IMAGINACIN, PASIN, DETERMINACIN.

www.citizen.es

citi1650920
Ir ms all del lmite, explorando nuevos horizontes, sin detenerse jams.
Es algo que sabe cada uno de los poseedores de un reloj Citizen.
 IMAGINACIN: DESDE SIEMPRE, NUESTRA GUA.

Ir ms all.

La capacidad de Citizen para imaginar el futuro, tenindolo presente en todo momento.

Solo as pueden surgir nuevas ideas y tecnologas con el objetivo, siempre, de crear mejores relojes.
AT8124-53E - ver pginas 34-35
 PASIN: CONSTANTE IMPULSO HACIA LA PERFECCIN.

Exploracin ininterrumpida.

La pasin por la perfeccin en todo lo que hacemos, que forma parte de nuestro ADN,
es el impulso necesario para toda innovacin, sin conformarse nunca en lo ya alcanzado. Porque sabemos
que si continuamos explorando sin lmites, podemos alcanzar objetivos extraordinarios nunca imaginados.
JY8020-52E - ver pginas 18-19
 DETERMINACIN: LA CLAVE DE NUESTRO XITO.

Constante movimiento.

Si el tiempo nunca se detiene, por qu vamos a hacerlo nosotros?

Nuestro objetivo es siempre el ms alto, y nunca renunciamos avanzar hacia esa direccin,
superando uno tras otro todos los obstculos que aparezcan en el camino
en aras de la mejora constante y la innovacin.

La historia de las conquistas tecnologas de Citizen son un claro testimonio de ello.

ABSOLUTA PRECISIN
En el mundo existen algunos relojes atmicos que, mediante
seales de radio, trasmiten la hora exacta con el mximo
rigor en cuanto a precisin jams alcanzada, con un nivel de
tolerancia infinitesimal: 1 segundo cada 10 millones de aos.

Cada reloj Citizen de la coleccin Radiocontrolado est

preparado para recibir estas seales y actualizar la informacin
horaria procedente de estos relojes atmicos.

Crear innovaciones es, para Citizen, su objetivo natural.

PURA LUZ, PURA ENERGA
La luz es energa pura. Una energa limpia que Citizen ha sido capaz de capturar a travs de una
novedosa tecnologa, Eco-Drive, que elimina para siempre el uso de las pilas.

Esto es Eco-Drive: un sistema que almacena la energa procedente de cualquier fuente de luz,
incluso artificial. Una mnima exposicin a la luz es suficiente para crear una gran cantidad de
energa que garantiza el funcionamiento y provee de una reserva de carga que puede alcanzar
hasta los siete aos, dependiendo del modelo de reloj Citizen.

Para Citizen la verdadera unidad de medida del tiempo son los pasos hacia el futuro.
 Comparacin
MS LIGERO, MS RESISTENTE de la resistencia del revestimiento:
Super Titanium 1200 Hv (Vickers)
El primer reloj fabricado en titanio de la historia fue obra de Citizen Titanio 170/200 Hv (Vickers)
Acero inoxidable 150/200 Hv (Vickers)
en 1971. Pese a este logro, la investigacin por superarlo ha
continuado hasta dar fruto a un material exclusivo que supera las Comparacin entre densidades:
ya de por si extraordinarias caractersticas del original. Super Titanium 4,51 gr/cm3
Acero 7,5 8 gr/cm3
Super Titanium: robusto como el acero, pero un 40% ms ligero
y 5 veces ms resistente a las abrasiones que el titanio normal.

Super Titanium ha sido creado porque conformarse

con un xito no forma parte de la identidad de Citizen.
BY0120-54E - ver pginas 16-17
 COLECCIN
PILOT
La interpretacin de la perfeccin.
 THE PILOT
SUPER TITANIUM

BY0081-54E BY0120-54E
690 690

Movimiento H610 con reserva de carga aproximada de 8 meses (4 aos en funcin ahorro de energa), con indicador del nivel de carga.
Funcin de recepcin de la seal horaria procedente de antenas situadas en USA, Alemania, Japn y China. Horario de 26 ciudades del mundo y hora UTC.
Horario de verano. Alarma. Crongrafo a 1/5 de segundo con contador hasta 60 minutos. Calendario perpetuo. Caja de 45 mm y brazalete de Super Titanium.
Cristal de zaro. Aro de registro interno para clculos y mediciones. WR200.
16
BY0120-54E

17
 SUPER PILOT
SUPER TITANIUM

JY8020-52E
750

Movimiento U680 con reserva de carga aproximada de 6 meses (3,5 aos en funcin ahorro de energa) con indicador del nivel de carga.
Funcin de recepcin de la seal horaria procedente de antenas situadas en USA, Alemania, China y Japn. Worldtimer 43 ciudades y hora UTC. Hora de verano.
Doble alarma. Crongrafo a 1/100 de segundo con contador hasta 24 horas. Timer 99 minutos. Calendario perpetuo. Funcin de iluminacin de la pantalla digital.
Caja de 44 mm y brazalete de Super Titanium. Cristal de zaro. Aro de registro interno para clculos y mediciones. WR200.
18
JY8020-52E

19
 CRONO PILOT
SUPER TITANIUM

AS4050-51L
558

Movimiento E670 con reserva de carga aproximada de 6 meses (1 ao en funcin de ahorro de energa).
Recepcin de la seal horaria procedente de Alemania. Crongrafo a 1/20 de segundo. Doble huso horario. Alarma. Horario de verano. Calendario perpetuo.
Caja de 44 mm y brazalete de Super Titanium. Cristal de zaro. WR200.

20
AS4050-51E
558

21
 CRONO PILOT
ACERO

AS4020-52E
448

Movimiento E670 con reserva de carga aproximada de 6 meses (1 ao en funcin de ahorro de energa). Recepcin de la seal horaria procedente
de Alemania. Crongrafo a 1/20 de segundo. Doble huso horario. Alarma. Horario de verano. Calendario perpetuo. Caja de 44 mm de acero.
Brazalete de acero o correa de piel con cierre desplegable. Cristal de zaro. WR200.

22
AS4025-08E AS4020-36E AS4020-44B
418 398 398

23
 SKYHAWK

JY0080-62E JY0020-64E
750 595
Caja 44 mm Caja 44 mm
y brazalete y brazalete de acero
Super Titanium

Movimiento U600 con reserva de carga rga aapr

aproximada
prox
oxim
imad
adaa de 6 m
meses
mes
eses
es ((2,
(2,5
2,55 aaos en funcin ahorrooddee en
ener
energa)
erg
ga)
a)) ccon
on iindicador
nd
ndic
dic
i ad
ador
or d
del
el n
niv
nivel de carga.
Funcin de recepcin de la seal horaria procedente
edente de antenas situadas en USA, Alemania y Japn. Horario de 43 ciudades del mundo y hora UTC.
Horario de verano. Doble alarma. Crongrafo o a 1/100 de segundo con contador hasta ha 24 horas. Timer er 99 minutos. Calendario perpetuo.
Funcin de iluminacin de la pantalla digital.. Cristal de zaro. Bisel giratorio bidireccional
bidire con regla de clculo. WR200.
24
SKYHAWK

JY0020-64E

25
 PILOT

Acero Super Titanium

AS2020-53E AS2031-57E
398 498
Cristal zaro

Movimiento H461 con reserva de carga aproximada de 6 meses (2 aos en funcin de ahorro de energa).
Recepcin de la seal horaria procedente de Alemania. Funcin de ajuste de la diferencia horaria. Caja de 42 mm con fondo y corona cerrados a rosca.
Aro de registro interno para clculos y mediciones. WR200.

26
PILOT

Super Titanium
CB0140-58E
590

Movimiento H145 con reserva de carga 6 meses (2 aos en funcin de ahorro de energa). Visualizador del estado de la carga.
Funcin de recepcin de la seal horaria procedente de antenas situadas en USA, Alemania, China y Japn. Worldtimer 26 ciudades. Calendario perpetuo.
Horario de verano. Caja de 45 mm y brazalete de Super Titanium. Cristal de zaro con tratamiento antirreejos.
Aro de registro interno para clculos y mediciones. WR200.
27
AS4035-04E - ver pginas 30
COLECCIN
FIELD
Simplemente perfecto.
 FIELD
SUPER TITANIUM

AS4030-59E AS4035-04E
558 538

Movimiento E670 con reserva de carga

ga ap
aproximada
prooxi
x ma
m daa d
de 6 me
m
meses
sees (1
ses (1 aao
en funcin de ahorro de energa).
Recepcin de la seal horaria procedente de Alemania.
Alem
Al eman
ania
ia. Crongrafo
Cron
Crong
gra
rafo
o a 1/20
1/2
/200 de segundo.
se Doble huso horario. Alarma. Horario de verano. Calendario perpetuo.
Caja de 44 mm de Super Titanium. Brazalete de Super Titanium o correa de piel con c cierre desplegable. Cristal de zaro. WR200.

30
AS4030-59E

31
AT8124-83E - ver pginas 34-35
COLECCIN
H800 SPORT
Carcter deportivo.
 H800 SPORT

AT8124-91L AT8124-83E
438 438

Movimiento H800 con reserva de carga 6 meses (10 meses con la funcin de ahorro de energa). Visualizacin nivel de carga.
Funcin de recepcin de la seal horaria procedente de antenas situadas en USA, Alemania, China y Japn. Horario de verano. Crongrafo a 1/20 de segundo.
Worldtimer 26 zonas horarias. Calendario perpetuo. Caja de 43,1 mm con taqumetro en el bisel y brazalete de acero.
Cristal zaro. WR200.
34
AT8124-83E

35
 H800 SPORT

AT8126-02E
418

Movimiento H800 con reserva de carga 6 meses (10 meses con la funcin de ahorro de energa). Visualizacin nivel de carga.
Funcin de recepcin de la seal horaria procedente de antenas situadas en USA, Alemania, China y Japn. Horario de verano. Crongrafo a 1/20 de segundo.
Worldtimer 26 zonas horarias. Calendario perpetuo. Caja de acero en oro rosa de 43,1 mm con taqumetro en el bisel y correa de piel.
Cristal zaro. WR200.
36
AT8126-02E

37
 H800 SPORT

AT8125-05E AT8128-07E
418 418

Movimiento H800 con reserva de carga 6 meses (10 meses con la funcin de ahorro de energa). Visualizacin nivel de carga.
Funcin de recepcin de la seal horaria procedente de antenas situadas en USA, Alemania, China y Japn. Horario de verano. Crongrafo a 1/20 de segundo.
Worldtimer 26 zonas horarias. Calendario perpetuo. Caja de acero IP negra de 43,1 mm con taqumetro en el bisel y correa de piel.
Cristal zaro. WR 200.
38
AT8125-05E AT8128-07E

39
AT9030-55L - ver pgina 43
COLECCIN
H820
Perfeccin sin compromiso.
 H820

AT9030-04E AT9030-55H FC0010-55D

389 419 379

Movimiento Drive H820 con reserva de carga 6 meses (8 meses con la funcin de ahorro de energa).
Visualizacin nivel de carga. Funcin de recepcin de la seal horaria procedente de antenas situadas en USA, Alemania, China y Japn.
Horario de verano. Alarma. Doble huso horario. Worldtimer 26 zonas horarias. Calendario perpetuo. Caja de acero 44 mm (38 mm FC0010-55D).
Correa deportiva de piel con cierre desplegable o brazalete de acero. Esfera madreperla (FC0010-55D). Cristal zaro. WR200 (WR100 FC0010-55D).
42
AT9030-55L
419

43
AT8011-04E - ver pgina 47
COLECCIN
H800
Smbolo de perfeccin.
 H800

AT8011-55E
398

Movimiento H800 con reserva de carga 6 meses (10 meses con la funcin de ahorro de energa).
Visualizacin nivel de carga. Funcin de recepcin de la seal horaria procedente de antenas situadas en USA, Alemania, China y Japn. Horario de verano.
Crongrafo a 1/20 de segundo. Worldtimer 26 zonas horarias. Calendario perpetuo. Caja de 43 mm y brazalete de acero o correa de piel.
Cristal zaro. WR200.
46
AT8011-04E
368

47
 H800

AT8018-56E
418

Movimiento H800 con reserva de carga 6 meses (10 meses con la funcin de ahorro de energa).
Visualizacin nivel de carga. Funcin de recepcin de la seal horaria procedente de antenas situadas en USA, Alemania, China y Japn. Horario de verano.
Crongrafo a 1/20 de segundo. Worldtimer 26 zonas horarias. Calendario perpetuo. Caja de 43 mm y brazalete de acero o correa de piel.
Cristal zaro. WR200.
48
AT8017-08A AT8019-02W
368 388

49
AT8113-12H - ver pgina 53
COLECCIN
H804
Perfecta elegancia.
 H804

AT8116-65E AT8110-61E
448 428

Movimiento H804 con reserva de carga 6 meses (10 meses con la funcin de ahorro de energa). Visualizacin nivel de carga.
Funcin de recepcin de la seal horaria procedente de antenas situadas en USA, Alemania, China y Japn. Horario de verano. Crongrafo a 1/20 de segundo.
Worldtimer 26 zonas horarias. Calendario perpetuo. Caja de 43 mm de acero. Brazalete de acero o correa de piel con cierre desplegable.
Cristal zaro. WR100.
52
AT8110-11A AT8113-12H
398 418

53
 H145

CB0156-66E CB0153-21A
398 368

Movimiento H145 con reserva de carga 6 meses (2 aos en funcin de ahorro de energa).
Visualizador del estado de la carga. Funcin de recepcin de la seal horaria procedente de antenas situadas en USA, Alemania, China y Japn.
Worldtimer 26 ciudades. Calendario perpetuo. Horario de verano. Caja de 43 mm de acero. Brazalete de acero o correa de piel con cierre desplegable.
Cristal de zaro. WR100.
54
CB0150-62L
388

55
AT8130-56A - ver pgina 59
 COLECCIN
H800 ELEGANCE
Estilo con clase.
 H800
ELEGANCE

AT8130-56E
690

Movimiento H800 con reserva de carga 6 meses (10 meses con la funcin de ahorro de energa).
Visualizacin nivel de carga. Funcin de recepcin de la seal horaria procedente de antenas situadas en USA, Alemania, China y Japn. Horario de verano.
Crongrafo a 1/20 de segundo. Worldtimer 26 zonas horarias. Calendario perpetuo. Caja de 42,8 mm y brazalete de Super Titanium.
Cristal zaro. WR100.
58
AT8130-56A
690

59
AT8126-02E - ver pginas 36-37
 Eco-Drive es el smbolo del ADN de Citizen:
imaginacin, visin de futuro y voluntad constante de mejora.

Hace 40 aos Citizen creaba una tecnologa revolucionaria: el sistema Eco-Drive.

Su capacidad para capturar la luz y transformarla en energa para el funcionamiento
del movimiento de un reloj fue un extraordinario paso adelante.
Pero slo fue el primero de muchos.

Desde la intuicin inicial, hace ya 40 aos,

Eco-Drive es ya un sistema insuperable de almacenamiento,
gracias a su continua evolucin, reconocido a nivel mundial,
como uno de los progresos ms relevantes en la evolucin de la relojera.
 Referencia BY0081-54E BY0120-54E JY8020-52E AS4050-51L AS4050-51E AS4020-52E AS4020-36E AS4025-08E
Movimiento Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive
Reserva de carga 4 aos 4 aos 3,5 aos 1 ao 1 ao 1 ao 1 ao 1 ao
Radio control
Europa
USA
Japn
China
World time 26 ciudades 26 ciudades 43 ciudades
Crongrafo 1/5 seg 1/5 seg 1/100 seg 1/20 seg 1/20 seg 1/20 seg 1/20 seg 1/20 seg
Alarma
Caja S. Titanium S. Titanium S. Titanium S. Titanium S. Titanium acero acero acero
Brazalete S. Titanium S. Titanium S. Titanium S. Titanium S. Titanium acero piel piel
Aro de registro
Cristal zafiro
WR 200 200 200 200 200 200 200 200
PVP 690 690 750 558 558 448 398 418
Pgina 16 16 18 20 21 22 23 23

Significado RADIOCONTROLADO SUPER TITANIUM ECO-DRIVE

iconos
Referencia AS4020-44B JY0020-64E JY0080-62E AS2020-53E AS2031-57E CB0140-58E AS4030-59E AS4035-04E
Movimiento Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive
Reserva de carga 1 ao 2,5 aos 2,5 aos 2 aos 2 aos 2 aos 1 ao 1 ao
Radio control
Europa
USA
Japn
China
World time 43 ciudades 43 ciudades
Crongrafo 1/20 seg 1/100 seg 1/100 seg 1/20 seg 1/20 seg
Alarma
Caja acero acero S. Titanium acero S. Titanium S. Titanium S. Titanium S. Titanium
Brazalete piel acero S. Titanium acero S. Titanium S. Titanium S. Titanium piel
Aro de registro
Cristal zafiro
WR 200 200 200 200 200 200 200 200
PVP 398 595 750 398 498 590 558 538
Pgina 23 24 24 26 26 27 30 30

63
 Referencia AT8124-91L AT8124-83E AT8126-02E AT8125-05E AT8128-07E AT9030-04E AT9030-55H FC0010-55D
Movimiento Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive
Reserva de carga 10 meses 10 meses 10 meses 10 meses 10 meses 8 meses 8 meses 8 meses
Radio control
Europa
USA
Japn
China
World time 26 ciudades 26 ciudades 26 ciudades 26 ciudades 26 ciudades 26 ciudades 26 ciudades 26 ciudades
Crongrafo 1/20 seg 1/20 seg 1/20 seg 1/20 seg 1/20 seg
Alarma
Caja acero acero acero acero acero acero acero acero
Brazalete acero acero piel piel piel piel acero acero
Aro de registro
Cristal zafiro
WR 200 200 200 200 200 200 200 100
PVP 438 438 418 418 418 389 419 379
Pgina 34 34 36 38 38 42 42 42

Significado RADIOCONTROLADO SUPER TITANIUM ECO-DRIVE

iconos
Referencia AT9030-55L AT8011-55E AT8011-04E AT8018-56E AT8017-08A AT8019-02W AT8116-65E AT8110-61E
Movimiento Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive
Reserva de carga 8 meses 10 meses 10 meses 10 meses 10 meses 10 meses 10 meses 10 meses
Radio control
Europa
USA
Japn
China
World time 26 ciudades 26 ciudades 26 ciudades 26 ciudades 26 ciudades 26 ciudades 26 ciudades 26 ciudades
Crongrafo 1/20 seg 1/20seg 1/20 seg 1/20 seg 1/20 seg 1/20 seg 1/20 seg
Alarma
Caja acero acero acero acero acero acero acero acero
Brazalete acero acero piel acero piel piel acero acero
Aro de registro
Cristal zafiro
WR 200 200 200 200 200 200 100 100
PVP 419 398 368 418 368 388 448 428
Pgina 43 46 47 48 49 49 52 52

65
 Referencia AT8110-11A AT8113-12H CB0156-66E CB0153-21A CB0150-62L AT8130-56E AT8130-56A
Movimiento Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive Eco-Drive
Reserva de carga 10 meses 10 meses 2 aos 2 aos 2 aos 10 meses 10 meses
Radio control
Europa
USA
Japn
China
World time 26 ciudades 26 ciudades 26 ciudades 26 ciudades 26 ciudades 26 ciudades 26 ciudades
Crongrafo 1/20 seg 1/20 seg - - - 1/20 seg 1/20 seg
Alarma
Caja acero acero acero acero acero S. Titanium S. Titanium
Brazalete piel piel acero piel acero S. Titanium S. Titanium
Aro de registro
Cristal zafiro
WR 100 100 100 100 100 100 100
PVP 398 418 398 368 388 690 690
Pgina 53 53 54 54 55 58 59

Significado RADIOCONTROLADO SUPER TITANIUM ECO-DRIVE

iconos
Ir ms all del lmite, explorando nuevos horizontes, sin detenerse jams.
Es algo que sabe cada uno de los poseedores de un reloj Citizen.
 IMAGINACIN, PASIN, DETERMINACIN.

www.citizen.es

citi1650920