tllrsTanL !- or,-:.

{s
ruLras
Jr!.ta T.ni.1
.i i-:--:.:ia
r{l r'{rt.(
DS Ci_.;.,r._.r.,r]ttTi,.-_
\

( \ t ! f r . , 1 st t r t t r , . \ : r . . . .
r'r ti!{;t F{tt.:}rti1 }. ^t{(-ltf r.l
I l, l, !r ,r '!.,r,. /r,)

ResolucinNo. 537 Panam,

24 deJulio de2002

Por la cual se adiciona se Adopta por Referenciael NFPA 70 NEC 1999Edicin

en Espaol,como el nuevo documentobase del Reglamentopara las lnstalaciones
Elctricas
(RIE)de la Repblica de Panam!
sereemplazodelNFpA 70 NEC 1993Edicin
en EsDaolactuaimentevisete.

LA JTJNI'ATCNICA DE INGf,NTERiAY ARQUITECTURA

CONSIDERANDO:

t . Qu la Junta Tcnica de Ingenieria y Aquitectura adopt por referencia,

mediantela ResolucinNo. 3l de t998,et Cdigo NFPA ?0 NEC 1993,
Edicin en Espao,como el documento basc del Reglamentopaa las
istalaciones
Elctricas(RIE),de obligatoiocumplimientoen la Repblicade
Panam.

Que ya la National Fi.e Protection Association, lnc (NFpA) ha gfectuado

actualizaciones
a dichodocumento en los aos1996,1999y 20O2,habindose
traducidoal Espaollasversioesde losaos199y 1999.

l . Queel Articulo3 Literala) de la Resoluci361de 1998le pemite a la Junta

Tcnicade Ingenieriay Arquitectura,por recomendacin de su Comit
Consuhivo Pemanentedel Reglamnto para las Instalaciones Elctncas
(RlE),adoptarnormas segn se requieran para su uso en la Repblica de
Panam.

Queen Reuninordinariade la JuntaTcnicade Ingnieray fuquitectura No.

l5 confechadel l0 deJuliode 2002,seaprobpor recomendacin desucomit
conductivo permangntedel reglamentopara las instruccioneselectricas(RIE),
reemplazarel NFPA 70 1993en EdicinEspaolpor el NFPA Z0 1999en
EdicinEspaol.

RESUELI'E

L Adoptarcomoseadoptay referencia, la normaNFPA70 NEC 1999,Edicin

en Espaol,de la National Fire ProtectionAssocialion,Ino. en calidad de
documento base del R.EGLAMENTO PARA LAS INSTALACIONES
ELECTRICAS (RIE) de la Repblica de Panam,como reemplazode la
normaNFPA70 NEC l993,EdicienEspaol,vigenteactualmente.

2. Remitircopiade estaResolucin a la ComisinCoordinadora de Oficinasde

Seguridadde los Cuerposde Bomberosde Panamria las Oficinasde Ingenierla
Municipal de los Municipiosdel pais, a la Oficina de ElectrificecinRural del
Ministeriode la Pesidencia,
al EnteRegulador de los ServiciosPblicos
 Pag.No. 2 Resolucin
No. 537 24 de Jtiio de2002

3 (ERS), laAutondadde ia Reginlnterocenica (ARI), a la Empresade

DistribucinElct.icaElectNoreste,S.A. a la Empresade Distribucin
ElctricaMetro Oeste,S,.A. a la Empresade DistribucinElctricaMeto
OesteS.A.a la Empresa de DistribucinElectricaChiriqui,S.A.,a la Sociedad
Panamea de lngenierosy Arquiteclos(SPIA)y a la Cma.apanamea deta
Construccin( CAPAC) parasudebidocumplimiento.

La presenteResolucincomnzragr inmediatamentedespusde su
promulgacin
en la GacetaOficial

FUNDAMENTODE DtrRECHO:Ley 15de Enerode t959 eformadaoor la Lev

53 de 1963,Decreto257de 1965y Resolucin
JTIA 361de 1998.

Dadaen la ciudadde Panam,

a los24 diasdel mesdeJuliode 2002.

PUBLIQUESEY CUMPLASf,

TISTA
P1e3derte

ltt /,
Representante
^oT*i#oK'r"o*
Representante
del Colegiode
Civilesy S Ingenieros
Electricistas, y
Mcnicos
de la Industria
A

Z GRANADOS
J--r^ N"*AV
t(c. AMADORASSELLo
Reprgsen
tantede la Univcrsidad
de Panam Representante
dela Univenidad

Representente
del
ObrasPblicas

rrsrrnti Dr'l {)lrlrr lrliii '3

'rril
unli T.i;"' '1' I':'_r
t ^i dni'/r"^

IiS COlii\ 1,'.i lli, trq !