par la loi
dengager une procdure denqute.

Comment mon enfant doit-il se comporter sil est tmoin

de violences dans un lieu public?
Du fait que les jeunes sortent souvent (sorties tard le soir et les
week-ends en bote de nuit, participation des manifestations spor-
tives ou autres grands vnements, etc.), ils sont souvent davantage
susceptibles dtre tmoins dactes de violences. Or, on nest daucun
secours pour quiconque quand on reste spectateur sans agir ou
quand on dtourne le regard. Il ne faut jamais laisser supposer aux
auteurs de violences que les actes quils commettent restent sans
consquences. Ils doivent apprendre assumer leurs responsabili-
ts envers eux-mmes et envers les autres.

Recommandations de la police
1.Je prte attention au droulement des actes et leurs auteurs.
Les tmoins sont aussi de grande utilit pour les victimes;
en effet, leurs dclarations et leurs descriptions contribuent
lucider une infraction ainsi qu dmasquer lauteur.
2.Jorganise lassistance. Le numro117 est vite compos.
3.Je demande aux autres personnes prsentes daider en
intervenant activement. Prter assistance rapidement peut
empcher la victime de subir des dommages plus graves.
4.Je moccupe de la victime jusqu larrive de la police sur
les lieux. Toute victime a besoin daide et de rconfort.
5.Je me mets disposition pour tmoigner.

Noubliez jamais: chacune et chacun peut, un jour, avoir besoin

dun soutien chaleureux et de personnes prtes tmoigner.

lInformations complmentaires
V
 otre police tient votre disposition la brochure L es jeunes et
la violence Conseils et informations lattention des parents et
des responsables de lducation. Cette brochure est disponible
gratuitement en franais, en allemand et en italien.
Vous trouverez galement toutes les informations utiles sur
les sites Internet de votre police, des centres de consultation pour
laide aux victimes de votre canton et de la Prvention Suisse
de la Criminalit www.skppsc.ch

33
5.3 Harclement (stalking)

Le terme s talking vient du verbe anglais to stalk. A la base, ce

terme appartient au registre de la chasse et signifie sapprocher
discrtement dune proie ou la traquer. Aujourdhui, ce terme est
utilis pour parler de harclement volontaire et rpt, dactions
qui consistent importuner ou terroriser dautres personnes.
Ces actes peuvent srieusement mettre en danger la victime, non
seulement sur le plan physique, mais aussi morale, et impliquent
souvent un changement radical de lorganisation du quotidien de la
personne harcele.

Les comportements potentiels des dlinquantes et dlinquants,

appels dans ce cas les s talkers sont:
Des prises de contact ininterrompues et non souhaites sous
la forme de lettres, de-mails, dappels tlphoniques ou de SMS,
peu importe lheure de la journe ou de la nuit.
Des messages de menace laisss sur le rpondeur tlphonique
ou devant la porte du logement.
Lomniprsence du stalker devant lappartement de la victime.
Le questionnement de tiers.
Des commandes de produits et de services au nom de la victime.
Des cadeaux non dsirs (des fleurs, par exemple).
Lentre par effraction ou du moins non autorise (avec un dou-
ble de cl) dans le logement de la victime (souvent le stalker en
profite pour sallonger sur le lit de son ex-femme ou de la femme
convoite).
Des dommages la proprit (des pneus crevs, par exemple).
Le vol du courrier de la victime (pour lire les lettres qui lui sont
envoyes).
Des propos vexatoires aux insultes et menaces de violence en
passant par des blessures corporelles voire des dlits sexuels.
L a dgradation de biens, etc.

Les stalkers, qui sont-ils?

Un stalker peut tre un homme ou une femme, un ex-conjoint, un ami,
un collgue, un prtendant conduit, une voisine ou un inconnu. La
plupart du temps, il sagit toutefois dune personne qui a t quitte
ou conduite par la victime. Le stalker dcide alors dattirer latten-
tion sur lui et de pousser obstinment la victime (re)commencer

34
une relation. Sil ny parvient pas, son comportement peut devenir
haineux et psychopathologique. Les motifs du stalker sont multiples
et voluent dans le temps.

Chaque cas de stalking ncessite une attention particulire et un

suivi individuel. Il existe nanmoins quelques recommandations
valables quelle que soit la forme de stalking.

Conseils
Rompez tout de suite tout contact avec le stalker. Informez-le
clairement et sans quivoque que vous ne souhaitez pas tre en
relation avec lui. De mme, ne vous laissez pas convaincre par
la promesse dune dernire discussion. Restez clairs, polis et
gardez votre calme. Montrez-vous dtermins, mme si cela
savre parfois difficile.
Notez en dtail le comportement inopportun du stalker en
prcisant notamment les lieux et les dates. Il est conseill de
sauvegarder les messages laisss sur votre tlphone portable,
le rpondeur tlphonique ou sur Internet.
Informez votre entourage (famille, voisins, amis et collgues
de travail) sur ce qui se passe.
Cherchez du soutien. Parlez de vos problmes et de vos peurs
une personne de confiance. Adressez-vous un institut charg
de la protection des victimes (centre de consultation pour laide
aux victimes, foyer pour femmes, par exemple). En cas durgence,
appelez la police ou le numro daide de la Main Tendue, le143.
Evitez de trop vous montrer en public. Evitez les lieux o vous
pourriez rencontrer le stalker, mme si vous devez restreindre
vos habitudes ou limiter vos contacts sociaux (associations spor
tives, cafs habituellement frquents, footing, etc.). Chaque jour
sans rencontre avec le stalker est un bon jour.
Il peut tre utile de porter plainte auprs de la police. Une inter-
vention rapide et efficace de celle-ci aboutit trs souvent des
rsultats. En tant que victime, rflchissez aux procdures juridi-
ques engager contre le stalker et nhsitez pas consulter
des professionnels avant de prendre une dcision.

35
6
6 Vandalisme
Le vandalisme est lexpression dune rage aveugle ou dune simple
volont de dtruire, principalement des biens matriels. Le vanda-
lisme en soi nest pas reconnu par la lgislation. En revanche, les
divers actes associs sont considrs comme tant des infractions
au sens du Code civil suisse.

Voici quelques-unes des formes de vandalisme: rayer ou cabosser

des voitures, tagger des murs ou des vhicules (graffitis), lancer
des cartouches de peinture contre des btiments, briser des vitri-
nes ou des vitres, dmolir des installations de parking, incendier des
btiments ou des vhicules, dvaster des chantiers, dmolir des
chafaudages, dtruire des plantations, casser des cabines tlpho-
niques et des sanitaires publics, ptarder des botes aux lettres.
Par consquent, le terme vandalisme dsigne lendommagement,

36
la dgradation ou la dmolition volontaires, inconsidrs et illgaux
de biens publics ou privs. Ces actes sont quasiment toujours des
infractions et, de ce fait, soumis aux sanctions prvues larticle144
du Code civil suisse. Dans les cas extrmes, les actes de vandalisme
peuvent entraner la mort dune ou de plusieurs personnes, la suite
dun endommagement dune installation de signalisation lumineuse
ou dun extincteur de feu, dune suppression dun regard dgout ou
dappareils de sauvetage, par exemple. Dans ces cas, il nest plus
question de parler de btise de gamins.

Le nombre dactes de vandalisme, qui deviennent de plus en plus vi-

sibles, augmente sans cesse: de plus en plus de faades dgrades
ou de siges ventrs dans les transports publics en tmoignent.
Un rapide nettoyage des graffitis ou une prompte restauration des
objets endommags produisent un effet dissuasif sur les auteurs de
vandalisme.

Malheureusement, les actes de vandalisme sont essentiellement

perptrs par des adolescents; souvent par ennui, frustration ou
colre. Il nest pas rare que les actes soient commis quand les jeu-
nes sortent en bande. Le groupe exerce alors une influence ngative
sur les enfants et les adolescents qui se laissent plus facilement
pousser des comportements incontrls. La consommation de
drogues ou dalcool empire encore ces effets. Toutefois, les enfants
et les adolescents sont rarement conscients des consquences l-
gales ou civiles quentranent leur comportement.

Que peut-on faire pour prvenir le vandalisme?

Ne dtournez pas les yeux si vous tes tmoin dun acte de dgrada-
tion dquipements publics ou privs.

En tant que tmoin, que pouvez-vous faire?

Nintervenez jamais personnellement. La violence exerce
contre des biens matriels peut rapidement se tourner contre
des personnes, notamment si lauteur a consomm de lalcool
ou sil est entour dun groupe de jeunes.
Observez les faits et tenez-vous disposition pour tmoigner.

37
 C ommuniquez vos observations immdiatement la police
en appelant le numro durgence117.
Si vous en avez la possibilit, photographiez les dgts avec
votre tlphone portable et dposez une plainte sans tarder.
P arlez avec votre enfant de la valeur et de lutilit des quipe-
ments publics. Expliquez-lui clairement que les rparations
des dgradations doivent tre payes par tous les citoyens.
Faites-lui galement comprendre que certaines installations,
comme les cabines tlphoniques, peuvent sauver une vie.

38
 7
7 Agression
Lagression est synonyme de violence et de danger pour les victimes.
Les objets sont remplaables, pas votre sant! Les agresseurs qui
commettent des vols sont soumis un fort stress. Cest pourquoi
il arrive rgulirement quils interprtent mal une raction de la
victime et y rpondent de faon irrflchie. Cest souvent laide
dune arme que les agresseurs exigent la remise dargent ou dob-
jets personnels (tlphone mobile, bijoux, etc.).

Ils ciblent alors non seulement des instituts financiers, mais aussi
les petites boutiques, les transporteurs de fonds ou de simples pas-
sants. Des agressions dans les magasins, les agences de voyage,
les bureaux de change, les stations-service ou contre des convoyeurs
de fonds ne sont gnralement pas des actes fortuits, mais des

39
attaques bien prpares. De tels actes peuvent aussi tre commis
si les agresseurs ne sattendent qu un butin relativement petit. Il
sagit alors principalement de vols commis par des toxicomanes qui
ont besoin dargent pour se procurer les drogues.

Conseils
Ne portez que de petites sommes dargent sur vous.
Pour retirer de largent, privilgiez les distributeurs installs
lintrieur dun tablissement. Ne comptez jamais vos billets
sur la voie publique.
Evitez demprunter des rues et des chemins isols qui sont mal
clairs. Le chemin le plus court nest pas toujours le plus sr.

Comportements adopter si vous tes victime

dune agression main arme
G ardez votre calme.
Evitez dagir de faon irrflchie, ne mettez pas en danger
votre vie en essayant de vous dfendre.
L aissez vos mains bien en vidence et vitez tout mouvement
brusque.
Faites comprendre vos agresseurs que vous cdez
leurs exigences.

Procdures suivre la suite dune agression

main arme
A gissez rapidement et de faon organise.
Portez assistance aux personnes blesses.
A lertez immdiatement la police en appelant le numro
durgence117.
Si possible, observez la fuite des agresseurs et notez tous
les dtails, notamment ceux qui concernent le vhicule
(couleur, marque, type et plaque dimmatriculation).
Mmorisez le signalement des agresseurs.
Sil y a des tmoins, demandez-leur dattendre larrive de
la police ou notez leurs adresses et numros de tlphone.

40
La police a besoin de votre tmoignage et de vos indications prci-
ses concernant les agresseurs. Mmorisez un maximum de signes
particuliers du ou des agresseurs pour faciliter le travail didentifi-
cation.

Signes particuliers: tches de naissance, cicatrices, tatouages,

piercings, posture, dmarche, accent.
Signes gnraux: ge, taille, corpulence, couleur de la peau et
des cheveux, vtements, langue parle, type darme et autres
objets apports.

Conseils lattention des transporteurs/convoyeurs

de fonds
S oyez toujours vigilants et ne laissez jamais sinstaller
une certaine routine.
C oncernant de grandes sommes dargent, comptez les billets
seulement dans un local ferm cl.
Modifiez sans cesse le trajet et les horaires. Si possible, dpla-
cez-vous deux et rpartissez la somme dargent entre vous.
Si vous transportez de largent sur vous, rpartissez les billets
dans diffrentes poches intrieures de vos vtements.
Avec vos collgues, dfinissez au pralable les comportements
adopter en cas de danger.
Ne combinez jamais un transport de fonds et une autre course.
En vous rendant un dpt de nuit, la banque ou en quittant
un tablissement financier, assurez-vous de ne pas tre obser-
vs ni suivis.
Evitez les rues vides ou les chemins mal clairs. En cas
de doute, appelez un taxi.
Les appareils portables (dispositifs dalerte sonore) peuvent
tre trs utiles.
En cas de transport de sommes dargent consquentes, il est
conseill dutiliser un coffre-fort ou de recourir une socit
de transport de fonds.

41
8
8 Dlit et exploitation sexuels
8.1 Violence sexuelle contre les femmes

La violence sexuelle contre les femmes englobe diverses formes,

allant du comportement blessant caractre sexuel au viol. Ce type
de violence est perptr dans des contextes trs varis, comme
le harclement sexuel sur le lieu de travail, lexploitation sexuelle
dans une relation de dpendance ou le viol au sein dun couple. Lob-
jectif primaire de lagresseur ntant alors pas la recherche dun
panouissement sexuel personnel, mais celui de latteinte lint-
grit corporelle de lautre, de lexpression violente dun pouvoir et
de lhumiliation.

Les diverses formes de dlits sexuels sont: des remarques gnan-

tes et obscnes, un langage et une gestuelle volontairement sexis-
tes, des attouchements forcs, toutes les formes dabus sexuels et
le viol sous menace.

42
Le harclement sexuel, lacte sexuel impliquant des personnes
dpendantes, la contrainte et le viol sont des dlits passibles dune
poursuite judiciaire, mme sils sont commis au sein dun couple.

Conseils
Pour se protger contre la violence sexuelle perptre
par des inconnus
Dfendez-vous lorsque quelquun vous agresse physiquement.
Les actions de dfense lgitime les plus efficaces sont: crier,
se dgager dune treinte force, donner des coups de poing et
de pied, etc.
Ne laissez jamais paratre que vous tes une femme qui vit seule
(le soir, fermez les volets, les stores ou tirez les rideaux).
Dans lannuaire et sur la porte dentre, nindiquez que
la premire lettre de votre prnom.
Au tlphone, ne fournissez aucun renseignement personnel
(ventes par tlphone, sondages, etc.) si vous ne connaissez pas
personnellement votre interlocuteur.
En cas dappels mystrieux ou obscnes, raccrochez le tlphone.
En cas dappels rpts, dposez une plaine.
Si vous tes seule la maison: ne faites jamais entrer un inconnu
dans votre appartement. Utilisez lespion et linterphone pour com-
muniquer. Nouvrez la porte que si la chane de scurit est mise.
Ne sortez pas seule la nuit et nempruntez pas des rues vides
ou mal claires. Si ncessaire, faites un dtour.
Abordez dautres passantes et proposez-leur de faire un bout
de chemin ensemble.
Ne rpondez pas aux sifflements ni aux appels.
Ne montez jamais dans la voiture dun inconnu.
Ne faites pas dautostop.
Evitez le contact avec des personnes ivres.
Sachez galement que votre vigilance baisse si vous consommez
de lalcool.
Avant de rejoindre votre voiture ou votre domicile, prparez
vos cls lavance. Regardez autour de vous pour vous assurer
que personne ne vous suit.

Pour se protger contre le harclement sexuel sur le lieu

de travail
Ne vous laissez pas faire.
Ragissez rapidement et de faon dtermine.

43
Faites comprendre la personne qui vous importune que
son comportement est intolrable, peu importe quil sagisse
dun suprieur hirarchique ou dun/une collgue de travail.
Agissez sans attendre et nhsitez pas demander de laide.
Si malgr toutes ces mesures, le harclement se poursuit,
informez-en les responsables du personnel de votre entreprise.
Si le service comptent nintervient pas, appelez le bureau
cantonal de lgalit entre femmes et hommes.

lInformations complmentaires
A propos de la violence sexuelle au sein des couples,
cf. chapitre 5.1 Violence domestique

Si, malgr toutes les prcautions, vous avez subi une

agression sexuelle:
Demandez conseil auprs dun centre de consultation pour
laide aux victimes. Ces consultations sont gratuites, anonymes
et nentranent pas dobligation de porter plainte.
Il est toutefois conseill de dposer une plainte auprs de la police.
En cas durgence: contactez le plus rapidement possible la police
au numro117.

8.2 Dlit et exploitation sexuels contre les enfants

Les pdophiles apparaissent souvent comme des hommes gentils

et sympathiques. Ils sont issus de toutes les couches sociales. Il est
illusoire de croire que leur penchant est crit sur leur front. Les
dlits sexuels contre des enfants ne sont pas seulement perptrs
par des inconnus, mais aussi par des personnes de lentourage pro-
che (membre de la famille ou connaissance). Si votre enfant vous
parle dune agression sexuelle, prenez-le au srieux et coutez at-
tentivement ce quil vous dit. Posez-lui des questions ouvertement
et ne lui faites aucun reproche. Conduisez-le au service de pdiatrie
de lhpital, dans un centre de consultation ou la police.

44
La meilleure mthode prventive consiste en un travail de sensibi-
lisation qui commence tt et qui sadapte progressivement en fonc-
tion du dveloppement de lenfant. Des stages de renforcement de
la confiance et de dfense sont organiss tout spcialement pour
les enfants et les adolescents pour les aider acqurir des comp-
tences leur permettant dviter une agression sexuelle et de mieux
se dfendre.

Discutez les points suivants avec votre enfant:

Il existe des personnes qui sont la fois bonnes et mauvaises.
Ton corps tappartient et tu es une personne importante.
Tu connais la diffrence entre les sentiments bons, mauvais,
indfinissables, voire bizarres, les secrets, les expriences et
les contacts physiques.
Tu as le droit de dire haut et fort NON face une situation
que tu ne souhaites pas vivre.
Tu sais que tu peux parler tout moment avec tes parents
au sujet de tes bonnes et mauvaises expriences, des promesses
et des menaces.
Tu connais les organisations qui sont l pour taider
(la ligne daide au numro147).
Si tu es victime dun dlit sexuel, tu nes jamais coupable puisque
cest le malfaiteur seul qui est responsable de ses actes.

Conseils
Informez-vous en dtail au sujet des divers dlits et exploitations
sexuels, et de la maltraitance des enfants en gnral.
Renseignez-vous en dtail sur les possibilits de conseil.
Sensibilisez votre fille/votre fils au sujet du harclement sexuel,
des dlits et de lexploitation sexuels en tenant compte de son ge.
Montrez votre enfant les possibilits quil a pour se dfendre
contre une situation dsagrable (ou dangereuse).
Soyez attentifs aux signes. Discutez des comportements tranges
et ragissez de faon adquate.
Veillez ce que votre enfant soit ponctuel et, en cas dventuel
retard, quil vous avertisse.
Sur le chemin de lcole ou les aires de jeux, conseillez votre
enfant de se joindre aux groupes.
Proccupez-vous galement des amis de votre enfant, mme
parmi vos proches.

45
Soyez mfiants envers les personnes qui sintressent de prs
votre enfant et qui lui offrent des cadeaux sans raison apparente.
Expliquez votre enfant que les pdophiles font souvent des
promesses vraiment chouettes (un casting comme modle, de
largent, des cadeaux, visiter un lieu vraiment cool, par exemple),
mais que leur vritable but est tout autre.
Expliquez votre enfant quil ne doit jamais monter dans la voiture
dun inconnu, ni dune personne connue, sans y tre autoris expli-
citement par le responsable de son ducation.
Discutez rgulirement avec votre enfant sur ce quil apprend et
vit sur Internet.

Si, malgr toutes les prcautions, lenfant a subi une agression

sexuelle: Mettez de ct les vtements et les sous-vtements que
votre enfant a ports pour que la police puisse prlever des traces.
Ne lavez ni douchez votre enfant avant quil ait t examin par un
mdecin.

46
 9
9 Armes
Sont considres comme des armes: les armes feu (pistolets et re-
volvers), les armes air comprim, les armes au CO2, les armes fac-
tices, les armes soft air et les couteaux qui ont une longueur totale
de plus de douze centimtres, ou une longueur de lame suprieure
cinq centimtres. Par ailleurs, les poignards lame symtrique de
moins de trente centimtres, les matraques, les toiles lancer, les
coups de poing amricains, les frondes avec repose-bras, les appa-
reils lectrochocs et les sprays (contenant des substances irritan-
tes, except les sprays au poivre) sont galement soumis la loi sur
les armes.

Un permis dacquisition darmes est obligatoire si vous souhaitez

acqurir une arme feu. Ne sont pas soumis une telle dclaration:
les armes qui ne sont pas feu, comme les pistolets lapins ( un
coup), les armes soft air, les armes feu dalarme, les armes de
paintball, les armes factices ( un coup), les armes air comprim,

47
les armes au CO 2 , les armes rptition manuelle (carabines de
sport), les fusils de chasse un coup et plusieurs canons, les fu-
sils dordonnance rptition manuelle pour la chasse et les fusils
dordonnance rptition manuelle. Cette autorisation ou obligation
de dclaration est non seulement requise en cas dacquisition dune
arme, mais aussi lors dune donation ou dun hritage.

Les armes feu fabriques avant1870 ou les armes blanches, ou

autres, fabriques avant1900, ne sont pas soumises la loi sur les
armes. En revanche, des dispositifs relatifs sont en vigueur si vous
souhaitez porter ou transporter une telle arme.

Concernant la possession darmes interdites, comme les armes

feu automatiques, les armes feu automatiques transformes en
armes feu semi-automatiques (excepts les armes dordonnance
suisses), les lance-roquettes, les dispositifs de vise laser ou de vi-
se nocturne, les silencieux, les lance-grenades comme dispositifs
dappoint une arme feu, les couteaux dont la lame est libre par
un mcanisme douverture automatique, ncessitent une demande
dautorisation spciale. De mme, les poignards lame symtrique,
les matraques, les toiles lancer, les coups de poing amricains
les frondes avec repose-bras ainsi que les appareils lectrochocs
et les sprays sont soumis cette disposition.

La dlivrance dun permis de port darmes est obligatoire si vous

souhaitez porter une arme dans un lieu public. Important: depuis
lentre en vigueur de la nouvelle loi sur les armes, les armes soft
air sont galement soumises cette disposition. En revanche, si vous
devez transporter une arme dun endroit A vers un endroit B (pour
vous rendre une manifestation de chasse, de tir sportif, etc.), vous
navez pas besoin de demander une telle autorisation. Veillez nan-
moins toujours sparer larme des munitions lors du transport.

48
Conseil
Si vous avez des questions ou des doutes, adressez-vous au
bureau des armes de votre police.

lInformations complmentaires
L
 a brochure L a lgislation sur les armes suite ladaptation
lie Schengen et la rvision nationale fournit des infor
mations exhaustives au sujet de la loi sur les armes. Dautres
informations sont galement disponibles sur les sites de votre
police et de lOffice fdral de la police www.fedpol.admin.ch
Lensemble des prescriptions lgales et dispositions relatives
la lgislation sur les armes, et les diffrents formulaires
sont mis disposition par lOffice fdral de la police sur
www.fedpol.admin.ch
L a Prvention Suisse de la Criminalit a conu en outre une
brochure qui contient toutes les informations essentielles
autour des A rmes soft air. Elle est disponible en ligne sur
www.softairguns.ch

49
10 Annexes
Adresses et adresses Internet des corps de police
cantonaux et municipaux
lNumros de tlphone des bureaux de prvention de la criminalit comptents

Kantonspolizei Aargau l062 835 82 63

www.polizei-ag.ch

Kantonspolizei Appenzell Innerrhoden l071 788 97 00

www.ai.ch

Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden l071 343 66 66

www.polizei.ar.ch

Polizei Basel-Landschaft l061 926 30 66

www.polizei.bl.ch

Kantonspolizei Basel-Stadt l061 267 82 84

www.polizei.bs.ch

Kantonspolizei Bern l031 634 82 81

www.police.be.ch

Police cantonale fribourgeoise l026 305 16 13

www.policefr.ch

Landespolizei Frstentum Liechtenstein l00423 236 71 11

www.lp.llv.li

Police cantonale genevoise l022 427 80 30

www.geneve.ch/police

Kantonspolizei Glarus l055 645 66 66

www.gl.ch/kapo

Kantonspolizei Graubnden l081 257 75 67

www.kapo.gr.ch

Police cantonale jurassienne l032 420 76 18

www.jura.ch/police

Police municipale de Lausanne l021 315 15 15

www.lausanne.ch/police

Polizia comunale di Lugano l058 866 81 11

www.lugano.ch/sicurezza

50
Luzerner Polizei l041 248 84 88
www.polizei.lu.ch

Police neuchteloise l032 888 90 00

www.ne.ch

Kantonspolizei Nidwalden l041 618 44 66

www.nw.ch

Kantonspolizei Obwalden l041 666 65 00

www.ow.ch

Schaffhauser Polizei l052 624 24 24

www.shpol.ch

Kantonspolizei Schwyz l041 819 83 54

www.sz.ch/polizei

Kantonspolizei Solothurn l032 627 71 51

www.polizei.so.ch

Kantonspolizei St.Gallen l058 229 38 29

www.kapo.sg.ch

Stadtpolizei St.Gallen l071 224 61 14

www.staposg.ch

Kantonspolizei Thurgau l052 725 44 77

www.kapo.tg.ch

Polizia cantonale Ticino l0848 25 55 55

www.polizia.ti.ch

Kantonspolizei Uri l041 875 22 11

www.ur.ch

Police cantonale valaisanne l027 606 58 46

www.police.vs.ch

Police cantonale vaudoise l021 644 80 27

www.police.vd.ch

Stadtpolizei Winterthur l052 267 65 46

www.stapo.winterthur.ch

Zuger Polizei l041 728 41 41

www.zugerpolizei.ch

Kantonspolizei Zrich l044 247 22 11

www.kapo.zh.ch

Stadtpolizei Zrich l044 411 74 44

www.stadt-zuerich.ch/polizeiberatung

51
Adresses Internet des services spcialiss figurant
dans cette brochure

Office fdral de la police (fedpol): www.fedpol.admin.ch

Office fdral de la statistique (OFS): www.bfs.admin.ch

Secrtariat dEtat lconomie (SECO): www.seco.admin.ch

Confrence des directrices et directeurs cantonaux

des affaires sociales (CDAS): www.sodk-cdas-cdos.ch

Prvention Suisse de la Criminalit (PSC): www.skppsc.ch

Service de coordination de la lutte contre

la criminalit sur Internet (SCOCI): www.kobik.ch

Escroquerie: www.je-connais-cette-astuce.ch

Pornographie enfantine: www.stopp-kinderpornografie.ch

Dlits sexuels contre les enfants

Dites-le (Fondation suisse pour la protection
de lenfant): www.schau-hin.ch

Fondation suisse pour la protection de lenfant: www.kinderschutz.ch

Fdration Suisse Formation des Parents: www.formation-des-parents.ch

UNICEF: www.unicef.ch

Promotion de lenfance et de la jeunesse en Suisse: www.infoklick.ch

Conseils et informations pour les jeunes

(uniquement disponible en allemand): www.tschau.ch

Main Tendue: www.143.ch

Lorganisation fatire suisse des maisons daccueil pour femmes

de Suisse et du Liechtenstein (DAO): www.solidarite-femmes.ch

Violence domestique
Lorganisation fatire suisse des maisons daccueil pour femmes
de Suisse et du Liechtenstein (DAO): www.solidarite-femmes.ch

Centre de consultation pour laide aux victimes: www.aide-aux-victimes.ch

Anneau blanc (uniquement disponible en allemand):

www.weisser-ring.ch

52
Vous et votre police

Votre police est votre service

Avec des conseillers spcialement forms qui rpondent toutes
vos questions en matire de scurit. Profitez de ce service
la fois neutre et personnalis.
Avec des prposs la scurit qui sont votre disposition pour
vous conseiller et vous aider organiser des manifestations sur
le thme de la prvention au sein dune entreprise, dun tablis-
sement scolaire, dune association, lors dune exposition ou dans
votre quartier.
Avec du matriel dinformation gratuit sur le thme de la prven-
tion de la criminalit (cambriolage, violence domestique, armes,
drogues, scurit des 50+, cybercriminalit, par exemple).

53
Notes
Prvention Suisse de la Criminalit
Maison des Cantons
Speichergasse 6
Case postale
CH3000 Berne 7
www.skppsc.ch