Vous êtes sur la page 1sur 9

Mara Iribarren

(Coordinadora)

La imagen argentina.indd 5 10/04/2017 03:21:08 p.m.


La imagen argentina : episodios cinematogrficos de la historia nacional / Gonzalo Aguilar
... [et al.] ; compilado por Mara Iribarren ; coordinacin general de Mara Iribarren. - 1a
ed . - Ciudad Autnoma de Buenos Aires : Fundacin CICCUS, 2017.
336 p. ; 21 x 15 cm.
ISBN 978-987-693-713-9
1. Cine Argentino. I. Aguilar, Gonzalo II. Iribarren, Mara , comp. III. Iribarren, Mara ,
coord.
CDD 778.5

Autoridades nacionales
Presidencia de la Nacin
Presidente: Ing. Mauricio Macri
Vicepresidenta: Lic. Gabriela Michetti
Ministro de Cultura: Lic. Alejandro Pablo Avelluto
Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales [INCAA]
Presidenta: Lucrecia Cardoso
Vice-presidente: Juan Esteban Buono Repetto
Escuela Nacional de Realizacin y Experimentacin Cinematogrfica [ENERC]
Rector: Pablo Rovito

La imagen argentina / Equipo de trabajo


Contenidos: Mara Iribarren [SCEPN]
Produccin y Tcnica: Daro Margulis [SCEPN]
Juan Cruz Varela - Csar Delgado - Lisandro Gallo - Anala Llobera [ENERC]
Prensa y Comunicacin:
Direccin de Difusin, Protocolo y Ceremonial del Ministerio de Cultura
Relaciones Institucionales ENERC: Laura Keegan
Extensin Educativa: Walter Pich [ENERC]
Diseo Grfico: Mario a. de Mendoza F. [SCEPN]- Silvina Bezn [ENERC]

Ediciones CICCUS - 2017 Primera edicin: abril 2017


Medrano 288 - CABA (1179) Correccin: Edit Marinozzi
(54 11) 4981.6318 / 4958.0991
ciccus@ciccus.org.ar Coordinacin y Produccin: Andrea Hamid
www.ciccus.org.ar

Hecho el depsito que marca la ley 11.723


Prohibida la reproduccin total o parcial del contenido de este libro en cual-
quier tipo de soporte o formato sin la autorizacin previa del editor.

Impreso en Argentina Ediciones CICCUS ha sido me-


Printed in Argentina recedora del reconocimiento
Embajada de Paz, en el marco
del Proyecto-Campaa Desper-
tando Conciencia de Paz, aus-
piciado por la Organizacin de
las Naciones Unidas para la Ciencia y la Cultura
(UNESCO).

La imagen argentina.indd 6 10/04/2017 03:21:08 p.m.


ndice

Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

La representacin de las mujeres trabajadoras en los


docudramas del primer peronismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Clara Kriger

El cine militante de Homero Manzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25


Fernando Martn Pea

Imgenes pregnantes / imgenes fundantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37


Ana Laura Lusnich

Los Manifiestos de Birri y el Lorito Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47


Carmen Guarini

Las crisis de representacin y los nacimientos del cine


documental en Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Gustavo Aprea

Clase y relieve urbano en el cine argentino moderno . . . . . . . . . . . . . . . . 71


Adrin Prez Llah

El ciclo folklrico-histrico de Leopoldo Torre Nilsson y


Manuel Antn: una revisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Luis Ormaechea

Alberto Fischerman (representado por su discpulo) . . . . . . . . . . . . . . . 123


Andrs Di Tella

La imagen argentina.indd 7 10/04/2017 03:21:08 p.m.


La configuracin de un relato. El cine argentino durante el
terror de Estado y la democracia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Emilio Bernini

En transicin: el documental argentino hacia el retorno


democrtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Paola Margulis

El puente roto entre el 73 y el 83: un tema generacional


no resuelto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Ral Manrupe

La edad de la mirada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177


Mara Pa Lpez

La tradicin documental y el cine documental


argentino contemporneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Pablo Piedras

Qu fue el Nuevo Cine Argentino? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197


Gonzalo Aguilar

El lugar del documental en los Nuevos Cines Argentinos . . . . . . . . . . . . 221


Nicols Prividera

Imgenes de archivo / Memorias del trabajo


En torno a la crisis argentina del 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Mariano Mestman

La imagen madre. De La Cinaga a M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259


Gerardo Yoel

Del abuso de las palabras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273


Mara Valdez

Breves apuntes sobre una crtica fsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299


Roger Koza

La pregunta por un cine nacional: utopa, crtica y heterotopa . . . . . . . 311


Eduardo Russo

Sobre los autores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

La imagen argentina.indd 8 10/04/2017 03:21:08 p.m.


La imagen argentina. Episodios cinematogrficos de la historia nacional.

La imagen argentina
Episodios cinematogrficos de la
historia nacional

23 y 24 de julio de 2015, Buenos Aires, Argentina


Ministerio de Cultura de la Nacin
Instituto Nacional de Cinematografa (incaa)
Escuela Nacional de Experimentacin
y Realizacin Cinematogrfica (enerc)

PROGRAMA
Da 1
1/ Nacin e identidad
11:30 13:00
Exposiciones:
Solemnidad o verosimilitud. Algunas observaciones sobre cine histrico ar-
gentino, por Gabriel Di Meglio
De Amalia a El grito sagrado, el cine argentino y su rol en la construccin de
identidad cultural, por Paula Flix-Didier
Imgenes pregnantes / imgenes fundantes, por Ana Laura Lusnich
Moderador: Daniel Cholakian

2/ Clases, ciudad y gnero


15:00 16:30
Exposiciones:
La representacion de las mujeres trabajadoras en los docudramas del primer
peronismo, por Clara Kriger
El cine militante de Homero Manzi, por Fernando Martn Pea
Clase y relieve urbano en el cine argentino moderno, por Adrin Prez Llah
Moderadora: Mara Iribarren

La imagen argentina.indd 9 10/04/2017 03:21:08 p.m.


Prlogo

3/ Tradiciones intervenidas
17:00 18:30
Exposiciones:
Hoy que no ests aqu, ests ms que nunca: la tradicin del documental
nacional en el cine documental argentino contemporneo, por Pablo Piedras
En las dos puntas del peronismo: Pampa Brbara e Invasin, por Eduardo
Rinesi
La imagen madre: de La cinaga a M, por Gerardo Yoel
Moderadora: Paula Croci

4/ Crtica y estudios de cine


19:00 20:30
Exposiciones:
Breves apuntes sobre una crtica fsica, por Roger Koza
La pregunta por un cine nacional: utopa, crtica y heterotopa, por Eduardo
Russo
Del abuso de las palabras, por Mara Valdez
Moderador: Juan Cinelli

5/ Dilogos: Gneros de lo real


21:00
Conversacin pblica entre Carlos Echeverray Gustavo Fontn
Moderador: Roger Koza

Da 2
6/ Cine moderno y resistencia
11:30 13:00
Exposiciones:
Realismos precarios en documentales argentinos y brasileos, por Ana Amado
Disputas visuales en torno a la protesta obrera, por Mariano Mestman
Sobre hroes patrios y prceres literarios: la Generacin del 60 y el Onganiato,
por Luis Ormaechea
Moderador: Sebastin Russo

10

La imagen argentina.indd 10 10/04/2017 03:21:08 p.m.


La imagen argentina. Episodios cinematogrficos de la historia nacional.

7/ Terrorismo de Estado
15:00 16:30
Exposiciones:
Miedo, inocencia y oportunidad. El cine argentino durante el terror de Estado
y la democracia, por Emilio Bernini
La imagen en riesgo: qu se dice sobre los setenta cuando se narra la dictadu-
ra, por Mara Pa Lpez
El puente roto entre el 73 y el 83: un tema generacional no resuelto, por Ral
Manrupe
Moderador: Sebastin Russo

8/ Filmar lo que se ve
17:00 18:30
Exposiciones:
Las crisis de representacin y los nacimientos del cine documental en Argen-
tina, por Gustavo Aprea
Los manifiestos de Birri y el lorito verde, por Carmen Guarini
En transicin: el documental argentino hacia el retorno democrtico, por
Paola Margulis
Moderador: Juan Manuel Ciucci

9/ Nuevos cines argentinos


19:00 20:30
Exposiciones:
Lo que queda: recuerdos del nuevo cine argentino, por Gonzalo Aguilar
Alberto Fischerman (representado por su discpulo), por Andrs Di Tella
El lugar del documental en los Nuevos Cines Argentinos, por Nicols Prividera
Moderador: Esteban Dipaola

10/ Dilogos: Producciones populares


21:00
Conversacin pblica entre Jos Campusano y Vanessa Ragone
Moderadora: Mara Iribarren

11

La imagen argentina.indd 11 10/04/2017 03:21:08 p.m.


La imagen argentina. Episodios cinematogrficos de la historia nacional.

Prlogo

El mundo se dividi de acuerdo con el desarrollo de sus pases, su


ubicacin geogrfica y otras mltiples variables. Fuimos Norte y
Sur, Oriente y Occidente, desarrollo y subdesarrollo.
La aparicin del cine, hace ya 120 aos, y el posterior progreso
de los medios audiovisuales, configuraron una nueva divisin cul-
tural: los pases que son capaces de generar sus propias imgenes
y los que no. Los que son capaces de generar sus propias imge-
nes pueden contar su historia, forjar su identidad, interactuar con
otras culturas. Los que no, empiezan a vivir su cotidianeidad, slo
alimentndose de culturas forneas.
La Argentina desarroll su cinematografa desde los albores de
la aparicin del cine y se expres en este perodo con ms de 5000
pelculas. Este cmulo de obras habla de nosotros, de quines so-
mos y de quines queremos ser.
La imagen argentina, el encuentro que realizamos en el ao
2015 en el marco del Cincuentenario de la enerc, en conjunto con
el Ministerio de Cultura de la Nacin, fue nuestra oportunidad de
detenernos en esta vastsima produccin y reflexionar sobre ella
para escuchar qu tiene para decirnos.
Es un orgullo para la Escuela Nacional de Experimentacin y
Realizacin Cinematogrfica ser sede de este espacio de pensa-
miento que convoca a investigadores, crticos, cineastas y pblico
en general.
Esta publicacin que hoy presentamos es el resultado de las
primeras jornadas de La imagen argentina. Repetiremos la expe-

13

La imagen argentina.indd 13 10/04/2017 03:21:08 p.m.


Prlogo

riencia anualmente y recogeremos las reflexiones que ao a ao se


desarrollen, aspirando a que se conviertan en el lugar donde todos
se sientan anfitriones y con derecho a exponer sus ideas.
En estas primeras jornadas nos propusimos diversos interro-
gantes para abordar. El cine nacional pens la Nacin, lo argen-
tino, la tradicin, el futuro? Cmo lo hizo, con qu propsito?
Qu directores lo intentaron, en qu momento? Cules fueron
las pelculas ms significativas de cada poca? Qu imgenes
quedaron impresas en la superficie de la historia, listas para
conformar nuevas tradiciones?
Los invitamos a repasar el trabajo de estos dos intensos das,
esperando que lo disfruten como lo hicimos nosotros.

Pablo Luis Rovito


Rector de la Escuela Nacional de Experimentacin
y Realizacin Cinematogrfica (enerc)

14

La imagen argentina.indd 14 10/04/2017 03:21:08 p.m.

Centres d'intérêt liés