Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TRABALHO
DOMSTICO:
QUESTES, LEITURAS
E POLTICAS
Jurema Gorski Brites
422 Cadernos de Pesquisa v.43 n.149 p.422-451 maio/ago. 2013
RESUMO
O artigo realiza uma reviso das principais questes que hoje estruturam
as investigaes sobre trabalho domstico remunerado, mostrando que uma
multiplicidade de fatores, grande parte relacionados entrada da mulher
no mercado de trabalho, tem intensificado as problemticas do campo. So
apresentadas as continuidades na configurao do trabalho domstico, assim
como os processos em transformao. Por fim so apontados alguns temas que
merecem aprofundamento em pesquisas futuras.
The article provides a review of the main issues that, today, structure the
investigations of paid domestic work, showing that a multiplicity of factors,
mostly related to the entry of women into the labour market have intensified the
problems encountered in this field Continuities are displayed in the configuration
of domestic work, as well as processes undergoing transformation. Finally, some
themes are pointed out that deserve deeper consideration in future research.
LECTURAS Y POLTICAS
RESUMEN
N
O TRANSCORRER DAS DUAS LTIMAS DCADAS aumentou consideravelmenteo
domstico, trabajador
domstico,trabajo pesquisas sobre o tema.
domstico,trabajo extra
domstico, trabajo intra
Nesses anos tambm acompanhamos uma multiplicao de se-
domstico, turismo
domstico (www.
minrios relevantes, nacionais e internacionais,3 centrados diretamente
redalyc.org/). no tema trabalho domstico. Entretanto, apesar de a produo nas
3 cincias sociais ser pujante, nos eventos cientficos da rea so poucos
Citamos, como exemplos,
no Brasil, a organizao os espaos regulares e/ou especficos para o tema, que continua sendo
do 4 Seminrio nacional A
Informalidade, o trabalho residual e alavancado principalmente pelos pesquisadores/as de gnero.
domstico e as mulheres,
pela organizao no A seguir, apresentaremos as questes que tm despontado na
governamental ONG
SOS Corpo (2007); na
literatura, observando que, enquanto muitas delas se colocam como
Argentina, a I Jornada de continuidades, outras aparecem como processos em transformao. Por
Estudos: trabajo domstico
remunerado. Perspectivas fim, indicaremos os temas que deveriam receber maior impulso para
cruzadas latino-americanas,
organizada em conjunto elucidar as complexidades do trabalho domstico.
ORGANIZAO SINDICAL:
DE ONDE VEM TANTA FORA?
H uma dupla consonncia, aparentemente paradoxal, nos estudos so-
bre organizao sindical das trabalhadoras domsticas. Por um lado, a
constatao das dificuldades de expanso e manuteno das entidades
sindicais, o que, em regra, redunda em instituies diminutas diante
do tamanho da populao envolvida nesse setor. Por outro lado, h o
reconhecimento da tremenda fora de luta que poucas militantes con-
seguem levar a cabo.
Embora se trate de aspecto importante sobre o trabalho doms-
tico, existem relativamente poucos estudos sobre esse tema. A maio-
ria reconhece nas prprias especificidades do exerccio da profisso os
obstculos para uma conclamao organizativa das entidades sindicais.
O isolamento e a fragilidade das trabalhadoras nos lares patronais, a
Cadernos de Pesquisa v.43 n.149 p.422-451 maio/ago. 2013 431
dos, faz com que ocorram processos de legitimao das violncias polti-
cas, simblicas e discursivas. No entanto, pensando o poder como cam-
po relacional, Bernardino-Costa mostra que foras contra-hegemnicas
podem ser produzidas.
alguns homens
escritores. Ver Roncador balhadoras, no apenas como registro, mas como partcipes do caminho
(2004, cap. 4).
intelectual poltico. O item En sus prprias palabras, de Muchachas no
Um exemplo o livro
10
more... (CHANEY; CASTRO, 1993), notabilizou os depoimentos de traba-
de Lenira, narrado e, lhadores, algumas vezes intermediados ou relatados por parceiras de
posteriormente, transcrito
por Cornlia Parisius fora do movimento. Em Reflexes feministas... (VILA et al., 2008), os tex-
(1999). A distncia do
mundo letrado no tos de Lenira Carvalho (2008), Creusa Maria de Oliveira (2008) e Cleusa
impede uma narrativa
sobre as experincias de Aparecida da Silva (2008) aparecem lado a lado das anlises acadmicas.
Lenira como trabalhadora.
Diferentemente, em El Ainda que sem registro escrito, cito a participao de Creusa Maria de
seor Borges (UVEDA DE
ROBLEDO; VACCARO,
Oliveira, presidenta da Fenatrad, na defesa de tese de Joaze Bernardino-
2004), a voz do jornalista -Costa, na Universidade de Braslia UnB , em 2007.
entrevistador Alejandro
Vacaro conduz a narrativa A maioria dos trabalhos sobre a trajetria poltica dos sindicatos
em direo intimidade
de seu empregador. de trabalhadoras domsticas reconhece a importncia da Igreja Catlica
DESPROTEO LEGAL:
CONQUISTAS E PERMANNCIAS
Em maro de 2013, o Congresso brasileiro alterou o artigo 7
da Constituio Federal, referente ao estatuto diferenciado dos
trabalhadores domsticos e suas garantias de proteo legal. No entanto,
Cadernos de Pesquisa v.43 n.149 p.422-451 maio/ago. 2013 435
interesse pelo servio domstico por parte da OIT, que est rela-
cionado pesquisa (e campanha para) a eliminao do trabalho
infantil, o crescimento do setor informal, o aumento de migrao
internacional, o grande nmero de mulheres em trabalhos que
envolvem cuidados, nesses fluxos migratrios e os abusos a
queesto sujeitas. E, sem dvida, foram relevantes as crises dos
cuidados, o movimento feminista, as conferncias mundiais das
mulheres, a Conveno sobre a eliminao de todas as formas de
discriminao contra as mulheres [...] e as convenes sobre o
trabalho infantil e o trabalho escravo. (GOLSMITH, 2013, p. 236,
traduo da autora)
DIARISTAS
Uma transformao que se concretiza, sobretudo para as rea-
lidades dos grandes centros metropolitanos, diz respeito ao crescente
nmero de trabalhadoras domsticas na condio de diaristas. No obs-
tante existirem muitas formas de contratos de trabalho domstico no
Brasil, baseando-se nas estatsticas oficiais, possvel classificar trs ti-
pos de trabalhadora domstica: mensalista-residente (que mora no lugar
de trabalho); mensalista externa (que trabalha para uma famlia, recebe
por ms, mas no reside na casa dos patres); e diarista (que recebe o
pagamento por dia trabalhado, podendo prestar servios para mais de
um empregador). As chamadas faxineiras podem exercer atividades
especializadas como limpadoras, passadeiras, cozinheiras, congeleiras.
Mas h tambm a diarista polivalente, que realiza um conjunto dessas
tarefas em um dia de trabalho (FRAGA, 2013).
Enquanto a lei define o empregado domstico como aquele
que presta servios de natureza contnua e de finalidade no lucrativa
pessoa ou famlia no mbito residencial destas (BRASIL, 1972), as
438 Cadernos de Pesquisa v.43 n.149 p.422-451 maio/ago. 2013
13
para 68%. Desde 2002 a Pesquisa
O que temos observado que existem outras formas de trabalho Nacional por Amostra
de Domiclios PNAD
remunerado que esto se aproximando das taxas de ocupao feminina deixou de fazer uma
diferenciao interna dos
no servio domstico, como o caso das empregadas no setor do comr- trabalhadores do servio
domstico remunerado,
cio e no setor de servios. Em geral, so mulheres mais jovens e com sendo impossvel distinguir
diaristas de outros
melhores nveis de escolaridade que tm encontrado espao de trabalho tipos de vnculo, como
camareira, caseira etc.
nesses setores. Por sua vez, a populao de trabalhadoras domsticas, se- Diante dessa dificuldade,
os pesquisadores tm
jam diaristas ou mensalistas polivalentes, tem envelhecido, o que pode optado por identificar os
trabalhadores domsticos
ser indcio de que as mais jovens esto encontrando melhores possibi- entre aqueles que trabalham
para um empregador
lidades de emprego, ao menos em termos de reconhecimento, pois as mensalistas e aqueles
distncias salariais no so to grandes e o cumprimento das normas que trabalham para
mais de um diaristas
legais tambm difcil nesses setores (BRITES, 2013). (FRAGA, 2013).
QUESTES INSISTENTES
Embora a literatura sobre trabalho domstico no seja to vasta, as
questes abordadas percorrem inmeros aspectos fundamentais que
envolvem o oficio.
O trabalho domstico um fenmeno que faz a interseo de
vrios nveis e graus de desigualdade com tal envergadura, que quem
se dedica a compreend-lo toma, por conseguinte, posturas, se no en-
Cadernos de Pesquisa v.43 n.149 p.422-451 maio/ago. 2013 443
ANDERSON, Bridget. Doing the dirty work? The global politics of domestic labour. Londres: Zed
Books, 2000.
______. Us and them, or one of the family? Putting the nation back in to understand gender
and race relations in private households. In: WORKSHOP FEMILIZATION OF LABOUR:
DOMESTIC WORK AND AFFECT IN A TRANSNATIONAL CONTEXT, 1, 16-17 dez. 2010,
University of Manchester, 2010.
APPADURAI, Arjun. A vida social das coisas: as mercadorias sob uma perspectiva cultural. Niteri:
Editora da UFF, 2008.
ARAJO, Wagner R. M.; TORRES, Iraildes C. Da aldeia cidade: trajetrias, trabalho domstico
e identidade de mulheres Sater-Maw. In: REUNIO DE ANTROPOLOGIA DO MERCOSUL,
9., 10-13 jul. 2011, Universidade Federal do Paran, Curitiba. Disponvel em: <http://www.
ram2011.org/>. Acesso em: abr. 2013.
ASSIS, Glucia O. Estar aqui... estar l... uma cartografia da emigrao valadarense para os EUA.
In: REIS, Rossana R.; SALES, Teresa. Cenas do Brasil migrante. So Paulo: Boitempo, 1999.
p. 125-167
VILA, Maria Betnia M. O tempo do trabalho das empregadas domsticas: tenses entre dominao/
explorao e resistncia. Recife: Editora da Universidade Federal de Pernambuco, 2009.
VILA, Maria Betnia M. et al. Reflexes feministas sobre informalidade e trabalho domstico. Recife:
SOS Corpo, 2008.
______. Migrao, trabalho domstico e afeto. Cadernos Pagu, So Paulo, n. 39, p. 447-459,
jul./dez. 2012. Resenha. Disponvel em: <http://www.sielo.br/pdf/cpa/n39/16.pdf>. Acesso
em:ago. 2013.
BRITES, Jurema. Afeto, desigualdade e rebeldia: bastidores do servio domstico. 2000. Tese
(Doutorado) Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2000.
BRUSCHINI, Maria Cristina Aranha. Trabalho e gnero no Brasil nos ltimos dez anos. Cadernos
de Pesquisa, So Paulo, v. 37, n. 132, set./dez. 2007. Disponvel em: <http://www.scielo.br/pdf/cp/
v37n132/a0337132.pdf>. Acesso em: ago. 2013.
BURNHAM, Linda; THEODORE, Nik. Home economics: the invisible and unregulated world of
domestic work. New York: National Domestic Workers Alliance, 2012.
BUSCH, Nicole; COX, Rosie. Latin American domestic workers in London. In: COLOQUIO
INTERNACIONAL DIMENSIONES DEL EMPLEO DOMSTICO LATINOAMERICANO, 17-19
CANEVARO, Santiago. Empleadoras del servicio domstico en Buenos Aires: orden, afecto y
umbrales de modernidad. Revista Av, Posadas, n. 15, p. 187-209, jul. 2009.
CAPRANZANO, Vittorio. Wainting: the whites of South Africa. New Yord: Random House, 1985.
CARVALHO, Lenira. Direitos das trabalhadoras domsticas: uma luta de todo o movimento
de mulheres. In: VILA, Maria Betnia M. et al. Reflexes feministas sobre informalidade e trabalho
domstico. Recife: SOS Corpo, 2008. p.101-108.
CHANEY, Elsa M.; CASTRO, Mary G. Muchachas no more: household workers in Latin American
and the Caribbean. Washington: Library of Congress, 1989.
______. Muchacha, cachifa, criada, empleada, empregadinha, sirvienta y... mas nada: trabajadoras
domesticas en America Latina y el Caribe. Caracas: Nueva Sociedad, 1993.
COLEN, Shellee. Like a mother to them: stratified reproduction and West Indian childcare
workers and employers in New York. In: GINSBURG, Faye D.; RAPP, Rayna (Org.). Conceiving the
new world order: the global politics of reproduction. Berkeley: University of California Press,
1995. p. 78-102.
COX, Rosie. The role of ethnicity in shaping the domestic employment sector in Britain. In:
MOMSEN, J. H. (Ed.). Gender, migration and domestic service. London: Routledge, 1999. p. 134-47.
DALLA COSTA, Mariarosa. Las mujeres y la subversin de la comunidad. Madrid: Siglo XXI, 1972.
DEVETTER, Franois-Xavier. Por qu externalizar las tareas domsticas? Analisis de las lgicas
desigualitarias que estructuran la demanda en Francia. Revista de Estudios Sociales, Bogot, n. 45,
p. 80-95, 2013.
DUARTE, Luiz Fernando Dias. Da vida nervosa nas classes trabalhadoras urbanas. Rio de Janeiro:
Jorge Zahar, 1986.
DURIN. Sverine. Indgenas em Monterrey: redes sociales, capital social e insercin urbana.
In: YANES, P.; MOLINA, V.; GONZLES, O. (Coord.). El triple desafio: derecho, instituciones y
p. 163-167.
ETU-CES,5th Annual ETUC 8 March Survey, Bruxelas, 2012. Disponvel em: <http://www.idwn.
info/resource/5th-annual-etuc-8-march-survey-2012>.Acesso em: 16 set. 2012.
FONSECA, Claudia; RIZZINI, Irene. As meninas e o universo do trabalho domstico no Brasil: aspectos
histricos, culturais e tendncias atuais. Lima: OIT, Programa Internacional para a Eliminao
do Trabalho Infantil, abr. 2002.
GIL ARAJO, Sandra. Migration regime, family policy and Latin American migration in
Spain: the (obligatory) passage of Latin American migrant women into domestic work.
In: WORKSHOP: FEMILIZATION OF LABOUR: DOMESTIC WORK AND AFFECT IN A
TRANSNATIONAL CONTEXT, 1., 16-17 dez. 2010, University of Manchester, Manchester.
Manchester, 2010.
GIL ARAJO, Sandra; PEDONE, Claudia. Los laberintos de la ciudadana: polticas migratorias
e insercin de las famlias emigrantes latinoamericanas en Espaa. Revista Interdisciplinar da
Mobilidade Humana, Braslia, v. 16, n. 31, p. 123-164, 2008.
GORBN, Dbora. Empleadas y empleadoras, tensiones de una relacin travesada por la ambigedad.
Madrid: Centro de Investigaciones Sociolgicas, 2012.
______. Migration, domestic work and affect: a decolonial approach on value and the feminization
of labor. Abingdon: Routledge, 2010a.
INTERNATIONAL LABOUR OFFICE ILO. The domestic work policy brief. n. 4. Global and regional
estimates on domestic workers, 2011. Disponvel em: <http://www.ilo.org/travail/info/
WCMS_155773/lang--en/index.htm>. Acesso em: jun. 2013.
______. Domestic workers across the world: global and regional statistics and the extent of legal
protection. Disponvel em: <http://www.ilo.org/global/publications/books/WCMS_173363/lang--
en/index.htm>. Acesso em: fev. 2013.
KOFES, Suely. Mulher, mulheres: identidade, diferena e desigualdade na relao entre patroas e
empregadas domsticas. Campinas: Editora da Unicamp, 2001.
MORI, Natalia et al. (Org.). Tenses e experincias: um retrato das trabalhadoras domsticas de
Braslia e Salvador. Braslia: Centro de Estudos Feministas e Assessoria, 2011.
MOTTA, Alda. B. Viso de mundo da empregada domstica: um estudo de caso. Salvador, 1977.
Cadernos de Pesquisa v.43 n.149 p.422-451 maio/ago. 2013 449
OLIVEIRA, Creusa M. de. A organizao poltica das trabalhadoras domsticas no Brasil. In:
VILA, Maria Betnia et al. Reflexes feministas: sobre informalidade e trabalho domstico.
Recife: SOS Corpo, 2008. p. 109-116.
ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO OIT. Trabajo decente para los trabajadores
domsticos. In: CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO: REUNIN 99., INFORME 4,
2010, Ginebra. Disponvel em: <http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@ed_norm/@relconf/
documents/meetingdocument/wcms_104703.pdf>. Acesso em: ago. 2013.
PARISIUS, Cornlia (Org.). A luta que me fez crescer. Recife: DED, Bagao, 1999.
PREZ OROZCO, Amaia. Cadenas globales de cuidado. Qu derechos para un regimen global
de cuidados justo? Santo Domingo: Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitacin
de las Naciones Unidas para la Promocin de la Mujer, 2010. Disponvel em: <http://www.
mueveteporlaigualdad.org/publicaciones/derechosparaunregimenglobaldecuidadosjusto_2010.
pdf>. Acesso em: ago. 2013.
PINHEIRO, Luana; FONTOURA, Natlia; PEDROSA, Cludia. Situao atual das trabalhadoras
domsticas no pas. In: MORI, Natalia et. al. (Org.). Tenses e experincias: um retrato das
trabalhadoras domsticas de Braslia e Salvador. Braslia: Centro de Estudos Feministas e
Assessoria, 2011. p. 33-69.
ROLLINS, Judith. Entre femmes: les domestiques et leur patronnes. Actes de la Recherche en
Sciences Sociales, Paris, n. 84, p. 63-77, 1990.
ROSALDO, Michelle Z.; LAMPHERE, Louise. A mulher, a cultura, a sociedade. Rio de Janeiro: Paz e
Terra, 1979.
SALES, Teresa. O fenmeno migratrio no limiar do terceiro milnio: desafios. Petrpolis: Vozes, 1998.
SILVA, Cleusa Aparecida. Organizao das trabalhadoras domsticas e as relaes polticas. In:
VILA, Maria Betnia M. et al. Reflexes feministas sobre informalidade e trabalho domstico. Recife:
SOS Corpo, 2008, p. 117-136.
SIMONOVSKY, Yamila; LUEBKER, Malte. Global and regional estimates on domestic workers.
International Labour Organization, 2011. (Policy briefs on domestic work, n. 4). Disponvel em:
<http://www.ilo.org/travail/info/WCMS_155773/lang--en/index.htm>. Acesso em: ago. 2013.
450 Cadernos de Pesquisa v.43 n.149 p.422-451 maio/ago. 2013
SOLS, Cristina Vega. Culturas del cuidado en transicin: espacios, sujetos e imaginarios en una
sociedad de migracin. Barcelona: Editorial UOC, 2009.
TIZZIANI, Ania. Estrategias sindicales y iniciativas estatales en el sector del servicio domstico
en la ciudad de Buenos Aires: el impulso y sus limites. Sociedade e Cultura, Goinia, v. 14, n. 1,
p. 87-97, jan./jun. 2011.
TIZZIANI, Ania; BRITES, Jurema G.; GRBAN, Dbora. Trabajo domstico remunerado: espacios
y desafos de la visibilidad social. Revista de Estudios Sociales, Bogot, n. 45, p. 226-228, 2013.
UNIVERSITY OF MANCHESTER. Workshop 1: Feminization of labour: dome stic work and affect
in a transnational context, 16-17 dez. 2010, Manchester. Disponvel em: <http://gepacsufsm.
blogspot.com.br/2009/12/workshops-feminization-of-labor.html>. Acesso em: ago. 2013.
UVEDA ROBLEDO, Epifania; VACARO, Alejandro. El seor Borges. Buenos Aires: Edhasa, 2004.
Recebido em: MAIO 2013 | Aprovado para publicao em: AGOSTO 2013