Bases del Concurso Curatorial Pabelln Peruano

16a Bienal de Arquitectura de Venecia

Presentacin de la Convocatoria

El Patronato Cultural del Per (Patronato) convoca a un concurso para la seleccin

del proyecto curatorial para el Pabelln Peruano en la 16a Bienal de Arquitectura
de Venecia con el propsito de elegir un proyecto que represente el tema de la
bienal, denominado FREESPACE, bajo la curaduria de las arquitectas Yvonne
Farrel y Shelley McNamara.
http://www.labiennale.org/en/architecture/news/07-06.html)

Antecedentes Generales

Bienal de Arquitectura de Venecia

Es una exposicin que pone en evidencia el panorama de la arquitectura

contempornea a nivel global en un solo lugar, con el propsito de generar
reflexiones y debates alrededor de los diferentes temas que van emergiendo. Es
organizada por la Fundacin Biennale di Venezia y se realiza cada dos aos.

Curador General de la Bienal de Venecia

En cada edicin, la organizacin nombra un director general, que es el curador de

toda la bienal, quien propone un tema y explica la importancia del mismo.
Adems, determina las modalidades que va a tener la muestra. Este tema se
transmite a los pases participantes, los cuales deciden hasta qu punto atenerse
al tema propuesto o que interpretacin le pueden dar.

Asimismo, en la bienal participan arquitectos invitados por el curador de la bienal

para la muestra central y todos los paises que quieran hacerlo en su pabelln
nacional.

Comisario del Pabelln Peruano

El Comisario del Pabellon Peruano es el articulador entre el curador, los

organizadores de la Bienal de Venecia y la plataforma de apoyo. El Comisario
coordina con el equipo de produccin del Pabelln Peruano: musegrafos,


luminotcnicos, equipo de instalacin y diseadores grficos y vigila el correcto
desarrollo de todos los procesos, resolviendo los inconvenientes que van surgiendo
en el camino.

Para la bienal, el comisario es el embajador del pas, el cual recibe las

comunicaciones, instrucciones y pedidos por parte de la secretara organizativa de
la Bienal de Venecia.

Curador de la muestra del Pabelln Peruano

El curador elegido es el encargado de materializar su proyecto ganador en

coordinacion con el comisario y el equipo de produccin: musegrafos,
luminotcnicos, equipo de instalacin y diseadores grficos, designados por el
Patronato. El curador est obligado a trabajar dentro del marco econmico
propuesto por el Patronato y las exigencias y normas de la Bienal.

Crculo de trabajo

Es el equipo conformado por instituciones pblicas y privadas que dan soporte

acadmico al Patronato, funcionando como un Comit Consultivo que acompaa al
comisario, curador, y equipo de produccin, designados por el Patronato. Est
integrado por las siguientes instituciones:

El Comercio
Fundacin Wiese
Universidad Nacional de Ingeniera
Pontificia Universidad Catlica del Per
Universidad de Lima
Colegio de Arquitectos del Per
Asociacin Peruana de Estudios de Arquitectura

Patronato Cultural del Per

Es una institucin sin fines de lucro, creada el ao 2010 para contribuir con el
desarrollo del pas, promoviendo y trabajando de la mano con el estado en
proyectos culturales de largo plazo a nivel nacional e internacional y en la
recuperacin del patrimonio cultural material e inmaterial de nuestro pas con el
propsito de poner en valor nuestra riqueza cultural, el civismo y la identidad
nacional. Los temas culturales que viene trabajando son diversos, entre ellos, el
arte contemporneo, las culturas vivas, el patrimonio cultural y la arquitectura.


Objetivos del Concurso

La presente convocatoria tiene como objetivo la seleccin de un proyecto curatorial

a cargo de un curador seleccionado, para ser presentado en el Pabelln Peruano
durante la 16a Bienal de Arquitectura de Venecia, que ser llevada a cabo entre el
26 de mayo y el 25 de noviembre de 2018. As como coordinar con el equipo de
produccin e instaladores, la rplicas que se realicen durante el ao 2019.

El concepto curatorial deber representar de forma original y creativa el tema de la

Bienal, dentro de un espacio expositivo de aproximadamente 250 m2, en el recinto
del Arsenale, uno de los sectores principales donde se realiza la exposicin de la
Bienal.

Publicacin de las Bases

Las Bases del Concurso se encontrarn a disposicin de los interesados en la

pgina web del Patronato en el siguiente link (www.pcp.org.pe).

Adems, podr encontrarse en la pgina web mencionada los siguientes

documentos descargables:

Cronograma
Ficha de Expresin de Inters
Planos y fotografas del Pabelln Peruano en JPG, PDF y DWG
Tema de la 16 Muestra Internacional de Arquitectura de la Bienal de
Venecia

La postulacin a la convocatoria acredita, para todos los efectos legales, que el

postulante conoce y acepta el ntegro de las presentes bases, y se sujetar a los
resultados de este concurso.

De las Postulaciones

Requisitos de las Postulaciones

Podrn presentarse al concurso las postulaciones representadas por un Titular, que

podr actuar individualmente o en representacin de un equipo de personas
naturales dedicadas a la arquitectura, y que debern cumplir con los siguientes
requisitos:

a. Nacionalidad peruana.


Ttulo universitario en Arquitectura, colegiado y habilitado ante el
Colegio de Arquitectos del Per (CAP), Diploma de Bachiller, Constancia
de Egresado, o Constancia de Estudiante de la Facultad de Arquitectura.

Plazo de Entrega de las fichas de expresin de inters

El plazo para la entrega de las postulaciones ser el establecido en el Cronograma

adjunto (Anexo Nro. 1) a las presentes bases. Toda entrega posterior a la fecha de
cierre ser rechazada sin lugar a reclamo alguno.

Lugar de recepcin de las propuestas

Tanto las fichas de expresin de inters, as como las propuestas completas

debern ser enviadas en nico correo electrnico a la cuenta info@pcp.org.pe de
acuerdo al Cronograma adjunto (Anexo Nro. 1)

Todos los archivos adjuntos a la propuesta deben tener un tamao mximo de

2MB. El asunto del correo deber indicar el siguiente texto Postulacin Concurso
2018 y el nombre completo del Titular de la postulacin (Ej.: Postulacin
Concurso 2018 Diana Snchez Caurino).

En caso de correcta recepcin de la ficha de expresin de inters y de la

propuesta, se enviar una constancia de recepcin, en ambos casos, va correo
electrnico al interesado, el cual ser el comprobante vlido de la recepcin de la
postulacin. En caso que el postulante no haya recibido la constancia, para todos
los efectos se entender que la postulacin no ha sido ingresada.

Las constancias (por la ficha de expresin de inters y la propuesta) no garantiza

la admisibilidad de la misma. La admisibilidad de las postulaciones estar sujeta a
que la informacin presentada sea veraz, completa y se ajuste extrictamente a las
Formalidades de la Presentacin de Postulaciones que se describen a continuacin.

Formalidades de Presentacin de las fichas de expresin de inters

Las fichas de expresin de inters debern cumplir con las formalidades para su
presentacin en el siguiente orden:

1. Formulario de inscripcin de la postulacin debidamente llenado y firmado

por el Titular de la Postulacin (segn Anexo Nro.2).
2. Relacin de extractos de mximo 4 lneas del Curriculum Vitae del Titular y
los miembros del equipo, si lo hubiera. Esta informacin ser referencial y
no forma parte de los criterios de evaluacin de la postulacin.

Los documentos debern ser presentados en espaol.

Instancias de Evaluacin

El proceso de evaluacin consta de cuatro Instancias de Evaluacin. El

incumplimiento de alguno de los requisitos establecidos en cualquiera de las
Instancias de Evaluacin de las Bases del Concurso, causar la declaracin de
inadmisibilidad de la postulacin o la eliminacin de la participacin del concepto
curatorial presentado al concurso.

Primera Instancia: Admisibilidad de las fichas de expresin de inters

Admisibilidad de las fichas de expresin de inters

ste proceso tiene por objeto verificar lo siguiente:

Que las fichas de expresin de inters sean formuladas en los plazos

establecidos.
Que la fichas de expresin de inters cumplan con la presentacin de todas
las formalidades descritas en Formalidades de Presentacin de fichas de
expresin de inters.

Informaciones y consultas

Toda solicitud de informacin relativa a las bases del presente concurso deber
efectuarse a travs del correo electrnico nico: info@pcp.org.pe de acuerdo con
el Cronograma adjunto (Anexo Nro.1) a las presentes bases. Estas consultas sern
respondidas en una nica fecha y de manera pblica para todos los Titulares de las
postulaciones recibidas.

Segunda Instancia: Presentacin de las Propuestas Curatoriales

Formalidades de Presentacin de las Propuestas Curatoriales

La Propuesta Curatorial, deber incluir:

El nombre completo del Titular y, de ser el caso, de los miembros de su
equipo.
El ttulo de la Propuesta Curatorial.
Una descripcin del Concepto Curatorial de una extensin mxima de
quinientas (500) palabras en letra calibri, tamao 12, interlineado simple.


Se deben incluir cuatro hojas A4 (en formato PDF), distribuidas de la
siguiente manera:
1. Esquemas conceptuales
2. Planos a nivel de planta, corte y/o elevaciones interiores a escala
conveniente
3. Vistas en 3D (mnimo 2)
Constancia de Recepcin de la ficha de expresin de inters que ser
entregada al validar la inscripcin al concurso va correo electrnico de
acuerdo al cronograma

Lugar de Recepcin de las propuestas

Las propuestas completas debern ser enviadas en nico correo electrnico a la

cuenta info@pcp.org.pe. Todos los archivos adjuntos deben tener un tamao
mximo de 2MB. El asunto del correo deber indicar el siguiente texto Propuesta
Curatorial 2018 y el nombre completo del Titular de la postulacin (Ej. Propuesta
Curatorial 2018 Diana Snchez Caurino).

Criterios de evaluacin y seleccin de las Propuestas Curatoriales finalistas

Los criterios que utilizar el Jurado de Evaluacin para la seleccin y evaluacin de

las Propuestas Curatoriales finalistas, sern los siguientes:

Claridad, consistencia y proyeccin del concepto curatorial y propuesta de

contenidos, que aborden en forma pertinente y original la temtica de la
16a Muestra Internacional de Arquitectura de la Bienal de Venecia, y su
relacin con la realidad Peruana.
La aplicacin del concepto curatorial en el espacio del pabelln peruano a
travs del diseo de una propuesta arquitectnica de ocupacin del recinto
expositivo, que sea innovadora en trminos espaciales, funcionales,
expositivos y/o museogrficos.
El ajuste de la Propuesta Curatorial y arquitectnica a los montos de
inversin que se han establecido para este proyecto.

Las propuestas curatoriales debern considerar lo siguiente:

Presupuesto por un monto de USD 30,000.00 (Treinta Mil y 00/100 Dlares

Americanos)i que incluye el costo total del montaje en Italia, es decir el
costo de la ejecucin del proyecto, la compra de materiales y la
contratacin de servicios necesarios para el montaje en Italia. El Patronato
se encargar del proyecto de detalle y el expediente tcnico y de la
contratacin, coordinacin y supervisin de un proveedor en Venecia para el


montaje de la muestra y la validacin de los permisos necesarios frente a
las autoridades de la Bienal de Venecia.
La Propuesta Curatorial debe considerar su realizacin en un recinto
expositivo de una superficie aproximada de 250 m2, de acuerdo con el plano
que se encuentra publicado junto con estas bases.
La Propuesta curatorial incluye la preparacin de los textos para el pabellon
peruano y los catlogos, tanto de los organizadores (Bienal de Venecia)
como el catlogo del pabelln peruano, coordinando con el equipo de
produccin, diseo y montaje seleccionado por el Patronato.
Los participantes del presente concurso se comprometen a guardar
confidencialidad hasta la fecha de la publicacin del ganador.

Tercera Instancia: Seleccin de las Propuestas Curatoriales Finalistas y su

presentacin ante el Jurado de Evaluacin

Concluido el proceso de evaluacin correspondiente a la segunda instancia, el

Jurado de Evaluacin seleccionar como mximo 10 Propuestas Curatoriales
Finalistas que pasarn a la Tercera Instancia de evaluacin.

Comunicacin de las Propuestas Curatoriales Finalistas

El Director del Concurso, o quin l designe, se comunicar con el Titular de cada

una de las Propuestas Curatoriales finalistas con el propsito de:

Solicitarle la informacin complementaria, necesaria para la presentacin de

su Propuesta Curatorial ante el Jurado de Evaluacin.
Informarle la fecha de presentacin de su Propuesta Curatorial frente al
jurado.
Informarle los nombres de los miembros del Jurado de Evaluacin
seleccionado.

Si se produce cualquier incompatibilidad o inhabilidad o se produce un hecho que

le reste imparcialidad a alguno de los miembros del Jurado de Evaluacin
designado, este hecho debe ser informado por el Titular al Director del Concurso,
en un plazo mximo de 72 horas de recibidos los nombres de los miembros del
Jurado de Evaluacin. El Director del Concurso determinar la mejor forma de
actuar.

Cuarta Instancia: Presentacin ante el Jurado de Evaluacin

Presentacin de las Propuestas Finalistas ante el Jurado de Evaluacin


En la fecha sealada, el Titular de la Propuesta Curatorial, realizar una
presentacin en que expondr ante el Jurado de Evaluacin, en forma presencial,
las ideas y alcances de su Propuesta Curatorial.

Los concursantes podrn usar una presentacin como apoyo grfico (PPT, PDF).

La presentacin ante el Jurado de Evaluacin deber tener una duracin

mxima de 15 minutos. Luego de esa presentacin, el Jurado de Evaluaccin
podr hacer preguntas a los concursantes para mejor entendimiento de las
propuestas y otros elementos no considerados. (15 minutos adicionales).

La seleccin final se realizar bajo el juicio del Jurado de Evaluacin, y se adoptar

con el voto conforme de la mayora de los miembros asistentes. En caso de
empate, decidir el voto del integrante que presida el Jurado en el momento de la
votacin.

El comisario coordinar con el curador elegido los planos de la propuesta

final, los cuales sern la base para elaborar un expediente tcnico definitivo
de acuerdo a la normativa y reglamentacin vigente en la ciudad de Venecia
que forma parte de los alcances del proveedor asignado por el Patronato.

Comunicacin de la Propuesta Curatorial Ganadora

El Jurado de Evaluacin suscribir un Acta en donde dejarn constancia de la

Propuesta Curatorial Ganadora y del segundo y tercer puesto, los mismos que
sern comunicados oportunamente.

Si por algn motivo no se firmara el contrato con el curador cuya propuesta fue
elegida, el Patronato considerar trabajar con la propuesta que obtuvo el segundo
lugar y as sucesivamente.

La comunicacin de la propuesta ganadora se realizar mediante correo

electrnico.

El Jurado de Evaluacin podr entregar menciones en caso que lo estime

conveniente.

Del Jurado de Evaluacin

Integrantes del Jurado de Evaluacin


Las Propuestas recibidas en el plazo establecido y segn los requisitos y
formalidades sealadas sern evaluadas por el Jurado de Evaluacin. Este estar
conformado por:

Por el Patronato:
Un (1) representante del Patronato Cultural del Peru
El Director del Concurso, Arq. Jos Orrego.

Representantes acadmicos:
Un (1) representante de la Universidad Nacional de Ingeniera (UNI)
Un (1) representante de la Pontifica Universidad Catlica del Per (PUCP)
Un (1) representante de la Universidad de Lima (UL)

Colaboradores:
Un (1) el Decano nacional del Colegio de Arquitectos del Per (CAP)
Un (1) representante de la Asociacin Peruana de Estudios de Arquitectura
(AEA)

Otros:
El Curador(es) de ediciones anteriores
Jurado(s) invitados

Incompatibilidades e inhabilidades de los integrantes del Jurado de

Evaluacin

El Jurado de Evaluacin deber realizar su labor con absoluta transparencia,

independencia y prescindencia de factores externos que puedan restarle
imparcialidad. Adems, estar obligado a guardar la debida confidencialidad de los
proyectos que le corresponda conocer. Tratndose de los integrantes del Jurado de
Evaluacin, estos se encontrarn sujetos a las siguientes inhabilidades:

No podrn ser cnyuges, hijos, tener parentesco por consanguinidad en

lnea recta y en colateral hasta el tercer grado inclusive o en segundo grado
de afinidad con los postulantes.
No podrn participar como colaboradores de los trabajos presentados.
No podrn tener un inters directo o indirecto respecto de alguna de las
obras, que les reste imparcialidad a su intervencin.

Participacin del Titular de la Propuesta Curatorial Ganadora en el

Proyecto Bienal de Venecia 2018


La postulacin ganadora ser acreedora de un reconocimiento econmico
ascendente a USD 3,500.00 (Tres Mil Quinientos y 00/100 Dlares Americanos),
contra la presentacin de un recibo de honorarios donde se incluyen los impuestos.

Por otro lado, tambin se brindar al curador elegido, lo siguiente

Pasaje en clase econmica Lima Venecia Lima

Seguro de viaje
Viticos de USD 2,000.00 totales (Dos Mil con 00/100 Dlares Americanos),
incluyen hospedaje, alimentacin y transporte
Pase de acceso al pabelln peruano en el Arsenale durante los das de
montaje
Pases para las inauguraciones que sern emitidos a nombre del Titular
Invitacin al cctel de inauguracin para comisarios, curadores e invitados
de los pabellones nacionales en Ca Giustinian
Invitacin a la premiacin (Sbado 26 de mayo de 2018)

El desembolso de los USD 3,500.00, se realizar de la siguiente manera:

50% a la entrega de la propuesta completa (planos aprobados)

50% luego de la premiacin en Venecia (Sbado 26 de mayo de 2018)

El presente concurso dar origen a un contrato asociado a la elaboracin del

concepto curatorial contenido en la propuesta seleccionada, as como los trminos
y condiciones vinculados con el curador seleccionado.

Compromisos del Curador Seleccionado

1. Supervisar el montaje de la muestra durante los 10 das previos a la

inauguracin del pabelln peruano, en coordinacin con el instalador
asignado por el Patronato y el comisario, hasta la finalizacin de la muestra
el 25 de noviembre de 2018.
2. Cumplir con el cronograma de trabajo coordinado con el comisario.
3. El curador elegido coordinar con el comisario, los planos de la propuesta
final, los cuales sern la base para elaborar el expediente tcnico definitivo,
de acuerdo a la normativa y reglamentacin vigente en la ciudad de Venecia
que forma parte de los alcances del proveedor asignado por el Patronato.
4. Cumplir con los tiempos establecidos por los organizadores de la Bienal de
Venecia.
5. Cumplir con los tiempos establecidos por los instaladores del pabelln
peruano selecionados por el Patronato.
6. Entregar la informacin para el catlogo oficial de la 16 Bienal de Venecia,
de acuerdo a los plazos establecidos por la organizacin.


7. Entregar la informacin para el catlogo del Pabelln Peruano, en
coordinacin con el diseador grfico asignado por el Patronato.
8. Elaborar los textos curatoriales y textos para las notas y comunicados de
prensa en coordinacion con los instaladores y diseador grfico designados
por el Patronato.
9. Participar en las conferencias de prensa, entrevistas y en la difusin en los
diferentes medios de comunicacin antes, durante y despus de la
inauguracin del pabelln.
10. Coordinar con el diseador grfico los detalles, fotos, permisos, copyrights,
de textos y fotos de la muestra y de los catlogos (oficial de la Bienal y del
pabelln peruano).
11. Coordinar y supervisar las rplicas del pabelln peruano en el Per (Lima y
provincias) y el extranjero (3 exposiciones como mximo en el transcurso
de dos aos).
12. Realizar sus labores en coordinacin con los funcionarios del Patronato.
13. Realizar cualquier otra actividad relacionada con la 16a Bienal de
Arquitectura de Venecia y/o que se encuentre sealada en las bases del
concurso o las que el Patronato le requiriera con relacin al pabelln
peruano.

Anexo Nro. 1: Cronograma de Concurso para Bienal 2018

Fecha Actividad
19/07/2017 Convocatoria del Concurso a nivel nacional
19/07/2017 Inicio de envo de Fichas de Expresin de
Inters
08/08/2017 Fecha lmite de envo de consultas
14/08/2017 Fecha de respuesta de consultas
16/08/2017 Conversatorio Universidad de Lima
18/08/2017 Fecha lmite de envo de Fichas de Expresin
de Inters
Fecha lmite de envo de propuestas
14/09/2017
curatoriales
Muestra en Lima
21/09/2017
Per en la Bienal del Venecia 2016
Comunicacin de Propuestas Curatoriales
28/09/2017
finalistas
Fecha de presentacin de Propuestas
05/10/2017 Curatoriales finalistas ante el Jurado de
Evaluacin
10/10/2017 Comunicacin Propuesta Curatorial ganadora
11/10/2017 Firma del contrato curatorial

Ficha de participacin para Concurso Curatorial Pabelln Peruano 16a Bienal de Arquitectura de Venecia
"Freespace"

Fecha de inscripcin:

DATOS DE TITULAR DE LA PROPUESTA:

Apellidos: .................................................................. N DNI: ............................................................

Nombres: ..................................................................

Telfono celular: Telfono fijo: ..

e-mail: ..

Elegir una opcin para el titular:

Opcin 1: Arquitecto colegiado

N CAP: ........................... (Condicin de habilitado)

Opcin 2: Estudiante de Arquitectura / Egresado / Bachiller

Nombre de Universidad: ..........................................

Fecha de ingreso a la universidad:

DATOS DEL EQUIPO QUE PRESENTA LA PROPUESTA

1. Nombres y Apellidos: ................................................................... N DNI: .............

2. Nombres y Apellidos: ................................................................... N DNI: .............

3. Nombres y Apellidos: ................................................................... N DNI: .............

ASISTIRA AL CONVERSATORIO EN LA UNIVERSIDAD DE LIMA EL 16 DE AGOSTO DE 2017 SI

Lugar: Aula Magna B. De 19:00 a 21:00 horas NO

*Los que suscribimos esta ficha expresamos la veracidad de los datos inscrito.


Anexo Nro. 3.: Planos del Pabelln Peruano en Venecia

Anexo Nro. 4.: Imgenes del Pabelln Peruano en Venecia


Anexo Nro. 5.: Informacin Bienal

Freespace: outline of the 16th International Architecture Exhibition (2018)

The exhibition will take place from 26th May to 25th November 2018
06 | 07 | 2017
Curators: Yvonne Farrell and Shelley McNamara

The President of La Biennale di Venezia, Paolo Baratta, together with the

curators of the 16th International Architecture Exhibition, Yvonne
Farrell and Shelley McNamara, met the press today at Ca Giustinian to launch
the 16th International Architecture Exhibition that will take place from May
26th to November 25th 2018 (Preview May 24th and 25th) in the Giardini and
the Arsenale, and around other venues in Venice.

Yvonne Farrell and Shelley McNamara titled the 16th International Architecture
Exhibition Freespace, and explained their choice with the following words:

Freespace describes a generosity of spirit and a sense of humanity at the core of

architecture's agenda, focusing on the quality of space itself.
Freespace focuses on architectures ability to provide free and additional spatial
gifts to those who use it and on its ability to address the unspoken wishes of
strangers.

Freespace celebrates architectures capacity to find additional and unexpected

generosity in each project - even within the most private, defensive, exclusive or
commercially restricted conditions.

Freespace provides the opportunity to emphasise natures free gifts of light -

sunlight and moonlight, air, gravity, materials - natural and man-made resources.

Freespace encourages reviewing ways of thinking, new ways of seeing the world,
of inventing solutions where architecture provides for the well being and dignity
of each citizen of this fragile planet.
Freespace can be a space for opportunity, a democratic space, un-programmed
and free for uses not yet conceived. There is an exchange between people and


buildings that happens, even if not intended or designed, so buildings themselves
find ways of sharing and engaging with people over time, long after the architect
has left the scene.

Architecture has an active as well as a passive life.

Freespace encompasses freedom to imagine, the free space of time and memory,
binding past, present and future together, building on inherited cultural layers,
weaving the archaic with the contemporary.

With the theme of Freespace, the Biennale Architettura 2018 will present for public
scrutiny examples, proposals, elements - built or unbuilt - of work that exemplifies
essential qualities of architecture which include the modulation, richness and
materiality of surface; the orchestration and sequencing of movement,
revealing the embodied power and beauty of architecture.

The exhibition will have a spatial, physical presence of a scale and quality, which
will impact on the visitor, communicating architectures complex spatial nature.

The exhibition invites emotional and intellectual engagement of the many who
come to the Biennale in order to understand architecture more fully, to stimulate
discussion on core architectural values and to celebrate architectures proven and
enduring contribution to humanity.

When Jrn Utzon thinks about a concrete and tiled seat at the entrance of Can Lis,
Majorca, it is moulded perfectly to the human body for comfort and pleasure.
Spatially, it is a word of greeting, of welcome.

Angelo Mangiarotti says the same thing at the entrance to 24 Via Quadronno,
Milan where a gently sloping path, with a seat at the entrance threshold holds you
and welcomes you home from the city.

Lina Bo Bardi raised the museum of modern art in Sao Paolo in order to make a
belvedere for the citizens to overlook the city.

The Medici Palace in Florence represents power and wealth but the stone seat
which forms part of the solid faade almost turns the building inside out. The solid
wall becomes the enclosing wall of the public space. What is solid seems outward
looking and generous.

We believe that everyone has the right to benefit from architecture. The role of
architecture is to give shelter to our bodies and to lift our spirits. A beautiful wall
forming a street edge gives pleasure to the passer-by, even if they never go
inside. So too does a glimpse into a courtyard through an archway; or a place to
lean against in the shade or a recess which offers protection from the wind and
rain.

We are interested in going beyond the visual, emphasizing the role of architecture
in the choreography of daily life.

We see the earth as Client. This brings with it long-lasting responsibilities.

Architecture is the play of light, sun, shade, moon, air, wind, gravity in ways that
reveal the mysteries of the world. All of these resources are free.

It is examples of generosity and thoughtfulness in architecture throughout the

world that will be celebrated in the 16th International Architecture Exhibition. We
believe these qualities sustain the fundamental capacity of architecture to nurture
and support meaningful contact between people and place. We focus our attention
on these qualities because we consider that intrinsic to them are optimism and
continuity. Architecture that embodies these qualities and does so with generosity
and a desire for exchange is what we call Freespace.

We invite all participants and every national pavilion to bring to Venice

their Freespace, so together we may reveal the diversity, specificity and continuity
in architecture based on people, place, time, history, to sustain the culture and
relevance of architecture on this dynamic planet.

A society grows great when old men plant trees whose shade they know they
shall never sit in - Greek Proverb.

President Paolo Baratta stated: As was the case for the previous editions of
Biennale Architettura, we continue our investigation into the relationship between
architecture and civil society. The divide between architecture and civil society,
caused by the latter's increasing difficulty in expressing its own needs and finding
appropriate answers, has led to dramatic urban developments whose main feature
is the marked absence of public spaces, or the growth of other areas dominated by
indifference in the suburbs and peripheries of our cities.

The absence of architecture makes the world poorer and diminishes the level of
public welfare, otherwise reached by economic and demographic developments. To
rediscover architecture means to renew a strong desire for the quality of the
spaces where we live, which are a form of public wealth that needs to be
constantly protected, renovated and created. This is the path taken by the next
Biennale Architettura.

As usual, the 16th International Architecture Exhibition will also present

the National Participations with their own exhibitions in the Pavilions at the
Giardini and at the Arsenale, and in the historic city centre of Venice.

This edition will also include selected Collateral Events, presented by

international institutions, which will present their exhibitions and initiatives in
Venice concurrently with the 16th Exhibition.

Fuente: www.labiennale.org