Hacia la ficcin en Los ejrcitos, de Evelio Rosero

Luis Ricardo Palma de Jess

Dentro del campo de la ficcin hay un debate oportuno que est en boga en muchos crculos
de crticos literarios, cuyo objetivo ha sido opacado por la multiplicidad de preguntas sin
respuestas. Hemos entendido la ficcin como un eje central en una obra literaria, sobre todo
para el cuento y la novela, en donde se explotan los recursos que la poesa y el ensayo le
provee. Qu es la ficcin? Dentro del mundo de la literatura fantstica la ficcin es aquella
que permite darle veracidad a las historias que estn narradas. Los personajes de ficcin
nunca se van a liberar del cordn umbilical de la estructura de la que forman parte, porque
no pueden habitar, no pueden operar fuera de la novela, fuera del poema, del material literario
que los han concebido. Por lo tanto, los personajes literarios tienen una existencia estructural
y carecen de existencia operatoria. La ficcin es un contenido psicolgico, es un material
psicolgico que se puede explicar, en trminos conceptuales, en trminos lgicos, pero que
carece de operatoriedad fsica.

Sin embargo, dentro de toda la literatura que se ha publicado en los ltimos aos, esta
parte psicolgica trastoca el mundo real y el imaginario colectivo de las sociedades. Es por
eso que la ficcin en la novela de Rosero usa una mscara que trata de parecerse a la realidad,
no tanto como una cuestin mimtica, sino como una metaforizacin de la realidad. Ismael
Pasos es un personaje lleno de misticismo, en donde se encierran varias caractersticas de la
violencia colombiana que ha solidificado las maneras de cmo sembrar el horror en las
personas desprotegidas. Ismael es un profesor jubilado que le dio clases a todo el pueblo de
San Jos, y cuya esposa, Otilia, es otro eje central en la metaforizacin de Colombia, sino es
que un smbolo de la figura femenina que permanece indemne ante los acontecimientos
crueles.

Toda esa malgama de descripciones poticas de los espacios, de las calles, de las
plantas y de los mismos personajes le da a la novela un toque realista; adems, no slo utiliza
la descripcin escenificada para darle una verosimilitud ms fuerte, sino que utiliza el uso
del discurso directo libre, en donde la voz del narrador-personaje le da un acercamiento ms
a la realidad y las desapariciones forzadas que muchas sociedades ha padecido por culpa del
Estado, del narcotrfico y de los cuerpos paramilitares. El sentido de ficcin que maneja
Rosero est muy ligada a la ficcin realista, en donde el autor se mete en la mente de los
personajes y describe, de manera metafrica, los horrores y el dolor que la violencia produce.

Es por eso que desde este punto de vista podemos comprender que el pueblo de San
Jos, as como Macondo, ese mtico pueblo latinoamericano creado por Gabriel Garca
Mrquez; Comala, la ciudad fantasma creada por Juan Rulfo; todas estos pueblos que fueron
violentados forman parte de una gama de imaginario colectivo que da cierta identidad a
Latinoamrica. Es por eso que creo que el escritor latinoamericano ha tenido que imaginar
muy poco, pues en todos los rincones del continente suceden cosas extraordinarias, crueles y
horrorosas que pueden parecer sacadas de un libro de hadas.

El ejercicio novelesco que realiz Rosero no slo deja en claro que la ficcin y la
realidad estn ntimamente ligadas. La una y la otra no seran posible, porque, en principio,
la ficcin funciona gracias a la materia prima que es la realidad. Rosero retoma los contextos
de la violencia de Colombia para recrearla. No la describe como un tratado historicista, sino
literario. Es aqu donde considero que hay una clara diferencia entre estas dos disciplinas: la
una pretende decir la verdad; la otra, la literatura (la ficcin) la reescribe de manera potica,
teniendo ciertos sesgos y giros que normalmente la historia no nos permite.
 Todos llevamos una carretera Transpeninsular dentro de s

Luis Ricardo Palma de Jess

La cartografa que traza Federico Campbell en Transpeninsular toca todos los lastres de
Mxico, sobre todo, de los caminos que han sido olvidados por el gobierno y por los poderes
capitalistas que siguen explotando las riquezas en beneficio propio. Al describir el desierto
fronterizo da cuenta de cmo las organizaciones institucionales han olvidado por completo
el sector ambiental. Incluso, muchos de los habitantes de ese espacio se han visto en la
necesidad de tener que abandonar el lugar para buscar y encontrar mejores condiciones de
vida. Es por eso que Campbell retoma la vida de un periodista tijuanense que se ha tornado
mtica. Esteban es un personaje que decide viajar a este lugar para redescubrir episodios de
la vida de aquel periodista; sin embargo, hay algo oculto: el cuerpo encontrado del periodista
fue a causa de un asesinato o de un suicidio?

En muchos lugares de Mxico esto se ha vuelto una costumbre: aparecen cuerpos

asesinados y, en muchas ocasiones, ignoramos la causa. En la novela no slo se describen y
narran el abandono del desierto, la soledad y la desconexin con el mundo, sino que habla de
la soledad, de lo que actualmente est sucediendo en nuestro pas. Hago nfasis en este
aspecto porque quiero hacer una analoga con Guerrero, en donde el Estado ha olvidado por
completo las colonias perifricas: hay un incremento de la violencia, una exacerbacin de
carencias de servicios pblicos; las empresas privadas cada vez estn desapareciendo porque
organizaciones delictivas les estn cobrando derecho de piso. Todos estos aspectos nos
regresan a los problemas primarios que otros estados del pas han atravesado a lo largo de la
historia.

El mundo transpeninsular que esboza el autor es un mundo muy cercano al nuestro.

Tambin, en El ruido de las cosas al caer, toda esa decadencia narrada, toda esa
podredumbre, todos los recuerdos como residuos son el resultado de una devastacin de la
humanidad. El mundo colombiano de la ltima dcada del siglo XX estuvo muy lastimada
por los estragos que dej el narcotrfico, y muchas de las sociedades estuvieron en cautiverio
porque tenan miedo a salir a las calles. Finalmente, Bogot, Guerrero, la carretera
transpeninsular y muchos de los contextos que han estado permeados por el olvido; todas
estas tienen algo en comn: y es que dan cuenta de cmo el mundo poco a poco se degrada,
se extermina a s mismo.

A fin de cuentas, uno como lector va encontrando en las lecturas una manera diferente
de leer la realidad: uno se da cuenta que las realidades se parecen, que todas las carreteras
que llevamos dentro tienen semejanzas, que el dolor, la sequedad, el olvido siempre sern
una constante en nuestras vidas. La novela de Campbell, considerada novela de frontera,
rompe con todos los obstculos y crea ms vnculos con otros contextos que le permiten tener
un sentido ms significativo. La carretera que todos llevamos dentro est marcada por el
recuerdo, por las cuestiones personales que nos hacemos de la misma vida, y por las
incgnitas que nunca podremos descubrir.