SEOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONMICO DEL DEPARTAMENTO DE

CHIQUIMULA.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JOS FELICIANO BENITEZ LINARES, de cincuenta aos de edad, casado, guatemalteco, agricultor,
con domicilio en el departamento de Chiquimula, acto en nombre propio; con la Direccin de la
Abogado JUAN MOISES HERNNDEZ LPEZ, que me auxilia en su calidad de Asesor del Bufete
Popular de la Universidad Rural de Guatemala con sede en la ciudad de Chiquimula y bajo la
procuracin del Perito Contador JUAN JOS POSADAS PORTILLO, pasante del Bufete Popular de la
Universidad Rural de Guatemala, sealo como lugar para recibir notificaciones la Sede del Bufete
Popular antes indicado, situado en la quinta calle seis guion treinta y ocho zona dos de esta
ciudad, por este medio comparezco ante usted con todo respeto a promover DILIGENCIAS
VOLUNTARIAS DE RECTIFICACIN DE ASIENTO DE PARTIDA DE NACIMIENTO a mi favor de
conformidad con los siguientes,
HECHOS:

I. En virtud que nac en aldea Padre Miguel del municipio de San Jacinto, departamento
de Chiquimula el da ocho de enero del ao mil novecientos sesenta, soy hija de
MARIA FLORINDA LINARES ESPINOZA y PABLO ESTEBAN BENITEZ ROSALES (ambos ya
fallecidos), segn consta en la partida nmero diecisiete (17), folio doscientos veinte
(220), del libro nmero sesenta y cuatro (64) de nacimientos del municipio de San
Jacinto, del departamento de Chiquimula, misma que me da la calidad de persona
para poder actuar y de la cual adjunto copia a las presentes diligencias.
II. Es el caso seor juez, que el da veintisis de diciembre de dos mil doce, me present a
la sede nmero ciento veintisis (126) del Registro Nacional de las Personas, del
municipio de San Jacinto, departamento de Chiquimula a solicitar certificacin de
nacimiento de mi persona, con la finalidad de tramitar mi Documento Personal de
Identificacin, en la cual aparezco inscrita como JOS FELICIANO BENITO LINARES, lo
cual perjudica a mi persona porque el apellido correcto de mi seor padre es BENITEZ
como consta en la partida de nacimiento adjunta y el nombre correcto que
correspondera a mi persona es JOS FELICIANO BENITEZ LINARES.
III. Por lo cual seor Juez, me veo en la necesidad de promover las presentes Diligencias
de RECTIFICACIN DE ASIENTO DE PARTIDA DE NACIMIENTO en la Va Voluntaria con
el objeto de que agotado el trmite procesal respectivo, previa audiencia al Delegado
Regional de la Procuradura General de la Nacin, as como al Registrador Civil del
Registro Nacional de las Personas del Municipio de San Jacinto, Departamento de
Chiquimula, si se considera necesario, para que se pronuncie al respecto y
posteriormente se dicte la resolucin que en derecho corresponde, declarando con
lugar las diligencias y como consecuencia se ordene al Registro Nacional de las
Personas del Municipio de San Jacinto, que proceda a rectificar el asiento de la Partida
de Nacimiento, siendo que el nombre correcto del inscrito es: JOS FELICIANO
BENITEZ LINARES, de conformidad con los datos aportados obrantes en las
actuaciones y que se me extienda una copia certificada del auto que solicito para el
uso de mi derecho.

FUNDAMENTO DE DERECHO:
El artculo 401 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil establece: La jurisdiccin voluntaria
comprende todos los actos en que por disposicin de la ley o por solicitud de los interesados, se
requiere la intervencin del juez, sin que est promovida ni se promueva cuestin alguna entre
partes determinadas; el artculo 443 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil establece: En caso de
haberse omitido alguna partida o circunstancia esencial en los Registros Civiles, el Juez de Primera
Instancia, en vista de las pruebas que se le presenten, de las que de oficio recabe y previa
audiencia al Ministerio Pblico (HOY PROCURADURA GENERAL DE LA NACIN), resolver que se
repare la omisin o se haga la rectificacin correspondiente mandando aplicar las sanciones que
establece el Cdigo Civil, si fuere el caso. El artculo 81 de la Ley del Registro Nacional de las
Personas dice: Se efectuarn rectificaciones o adiciones en las inscripciones, en virtud de
resolucin judicial o extrajudicial, la cual deber ser informada al Registro Civil de las Personal en
un plazo no mayor de quince das ejecutoriada la misma. El artculo 1 de la Ley de Timbre Forense
y Timbre Notarial, primer prrafo dice: Quedan exceptuados de la obligacin de cubrir los timbres
creados por esta ley, los Abogados y Notarios que acten en el desempeo de sus atribuciones
como funcionarios pblicos y que devenguen sueldos del Estado, as como los Abogados asesores
de los bufetes populares de las universidades del pas.

MEDIOS DE PRUEBA:

Ofrezco como medios de prueba los siguientes:

A) DOCUMENTOS QUE CONSISTEN EN:

I). Certificacin en original de la partida nmero diecisiete (17), folio doscientos veinte
(220) del libro sesenta y cuatro (64) de nacimientos, extendida por el Registro Nacional de
las Personas, con sede en el municipio de San Jacinto, departamento de Chiquimula, el da
veintisis de diciembre de dos mil doce en la que aparezco inscrito como JOS FELICIANO
BENITO LINARES.
II). Certificado de Asiento de Cdula, con nmero de asiento veinticuatro mil cuatrocientos
treinta y cinco, folio treinta y nueve del libro de cdulas veintinueve, del municipio de
Zacapa, departamento de Zacapa, que corresponde a mi seor padre Lzaro Zabala; con su
respectiva razn de la Identificacin de Persona, segn testimonio de escritura nmero
ochenta y cuatro autorizada por el Abogado Miguel Angel Marroqun Cardona de la ciudad
de Guatemala de fecha catorce de agosto del ao mil novecientos ochenta.

B) Presunciones legales y humanas que se derivan de lo actuado.

PETICIN:
 1. Que se admita para su trmite en la va voluntaria, las presentes diligencias Voluntarias de
Rectificacin de Asiento de Partida de Nacimiento a favor de JOS FELICIANO BENITO
LINARES y con los documentos acompaados se forme el expediente respectivo.
2. Que se tome nota que actu bajo la Direccin del Abogado JUAN MOISES HERNNDEZ
LPEZ, quien me auxilia en su calidad de Asesor del Bufete Popular de la Universidad Rural
de Guatemala con sede en la ciudad de Chiquimula y najo la procuracin del Perito
Contador JUAN JOS POSADAS PORTILLO, pasante del Bufete Popular.
3. Que sealo como lugar para recibir notificaciones la Sede del Bufete Popular antes
indicado, situado en la quinta calle, seis guion treinta y dos, zona dos de esta ciudad.
4. Que se tenga por ofrecidos los medios de prueba individualizados.
5. Que se confiera audiencia al Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas del
Municipio de San Jacinto, departamento de Chiquimula, para que se pronuncie al respecto
a las presentes diligencias mandando el despecho respectivo.
6. Que se le confiera audiencia al Delegado Regional de la Procuradura General de la Nacin
con sede en esta ciudad Chiquimula, para que emita Dictamen.
7. Que oportunamente agotado el trmite procesal respectivo, se dicte la resolucin que en
derecho corresponde, declarando CON LUGAR las Diligencias Voluntarias de Rectificacin
de Asiento de Partida de Nacimiento a favor de JOS FELICIANO BENITO LINARES y como
consecuencia se ordene al Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas del
municipio de San Jacinto, departamento de Chiquimula, proceda a RECTIFICAR el asiento
de la partida de Nacimiento, inscribiendo al promoviente como JOS FELICIANO BENITEZ
LINARES.
8. Que al estar firme la resolucin que solicito, a mi costa y con las formalidades de ley se me
extienda una copia certificada de la misma para el uso de mi derecho y dems efectos
legales consiguientes.

CITA DE LEYES

Leyes citadas y lo que para el efecto preceptan, los siguientes artculos: Artculo 28 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 25, 26, 27, 28, 29, 44, 50, 61, 63, 64, 65, 66,
67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 106, 107, 128, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148,
149, 177, 178, 179, 186, 194, 195, 401, 402, 403, 443 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil. Los
artculos 71, 73, 80, 81, de la Ley del Registro Nacional de las Personas, 141, 142, 142 (bis), 143,
171, 172, 175 de la Ley del Organismo Judicial. Artculo 1 y 7 Ley de Timbre Forense y Timbre
Notarial.

Acompao tres copias del presente memorial y de los documentos adjuntos.

Chiquimula veinticuatro de febrero del ao dos mil quince.

 f) JOS FELICIANO BENITO LINARES

F) P. C. JUAN JOS POSADAS PORTILLO

Y en su Auxilio;

f) Lic. Juan Moiss Hernndez Lpez