Vous êtes sur la page 1sur 42

Roland Simon The Present Moment

, , ,
, -
, -
,
.
-
, .
,
.
-
, -
,
-
, -
.
.
, -
, ,
.

, -
.

.
. -

.



1970 80, , -

153

BM5_layout_FINAL.indd 153 12/6/2011 10:17:46


(SIC) International Journal on Communisation

, 1.
, -
, .
-
: ,
, -

.
, 1960,

. -

: ,
, -
, -
. ,
,
, -
. , -
.
( ),
. , -
-
. ,
.
:
-
-
(
, , .)
, -

,
, -
,
.
, . -
.

154

BM5_layout_FINAL.indd 154 12/6/2011 10:17:47


Roland Simon The Present Moment

: , -
, -
, ,

2. : -

, -
, ,
. : , -
, , -

.
: , , -
. -

. , -
-
, , 3.

2 , , -
-
,

,
, .
,
( -
) ,
,
.
: -
,
. , ,
, ,
, ,
( -
), .
.
3
-
-
(. Mike Davis
Serge Latouche).

155

BM5_layout_FINAL.indd 155 12/6/2011 10:17:47


(SIC) International Journal on Communisation

:
, ,
,
.


.
. -
,
. , , -
, ,
.
: , -
,
. , -
,
,
4.
, -
, , -
.

. -
.
, -
. -
,
, -
. []
,
. [] -
[: ..] -

(Aglietta Berrebi, Dsordres dans le capitalisme mondial, .
Odile Jacob, . 56-57-60-62).

4 -
, -
, , . (Le
Monde diplomatique, 2008). 1/3
.

156

BM5_layout_FINAL.indd 156 12/6/2011 10:17:47


Roland Simon The Present Moment

-
,
, subprimes ( -
) .
, -
, , subprimes
,
, -
, , . ,
-
, ( ) -
,
. ,
1960,
5.
,
. ,
, ,
, -
.
:


, -
(
)

.
. -
,
. -
, ,
, ,
-

5 1955 -
, ,
( ), -
, ,
, , ,
.

157

BM5_layout_FINAL.indd 157 12/6/2011 10:17:47


(SIC) International Journal on Communisation

, . -

.

. ,
-
.
. -
,
,
.
, , -
,
(.
). -


.
,
. ,
, ,
, ,
,

. -
.
, -
,
.
,
6, -

6 ,
, , -
. -
.
-

.

, ,

158

BM5_layout_FINAL.indd 158 12/6/2011 10:17:47


Roland Simon The Present Moment

, , ,
. -
, -
:
-
.
,
. -

, -
, , -

.
, ,
.

.
, ,
( ) , -
,
.
, , -
.

, -
,
: -
. , -
. -
, :



, , .

, -
.
.

159

BM5_layout_FINAL.indd 159 12/6/2011 10:17:47


(SIC) International Journal on Communisation


.
-
, -
, .

( ) ,
. -
, , -
.

.
:
-
. -

-
.
: , -
, .
-

.
, ,
,

:
7.

( ) ,


.
subprimes, -
.

7 .
, 1970 1980.

160

BM5_layout_FINAL.indd 160 12/6/2011 10:17:47


Roland Simon The Present Moment

.


1970 1980. , -
-
, ,
(
).
2005 -
. , -
, ,

20028,
.
:
.
, ,


. -
,

. , -
,
(
)

.
.
, -
,
, , ,
-
.
, -
. -

8 19972001, -

161

BM5_layout_FINAL.indd 161 12/6/2011 10:17:47


(SIC) International Journal on Communisation

, 9.
,

, , -
,
.
,
,
: -
; .
,
-
.
(
-
1971),
, ,
.
.
-
. -

, -
. ,
, -
, ,
, ,
.
,

9 .

: .
-
, -
: -
.
, , -
, .
. , ,
, .

162

BM5_layout_FINAL.indd 162 12/6/2011 10:17:47


Roland Simon The Present Moment

, , ,
, : .
,

. -

.
, -
, ,
, -
.

, -

,
. -
: ,

. ,


-


,
-
, . []

,

, -
.
.
, -

, ,
,

, .

163

BM5_layout_FINAL.indd 163 12/6/2011 10:17:47


(SIC) International Journal on Communisation

, ,
-
.

,
,
.
, -
. []
: -
, -
.

-

.

, -
, ()
. ,

, -
-
.
-
,

.
. (, -
, . . , . , , . 538-9).

-
, -
, ,
.

164

BM5_layout_FINAL.indd 164 12/6/2011 10:17:47


Roland Simon The Present Moment

:
,

:
,
-
1970, .
, -
.
,
, ,
( ) 10
( ).
,
, -
. ,
, .
-
1990 2000,
,
, -
: , Tutte bianche , -

10 (
, ),

. -
.
, , -
,
, -
:
. . -
,
.
, , -
(, ).
, . -
:
, ,
-
, , .

165

BM5_layout_FINAL.indd 165 12/6/2011 10:17:47


(SIC) International Journal on Communisation


Inpeg ,
.
.


, -
.
-
( , -
)
.
,

.

16 25
,

.
:
,
,
,

.


-

,
.
.
,
.
, -
, -

166

BM5_layout_FINAL.indd 166 12/6/2011 10:17:47


Roland Simon The Present Moment

.
.
-
.
, -
, ,
.

( -
),
, -
, . , , -
:
.
, ,
-
, . -
:
, ,
. , -
,
( ), .
,
.
, ()
, ,
. -
, -
, , :
. , -
, , -
, , ,
, .
-
.
, , -
,
. -
-
.

167

BM5_layout_FINAL.indd 167 12/6/2011 10:17:47


(SIC) International Journal on Communisation

, -

, .
, -
, , ,
, . -
,
-
: .

.
, -
, -

-
.

:
,

-
( ),
-

.
,
: , /
.
:
.
,
,
.
, . ,
, , .
, , -
. -
,
. ,

168

BM5_layout_FINAL.indd 168 12/6/2011 10:17:47


Roland Simon The Present Moment

,
.
-


.
:
.
, , -
, -
. , ,
. -
-
,
(
). ,
,
. -
11.
, , -
, . -


. , ,


,
: -
.
, -
.

11 , , , -
Blaumachen.

169

BM5_layout_FINAL.indd 169 12/6/2011 10:17:47


(SIC) International Journal on Communisation

: ,


,
. -
-, -
(, , , )
, -
-
.
, . -,

: , , -
, . -

. ,
, .
-
,
, . ,
, -
.
.

-
, .
, , -
.
,
-
, , ,
, -
, , -
, -
:
,

. -
. -
. ,

170

BM5_layout_FINAL.indd 170 12/6/2011 10:17:47


Roland Simon The Present Moment

, , -
.
. ,
: -
. -
,
,
.
-
, ,
,
.
, , ,
,
. -
,
, ,
, : ,
,
, (
), . -
-

. -
, ,
.
-


, , -

.
,
-
.
,
.
, ,
, -
,

171

BM5_layout_FINAL.indd 171 12/6/2011 10:17:47


(SIC) International Journal on Communisation

, . ,
-
.
.
, , -

.


. -
. -

-
.
,
.
-
: -
/ .
-
, -
.

. ,
, -
,
,
.

, , ,

. ,
-
. -
,
.
, ,
-
, ,
.

172

BM5_layout_FINAL.indd 172 12/6/2011 10:17:47


Roland Simon The Present Moment

,
.

:




,

. ,
.

.
1995 ,
, , ,
Cellatex, Alstom, Lu, Marks&Spencer,
, , , .,
, -
, (
, , , -
,
, , .), -
-
,
, , , -
.
-
-
.
, ,
. ,
. , ,
, -
,
.
Cellatex, Vilvoorde
, -
( -

173

BM5_layout_FINAL.indd 173 12/6/2011 10:17:47


(SIC) International Journal on Communisation

,
). -
,
() -
, , -
1998 .
-
. , ,
, , , , ,
, .
-

-
. -

,
.
1998,
,
.

,

. ,
,
, -
. ,
,
.
.
, -
, -
,

.
, , .
2002 - 2003, ACT Angers
( , Bull) -
,
. ,

174

BM5_layout_FINAL.indd 174 12/6/2011 10:17:47


Roland Simon The Present Moment

. -
. -
, 20 , ACT
( ).
, . 10
-
. 22
200 23
24 .
, ,
,
. , 2006
, 50 . ,
, .
,
-
, -
, -
.

,
, .
-
.
.
-
,
. -
-
, 12.

12
(
),

(
/ , -
). , -
:
, , -

175

BM5_layout_FINAL.indd 175 12/6/2011 10:17:47


(SIC) International Journal on Communisation

Mosconi,
Bruckman, ., , -
, ,
, , -
,
.

, ,
. , -
,
,
(, , , -
- .). -
.
,
.
-

. , , -
, -
, -
. ,
, ,

.
,
, -
,
,
.
2005, ,
.
: ,
. -
. -
: ,
, , , ,
.

176

BM5_layout_FINAL.indd 176 12/6/2011 10:17:47


Roland Simon The Present Moment

:
. ,
,
.

, -
,
.
.
( 2006),
(CPE),
CPE -
, , -
. ; ,
. ,
.
. , -

,
,
, 2005, -
.
.

; ,
, ,
/ -
, . CPE
, ,
.

.
, , -
, ,

,
.

( ), , -
: .

177

BM5_layout_FINAL.indd 177 12/6/2011 10:17:47


(SIC) International Journal on Communisation

,
,
, ,
. (, ,
.)
. .
, , ,

,
, -
( )
. -

.

, .

.
, ,
, .
, ,
, , ,
,
, . -
,
, -
, . -
.
-
: -
/ .
, -
. ,

.
,

.
LKP -
( ),

178

BM5_layout_FINAL.indd 178 12/6/2011 10:17:48


Roland Simon The Present Moment


, -
, -
. -
,
, -
, ,
( -

). ,
-
,
.
, -
, LKP .

.
, -
,
, :
- .
, -
,
( ) -
-
.
. ,
,
.
- -
: .
,
, , ,
, ,
.
. -
;
.
, / ,
. -

179

BM5_layout_FINAL.indd 179 12/6/2011 10:17:48


(SIC) International Journal on Communisation

,
, , , -
.
-
-
. , -
. , -
,
:
.
-


,

Cellatex 2000 (Metaleurop
, Adelshoffen, Socit Franaise Industrielle de Contrle et
dEquipements, Bertrand Faure, Mossley, Bata, Moulinex, Daewoo-Orion, ACT
Bull) -
,
( 2003,
) , ,

. -
, -
-
, ,
.
,
: .
( ) .
-
, -
.

. -

, ,
, ( ).
-

180

BM5_layout_FINAL.indd 180 12/6/2011 10:17:48


Roland Simon The Present Moment

,
, , ,
. -
.

, -
. , ,
.
,
, .



, -
. -

.
-
, , -
, -
, .
,
, .
/ , / , / , -
/ , -
.


.
, , -
13 , ,

13 -
.
, , -
, , , ,
,
,

181

BM5_layout_FINAL.indd 181 12/6/2011 10:17:48


(SIC) International Journal on Communisation

(. ).


14. .
-, -
.
, , -
, 15. -
, ,
: . , -
-
, .
, -
, .

.

.
, -

. ,
: -

.
, ,
. , -

. Monde
diplomatique, , ,
.
14 , , -
, , .
15 , , .
, , -
. .
,
. , .
,
,
. , .

182

BM5_layout_FINAL.indd 182 12/6/2011 10:17:48


Roland Simon The Present Moment

,
:
.
: -

:
, -
16 ( ),
(. ). , ,
:
,
(,
[VI ], . /, . 134-5).

( ) , ,

. , ,
, -
,
.
, .
16 , -
. [] ,
, -

.
.
,
,
. [] -
, ,
. ,
(
)
, . []
,
.
( -
). [] ,
, , - -
(,
, . 299-301).

183

BM5_layout_FINAL.indd 183 12/6/2011 10:17:48


(SIC) International Journal on Communisation

, -
.
,
, -
,
. -
, .

, .
-
,
( )
.
-
. , ,
, -
, , -
,
. -

(
) -
, ,
.
:
,
( -
). ,
, -
, ,
( -
, ,
).
-
,
. ( , )
.
: -

-

184

BM5_layout_FINAL.indd 184 12/6/2011 10:17:48


Roland Simon The Present Moment

() , ,
.
-
. -
, ,
()
, -
, -
.
.
,
. ,
-
-
. (-
) -
. ,

, -
. ,

. ,
, -
,
,
, , -
, . ,
,
, ( -
)
: ,
, . -
/ ,
,
-
, : ( )
, .

,
,

185

BM5_layout_FINAL.indd 185 12/6/2011 10:17:49


(SIC) International Journal on Communisation

,
-
. -

. , -
, , -
, ,
,
(
) ,
, . -
,
, .
,
.
,
, .

-
, -
.
,
.
-
,
.
, ,
, .

. -
,
, ,
. , , ,
, .
,

. , ,
, , ,
, .
.

186

BM5_layout_FINAL.indd 186 12/6/2011 10:17:49


Roland Simon The Present Moment

-
. -

.
, , -
. , ,
, / : , ,
.
,
17. , ,
, , :
-
-

. -
,
.
, ,
,
,
,
. -
, ,
: .
,
,

-
.
, , ,

.

17 , ,
. ,
: -
/ . ,
, -
. : -

, .

187

BM5_layout_FINAL.indd 187 12/6/2011 10:17:49


(SIC) International Journal on Communisation

,
.
, -

, ,
, -
(
)
.
(
), ,
, .
-
,
.
-
,
. -
,
, . -
, , -
,
.
-
, ,
.

, -
. , -
, ,
,
, . -
, -

. -
. ,

(. ),
, -
.

188

BM5_layout_FINAL.indd 188 12/6/2011 10:17:49


Roland Simon The Present Moment


, , -
, ., -
, ,
.
,
. -
.
. -
.

( )
, , -
, -
.
,
,
.
,

. -

-
-
. .
, ,
:
.
, ,
, -
: .

. (
,
-
, ), -
, ,

.

189

BM5_layout_FINAL.indd 189 12/6/2011 10:17:49


(SIC) International Journal on Communisation

.

. -
.
, (
/ )
18.
, ,
.
, -
.


,
.
, -
, -
: .
(
), ,
, / . -
,
:
-

, -
,
-
,


, ,

18 -
, -
(

SNCM ). .

190

BM5_layout_FINAL.indd 190 12/6/2011 10:17:49


Roland Simon The Present Moment

(
, -
).

, -
. , ,
, .

. , -
,
: .
. -
.

.
,
,
.
,
.
, ,
,
. -

.

.
, . ,

,
. ,
,
, : -
, . , ,
, ,
, .

.
;. , ,
, : -

191

BM5_layout_FINAL.indd 191 12/6/2011 10:17:49


(SIC) International Journal on Communisation

, , -
, .
.
, ,
.
-
,
( -
,
) .
, :
, -
. -
, ,
, -
-
. .
-
-
- . -
,
.

. -
, . -
sic, -
.
() ,

,
, .
, -
,
,
,
. -
,
.
-
, , ,

192

BM5_layout_FINAL.indd 192 12/6/2011 10:17:49


Roland Simon The Present Moment

,
. , -
, .
, -

, -
.
, , -
, .
-
.
, , -
, ,
.
-
, ,
, .
, -
, . -
, -
. ,
(, , ,
.) -
, .
.

R.S.
2010

1960
1980 , ,
( -
, ).

, 1920

193

BM5_layout_FINAL.indd 193 12/6/2011 10:17:49


(SIC) International Journal on Communisation

1960, , ,
,
,
. -
, , , -
-
,

,

.

,
. ,
,
.
.
, , -
,
, ,
, , -
. -
, , -
,
. 1980,
.

, -
, , ,
.
,
, -
,
,
, .
. ( ,
,
),
, ,
, , ,
.
, -
.
, ,
.

194

BM5_layout_FINAL.indd 194 12/6/2011 10:17:49