Tate No Yuusha VOL 06 v2

Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)
Tate no Yuusha
no Nariagari
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 1

Sumario
Captulo 115 Curiosidade do Dono da Loja de Armas .................................... 004
Captulo 116 Som da Areia Azul ..................................................................... 012
Captulo 117 Quando o Conhecimento de Jogos te Trai ................................ 020
Captulo 118 VS Tartaruga Espiritual, Batalha de Reconhecimento ............... 032
Captulo 119 Contra Medidas Estratgicas .................................................... 048
Captulo 120 Ganhando Tempo ..................................................................... 059
Captulo 121 A Inscrio dos Heris .............................................................. 072
Captulo 122 Explorao ................................................................................ 080
Captulo 123 Ampulheta Azul ........................................................................ 088
Captulo 124 Corao da Tartaruga Espiritual .................................................. 99
Captulo 125 Possibilidades .............................................................................. 109
Captulo 126 VS Tartaruga Espiritual, A Batalha Final .................................... 120
Captulo 127 Superprotetivo ......................................................................... 130
Captulo 128 Tratamento do Heri ................................................................ 138
Captulo 129 Posio Social ........................................................................... 146
Captulo 130 Reset de Level .......................................................................... 154

Arco da Tartaruga Espiritual
Traduo: Thyros, Murakoshi
Edio & PDF: Ars Greyrat

Captulo 115 Curiosidade do Dono da Loja de Armas

Os prximos poucos dias passaram sem problemas.
Ns samos todo dia para preparar para a onda. Algumas vezes ns iramos ir para a
mina procurar por materiais raros, e outras vezes ns iramos lutar contra monstros para
aumentar nossos levels.
Na mina, eu iria alimentar todas as gemas que ns adquirimos no escudo e tambm

iramos eliminar quaisquer monstros por perto.
Para a pernas da Firo, no leva nem um dia para voltar para o castelo.
No castelo, eu iria misturar remdios ou aprender magia. Raphtalia e Rishia tambm

esto estudando magia sob o mago da corte.
Por algum motivo, depois do aumento de classe Raphtalia comeou a ser capaz de usar
magia alm de Iluso. Ela comeou a absorver novos tipos de magia no estilo de luta dela
como uma esponja.
Mas at para ela, no h muito que ela possa aprender em 2-3 dias.
O mago da corte disse que em 2 semanas, ela ser capaz de utilizar magia de nvel
Dreifach. Eu estou esperando cheio de expectativas.
Isso ser til no futuro.
Eu fui incapaz de salvar as pessoas da vila empesteada sozinho, ento eu estou

estudando medicina. Por alguma razo o dono da Loja de Medicina foi at ter o problema
de me ensinar pessoalmente.
A medicina desse mundo muito eficiente, contudo s alguns seletos realmente estudam
e vendem ela.
Eles parecem fazer um tipo de Guilda dos Apotecrios.
Contudo a Igreja e Apotecrios estavam constantemente lutando sobre mtodos de

tratamento, e tem muitas poucas pessoas habilidosas no meio dos membros dos dois.
A Igreja est colocando seus recursos em pesquisar Magia de Cura. Essa magia pode
curar feridas extremamente severas, contudo no efetiva em doenas.

Os Apotecrios esto colocando seus esforos em misturar medicina. Eles esto

progredindo para eliminar doenas, contudo so incapazes de curar feridas fsicas
severas.
Ambos lados possuem alguns equipamentos avanados e indivduos habilidosos, o dono

da Loja de Medicina1 estava reclamando.
Eu imagino para qual campo eu devo direcionar a Rishia para dar suporte.
Para fazer ela mais forte, eu tenho muito para aprender.
A propsito, Firo est gastando seu tempo brincando com Melty.
A Onda ir vir em 4 dias.
Eu fui para a Loja de Armas checar o progresso do Oyaji.
Oh, so vocs crianas. (Oyaji)
Tem algum novo acontecimento? (Naofumi)
Vejamos a Garota Pssaro veio aqui com a amiga dela para brincar. (Oyaji)
Amiga? Ele provavelmente est falando da Melty.
Ela a princesa que vai tomar este pas, sabe. Espere, por hora ela a nica princesa.
Ele j devia saber j que ele viu meu cartaz de procurado.
E Melty est sendo muito despreocupada, brincado fora depois de todas aquelas coisas
que aconteceram.
Voc trouxe alguns ingredientes misteriosos, guri. Eu usei os materiais de Coelho Negro
que voc me deu para tentar reforar a espada, e ela imediatamente ficou branca. (Oyaji)
Ho~ (Naofumi)
Eu apliquei um Amuleto2 Detedor de Sangue na espada. No to efetivo quanto o

revestimento, mas isso deve funcionar para seus propsitos. (Oyaji)
1
o farmacutico pelo que eu entendo, mas como eles ficam mudando de tempos em tempos, pela
mudana de tradutor, eu estou mudando tambm; no algo que realmente vai mudar a histria
Amuleto Detedor de Sangue?
Isso um level abaixo do Revestimento?
Ah, de algum jeito ela d um sentimento melhor que antes. (Naofumi)
Eu afiei a lmina, e coloquei alguns encantamentos leves nela. O processo foi bem.
(Oyaji)
Isso incrvel. (Naofumi)
Eu tentei fazer o mesmo nas garras da Garota Pssaro e isso foi bem. Para essa, eu usei
os materiais do Co Negro3. (Oyaji)
Wow (Naofumi)
Por algum motivo, as garras da Firo se tornaram brancas tambm.
Parece que uma maldio foi removida delas.
Eu inspeciono esses dois itens.
Espada Usauni4, Qualidade Alta
Efeitos de Item: Aumento de Agilidade, Aumento de Magia, Aumento do Poder de

Perfurao, Deteno de Sangue
Garra Inulut5, Qualidade Alta
Efeitos de Item: Aumento de Agilidade, Aumento de Magia, Aumento do Poder de

Perfurao, Deteno de Sangue
Voc faz um bom trabalho. (Naofumi)
Valeu. (Oyaji)
2
Se acharem Amuleto estranho, fiquem sabendo que a outra traduo era Charme
3
Devem ser os Karmas, mas como s d para ver a cor, ele deve ter nomeado assim
4
Acho que j falei isso pro usapiru, mas usa coelho
5
Inu co
Essas armas aumentaram em qualidade consideravelmente. Eles sero um recurso

principal. Eu imagino se eles j tinham nomes pr-definidos ou se Oyaji nomeou eles.
Usauni Inulut eu acredito que eles eram os monstros lendrios das ilhas.
Eu tambm terminei essa lana. (Oyaji)
Lana de Cisco
Efeitos basicamente iguais aos outros.
Quem aqui pode usar uma lana? E tambm, de onde voc tirou essa lana? (Naofumi)
Por aquele nome, ela foi feita dos ingredientes do Pinguim?
Eu achei que isso fosse estranho, mas quando eu comecei usando alguns dos
ingredientes sobrando, esse foi o resultado. Os ingredientes quase acabaram, isso foi
difcil. (Oyaji)
Isso foi desnecessrio (Naofumi)
Bem, eu acho que no tem problema. Se o pior acontecer, eu irei dar ela para Rishia. Ela
est at usando a roupa de Pinguim, ir encaixar bem.
Isso ainda est sob construo. Tente dar isso para a Senhorita na Fantasia. (Oyaji)
Continue o bom trabalho. (Naofumi)
Claro. Mas o problema a modificao da Roupa de Pinguim que voc pediu

(Oyaji)
Com um rosto pedindo desculpas, o Oyaji foi para o fundo da loja e puxa o que
costumava ser a roupa de pinguim.
Oy est levemente diferente, mas ainda definitivamente uma fantasia. (Naofumi)

A roupa inteira ficou branca.
Eu acho que eu estou ficando louco. Quando a Garota Pssaro veio para brincar, eu
fiquei inspirado e tentei fazer algo, e isso ficou assim. (Oyaji)
Eu tenho um pressentimento realmente ruim sobre isso. Que tipo de inspirao foi
essa! (Naofumi)
O que isso? (Rishia)
Vem aqui, Rishia! (Naofumi)
Rishia toca a roupa. Ela est tremendo.
Hey, Oyaji. No importa como voc olhe nisso, isso impossvel. (Naofumi)
Eu tambm acho que deu errado. (Oyaji)
O Oyaji parece que vai chorar.
Isso mesmo o que era uma Rupa de Pinguim agora uma Roupa de Philorial.
E no importa como voc olhe nisso, Firo foi a modelo.
basicamente uma Roupa de Firo.
Pelcia de Firo
Aumento de Defesa, Aumento de Agilidade (Largo), Resistncia Impacto (Pequeno),

Resistncia Vento (Largo), Resistncia s Trevas (Pequeno), Restaurao de HP
(Fraco), Amplificao de Magia (Mdio), Reparo Autnomo, Habilidades de Puxar
Aumentaram, Capacidade de Carregar Aumentou, Correo de Tamanho, Troca de Raa
Monstro (Quando Equipado)
Tanto eu quanto o Oyaji evitamos olhar para a Fantasia.
Wa- isso est imitando Firo? (Firo)
Isso definitivamente parece voc. (Raphtalia)

Que Fantasia maravilhosa! (Rishia)
Hey! No simplesmente equipe isso por voc mesma! (Naofumi)
Rishia imediatamente colocou a roupa.
Como eu estou? Kue! Kue! (Rishia)
Tem agora uma Firo em forma de pssaro do lado da Firo em forma humana.
Bem, comparado com a coisa real, ainda um pouco menor.
uma viso bem triste.
Eu vou e checo os status da Rishia.
Alto! Isso o efeito do escudo?
O que era antes 1/5 dos stats da Raphtalia agora 1/3!
Para um equipamento ser to efetivo a troca de raa tambm deu para ela bnus do
Escudo Philorial.
Bem, enquanto efetivo, eu acho que no tem problema.
Sim. Tirando a aparncia, no tem problema. (Naofumi)
Que cruel. (Firo)
Rishia parece feliz com a Roupa de Firo.
Contudo Firo parece estar protestando.
Isso tudo que eu posso fazer por hora. Da prxima vez, eu irei fazer algum
equipamento de verdade para a garota. (Oyaji)
E quanto a mim? (Naofumi)
Eu posso fazer isso, mas eu no acho que ficar pronto em tempo para a prxima onda.
(Oyaji)
Entendo. (Naofumi)

Bem, com a defesa do Escudo, minha armadura levou muito pouco dano para comear.
Eu acho que eu posso deixar como est por hora.
Eu irei aparecer mais tarde. Obrigado por seu trabalho. (Naofumi)
Claro. Ah sim, guri? (Oyaji)
O que ? (Naofumi)
Eu tambm posso te fazer escudos novos. (Oyaji)
Isso mesmo. Com esses ingredientes estranhos, ele tambm pode forjar novos escudos
que eu ainda tenho que adquirir.
Alimentar materiais para o escudo no ir necessariamente garantir um novo escudo,

ser mais eficiente ter o Oyaji forjar escudos dos drops.
Devo deixar alguns materiais do boss da prxima onda para o Oyaji?
Se eu topar com alguns materiais interessantes, eu posso pedir por isso. Por favor
espere t l. (Naofumi)
Eu estarei esperando, guri. (Oyaji)
E assim, ns preparamos para a onda.
Eu estive usando os mtodos que os outros heris me deram para fortalecer os escudos
que j esto em minha possesso tambm.
Escudo Devorador de Alma (Despertado) +6 35/35 SR6
Bnus de Habilidade
Bnus de Equipamento
Skill: Segundo Escudo
Resistncia de Alma (Mdio)
6
Super Raro
Resistir Ataque Psicolgico (Pequeno)
Aumento de SP
Passivo: Devorador de Alma
Recuperao de SP (Fraco)
Efeito de Dreno
Intangibilidade
Controle de Morto Vivo
Proficincia 67
Nvel de Encantamento 7, SP +10%
Bnus contra Morto Vivo (Defesa +50)
Encantamento de Status (Persistncia +30)
Eu estou atualmente aumentando minha proficincia. Por algum motivo, ao fortalecer, os

stats desse escudo ficaram mais altos que do Escudo da Vbora Quimrica.
Eu acho que porque ele do boss que veio depois da Quimera. As efetividades das
suas habilidades tambm subiram com o reforo.
As habilidades Dreno, Intangibilidade e Controle de Morto Vivos apareceram depois de

despertar o escudo.
Assim como seu nome implica, Intangibilidade me permite passar por objetos slidos
Mas ir atravs de uma nica parede leva todo meu SP. E aquela era uma parede fina
nisso. Eu imagino o que ir acontecer se eu solidificar dentro de uma parede.
Controle de Morto Vivos me permite manipular monstros mortos vivos at uma parte. Eu
tentei usar isso em alguns Esqueletos, mas isso imediatamente secou meu SP.
Eu no acho que eu possa usar essas funes.
Mas pelos stats sozinhos, minha Defesa agora 4 vezes o que era quando eu voltei para
o castelo.
Ontem, eu me deixei ser atacado por todos os tipos de monstros, e eu nem senti nada.
Contudo, eu mesmo nunca deixei dano passar por mim para comear.
Depois de deixar a loja do Oyaji, eu fui para o jardim do Castelo para experimentar.

Captulo 116 Som da Areia Azul
Eu chamo Raphtalia, Firo e Rishia para testar algumas coisas.
Eu planejo estudar mgica depois disso, mas isso pode esperar.
Naofumi, o que aconteceu? (Raphtalia)
Eu tenho algo que quero te perguntar, Raphtalia (Naofumi)
Eu removo o limitador de escravo prevendo que Raphtalia ir me atacar.
Eu fao isso antes do teste, porque ela vai sofrer devido a maldio de escravo, se no o
fao..
Eu quero testar a defesa do escudo que eu melhorei. Eu te dou a permisso para me

atacar. (Naofumi)
Huh. (Raphtalia)
Primeiro tente com as mos nuas. No se segure. (Naofumi)
Eu entendi. (Raphtalia)
Embora hesitante, Raphtalia bate no meu peito com muita fora.
O impacto criou um som alto.
Mas eu no sinto dor, apenas uma sensao como se um mosquito me picasse.
Foi esta a extenso do soco de Raphtalia
Como isso acabaria se eu fosse atingido por uma espada?
Embora possa ser insensato, e seria desagradvel ser ferido, eu quero testar o quanto eu
posso suportar.
Vamos usar uma espada dessa vez (Naofumi)
Oh, isso. Voc tem certeza? (Rishia)

Rishia pergunta temerosa.
Eu entendo seus sentimentos. Se voc olhar do ponto de vista de uma pessoa comum,
isso no parece normal.
Eu estou tentando ver o quanto suporto (Naofumi)
Se eu suportar um ataque de Raphtalia, eu sinto que estaria bem para o momento.
Eu no sei quo alta minha defesa , ou se a melhor.
Aqui vou eu (Raphtalia)
Raphtalia balana sua espada sem inteno sria, eu posso dizer que ela se segurou um
pouco.
Um som de luz feito quando bateu no meu ombro.
Isso duro. (Raphtalia)
Raphtalia diz com uma voz chorosa enquanto ela deixa cair a espada de ferro da mo.
Eu no recebi nenhum dano.
Isso incrvel, como se meu corpo se tornasse metal.
Meu corpo naturalmente de carne e carne humana7 quando eu o toco.
Ser que ganhei mais msculos quando vim para este mundo?
Incluindo Levels eu sinto que meu corpo ficou adequado para a luta.
Bem eu estou envolvido em vrios combates nesses 4 meses.
Bem, eu usei mais fora fsica do que nos velhos tempos quando eu tinha que me
locomover a p ou de carro. No pode ser comparado ao tempo quando eu era um otaku.
7
Sim ficou estranho, mas no sei uma traduo melhor para flesh.
Firo a prxima. (Firo)
Oh, bem. (Naofumi)
Yay! (Firo)
Eu desmarco a limitao de Firo.
Eu saberei se tenho uma boa defesa se bloquear um ataque de Firo, eu quero saber.
Bem ento, vamos. (Naofumi)
Firo muda para sua forma de demnio, ela levanta sua perna bem alto pronta para chutar.
Mississauga Mishimishimishi Biki.[NT: Isso uma onomatopia.]
O q-, O que .. (Naofumi)
O som da poderosa contrao de msculos da perna de Firo pode ser ouvida.
As experincias do passado podem me dizer. Isso perigoso.
biki bikibikibiki!
Parou (Naofumi)
Sim!(Firo)
Eu preparo meu escudo imediatamente.
Com um rugido, vibraes so sentidas. Um choque percorre todo meu corpo.
Voc est tentando me matar!(Naofumi)
Eu poderia ter sido jogado para fora se eu no tivesse me preparado. Por isso.

Com um sorriso eu olho sobre Firo, eu no posso reclamar.
Sinto minhas sobrancelhas franzirem por um momento.
Wow, o mestre realmente resistente (Firo)
O que foi esse chute de agora?! (Naofumi)
Bem, numa batalha real, eu sempre seguro um pouco da fora quando chuto para
no me expor (Firo)
Isso foi um chute srio da Firo ela completamente no consegue fazer isso
facilmente.
A fora que eu coloco nele suficiente para dividir o cara da Lana ao meio (Firo)
Eu compreendo o Motoyasu, ser o fim se ele for acertado por esse poder.
Eu me sinto como se assistisse um pouco tambm.
Quer ir voando no horizonte? (Firo)
Voc, pense um pouco mais sobre suas aes! (Naofumi)
No, eu definitivamente seria morto.
Me pergunto se o chute te enviaria para o horizonte.
Ou para um mundo diferente.. se voc pensar nisso como um anime.
No entanto, eu sou capaz de estabelecer a fora da minha defesa.
Eu fui capaz de evitar todo o poder de Firo, que comparado ao de Glass.
Eu no sei o quanto mais forte, mas eu posso antecipar outros efeitos.
HmmCerto (Firo)
Isso no para voc decidir, isso para mim (Naofumi)
Bem eu acho que isso est ok (Firo)

Ser que essa pessoa tem uma percepo selvagem?
Isso foi um pouco assustador, vamos checar os itens uma segunda vez.
Bem, est ok.. ningum ficou ferido ento vamos voltar por esta noite (Naofumi)
Umm (Rishia)
Dirijo-me lentamente para Rishia.
Eh? (Rishia)
Voc no precisa fazer isso, voc t de boa. (Naofumi)
S-Sim (Rishia)
Eu no fui ferido por Firo ou Raphtalia. Seria impossvel se Rishia tentasse.
Seria ruim se esforasse muito.
Embora parea que ela tenha sade frgil, isso ser uma derrota se ela pensar isso.
Uma vez que a prxima Onda est perto. Treine sua mgica por hoje (Naofumi)
Voc deve aumentar o seu level, srio.
Embora Raphtalia parecesse estar fazendo exerccios de simulao com os cavaleiros.
Sim(Rishia)
Eu entendi (Raphtalia)
Ento Firo ir se juntar com Mel-chan para os estudos (Firo)
Vamos assim. (Naofumi)
Porque ela a princesa deste pas, isso natural, mas Melty tem que estudar somente no
castelo.

Agora que Bitch foi privada de seus direitos de herana, o que voc precisa ter como a
prxima rainha.
Talvez estudos Monarcas? Tem uma coisa similar no meu mundo.
Pode-se dizer que ela estuda todos os dias para tornar o pas mais adequado.
Falando de Melty, se eu achar tempo livre enquanto me ensinam composio e magia, eu

vou para l.
Estudar com Firo tambm pode ser divertido.
..Vamos esquecer o quanto eu me queixava de ser pego por Firo enquanto estudava
h alguns dias.
A cabea de Firo no boa, Melty tambm pode estar indo mal. Sim.
Agora que eu tenho um tempo para mim, eu acho que eu vou ficar mais forte acho
que no vou usar o Escudo da Ira por um bom tempo.
Escudo da Ira III (Despertado) +7 50/50 SR
Habilidade liberada Bnus de equipamento, Habilidade [Mudana de escudo

(Ataque),] [Dama de Ferro] [Blutopfer]
Efeito especial: Maldio de Fogo Negro S, Aumento de Fora, Super Fria do Drago,
Rugido, Frenesi de Companheiros,
Compartilhamento de Magia, Roupa da Ira (Mdio).
Proficincia 0
Parece que o escudo no pode pr-formar itens, esprito e encantamentos de status.
Ainda que as habilidades melhoraram tremendamente.
O problema que no momento que eu mudo para ele, ele comea a tentar tomar conta da
minha conscincia, um problema terrvel.
As preparaes para a Onda esto indo bem.
No dia seguinte.

Trs dias at a Onda.
Parando para pensar nisso, Rainha. (Naofumi)
O que? (Rainha)
Depois do almoo uma reunio com a Rainha foi convocada.
As preparaes esto prontas, ento s esperar at a Onda.
Como de se esperar, seria grave se apenas ns lutarmos contra Glass.
por isso que ns reunimos os heris agora, mas quem sabe se eles iro ouvir.
O que aconteceu com os outros Heris? Tambm, no tem problema eu no ter

participado nas Ondas dos outros pases? (Naofumi)
Heris, exceto Iwatani, participaram da onda de outros pases, nesses poucos dias e
parecem terem suprimido com segurana. Iwatani est bem. no um grande problema
tratar nosso pas exclusivamente.(Rainha)
Eu estou ansioso para dizer que isso um grande problema mas- Tsu!?(Naofumi)
Um som que poderia quebrar o vidro ouvido do canto.
Um grande choque sacudiu nossas cabeas.
O som era semelhante Onda Inicial, mas foi..delicadamente diferente.
.Algo aconteceu agora (Naofumi)
Eu olho em volta.
Embora eu pensasse que fui transferido para a Onda, eu no fui para nenhum lugar, eu
ainda estava no corredor do castelo.
O que aconteceu?(Rainha)
Eu no seimas algo aconteceu isso certeza(Naofumi)

O chamado cone de uma ampulheta vermelha para verificar a onda no canto do meu
campo de vista. O Temporizador havia parado em 3 dias.
Prximo a ele outro cone apareceu.. Uma ampulheta azul com um 7 gravado nela.
Outra ampulheta apareceu, com um 7 gravado nela, mas eu no sei o que isso significa
(Naofumi)
Chamei o menu de Ajuda, eu verifiquei se no h novos itens.
Mas isso aparece. Informao no encontrada.
O que est acontecendo?
7 a histria dos Sete heris estelares, eu recentemente ouvi essa histria.
Poderia ser isso?
Pensando nisso, no h heris derrotando uma onda em algum lugar? (Naofumi)
No, alm da onda que os outros heris esto participando s teve esse incidente de
agora, eu acho, mas Vou olhar nos outros pases em busca de informaes por
precauo (Rainha)
A Rainha deu instrues a um soldado mensageiro para coletar informaes.
A abertura do caso estava aqui

Captulo 117 Quando o Conhecimento de Jogos te

Trai
S foi algumas horas mais tarde de quando ns percebemos exatamente o que tinha
acontecido.
Um mensageiro cavalgando um drago gravemente ferido voou at ns.
O que est acontecendo? (Rainha)
A Rainha gritou com o rosto de algum que acabou de falhar uma misso. Ns todos
estamos juntos na frente do trono.
T-tem um grande problema! O selo segurando a lendria Besta Mgica, a Tartaruga

Espiritual foi quebrado! (Mensageiro)
Espiritual8? (Naofumi)
Espiritual? Como se referindo fantasmas?
A Tartaruga Espiritual no meu mundo, eu lembro que era um tipo de besta lendria.
Ela frequentemente aparecia em jogos como uma das 4 menores bestas sagradas.
Esse mundo tem um sistema desses tambm?
Os 4 maiores so Seiryuu, Byakkou, Genbu e Suzaku. Os 4 menores so Fnix,

Tartaruga Espiritual, Quilin e Drago.
Muitas pessoas pensam que eles so os mesmos, mas eles so levemente diferentes.
Mas pelo sentimento que eu estou tendo dessa conversa, essa besta provavelmente
Genbu.
Em Mitologia, a Tartaruga Espiritual era dita carregar Mt. Horai9 nas suas costas.
8
Na realidade, falando francamente, Tartaruga de Esprito, mas como aos meus olhos isso fica
estranho, eu usei espiritual; tipo uma alterao um nvel a cima da Serie Maldita, mudando de vez
Genbu era uma besta estilo jabuti10 com uma cobra como cauda, e pernas longas.
Os chineses dizem que Mt. Horai foi uma montanha lendria no leste habitada por
imortais. Se isso baseado numa localidade real ou no fica para debate.
No pode ser (Rainha)
O rosto da rainha ficou plido.
Isso significa que a situao realmente ruim. Eu posso ser despachado.
No meu mundo, tinha algo parecido ento eu meio que posso entender, mas o selo
quebrando algo to ruim? (Naofumi)
Sim, Muito, muito tempo atrs, a besta de repente veio existncia. um monstro que
todos os quatro heris invocados tiveram que trabalhar juntos para selar. (Rainha)
Entendo (Naofumi)
O selo enfraqueceu por causa da onda? Ou o selo s acabou naturalmente?
O menu de Ajuda diz que quando a ampulheta parar, uma calamidade ainda maior que a
onda iminente.
E para fazer com que o selo nunca quebre, os quatro heris nunca disseram para
ningum como eles armaram ele. Ns no sabemos como re-selar a besta. (Rainha)
O selo quebrou por causa da onda? (Naofumi)
Infelizmente, isso bem provvel. (Rainha)
Mas isso no explica o 7 que apareceu na ampulheta. (Naofumi)
7 esse nmero contm muitas conotaes poderosas.
9
Em chins, Mt. Penglai; numa nota paralela, eu no sei se preciso falar, mas caso precise, Mt.
abreviao de monte, de montanha e tal)
10
Segundo Yoraikun, a besta que carregava Horai era uma tartaruga, no um jabuti, sendo at
confundido como uma ilha no oceano, por nadar e tal; Tartaruga Espiritual seria a besta descrita,
enquanto Genbu um jabuti. Mas como ele no tem certeza qual deles , ele no sabe qual usar ->
como eu no lembro, vou manter a ambiguidade
Eu espero que ele signifique que a situao tem haver com os 7 heris estelares.
Se no, ento
U-un (Mensageiro)
Enquanto ele fala, o rosto do mensageiro fica azul.
O que? Voc tem alguma informao? (Rainha)
I-isso (Mensageiro)
O mensageiro tira seus olhos do nosso olhar.
? O que ? Ele est encarando intensamente aos meus ps.
Fale. (Naofumi)
A-a verdade (Mensageiro)
O mensageiro comea a elaborar na situao.
Eu fui dito que o selo foi quebrado pelos heris invocados, a Espada, Lana e Arco.
(Mensageiro)
Voc tem certeza? (Rainha)
Sim! Eles todos visitaram a cidade onde ela estava supostamente selada e realizaram
algum ritual estranho. Depois de investigar a cidade minunciosamente, eles destruram a
esttua no templo. Foi s depois que disso que o selo quebrou. Os heris foram por
ltimo vistos indo em direo besta. (Mensageiro)
A Rainha parece plida.
Mas baseado nas palavras do mensageiro, essa reao apropriada.
Itsuki-sama! (Rishia)
Rishia tenta correr para algum destino imprevisvel.
Firo, por favor capture Rishia. (Naofumi)
Hai~ (Firo)
Firo persegue atrs da Rishia e prontamente captura ela.
Me solte! Eu preciso ir salvar Itsuki-sama. (Rishia)
Para ela ser devota com essa extenso Itsuki com certeza sortudo.
Mas por que os Heris iriam tomar aes to idiotas por que eles sequer sabiam
como desfazer o selo? (Rainha)
Os heris alm de mim devem ter bastante conhecimento sobre esse mundo. (Naofumi)
Eles provavelmente usaram o conhecimento dos jogos que eles costumavam jogar para
desfazer o selo.
Agora que eu penso sobre isso, Itsuki disse algumas frases incompreensveis antes.
Ele disse para Raphtalia, Voc vai vir a depender em mim algum dia, e ele me disse,
Essa a ltima vez que voc pode agir to conceituado.
Os sentimentos de inferioridade que ele pegou daquelas vezes causaram as aes atuais
dele?
A tartaruga provavelmente vai dar um monte de EXP e alguns itens valiosos.
Os trs heris provavelmente foram l porque eles se tornaram confiantes demais depois
de derrotar os bosses level 80+ das ondas dos outros pases.
Novamente com o Conhecimento de Jogos. Eles deviam parar logo.
Eu aposto que eles planejam detonar a Tartaruga Espiritual para me superar.
Depois de tudo isso, eles s se importam em fortalecer seus prprios personagens.
Eu irei chiar sobre isso para eles mais tarde.

Sobre isso (Mensageiro)
Eles liberaram isso, correto? Ento como eles esto indo para derrotar isso? (Naofumi)
A Ampulheta da Era do Drago est parada. Aqueles gamers nunca iro pegar uma luta
com um inimigo que eles no possam detonar.
Eles devem em breve celebrar numa vila prxima.
No tem comida mais gostosa do que comida na conta de outra pessoa de qualquer jeito.
Bem Depois que eles foram para a tartaruga, os heris esto atualmente
Desaparecidos Em Ao11, e a Tartaruga Espiritual ainda est para ser parada.
(Mensageiro)
O que!? (Naofumi)
Que diabos.
No tem como eles liberarem algo se no tivesse chance de ganhar.
Bem, essa s minha opinio como um heri.
Eu ainda tenho um mal pressentimento.
Tem a possibilidade de que algo est impedindo eles de lutar contra a Tartaruga
Espiritual.
Mas para um monstro to poderoso que s pde ser selado para ser liberado numa rea
populada
Isso realmente, REALMENTE ruim, no .
Sombra, que informao voc tem? (Rainha)
Eu segui cada heri, mas (Sombra)
Sombra apareceu do lado da rainha e cochichou no ouvido dela.
11
Eu no sei se temos uma sigla ou expresso para o DEA a que eu coloquei, mas fica desse jeito por
hora
No parece ser a sombra que eu conheo que diz -gojaru.
Parece que a situao incerta. (Rainha)
Dois dias depois.
Eu e meu grupo samos com um esquadro largo de knights para um vizinho vizinho para
nos juntarmos cena.
Ns vamos estar na linha de frente dessa guerra.
Nosso trabalho fazer com que o dano causado pela Tartaruga com certeza seja mantido
no mnimo.
At agora, 5 cidades, 3 fortes e 2 castelos caram pela besta.
A Tartaruga Espiritual um monstro gigantesco, e normalmente rodeado por numerosos

monstros subordinados. Esses monstros subordinados recebem a tarefa de acabar com
todos aqueles que fogem no caminho da Tartaruga.
Parece que ela est indo para reas com altas populaes.
Os 7 Heris Estelares iro participar tambm? (Naofumi)
Ns mandamos um pedido, mas atualmente, ns estamos mais prximos da Besta. Ir

levar vrios dias para os outros heris chegarem. (Rainha)
Se eu deixar isso para os 7 Heris, os sacrifcios sero grandes. Isso tem que ser feito
com meu dever como um heri.
E eu no sei se aqueles heris so fortes o suficientes para depender neles nesse ponto.
Tambm se o monstro forte o suficiente para deixar os outros 3 heris sumidos, eu

mesmo estou meio que com um pouco de problema.
Mas no parece que eu serei capaz de fugir.
Se eu pesar lutar aqui com ser considerado um traidor e ter os outros heris vindo atrs
de mim novamente, eu prefiro perecer nessa batalha.
Eu tenho que fazer isso.

bom que os outros heris no tenham s liberado essa coisa e desaparecido para
mostrar rainha minha falta de valor como um heri
Contudo, eu no posso negar que eu de fato falto tal valor.
O risco muito grande, ento eles provavelmente no faro isso provavelmente.
Eu acho que eu devo agir como se os outros 3 estivessem mortos.
O conhecimento de jogos deles o item que permitiu eles acreditarem que eles
entendiam tudo sobre esse mundo. Isso finalmente traiu eles, e causou eles
subestimarem um inimigo assustador.
Essa a nica explicao que eu posso pensar sobre o fracasso deles.
Talvez nos jogos deles, era uma besta diferente que tinha sido selada.
No importa o que aconteceu com os outros 3, eu no tenho escolha seno lutar.

Quo poderosas so nossas foras atuais? (Naofumi)
Ns temos os knights desse pas, nossos soldados, vrios aventureiros vagantes e

algumas outras foras armadas enviadas dos pases vizinhos mas alguns pases j
tentaram confrontar a tartaruga e sofreram derrotas esmagadoras. (Rainha)
Eles avanaram sem esperar pelos heris? (Naofumi)
No tem como um pas evitar de lutar quando um monstro est destruindo ele bem diante
dos olhos do governante. (Rainha)
Entendo (Naofumi)
Isso pode ter sido precipitado, mas no tinha escolha para aquelas pessoas seno lutar.
No como eu no conseguisse entender os sentimentos deles.
Ento o nico heri que voc pode contar com sou eu. (Naofumi)
Se eu permitir sequer uma casualidade, minha reputao s ir piorar.
Se os outros trs heris so os culpados por essa calamidade, ento eu, o quarto heri,
preciso ir em diante e agir como um heri de uma vez.

Agir heroicamente no nem um pouco como eu.
Eu estou contra um monstro que pode destruir pases virando a noite, e eu estou lutando
com nada alm de um escudo. Isso pode ser muito inconsequente. Mas se eu no fizer
nada, nada ir acontecer.
Eu posso ver ela. (Rainha)
A Rainha chamou da carruagem que Firo est carregando.
Eu estou sem palavras enquanto eu encaro a monstruosidade no horizonte.
Umm aquela montanha ali est se movendo, ou minha imaginao. (Naofumi)
Eu sou suposto lutar aquilo?

Est bem longe, ento eu no posso ver claramente, mas ainda maior que os maiores
drages dos jogos onde voc caa monstros12.
verdadeiramente o tamanho da Montanha dita por mover um pas inteiro no seu casco
no meu mundo.
Rainha, na lenda dos heris que lutaram essa coisa, como exatamente eles lutaram
contra ela? (Naofumi)
Parece que eles entraram dentro dela de uma cidade nas costas dela, e colocaram um
selo no seu corao. (Rainha)
Ento isso significa que primeiro ns temos que parar aquela coisa, e ento entrar nela de
algum jeito No, parar ela vai levar mais foras que ns podemos juntar.
Voc tem um plano? (Naofumi)
H um. A tartaruga parece estar indo para reas com altas populaes. Ns podemos
estimar seu trajeto, evacuar as cidades e castelos no caminho, e armar emboscadas para
segurar ela nessas cidades. (Rainha)
Isso no tudo, ? (Naofumi)
Depois disso, ns planejamos seguir a lenda e enviar voc dentro para atacar o corao.
(Rainha)
Devo tentar dar dano nele com Dama de Ferro ou Blutopfer?
Eu acabei de superar a maldio do escudo mas olhando para aquela coisa, eu no

acho que eu tenha uma escolha.
Mas com esse plano, as casualidades sero bem grandes, no sero? (Naofumi)
Se ns entrarmos na Tartaruga, ela provavelmente ir comear a surtar.
12
Pode ser Monster Hunter, mas no h certeza; tirado do Yoraikun essa nota, eu mesmo tenho
menos ideia ainda
Ento enquanto ns prosseguimos em direo ao corao, um monte de dano ser feito

para as foras no lado de fora.
Sim. (Rainha)
Me solte! Eu eu no irei lutar! O Escudo. Mande o Escudo! (Lixo)
(Naofumi)
Lixo est sentado no assento do lado da Rainha.
A Rainha est atualmente realizando uma garra de ferro no rosto dele 13 para prevenir ele
de escapar da carruagem.
Essa pessoa no parece que ser de nenhuma ajuda.
Eu entendo o risco, contudo no h outro jeito que ns conheamos para eliminar aquele
monstro do mundo. (Rainha)
A interjeio do Lixo arruinou completamente a atmosfera.
Por que essa pessoa sequer est aqui?
Ele pode ser o general, mas eu sinto que o exrcito estaria melhor sem esse idiota.
Eu acho que ele est aqui como o Heri da Bengala, ou o antigo Rei Sbio para aumentar
a moral das tropas.
Ns estamos acabados em vrios jeitos. (Naofumi)
Significando? (Rainha)
Bem, para comear, seu marido est acabado. Tambm, esse plano ir resultar em
casualidades demais. (Naofumi)
muito arriscado e muito precipitado.
13
Apertando o rosto dele com a mo
Mas eu no posso decidir nada no ser que eu possa ver quo poderoso um ataque da
besta em primeira mo.
Tudo que eu sei agora quantas pessoas atacaram ela e perderam.
Me deixe lutar ela como um teste. (Naofumi)
Ns iremos decidir nossa prxima ao baseando se eu posso ou no aguentar seus

ataques.
Fue (Rishia)
Rishia, ns estamos indo medir o poder da Tartaruga Espiritual. Dependendo da

situao, eu estou contando em voc para passar a informao para a rainha. (Naofumi)
M-mas eu sou- (Rishia)
Eu entendo sua preocupao. Essa fantasia deve aumentar grandemente sua

velocidade. Voc no tem que ir para as linhas de frente, mas por favor observe a batalha
e reporte suas descobertas. (Naofumi)
Isso no parece um oponente que eu posso derrotar s com o poder de um Heri.
E ela tambm no parece ter nenhuma inteno em recuar.
Ela to larga quanto uma montanha. Se eu encontrasse um inimigo desses num jogo,
eu iria fugir. Contudo se eu correr aqui, eu s estaria fazendo mais inimigos do escudo.
Eu devo comear tentando lutar ela.
Entendido. Eu irei ajudar repassar a situao. (Rishia)
Eu tambm deixarei suporte mgico para voc. Pior acontece, ns teremos que recuar e
esperar pelos Heris Estelares chegarem. (Naofumi)
Iwatani-sama, sua performance ir afetar a moral de todas as tropas lutando aqui. Por
favor seja cuidadoso. (Rainha)
Sim senhora. (Naofumi)

Ns desprendemos Firo da carruagem da Rainha. Firo nos leva todos nas suas costas.
Firo, ns vamos estar lutando aquela coisa gigante. (Naofumi)
Hai~! (Firo)
Raphtalia, s lute como voc sempre faz. Como a Rainha disse, se isso no funcionar,
ns podemos sempre pensar num outro plano. (Naofumi)
Entendido. (Raphtalia)
Rishia, voc s pense sobre sua prpria segurana. Se o pior acontecer, recue e reporte
os resultados para a Rainha. (Naofumi)
S-sim. (Rishia)
Eu dou ordens e preparo para batalha.
Vamos l. (Naofumi)
Firo comea a correr em velocidade mxima. Ns comeamos nosso assalto na Tartaruga

Espiritual14.
14
Numa nota paralela, h uma imagem de como a Tartaruga Espiritual, ao menos, como uma
gravura de um livro da vida -> http://yoraikun.files.wordpress.com/2014/10/turtle.jpg
Captulo 118 VS Tartaruga Espiritual, Batalha de

Reconhecimento
muito maior de perto. (Raphtalia)
Diante dos meus olhos, a tartaruga est ficando grande passo a passo.
H um terremoto cada vez que ela d um passo, isso est me fazendo cambalear.
Esse parece ser o caso. (Naofumi)
Devemos escapar. (Rishia)
Eu entendo seus sentimentos. (Naofumi)
Foi cerca de um ms desde que os heris vieram e deixaram isso de lado..

imprudente para ns lutarmos contra um adversrio que os heris de antes no
conseguiram derrotar.
..Essa a razo pela qual eu no posso sair, isso no pode ser ajudado.
Bem, vamos testar uma coisa.
Isso deve ficar bem se nos retirarmos imediatamente caso fique perigoso.
Essa tartaruga enorme~ (Firo)
Fueeeeeee! Itsuki-samaaa!( Rishia)
Um enxame de morcegos demnios est vindo da primeira montanha-carapaa.So estes

os familiares da Tartaruga Espiritual?
Escudo Meteoro! (Naofumi)
Imediatamente o Escudo meteoro que eu aprendi se expande, e eu volto para Rishia.

Reao Elevada! (Naofumi)
O Cisne dos Familiares da Tartaruga Espiritual dispara raios de luz em ns pelos olhos.
Sons batendo podiam ser ouvidos quando a barreira atingida.
Ento eles podem usar ataques de longo alcance huh.
Tei!(Raphtalia)
Teriyaa!(Firo)
Raphatalia e Firo saem da barreira para atacarem os familiares da Tartaruga Espiritual.
Gyiii! (Familiares)
Os Familiares morrem com cada ataque.
No entanto, eles so muito numerosos.
Uma vez que isso apenas o reconhecimento e no existem muitos mtodos para fazer
as coisas.
Taha! (Raphtalia)
Oryaaa! (Firo)
Os Familiares caem com um gasugasu, enquanto Raphtalia e Firo cortam eles.
Pode ser bom analisar a luta em caso de algo surpreendente.
Voc est bem? (Naofumi)
Sim. Mas eu acho que ser difcil derrub-lo. (Raphtalia)
Entendo.(Naofumi)

Um baque pode ser ouvido, e alguma coisa cai da Tartaruga Espiritual.
Um demnio gorila com uma carapaa de tartaruga em sua parte traseira est vindo em
nossa direo.
Zweit15 Aura! (Naofumi)
Aplico apoio mgico em Raphtalia e Firo.
Guarda Rpida! (Rishia)
Ao mesmo tempo, Rishia aplica magia defensiva em mim.
Isso foi um bom senso.
Parece que status e inteligncia no esto ligados.
Vai! Espada Yin-Yang (Raphtalia)
A espada de Raphtalia alterna entre branco e preto, enquanto corta o demnio.
Ele foi dividido em duas esferas de preto e branco, elas colidem e destroem os demnios.
Esse certamente um ataque que mata dois coelhos com uma cajadada s?!
Critico Rpido (Firo)
Firo se torna um borro enquanto ela rapidamente voa em direo ao inimigo e o chuta.
O que isso? O mesmo ataque?
Isso foi o que eu pensei, mas a velocidade da Firo no diminui, e desencadeia uma
enxurrada de chutes no demnio.
Hmm voc viu~, isso uma verso instantnea da Alta Rpida. (Firo)
15
O autor usa o alemo na composio de magias. Zweit parece significar 2 nvel de Feitios, e
Raphtalia capaz de aprender Dreifach, 3 nvel de Feitios, com a prtica.
Esse ataque fcil de manter.
Isso certamente til.
Fue, Tiro de gua Rpido! (Rishia)
Rishia desliza para fora da barreira e atira sua Magia de gua nos Familiares.
Yup. Eles no esto morrendo.
Mas, eles esto ficando lentos.
Isso pode ser bom. (Naofumi)
Bem, h uma grande margem entre ns e os Familiares.
O problema o corpo principal. Talvez, os outros heris lutaram contra o corpo principal.
H tambm a possibilidade de que eles esto lutando dentro do corpo.
De qualquer forma, vamos tentar lutar contra isso! (Naofumi)
Sim! (Raphtalia)
Okaay~ (Firo)
Fueeeeee! (Rishia)
E ento, quanto mais nos aproximamos da Tartaruga Espiritual mais fortes os demnios
se tornamComo chegamos na frente da Tartaruga Espiritual , ele chama todos os
seus Familiares.
claro, isso gigantesco quando se v de perto.
Uma aldeia pode ser feita na sua face.
Agora, o que fazer?
A Tartaruga vira seu olhar para ns.
(Tartaruga Espiritual)
Ela solta um tremendo rugido, eu tenho que proteger meus ouvidos.
Isso no uma atitude amigvel.
Eu ativo Escudo Meteoro de novo, para afastar os Familiares enquanto checo os status
da Tartaruga Espiritual.
A Tartaruga move seu p em nossa direo.
Isso perigoso! (Naofumi)
Ela envia um poderoso chute. Ao mesmo tempo,eu levanto meu escudo para se preparar
para o prximo ataque.
Com o som de vidro quebrando o Escudo Meteoro quebrado, imediatamente depois,

sou acertado pela Tartaruga Espiritual .
O choque passa por todo meu corpo.
gu (Naofumi)
Fui arremessado para trs alguns passos.
Na-Naofumi-sama? (Raphtalia)
Mestre? (Firo)
Raphtalia e Firo conseguem chegar por trs do escudo sem problemas.
Rishia entra debaixo do meu manto compreendendo a situao, soltando um fueeee.
E-Estou bem. A vem de novo. (Naofumi)
Apesar de ser pisoteado, no parece que sofri algum dano.
O Tempo de espera para o Escudo Meteoro tambm passou.

Vamos tentar uma nova abordagem.
Logo em seguida, nuvens de chuva se renem no cu, e os Familiares que nos cercavam
so varridos.
a Rainha e seus guardas, eles esto dando cobertura.
um ataque que se no cronometrado corretamente, teria acertado Raphtalia tambm.
Eu acho que esse um ataque que s pode ser usado depois que eu usar o Escudo
Meteoro.
Tudo certo! Vocs, ataquem ele! (Naofumi)
um problema eu no conseguir entender esse monstro, mas pode ser mais fraco do que
parece.
Tooooo! (Firo)
Firo manda um poderoso chute na enorme mandbula da Tartaruga Espiritual.
(Tartaruga Espiritual )
A cabea da Tartaruga Espiritual estava inclinada para trs.
WaaaaaPesado~ (Firo)
No acabou ainda (Raphtalia)
Raphtalia corta atravs do limite do pescoo da Tartaruga Espiritual enquanto a cabea

est dobrada.
Uma fenda foi feita no pescoo dela, um som como de vegetais sendo cortados ouvido.
Sangue jorra.

No entanto, o corte era superficial, a ferida rapidamente se regenerou, e a Tartaruga virou

o olhar com raiva para Firo e Raphtalia.
No vai lutar, huh.
Raphtalia e Firo ficaram imensamente mais fortes tambm.
Estou ciente de que tambm estou mais forte, mas o suficiente?
Esta uma luta difcil, mas esse no um monstro que podemos derrotar.
Se esse o caso, esses caras. Eles podem vencer, por que eles fugiram?
Agora, impossvel negar a possibilidade de que eles poderiam ter deixado isso para trs
me irrita.
Uma grande formao mgica aparece antes da Tartaruga Espiritual.
..Eu tenho um mau pressentimentos sobre isso.
Imediatamente, Raphatalia e Firo so foradas para o cho.
Gu~uuuuu (Firo)
O qu-O que isso.. (Raphtalia)
O que aconteceu? (Naofumi)
E-Eu no sei. Mas o meu corpo est preso ao cho. pesado (Raphtalia)
Isso perigoso! Eu no entendo, mas Raphtalia est em perigo.
Fuee? (Rishia)
Rishia, que est sob meu manto, solta um som pateta.
Essa garota, no tem nenhum problemaCerto?

A barreira criada pelo Escudo Meteoro est vibrando.
bom ver isto defendendo alguma coisa.
Eu me aproximo de Raphtalia e Firo para lev-las a barreira.
Ah, Sinto a luz novamente (Firo)
Ambas levantam e se aproximam.
Dos olhares para cima dela, seguro dizer que Magia de Gravidade.
No entanto, a Tartaruga Espiritual no foi capaz de romper minha defesa mgica.
Depois de confirmar de que no estamos em movimento, a Tartaruga Espiritual tenta nos

atropelar.
Voc acha que eu deixaria voc fazer isso?! (Naofumi)
Priso de Escudo (Naofumi)
Eu uso Priso de Escudo no topo do Escudo Meteoro.
Um grande som estrpito pode ser ouvido, a priso quebra e seu p bloqueado pelo
Escudo Meteoro.
No Momento parece que esta suportando o peso da Tartaruga Espiritual
A barreira comea a ranger.
Ela ir quebrar se continuar como est.
Estamos nos movendo, venham comigo. (Naofumi)
No h nenhuma razo para continuarmos sendo pisoteados.
Okay! (Raphtalia)
Okay~ (Firo)
Fueee.Eu entendi (Rishia)

Aps as trs entenderem o que est acontecendo, ns escapamos de ser atropelados

pela Tartaruga Espiritual.
Com um baque, a Tartaruga Espiritual levanta uma nuvem de poeira.
Ah, parece que o Escudo Meteoro tambm impede a nuvem de poeira.
Devemos ser capazes de suportar isso por enquanto (Naofumi)
Ele no deve ser capaz de identificar a nossa localizao dentro desta nuvem de
poeira.(Raphtalia)
Firo acha que devemos ser capazes de venc-lo, certo? Mas somente se sua magia for
parada.(Firo)
Fumu.Que pode ser a chance para atacar mas.(Naofumi)
A rea estronda com os Familiares caindo.
Est sendo excessivamente cautelosa? Parece estar verificando se fomos derrotados.
No h tempo. O que devemos fazer?
No h algo que possamos fazer?(Naofumi)
H sim. Bloquei o prximo ataque.(Raphtalia)
Sim. Firo vai colocar tudo no prximo ataque(Firo)
Posso contar com isso? (Naofumi?)
Ns s podemos atacar o pescoo da Tartaruga. Pode ser possvel mat-la se atacar a

srio.
Eu vou deixar para vocs (Naofumi)
Sim(Raphtalia)

Eu tomo uma posio para que Raphtalia e Firo entreguem os seus movimentos
especiais.
A postura de Firo parece familiar.
Ela bate suas asas.
O poder mgico to concentrado que voc pode ver o fluxo de vento por trs.
Quando estiver pronta Raphtalia onee-chan (Firo)
mais rpido que antes! Pode agora ser usado em combate real?
Espere um pouco mais (Raphtalia)
A cauda de Raphtalia comea a inchar.
Ela concentrou uma quantidade razovel de magia tambm.
Meus preparativos esto completos. Vamos. (Raphtalia)
Sim! (Firo)
Raphtalia fica nas costas de Firo lanando seu poder mgico.
Espiral..(Firo)
Oito Trigramas.. (Raphtalia)
Redemoinhos de poeira aparecem em torno delas, a luz se rene em torno de Firo.
A luz forma um smbolo de Yin Yang e peas em oito.
Por alguma razo os ataques de Raphtalia so orientais.
Strike! (Firo)
Espada do Cu! (Raphtalia)


Tornando-se uma luz em linha reta, Raphtalia e Firo perfuram a garganta da Tartaruga
Espiritual.
Os olhos da Tartaruga Espiritual esto coloridos de surpresa.
No. Porque a cabea j est decapitada, ela no podia reagir.
O enorme pescoo da Tartaruga Espiritual foi perfurado lindamente, elas arrancaram a

cabea e a enviaram para voar.
Sangue fresco jorrou do pescoo da Tartaruga Espiritual e fez chover.
O enorme corpo cai no cho com um baque.
Ns conseguimos. (Raphtalia)
Ele deve estar morto j que a cabea est estourada.
Isso foi inesperadamente fcil.
Ele no parece ser o tipo de inimigo que temos que entrar no corpo e selar o corao.
Elogios so ouvidos ecoando por trs.
Fuhee (Rishia)
Firo descansa na terra com o que aconteceu, Raphtalia faz o mesmo.
Ns conseguimos. (Raphtalia)
Sim, vocs fizeram bem (Naofumi)
Se pudssemos atacar com movimentos de alta potncia como estes, ns nunca vamos
perder.
Parece que ns nos tornamos mais fortes que os outros heris.
Isso incrvel. (Rishia)
Rishia, voc trabalhou duro tambm para ficar assim. (Naofumi)
Fueeeeeee?! Isso impossvel. (Rishia)

Isso no impossvel. Voc pode fazer isso! (Naofumi)
Isso impossvel para mim! (Rishia)
Rishia pensa em rasgar a cabea da Tartaruga Espiritual e fervorosamente nega. Eu no

pude treinar seu esprito.
Bem ento, vamos ter um grupo vitorioso- (Naofumi)
O som de algo se contorcendo vem da direo da Tartaruga Espiritual.
Todo mundo percebe o som e vira seus olhos para a Tartaruga Espiritual.
O corpo da Tartaruga Espiritual se levantaA carne em seu pescoo comea a se

contorcer..
O corpo e a cabea regeneram e fazem parecer como se nada tivesse acontecido.
O qu (Naofumi)
O que aconteceu?
Quo forte sua habilidade de regenerao? No apenas perder a sua cabea? Parece a
Hydra.
Parece que esta capacidade de regenerao est relacionada com a razo pela qual os
heris do passado tinham que selar o corao.
Argh!? (Naofumi)
A Tartaruga Espiritual rugi.
No. Eu vejo uma ascenso brilhante de alguma coisa atravs da garganta.
Um arrepio percorre minha espinha.
Eu pulo antes de todo mundo e uso Escudo Meteoro, juntamente com Priso de Escudo.

Relmpago altamente concentrado estoura de sua boca
Parece uma arma de partculas que voc v em animes.
Gu.u. (Naofumi)
Na-Naofumi-sama!? (Raphtalia)
Waa! (Firo)
Fueeeeee! ? (Rishia)
A gaiola quebrada, a barreira tambm penetrada, o cheiro de pele queimada entra

pelo meu nariz.
No entanto, com toda essa dor passando pelo meu corpo, eu no posso perder a
conscincia.
Esse breve momento pareceu uma eternidade.
Haahaa. (Naofumi)
Me sinto tonto, eu vejo o ataque da Tartaruga Espiritual parar.
Isto como o dano que recebi quando usei Blutopfer.
No, mais do que isso.
Sinto alguns lugares com queimaduras profundas.
Mestre!? (Firo)
Naofumi-sama (Raphatalia)
Heri-sama (Rishia)
Ku..eu tento cantar a magia de recuperao, mas eu no consigo me concentrar.
Naquele momento, uma luz quente derrama sobre mim.
Minhas feridas curam rapidamente.

No entanto, no h tempo suficiente para curar completamente.
ZweitCurar! (Rainha)
Eu uso magia que eu tive que aprender nesses ltimos dias e eu bloqueio o chute de
finalizao da Tartaruga Espiritual.
Bom, eu posso pensar claramente de novo.
Eu fui salvo. Escudo Devorador de Almas no foi o suficiente para suportar o ataque.
Felizmente o movimento finalizador da Tartaruga Espiritual precisa de tempo para

recarregar.
Quando olho para trs, tudo o que eu no estava guardando desapareceu, a montanha
atrs de ns est desaparecida.
Firo, restaure seu poder mgico. (Naofumi)
Okay! (Firo)
Eu lano a Firo uma poo mgica que eu tinha preparado, ela bebe rapidamente.
borbulhante~ tem gosto de fruta. (Firo)
.As pessoas chamam de bebida gaseificada suave (Naofumi)
Na verdade, eu acho que poes de mana tm gosto de refrigerantes sem acar e gua
gaseificada, mas para resumir bebidas o meu mundo em uma frase .. .. como
esperado de uma garota pssaro, ela foi bem adequada nesse caso.
De qualquer maneira, com esta Firo na potncia mxima.
Parece que os ataques de fora sero impossveis. Vamos nos retirar (Naofumi)
Enquanto bloqueio os ataques da Tartaruga Espiritual, eu expando o escudo Meteoro. Eu

esquivo de seu p.
A terra treme toda vez que ela levanta o p para nos atropelar.
No entanto, essa a nossa chance.

Alta Rpida (Firo)
Firo nos carrega e sai s pressas.
Realmente, ela entrou pela minha defesa, vai ser impossvel ganhar com um ataque
frontal contra um cara que ainda pode regenerar sua cabea.
Parece que no temos escolha a no ser atacar o corao.
Monto na Firo, e nos afastamos da Tartaruga Espiritual.

Captulo 119 Contra Medidas Estratgicas
Como esperado, isso bem duro. (Naofumi)
Eu voltei para a base, e estou descansando com o resto do meu grupo. Eu fui para a
Reunio Estratgica acontecendo entre os lderes de mltiplos pases.
Ah, o Heri do Escudo-sama. (Z Algum16)
Por favor, salve o mundo. (Z Outrem)
Eu te imploro, por causa daquilo, nosso pas est (Z Algo)
Os rostos dos lderes de pases esto meio plidos.
A situao bem ruim. No h esperana se eu correr aqui.
Mas a diferena no tratamento deles agora est me irritando.
Bem, essas pessoas so de pases diferentes. Eles podem no saber sobre meus crimes
falsos.
Ns estvamos observando das linhas de fundo. Para ela ter um poder de regenerao
daquela extenso (Rainha)
A Rainha fala com um rosto preocupado.
Lixo no parece estar presente.
Mas eu acho que ele seria uma irritao se ele estivesse aqui, de qualquer jeito.
Eu pensei que ns tnhamos uma chance de vitria mas eu acho que ns teremos que
derrotar ela de acordo com a lenda. (Naofumi)
Sim mas o problema parece ser como colocar voc naquele gigante. (Rainha)
16
So lderes, no so ningum
Agora que voc mencionou isso, eu estive vendo drages voando em volta por um
tempo. (Naofumi)
No caminho para c, eu vi vrios soldados preparando e andando em drages.
Eu acho que eles esto fazendo preparaes para infiltrar as entranhas da tartaruga.
Ser possvel? (Naofumi)
O problema so os monstros que acompanham a besta. Ser quase impossvel passar

por um enxame de monstros to denso, e chegar nas costas da Tartaruga. (Rainha)
Fumu (Naofumi)
Uma defesa impenetrvel
Se for s meu grupo, ns podemos ser capazes de passar por ela. Mas ns no temos
ideia de como selar o corao.
S para ter certeza, mas vocs tm pessoal capaz de colocar um selo no corao?
(Naofumi)
Sim, ns investigamos o assunto e achamos um mtodo ns estamos certos que ir

funcionar. (Rainha)
Isso algo que meu grupo ser capaz de realizar? (Naofumi)
Isso (Rainha)
A Rainha fica quieta.
Parece que ns no seremos capazes de fazer isso sozinho.
No to conveniente assim, eu acho.
Entendo (Naofumi)
algo que ns vamos precisar de um peloto inteiro de magos para realizar. (Rainha)

Ento ns teremos que infiltrar a Tartaruga com um exrcito inteiro, e de algum jeito
alcanar o corao com casualidades mnimas? (Naofumi)
Sim. (Rainha)
Se a magia fosse de longa distncia, nossas vidas seriam to mais fceis.
Ento ns precisamos comprar tempo o suficiente para um peloto inteiro entrar no corpo.
Eu olho para o mapa na mesa. Ele mostra a localizao da Tartaruga e cidades prximas.
Est ficando muito perto, se ns no corrermos, mais cidades sero destrudas.
Vocs j completaram os procedimentos de evacuao? (Naofumi)
Isso tem sido difcil. (Rainha)
Entendo. (Naofumi)
S de chegar perto, esse monstro causa terremotos de larga escala. As fissuras por si s
podem colapsar prdios e bloquear rotas de fuga. Isso muito ruim.
E esse monstro est prosseguindo com um propsito e direo claros.
Agora que eu penso sobre isso, ele ainda no tinha atirado aquele ataque poderoso.
O que foi aquele ataque em larga escala que aquela coisa soltou no meu grupo?
(Naofumi)
Ns estamos atualmente investigando isso. Ele no soltou outro desde ento. (Rainha)
Fumu (Naofumi)
Parece que ele vai levar tempo at ele poder usar um ataque de tamanha larga escala
novamente.
Ou que ele tem que ainda achar outro oponente digno de atirar ele.
De qualquer jeito, eu vou ter que comprar tempo para o exrcito de magos para infiltrar o
corpo.
E eu preciso de ajuda para evacuar a populao

Quo longe as evacuaes progrediram? (Naofumi)
No parece que vamos conseguir terminar antes da Tartaruga chegar. (Rainha)
Ento esse evento ir resultar numa quantia realmente larga de mortes.
O que eu devo fazer.
Eu podia tentar atacar de frente, enquanto tento destruir o corao, mas tambm h a
possibilidade que o resultado ser o mesmo de quando ns destrumos a cabea.
Pode ser impossvel matar esse monstro.
Por que ele est atacando reas densamente populadas, de qualquer jeito? (Naofumi)
Isso s das nossas investigaes, mas ele no parece estar procurando por comidas
ou recursos. (Rainha)
Ento ele no est tentando se sustentar.
Ento ele est atacando se sua prpria vontade.
Eu no consigo pensar numa razo.
Ainda mais, ns observamos que ele no est indo para as reas com as maiores
populaes de humanos. (Rainha)
O que voc quer dizer? (Naofumi)
Ele tambm parece estar indo para reas com altas concentraes de monstros.
(Rainha)
Ento como um animal que gosta de ir atrs de formigueiros, e isso quer ter certeza que
nenhum inseto construa casas no seu territrio?17
Isso no est s atacando humanos
Um monstro desse jeito
17
Que tipo de pensamento faz voc usar uma analogia dessas?
Eu direciono meu olhar para Firo, que est descansando do lado de fora.
Essa Rainha Philorial pode ser capaz de atacar ele de frente e ganhar.
Apesar que eu no sei exatamente quo forte cada um dos dois so.
Mas eu acho que eu no devo tentar testar isso.
A tropa terrestre ir ser capaz de algum jeito embarcar nas costas da Tartaruga
Espiritual? (Naofumi)
Est levando toda a fora de trabalho deles s para manter longe os monstros
subordinados. A unidade voadora pode ter uma chance, mas passar atravs da parede de
monstros ser difcil. (Rainha)
O plano no perfeito, mas no h escolha.
Se eu atrasar os monstros menores e a Tartaruga Espiritual, o exrcito ser capaz de

subir nas costas dela? (Naofumi)
Se eu posso aguentar seu ataque mais forte, ento atrasar pode no ser impossvel.
Quando ela estava lutando meu grupo e eu, eu fui capaz de atrair sua ateno, e seu
avano desacelerou.
Pior acontece, eu posso s atrasar ele at as medidas de evacuao estarem completas.
Apesar que eu no sei se eu posso aguentar aquele ataque consecutivamente.
Bem, eu irei precisar de um pouco de suporte das linhas de fundo. (Naofumi)
Por favor espere um segundo. (Rainha)
A Rainha e os lderes dos outros pases comeam a discutir o plano.
Como isso? Tomando uma chance de tudo ou nada? (Pessoa)
Ns estamos agindo muito rpido! Se ns formos com esse plano, melhor esperar pela
chegada dos 7 Heris Estelares. (Outra Pessoa)

Mas desse jeito, vrias cidades e castelos se tornaro sacrifcios antes da chegada
deles. (Mais uma Pessoa)
Voc s est dizendo isso porque seu pas ainda tem que encarar quaisquer
casualidades! Esse monstro precisa ser derrotado o mais cedo possvel. (Quarta Pessoa)
Isso est ficando at bem fervoroso.
Neste momento, a integridade dos quatro heris invocados est em jogo, ento eu no
posso realmente dizer nada.
Claro que h objees, e os contra-argumentos so entendveis. Tal poltica.
Isso mesmo, se ns deixarmos aquele homem derrotar ele, ns podemos reduzir as

casualidades para um mnimo absoluto. (Z Algum)
Mas ele a causa dessa tragdia, no?! Um dos quatro heris! (Pessoa que Eu no
Gosto)
Me deixe lhe perguntar, o que um heri? (Naofumi)
Realmente parece que eu no posso ficar quieto por muito mais tempo.
Eu sou suposto de ser o Heri do Escudo, aquele que ir salvar o mundo.
Mesmo que eu no queira.
I-isso (Pessoa que Eu no Gosto)
Em resposta minha questo, algumas pessoas comeam a balbuciar respostas.
Um heri uma pessoa forte que usa seu poder para uma causa justa. algum com
coragem. (Rainha)
A Rainha apresenta essa resposta.
Bom, se essa pessoa entende, ento ns poderemos prosseguir como planejado.

Heris so todos sobre o Corao. No importa quo sem esperana seja a sitauo,
eles nunca podem desistir. Heris precisam possuir um desejo de proteger o povo!
(Naofumi)
Que diabos eu estou tentando dizer.
Mesmo que eu tenha sido aquele que disse isso, eu me sinto enojado.
E de qualquer jeito, eu no sou uma pessoa to boa assim para comear.
Mas essas coisas no atraem todo mundo?
Coisas como Coragem, Justia, Vontade e Corao?
Se as pessoas estacionadas aqui no terem poder o suficiente, ento eu irei me tornar o

escudo deles e proteg-los. (Naofumi)
Heri do Escudo-sama (Pessoa)
Parece que eu deixei uma impresso nessas pessoas.
Eu falei meio alto. Eu aposto que minha voz alcanou bem algumas pessoas do lado de
fora tambm
Heri do Escudo-sama. Por favor perdoe nossas palavras anteriores de covardice.

(Pessoa que Eu no Gosto)
No se importe com isso. Eu estou acostumado a ser odiado pelas pessoas. Me deixe
pegar o dio que as pessoas tem pelos quatro heris. (Naofumi)
Eu dou minha mo para a pessoa que parece um Xogum de outro pas.
Ento por hora, eu quero que todos vocs me emprestem seu poder. Vamos trabalhar
juntos para derrotar esse monstro. (Naofumi)
SIM! (Xogum)
A pessoa estilo Xogum segura firmemente minha mo e exclama alto.
Que simples.

E assim o plano para derrotar a Tartaruga Espiritual foi finalizado.
E parece que eu ergui a moral dos lderes.
Ns vamos trabalhar juntos para derrotar o monstro, e eu irei lutar como um heri da
justia.
Agora para retornar ao tpico, vamos achar um jeito de reduzir a quantidade de

casualidades. (Rainha)
A Rainha est me encarando com uma expresso complicada.
Bem, ela sabe que eu no sou esse tipo de pessoa.
A Rainha recomea a reunio.
Mesmo que os 7 Heris ainda estejam para chegar, ns temos soldados o suficiente
capazes de usar a magia seladora? (Rainha)
Isso enquanto eles aprendam at a hora de ns estarmos prontos (Algum)
Ento voc acha que eles sero capazes de prosseguir sem problema? O exrcito vai
estar avanando independente deles aprenderem ou no. (Rainha)
Mas para alcanar seguramente o corao, ns precisamos que (Algum)
Mas isso s ir resultar em mais dano. O melhor caminho de ao selar a besta o mais
rpido possvel. Vocs acham que o Heri do Escudo-sama pode se manter at os 7
Heris chegarem aqui? (Rainha)
Os lderes trocam mais algumas palavras.
Isso mesmo. Os 3 outros heris que causaram tudo disso esto atualmente
desaparecidos. Mesmo que ns juntemos os sete heris, no certo que ns iremos
ganhar vitria.
J o escudo, eu provavelmente sou o nico capaz de restringir a Tartaruga Espiritual.
Iwatani-sama, por favor proteja o Peloto Mgico enquanto eles prosseguem para o
corao. (Rainha)

Eu tinha essa inteno desde o comeo. Mas uma vez que o peloto infiltrou a tartaruga,
eu irei s atrasar eles. Meu trabalho reduzir casualidades. Eu definitivamente irei
comprar tempo o suficiente para aquelas pessoas completarem a misso deles.
(Naofumi)
Entendido. Algum tem alguma objeo? (Rainha)
Ningum falou nada. No tinha como eles pudessem falar.
Tem um sentimento forte de unidade presente nessa sala.
Tudo que sobrou ir agarrar vitria.
Bem, ento, a misso ir comear depois que todas as preparaes forem feitas.
(Rainha)
A reunio suspensa, e eu deixo a tenda. Eu dou um suspiro profundo, e Raphtalia me

chama.
Naofumi-sama, voc fez alguma coisa de novo? (Raphtalia)
Eu tinha levantado propositalmente minha voz para que pessoas do lado de fora
pudessem ouvir.
Mas pela reao dela, no parece que ela estava escutando.
Yep, o mesmo que aconteceu de volta em Cal Mira. (Naofumi)
Sigh eu no entendo o que voc est dizendo, mas eu acho que est tudo bem.
(Raphtalia)
Onee-chan, Mestre disse que ele iria proteger- (Firo)
Silncio Pssaro. (Naofumi)
Se Raphtalia no ouviu, ento est bem do jeito que est.
Verdadeiramente, ela ir provavelmente s suspirar e me olhar estranhamente.

Rishia est me encarando com admirao.
Por que os olhos dela esto brilhando desse jeito?
Eu estou inspirada! assustador, mas eu farei meu melhor! (Rishia)
Ento Firo e Rishia ambas escutaram meu discurso.
Por que Raphtalia a nica que ficou de fora?
Eu descobri depois que ela tinha ido buscar gua.
Repor o suprimento de gua tambm importante.
Pela hora que ela tinha voltado, o acampamento j tinha esvairado com o problema que
eu causei.
Maioria das coisas que eu causei at agora no tinham sido boas, ento no tinha o que
fazer com ela pensar que eu fiz algo errado.
Ento agora, eu irei contar a deciso que foi alcanada pela reunio. (Naofumi)
Sim. (Raphtalia)
Foi decidido que eu irei atrasar a Tartaruga Espiritual para dar ao exrcito uma
oportunidade de infiltrar nela. Raphtalia e Rishia iro estar ajudando esse esquadro. Firo,
me ajude lutar ela por fora. (Naofumi)
Yay~! (Firo)
Eu entendo, mas Naofumi-sama ficar bem lutando aquela besta sem ns? (Raphtalia)
Eu no posso nem sentir os ataques dos monstros menores, e depois que o exrcito
suceder em sua infiltrao, eu irei seguir na Firo. (Naofumi)
Se todo o resto falhar, eu posso usar o Escudo da Ira para segurar longe o Monstro.
Eu ainda no tentei usar isso ainda enquanto eu estava testando meu Escudo Devorador
de Almas. O Escudo da Ira ir provavelmente ser capaz de aguentar os ataques da
Tartaruga Espiritual.

Mas eu no tenho certeza se eu posso controlar meus sentimentos.
Da ltima vez, Firo me ajudou a passar por isso. Eu acho que terei que contar com ela de
novo.
Rishia, no tenha medo. Tem uma possibilidade de voc poder encontrar Itsuki dentro da
Tartaruga. (Naofumi)
Sim! Eu irei tentar meu melhor! (Rishia)
Essa garota est mais enrgica que o normal.
E arrume esse seu hbito de fala. (Naofumi)
Fue (Rishia)
, isso. Toda vez que voc se sente incerta, voc solta esse som. Ouvir ele irritante.
(Naofumi)
Fueee!? (Rishia)
Hey, voc est comprando briga ou algo assim? (Naofumi)
E-eu irei trabalhar nisso (Rishia)
Se ela superar isso, ela ir amadurecer mentalmente.
A primeira coisa que ela precisa mudar seu prprio corao.
Raphtalia era assim no comeo tambm. No tem problema se ela s progredir

lentamente.

Captulo 120 Ganhando Tempo
Iluminao mgica foi atirada depois que as tropas terminaram de subir na Tartaruga
Espiritual.
Por favor, espere Iwatani-sama. (Rainha)
Entendido. Ento, iniciar operao! (Soldado aleatrio)
Entendido. Todo mundo! Vamos! (Naofumi)
Okay! (Raphtalia)
Oka~y! (Firo)
Farei o meu melhor! (Rishia)
E assim, Firo e eu enfrentamos a Tartaruga Espiritual com outra investida.
Durante esse tempo, Raphtalia, Rishia e metade das foras aliadas circularam a
Tartaruga Espiritual at suas costas.
Junto com o Mestre~ (Firo)
Firo me deixa montar nela com bom humor, e depois corremos para a Tartaruga
Espiritual.
Essa garota destemida.
Eu checo o nmero de poes de mana e. medicamentos. e nos apresentamos

diante da Tartaruga Espiritual.
! (Tartaruga Espiritual)
Como a Tartaruga Espiritual nos detectou, ele simultaneamente lanou um enxame de

Familiares.
E ento usa seu corpo para pisar em cima de ns.

Zweit Aura! Escudo Meteoro! (Naofumi)
Eu canto magia de proteo enquanto aumento meu tom de voz, e implanto Escudo
Meteoro.
O p da Tartaruga Espiritual cai sobre ns e causa um terremoto.
Como se eu fosse levar isso obedientemente!
Dessa forma, ns samos evasivamente antes que o Escudo Meteoro possa quebrar.
Fissuras foram formadas no cho.
No meio da nuvem de poeira levantada, eu uso todo meu corpo para agarrar o p da
Tartaruga Espiritual antes que ela pudesse levantar a gigantesca perna.
!? (Tartaruga Espiritual)
Parece que a Tartaruga Espiritual levanta a voz surpresa por ser incapaz de levantar a
perna vontade.
Tal estado lastimvel.
gu.gu gu *apertar*
No entanto, se eu mostrar uma pequena abertura sequer, a Tartaruga Espiritual tentar

erguer sua perna. E em termos de fora, eu no tenho o suficiente para impedir que eu
seja jogado no ar.
O bom que o pescoo no se estende at a ponta do ante p que estamos diante. Vou
tentar fazer uso disso.
! (Tartaruga Espiritual)
Familiares foram lanados em nossa direo.
Agora!
Um grande nmero de crculos mgicos foram lanados no cu, e fogo comea a cair sem
parar.
Uma onda de apoio mgico desce at a retaguarda varrendo os familiares, costurando at

o intervalo.
Tahh! (Firo)
Firo chuta os Familiares longe, me protegendo.
Quanto tempo ns temos que esperar? (Firo)
Quem sabe. (Naofumi)
gu gu. *apertar*
Isso ruim, se eu perder at um pouco de foco, eu no serei capaz de conter o p da

Ao mesmo tempo, s se concentrar em minha direo, deste modo a retaguarda est

desprotegida.
Mestreisso. (Firo)
Eu olhei para trs atravs do espao das pernas da Tartaruga Espiritual. Bem, o que eu
posso ver no passa do tamanho de um gro.
Uma escada ou corda pendurada para que o exrcito e o grupo de Raphtalia, que tinha
ido at a parte de trs, subisse at a superfcie da carapaa da Tartaruga Espiritual.
Houve soldados montando serpes que tambm foram embarcar favoravelmente na

Tartaruga Espiritual e deram uma mo.
Tudo certo
Uma vibrao crepitante foi transmitida da Tartaruga Espiritual.
Isso .
A Tartaruga Espiritual se virou para ns e tentou disparar seu movimento especial.
Firo! (Naofumi)
Okay! (Firo)
Firo se esconde atrs das minhas costas.
A Tartaruga Espiritual abriu sua boca e disparou um intenso raio, com a inteno de
acabar com seu prprio p junto com a gente!
Eu imediatamente mudo para o Escudo da Ira.
Raiva queima nas profundezas do meu corao
Mestre! (Firo)
Os braos e pernas da Firo estavam cobertos de chamas negras.
Ainda no.. eu posso aguentar isso. Porque Raphtalia e Firo esto emprestando para
mim suas foras.
Houve um claro ofuscante, que foi imediatamente seguido por um rugido alto mais tarde.
Eu estendo e defendo com o Escudo da Ira.
No h nenhuma dor como antes.
Como esperado do Escudo da Ira, estou ileso.
Como eu pensei, esperei pelo ataque da Tartaruga Espiritual terminar, e percebi um

contador de tempo aparecer no canto da minha viso.
4 : 37
Esse nmero diminui a cada segundo
O qu-?
Quando o nmero diminui para pouco menos de 4:30, o ataque da Tartaruga Espiritual
cessa.
Tudo certo, eu resisto. E ento eu percebo algo. De alguma forma, a fora no entrou no
meu corpo.
Mestre? (Firo)

O que tinha acontecido?
Eu chequei meus status.
Meu SP chegou a 0!?
O qu-? Por que meu SP est 0?
No podia ser que o ataque da Tartaruga Espiritual tambm drena o SP, pode ser?
Eu mudo para o Escudo Devorador de Almas e recupero SP roubando dos Familiares que
pulam com um contra ataque.
Eu convoco Escudo Meteoro.
O nmero que apareceu quando eu mudei para o Escudo da Ira desapareceu
Eu tenho um pssimo pressentimento.
Poderia ser que esse nmero era a durao que o escudo no poderia me controlar, ou
caso contrrio Firo, convertido em um valor numrico?
Parece que algo ruim acontecer se ele chegar a 0.
A tartaruga Espiritual regenera seu p e pisa em ns.
Sem chance! (Naofumi)
Como antes, eu agarrei o p da Tartaruga Espiritual para det-la. Se eu mudar para o

Escudo da Ira, a Maldio da Chama Negra S ativaria por conta dos ataques e Firo seria
pega nele. Eu no posso mudar at o ultimo momento.
Quando eu fiz, a Tartaruga Espiritual respirou como se dissesse que estava a espera.
No importa o quanto, isso no era um pouco rpido!?
O suor escorria pelo meu corpo desagradavelmente.
Ele tinha uma habilidade para drenar SP. iria disparar um ataque relmpago com o SP
recuperado, e depois drenaria o meu SP adquirido novamente.
Eu poderia permanecer ileso com o Escudo da Ira, mas meu SP seria absorvido. Eu irei
receber um grande dano com o Escudo Devorador de Almas, mas porque isso invalida o
dreno e rouba SP, isso levaria tempo antes do ataque relmpago ser disparado.

Ento assim?
Tsc! Priso de Escudo! (Naofumi)
Eu apontei para a cabea da Tartaruga Espiritual e convoco uma gaiola.
No entanto, a gaiola foi quebrada assim que apareceu.
Como esperado, no posso cobrir algo to grande quanto aquilo.
Bem, parece que eu no posso atacar com a Dama de Ferro.
Eu posso aguentar o prximo ataque relmpago mudando para o Escudo da Ira.
No entanto, eu perderei todo o SP em compensao.
Eu mudo de volta para o Escudo Devorador de Almas, mas..
Quando eu olho para a vizinhana, os Familiares no tinham terminado de formar um

grupo.
Voc est bem, Mestre? (Firo)
Gu (Naofumi)
Devo montar na Firo e recuar?
O poder de ataque dele no brincadeira. Seu eu tivesse falhado e acertado as tropas

aliadas, teria causado enormes perdas.
Eu conjuro Escudo Meteoro com o SP que eu acabei de recuperar.
Firo, pode ser doloroso, mas suporte com isso. (Naofumi)
Okay! (Firo)
Eu pego o ataque relmpago com Firo me apoiando.
Guu.. (Naofumi)

O ataque relmpago perfura atravs de mim por cerca de 30 segundos.
uma dor que eu nunca senti antes no meu mundo. Essa sensao como se eu tivesse
recebido um choque eltrico em conjunto com a dor de todo meu corpo ser tostado.
.. Minha conscincia deu um pulo.
Eu cantei magia de recuperao simultaneamente com o apoio da magia conjurada pelas

tropas atrs de mim.
Minhas feridas foram curadas, mas perdi a fora fsica e acumulei fadiga durante o tempo
que estava me recuperando do dano.
Firo tambm vai ir (Firo)
Eu vou deixar com vocs. (Naofumi)
Se Firo pudesse perfurar a cabea, isso iria nos comprar mais tempo.
Firo tomou distancia para seu ataque especial, estabelecendo seu objetivo e atacando.
Assalto Espiral! (Firo)
O assalto de Firo chegou garganta da Tartaruga Espiritual e a perfurou.
E ainda, pode ser porque Raphtalia no estava, mas isso no conseguiu cortar a cabea
dela. Diante dos nossos olhos, a Tartaruga Espiritual comeou a reparar a ferida com um
som desagradvel de rasgo.
Fuee18 (Firo)
Firo procurou refgio na minha barreira e descansou seus ombros em fadiga.
A Tartaruga Espiritual novamente abri sua boca para disparar um ataque relmpago.
O qu fez o tempo para o prximo ataque diminuir por conta do dano!?
18
At a Firo imitando a Rishia, pelo amor de deus haha
Firo, fique longe da prxima vez que esse cara tentar nos pisotear. (Naofumi)
Okay! (Firo)
Eu me preparei para que Firo tivesse tempo para recuperar sua magia; As pernas de Firo
se contorciam enquanto ela se concentrava.
Falando nisso, a durao do ataque relmpago da Tartaruga Espiritual e o tempo que leva
para Firo acumular poder mgico quase a mesma.
A Tartaruga Espiritual dispara seu ataque relmpago e eu mudo para o Escudo da Ira.
Em seguida, a perna negra da Tartaruga Espiritual se regenera novamente na tentativa de

nos pisotear.
Agora a hora! (Naofumi)
Oka~y! (Firo)
Firo recua em alta velocidade e eu paro o pisoteia da Tartaruga Espiritual com o Escudo
da Ira, em seguida comeo correr em direo ao seu rosto.
Maldio da Chama Negra S ativada e chamas negras se enrolam em torno de mim com
o centro.
A perna da Tartaruga Espiritual e seu rosto foram completamente queimados pelas

chamas amaldioadas.
Como isso! (Naofumi)
Maldio da Chama Negra S tem o efeito de diminuir a recuperao. Ela pode ser capaz
de selar o poder de regenerao milagroso.
Se esse o caso, ento ganhar tempo ser fcil.
No entanto..a perna escurecida e parte do rosto regeneram como se nada tivesse

acontecido.

(Tartaruga Espiritual)
Q-Que vitalidade.
Mestre! (Firo)
Sim, eu sei! (Naofumi)
Eu mudo o Escudo da Ira para o Escudo Devorador de Almas para economizar tempo.
Isso vai se tornar em. uma batalha muito longa.
Novamente, eu instruo Firo para suportar o ataque relmpago.
Firo, por favor, v e pergunte a Rainha, que est monitorando o momento, para o estado
do progresso. Isso bem severo. Faa eles se apressarem o mais rpido possvel.
(Naofumi)
Se eu fizer isso, ento Mestre ir.. (Firo)
Firo responde com uma voz que parece que vai comear a chorar a qualquer momento.
Eu vou ficar bem.. (Naofumi)
okay. (Firo)
A Tartaruga Espiritual solta um choro mortificante, possivelmente porque ele no pode

roubar nenhum SP.
Eu acho que posso aguentar at o prximo ataque.
Firo chuta o inimigo para longe.
Alta Rpida! (Firo)

Com alta velocidade, ela corre para onde a Rainha est.
Eu materializo o Escudo Meteoro com o SP que eu peguei dos Familiares e repito a ao

de agarrar o p da Tartaruga Espiritual.
Isso foi difcil, porque todos os ataques relmpagos fizeram o p ficar em um estado ruim.
H fissuras causadas pelos terremotos, bem como runas de crateras.
Isso mais difcil do que eu pensava..
Os Familiares da Tartaruga Espiritual vigorosamente atacam a barreira criada pelo

Escudo Meteoro.
.Se eu no tivesse aprendido esses reforos dos outros heris, ser que eu no
estaria morto?
Bem, essa situao culpa dos outros heris.
<Como algum digna da origem do poder, Firo est comandando: Ela est relendo e
entende os termos, sopre aquelas criaturas com um tornado de vcuo intenso!>
Zweit Tornado! (Firo)
Os Familiares que estavam me cercando so soprados pelo tornado.


Voltei~! (Firo)
Como foi? (Naofumi)
Eles esto se apressando, mas disseram para aguentar um pouco mais. (Firo)
Entendi. (Naofumi)
Ah, tambm, isso um medicamento para recuperar a resistncia. (Firo)
Firo tira algum medicamento a partir de uma bolsa que ela carregava quando ela saiu e
me deu ele.
Foi um medicamento parecido com um doce.
Quando eu coloquei na minha boca, havia um sabor de menta. Eu sinto um pouco de

fora retornando para mim.
E isso tambm foi reservado para uso do Mestre. (Firo)
O que? (Naofumi)
.isso uma fruta Rukoru.
Sim, sim. (Naofumi)
Eu tambm coloquei isso na minha boca.
Eu senti mais fora retornando do que a do doce. Quando eu chequei o status,

magia, SP e MP foram recuperados.
A fruta Rukoru tem efeito de recuperao. Eu me lembrei disso.
Com isso, a Cortina fechada sobre a longa batalha de suprimir a Tartaruga Espiritual se
abre.
Eu no quero fazer essa coisa de ataque e defesa uma segunda vez.
Essa repetio algumas vezes usando o Escudo da Ira para resistir, outras usando o
Escudo Devorador de Almas para aguentar19.
A armadura de brbaro havia se tornado esfarrapada aqui e ali. Sua auto-reparao j

no era capaz de consertar.
To intensa.
HaaHaa (Naofumi)
19
Ele quis dizer que o da Ira era para resistir o dano, e o Devorador de Almas para recuperar a
mana/SP (no lembro qual recupera) nesse sentido
O temporizador do Escudo da Ira caiu para 0 : 30. Em torno deste ponto, Firo tambm
comeou a coar a cabea, parece ser algo duradouro.
Eu tambm tive uma emoo obscura assumindo meu corao, o que fez com que minha
mente comeasse a ficar estranha.
M-Mestre. Firo j est. (Firo)
Firo, que queria liberar a raiva e no tem nenhum lugar para atacar, e eu mesmo.
Estamos quase no limite.
Eu no posso mudar para o Escudo da Ira novamente.
Entendo. Eu no vou mudar mais nada! Suporte isso! (Naofumi)
Okay! (Firo)
Eu suportei o ataque relmpago da Tartaruga com o Escudo Devorador de Almas.
Quantas vezes eu suportei essa sensao de tostar? J estou de saco cheio com isso.
Devemos fugir?
Quando eu pensei que, o relmpago foi disparado.
Tudo certo! Vamos! (Naofumi)
Hooray! Firo vai fazer o seu melhor! (Firo)
A Tartaruga Espiritual regenera seu p, e no mesmo instante ela tenta nos pisotear, eu
subo nas costas de Firo para passar pelas pernas em alta velocidade.
Tsc! Essa Tartaruga Espiritual, est tentando nos esmagar com todo o seu corpo.
O e stmago da Tartaruga Espiritual se aproxima Segundo por segundo, como se o teto

estivesse se abaixando.
Alta Rpida! (Firo)
Firo mudo o curso no meio do caminho usando um movimento de alta velocidade, vira
suas costas e escapa de frente, esquivando de terremotos saltando por cima deles e
mudando de direo como ela queria.
E com um enorme salto, ela pula para a carapaa da Tartaruga Espiritual.

Captulo 121 A Inscrio dos Heris
bom que ns pulamos na Tartaruga, mas (Naofumi)
O cho est tremendo. Mais especificamente, o corpo inteiro da Tartaruga Espiritual est
tremendo.
Mas a cabea dela no estica longe o suficiente para olhar nas suas costas. Eu no acho
que ela pode se concentrar no seu casco.
Eu checo meus arredores.
O lugar que ns aterrissamos bem perto de uma cidade arruinada.
Os prdios do uma imagem meio chins. Possivelmente por causa da lenda chinesa da
Tartaruga Espiritual carregar a cidade dos imortais nas suas costas.
Firo, voc pode sentir onde o exrcito est? (Naofumi)
Nn provavelmente naquela direo? (Firo)
Firo aponta para a cordilheira fora da cidade.
Esse direo diante das costas da Tartaruga, ento ela est provavelmente correta.
Por hora, vamos deixar a cidade e nos encontrar. (Naofumi)
Sim! (Firo)
Eu subo na Firo, e ela corre em direo s montanhas.
Tem at que alguns poucos corpos jogados pela cidade arruinada. Parece que a causa
da morte so os ataques dos servos da Tartaruga Espiritual.
A causa disso tudo so aqueles trs heris idiotas.
Porque eles fariam uma coisa dessas
O cheiro ptrido de corpos apodrecendo est me deixando doente.

Mestre, por favor se segure firme na Firo. (Firo)
Claro. (Naofumi)
Firo corre enquanto chuta servos que parecem gorilas e yetis.
Ao longo do caminho, uns servos que pareciam olhos flutuando e morcegos tambm
apareceram. Esses parecem ser mais poderosos que os outros.
Mas nenhum deles preo ao borro correndo que Firo.
Ns ainda temos que sair da cidade.
Por um tempo, eu tenho visto nada alm de carcaas.
Enquanto eu penso isso, eu vejo a sombra de uma pessoa.
Eu imagino se um dos soldados
Mas definitivamente um corpo. Os corpos mortos nas costas da tartaruga comearam a

se mover.
Mesmo depois da morte, seu corpo est sendo controlado por alguma coisa algo desse
tipo? (Naofumi)
Eu s vi zumbis em jogos. Na realidade, lutar contra eles enquanto olhando nos rostos
deles decrpitos meio vergonhoso.
Os nicos mortos vivos que eu sequer encontrei antes foram esqueletos. Aparentemente,
achar monstros mortos vivos que ainda tem carne meio raro.
No tem chance de eu poder lutar com esses.
Uma criana zumbi aparece e Firo incapaz de chutar.
Vamos evitar isso. (Naofumi)
Mesmo que Firo ir comer alegremente maioria dos monstros humanoides, at ela no
consegue se recompor para lutar contra uma criana.

Me desculpe mestre (Firo)
Com incrvel poder na perna, Firo pula fora do enxame de zumbis que comeou a se
formar.
Se eles foram castigados terem um destino desses depois da morte, teria sido melhor
se eles fossem atingidos pelo relmpago da Tartaruga e sido obliterados sem deixar um
trao.
Mas eu s estou dizendo minha opinio aqui.
Aquela garota parecia um pouco com Melty. (Firo)
Melty est no castelo, mas a imaginao da Firo est todo vapor.
Eu no podia ver nada naquela criana que parecia com Melty.
Por que essa Tartaruga iria fazer aquela criana fazer algo assim? (Firo)
Firo olha para o cho.
Isso mesmo. Eu no consigo ver o objetivo da tartaruga.
No est comendo nada, s est indo por a e matando o mximo de coisas que ela pode.
Como se matar em si mesmo fosse o objetivo.
Ns precisamos correr para a Onee-chan. (Firo)
? (Naofumi)
Eu vejo um prdio que parece um templo.
A arquitetura no de origem oriental. Parece um templo grego do meu mundo.
Num jogo, um prdio como esse iria normalmente conter uma pista til ou um item-chave.

Por favor pare por aquele prdio. (Naofumi)
Hai~ (Firo)
Eu cuidadosamente espio dentro.
Talvez por causa do andar da Tartaruga, o templo est metade colapsado.
A esttua que os outros heris supostamente destruram est aqui?
Eu vasculho o templo mas no consigo achar nenhum artefato com uma relao com a
Tartaruga.
Eu devia provavelmente ter pego mais informao da rainha.
Parece que eu estou gastando meu tempo.
Isso !? (Naofumi)
Num mural na parede, eu vejo alguma escrita.
Est em japons.
O que isso (Naofumi)
Se qualquer for novamente invocado aqui do Japo se voc est lendo isso, por favor
isso.
O Monstro foi se mas os selo de Sete Olhos ir provavelmente ar algum dia.
Pelo que ns aprendemos, seu propsito e para proteger desse mundo
Eu rezo para que a areia azul.. e o selo nunca quebre.
Apesar de ter mais vtimas talvez beneficie esse mundo.
Olhando de volta, ns pagamos um preo grande por selar esse monstro.
Mas seja ganncia. Se voc ler essas letras pelos vivendo nesse mundo
derrote Monstro.
jeito de derrotar ele

e ento use o oito coragem Keiichi
A escrita est gasta e riscada, ento difcil de ler.
Mas eu posso basicamente entender o que est escrito pelo contexto.
Algo como o selo que ns colocamos ir quebrar algum dia.
A ampulheta da era do drago ir ficar azul e mostrar um aviso.
Contudo, o objetivo da Tartaruga e o to importante mtodo de selar esto ilegveis.
Mais vtimas talvez beneficiem o mundo? Mesmo que isso tenha sido deixado por um
heri, eu no consigo tirar sentido disso.
E isso no um anime ou mang. Por que s a informao mais importante est omitida?
Essa escrita parece ser muito antiga, ento eu no posso realmente reclamar para
ningum.
O nico pedao de informao que eu tirei disso foi o nome da pessoa, Keiichi.
Eu no sei o sobrenome dele, mas tinha definitivamente um Heri com esse nome.
Alm das rachaduras causadas pelo andar da tartaruga, isso j era um velho pedao de
escrita. No tem muito mais que eu possa aprender disso.
Tem uma alta possibilidade dele ter vindo de um Japo diferente do meu.
Eu no sei quanto tempo atrs esse mural foi pintado, e eu no tenho certeza que esse
mundo sequer registra sua histria precisamente.
Mas pensar sobre isso no vai realmente ajudar nada.
O nmero oito est conectado algo? Eu no consigo ler nada do texto em volta dele.
Mestre consegue ler isso? (Firo)
, mais ou menos. (Naofumi)
Hm essas letras so um pouco estranhas. (Firo)
Sim, essas no so letras usadas em Melromark. (Naofumi)

A propsito, parece que os pases por aqui possuem todos diferentes lnguas e sistemas
de escrita.
O escudo age como um tradutor, ento eu provavelmente posso lidar com a barreira
lingustica, mas pela escrita
No parece ter mais nada de interesse, ns devemos seguir nosso caminho. (Naofumi)
! (Firo)
Ns deixamos o templo e continuamos em direo montanha.
Ser difcil localizar Raphtalia e os outros. (Naofumi)
Parecia que uma montanha rochosa de longe, mas as bases das montanhas esto
cercadas por florestas densas. Ser difcil achar o esquadro do exrcito.
Pelo que eu sei, as lendas dizem que tem uma caverna que leva para a Tartaruga em
algum lugar por aqui, ento o exrcito est provavelmente procurando por uma caverna
tambm.
Tem tambm a possibilidade da entrada estar em algum lugar naquela vila.
E onde esto os outros heris, de qualquer jeito?
Eles podem estar dentro da Tartaruga lutando, mas eles podem s estar facilmente
perdidos procurando por uma entrada no topo.
Firo, voc pode sentir os outros? (Naofumi)
Por ali eu acho. (Firo)
Ocasionalmente ns achamos um corpo de soldado deitado por a.
Ns precisamos correr. (Naofumi)
Sim! (Firo)

Firo acelera, e ns achamos o esquadro do exrcito preso em batalha.
Como as foras deles so muito largas, difcil de perder eles.
Raphtalia est nas linhas de frente destruindo os servos um aps o outro. Aqueles que
ainda podem se mover esto ajudando ela em batalha.
Rishia est desesperadamente conjurando magia de suporte dos fundos.
Tambm h muitos que podem ter desertado devido ao ataque massivo dos monstros.
Certo Firo, ns estamos ajudando eles! (Naofumi)
Hai! (Firo)
Firo corre na velocidade do som e manda os servos na frente da Raphtalia voando com
um chute.
Naofumi-sama! (Raphtalia)
Yep, ns finalmente chegamos. Qual a situao? (Naofumi)
Ns estamos no meio da busca pela caverna. (Raphtalia)
Vocs ainda no acharam ela? (Naofumi)
De acordo com a brigada mgica, impossvel de localizar ela com magia porque a
Tartaruga est constantemente se movendo. (Raphtalia)
Fumu (Naofumi)
Ento as tropas estiveram manualmente procurando por ela enquanto defendiam-se de

ataques desses monstros.
O nmero de servos parece ser infinito. Isso deve ter sido difcil.
Enquanto eu penso isso, um esquadro de reconhecimento do exrcito vem correndo.

Ns localizamos uma caverna que parece ser aquela que ns estamos procurando. Sua
aparncia bate com aquela dita na lenda20. (Pessoa de Reconhecimento)
E o lder do esquadro de reconhecimento aponta para mais fundo nas montanhas.
Isso bom. Eu irei segurar longe os ataques, por favor nos guie para l. (Naofumi)
Entendido. (Cara de Reconhecimento)
Todo mundo, siga a liderana do Heri do Escudo! (Pessoa do Exrcito)
SENHOR, SIM SENHOR (Exrcito Inteiro)
Ns continuamos espantando servos e prosseguimos para a caverna que o esquadro de

reconhecimento encontrou.
20
lenda precisa essa
Captulo 122 Explorao
Seja cuidadosa. (Naofumi)
Okay. (Raphtalia)
Raphtalia usa magia para criar uma bola de luz que ilumina a caverna. Eu estou na
liderana enquanto Raphtalia, Firo, Rishia e as foras aliadas seguem pelo caminho.
Familiares21 estilo olhos e estilo lagarta estavam aparecendo das paredes da caverna,
apesar de que eles no eram to fortes em lutar.
O problema essa caverna essa estrutura to complexa quanto um labirinto
As paredes no so seres vivos mas pedra e barro.
Vocs sabem o caminho? (Naofumi)
Mais ou menos, eu fui colocado nas reservas porque eu investiguei cavernas no

passado. (Soldado)
Isso til. (Naofumi)
Levaria muito tempo para mapear esse lugar desde o comeo no fim das contas.
Ns espalhamos o mapa aberto para confirmar a localizao.
Como eu pensei, a caverna tem uma estrutura complexa estilo de labirinto.
A parte irnica que tem outra entrada nos fundos, onde a cidade estava.
Merda
Bem, no tinha o que fazer j que eu no sabia. Em primeiro lugar, era s Firo e eu.
Seria sem sentido se ns no nos encontrssemos com o grupo que suposto de selar o
corao.
O problema parece que a localizao do corao no mostrada.
21
Familiares no sentido de servo, aquele que no temos uma traduo especfica
Talvez possa estar no caminho, a no ser que ns possamos parar a regenerao da

Tartaruga Espiritual, ns no seremos capazes de impedir seu avano.
No parece muito confivel, huh
Oh? (Naofumi)
Depois de checar o mapa, eu acho um lugar que de algum jeito maior que o resto.
Seria uma boa ideia juntar um grupo de busca e deixar o resto esperando aqui.
Honestamente, muitas pessoas seriam um peso nos nossos movimentos.
No tem problema se esses caras pudessem chegar com o nvel de performance da

Raphtalia e Firo, mas seria cruel demandar o mesmo que daquelas do resto.
Enfim, enganar as foras aliadas em pensar que isso uma pausa deve ser tranquilo.
Vamos com isso.
Decidindo o que fazer, eu marquei o espao grande no mapa da caverna, e disse para as
foras aliadas o objetivo.
Eventualmente, o espao abriu de acordo com o que foi mostrado no mapa.
Originalmente eu pensei que o mapa fosse baseado inteiramente em chutes, mas ele
pode ser confivel no fim das contas.
bom que ns chegamos na nossa localizao desejada, mas
Tem algum demnio enorme. (Firo)
Dentro do grande salo tem um demnio grande, que tem uma presena que combina em
ser um familiar22 da Tartaruga Espiritual.
Seria intil comparar seu enorme comprimento total com os outros familiares.
Parece que o propsito do seu posicionamento aqui no salo remover invasores como
ns, como aquele jogo chamado Monstro23.
22
No sentindo de servo
Isso d uma impresso de mid-boss de RPGs.
a Tartaruga Espiritual no fim das contas. Isso deve ser consideravelmente mais forte
que os outros bichos pequenos.
O problema o nmero deles.
Ns ainda podemos manter nossa compostura com s um, mas se tiver mais isso seria
perigoso para as foras aliadas.
J que esse o caso, o que ns devemos fazer? (Raphtalia)
Seria problemtico para outro aparecer depois que ns derrotarmos este
Devemos s tentar isso?
Tudo bem, felizmente s h um, ns iremos derrotar ele e ento observar as

circunstncias. Vocs nas foras aliadas, prestem ateno na retaguarda. (Naofumi)
Entendido! (Soldados)
Okay~ (Firo)
Fuee eu irei fazer o meu melhor. (Rishia)
Haah (Naofumi)
Como sempre, Rishia disse aquelas palavras que eu tinha avisado ela.
Bem, no como isso vai parar totalmente s porque eu avisei ela.
Neste momento o que Rishia precisa confiana e experincia.
Seria legal se ela pudesse agir como ela fez com a rainha, eu quero que ela fique forte,
no s de levels, mas tambm de experincia de combate real.
Com isso em mente, voc pode dizer que a Tartaruga Espiritual o oponente perfeito
para isso.
Apesar de ser uma medida levemente drstica.
23
Em ingls tinha outro jogo; quem no sabe o que Monstro, um pega-pega onde 1 pessoa o
monstro, e as outras pessoas precisam fugir dele indo para um lado e para o outro, onde so reas
seguras, a possuem variaes que no compensa explicar
Tudo bem, atacar! (Naofumi)
Ns corremos at o familiar que est ocupando o salo.
Isso diferente dos gorilas e yetis do lado de fora um tipo de homem-tartaruga?
um monstro que ocupa seus grandes 4 metros em comprimento.
Teryaaa! (Firo)
Firo chuta o casco do familiar com toda sua vontade.
Um crack alto ressoou e o casco afundou, ele foi enviado voando para uma parede e seus
movimentos pararam.
Yaaaaa! (Raphtalia)
Com um brilho da espada dela, Raphtalia corta fora a cabea do familiar.
Aquele familiar to inconfivel.
Rishia estava tentando atrair a ateno dele com ataques mgicos fracos, e ela tambm
apoiou Raphtalia.
No caso que ns somos os alvos, eu tenho o Escudo Meteoro ativado para defender.
Por hora o entendimento dela de cooperao est faltando. S uma nota passando.
Ou em vez, a cooperao em si no um problema. Ns podemos expandir nisso depois

de fortalecer o corpo dela.
O problema que as habilidades dela so afetadas pelo status dela.
No que ela estava concentrando antes?
Essa coisa meio desapontante. (Raphtalia)
Raphtalia balana fora o sangue da espada dela depois de confirmar a aniquilao do

familiar.
Isso era certamente muito mais fraco que o esperado.
Quero dizer, a Tartaruga Espiritual era to dura. Eu fui cuidadoso demais?

No, as foras aliadas esto atrs de mim. Ser muito cuidadoso o certo.
Yup. S foi um pouco duro. (Firo)
Firo, voc chutou o lugar mais duro intencionalmente? (Raphtalia)
Porque todo o resto mole~ (Firo)
Isso um movimento desperdiado. (Raphtalia)
As duas esto tendo uma conversa boba.
como uma conversa entre um gnio e um prodgio.
As duas so muito fortes. (Rishia)
Rishia. (Naofumi)
Fuee- Eu farei disso meu objetivo! (Rishia)
Hrmm faa o esforo e almeje chegar l, no apenas diga isso.
Isso se tornou completamente um hbito.
J pelos reforos no parece que tem algum. (Naofumi)
Parece desse jeito. (Raphtalia)
Aparentemente no tem armadilhas que causa a gente derrotar a coisa inacabavelmente.
Incrvel (Soldados)
Nosso grupo de foras aliadas exclamam isso para ns.
S que para ns que lutamos, eu diria que era fraco, mas
Qual o level mdio das nossas foras?
Se for cerca de level 60 eu irei chorar.

Heri do Escudo-dono. (Sombra)
Sombra aparece. Falando nisso, onde voc estava?
A faca na mo dela estava encharcada em sangue de familiares, ento parece que ela
estava lutando em algum outro lugar.
O que aconteceu? (Naofumi)
Eu estou investigando esse lugar de acordo com o plano degojaru. (Sombra)
Certo quero dizer, por que voc veio? (Naofumi)
Assim como o plano diz, eu fui encarregada de guardar as foras aliadas degojaru. Alm
disso, a rainha me disse para perguntar ao Heri do Escudo-dono por ordens degojaruyo.
(Sombra)
Isso tranquilo. (Naofumi)
Para ter Sombra guardando as foras aliadas por hora esse cara pode agir como uma
unidade militar.
Os familiares da Tartaruga Espiritual so to fortes assim?
Bem eu devo tratar as foras aliadas como uma unidade especial que sela a Tartaruga
Espiritual.
Eu irei calcular onde eu devo colocar nossa habilidade de combate.
Tudo bem! Para cada um de vocs das foras aliadas, eu pretendo procurar pelo corao
da Tartaruga Espiritual com esse lugar como uma base. importante para todo mundo
proteger esse lugar. Ns iremos comear a busca. (Naofumi)
E-Entendido! (Foras Aliadas)
A tenso acabou enquanto as foras aliadas cuidadosamente comeam a descansar no

salo.
Parece que eles se tornaram consideravelmente fatigados pela tenso extrema e lutas
contnuas.
Eu no esperava que eles iam lutar at eles ficarem to cansados assim

a influncia do escudo?
Ou s Raphtalia e Firo que so estranhas?
De qualquer jeito, sem pensar sobre vrias coisas ns no seremos capazes de re-selar a
Sombra voc sabe o level mdio das foras aliadas? (Naofumi)
O level mdio das unidades militares para selar o corao da Tartaruga Espiritual 65
degojaru. (Sombra)
Isso no to ruim quanto eu esperava.
O que? A diferena com a correo de crescimento to grande assim!?
Como os stats da Rishia so to baixos, esse o padro sem correo de crescimento?
No, no, eu espero que esse no seja o caso.
J que a razo do Itsuki para dispensar a Rishia porque ela fraca.
Aquela Rishia ao menos tem algum potencial de guerra agora graas roupa de Firo.
Devo pedir ao Oyaji para fazer mais roupas de Firo? S h dois pedaos de material
necessrios.
Produo em massa da roupa de Firo, huh
Eu imagino se possvel por tirar penas da Firo.
!? (Firo)
De repente as penas da Firo se arrepiam sem parar como uma onda.
O que est acontecendo? (Raphtalia)
Tem algo estranho no ar! (Firo)
Eu no disse nada e ela ainda notou.
Que camarada sagaz. Parece que tirar as penas dela impossvel.

S que Sombra mais forte que aquela camarada. (Naofumi)
Eu sei j que ns lutamos juntos um pouco l na Ilha Cal Mira.
Ter uma unidade que no level da Sobra extremamente conveniente, elas devem ser
teis.
Temporariamente, nossa unidade de assassinato ir entrar no campo de batalha

degojarukara, ns temos conhecimento em levels e artes marciais degojaru. (Sombra)
Ento pegue metade da corporao de sombras para defender, e a outra metade para
procurar. (Naofumi)
Entendido degojaru. Dito isso, neste momento h consideravelmente menos sombras
degojarukara, por favor no espere muito degojaru. (Sombra)
Eu sei. (Naofumi)
As sombras que esto seguindo os outros heris esto desaparecidas elas

provavelmente no podem mover devido situao, ou mortas no pior caso.
At ao ponto que as foras aliadas devem poder ser dependidas de quando incluindo
elas. 24
De qualquer jeito, a estratgia foi decidida.
Tem ainda um longo caminho para ir. Ns iremos procurar pelo corao enquanto as
foras aliadas descansam.
Rishia, voc espera aqui e lute com as foras aliadas se demnios aparecerem.
(Naofumi)
E-entendido! (Rishia)
Raphtalia e Firo, vocs duas esto procurando comigo. Firo use seu nariz. Eu estarei
dependendo de voc. (Naofumi)
Hai~! Eu farei meu melhor~! (Firo)
Entendido. (Raphtalia)
Ns deixamos Rishia para trs e avanamos em direo s cavernas que comearam a

divergir.
24
, estranho, eu sei
Captulo 123 Ampulheta Azul
Quantos becos sem sada isso fez agora?
Eu checo o mapa, e confirmo que tudo foi mapeadoA rota conectada com o corao
da Tartaruga Espiritual ainda no foi encontrada.
Naofumi:Hmmmm
Algumas vezes encontramos Familiares, mas eles no so um problema j que Raphtalia

e Firo esto aqui.
Toda hora ns vamos para um beco sem sada, no estamos voltando para onde Rishia e
as foras aliadas esto para confirmar.
Eles encontraram Familiares muitas vezes, mas de alguma forma eles foram capazes de
derrotar com Rishia liderando o caminho.
Como esses status Isso graas a roupa de Firo.
Naofumi:Merda
Se isso continuar, a Tartaruga Espiritual se aproximar das vilas e ns comearemos a

ficar impacientes.
Em primeiro lugar, esse tipo de caverna, j que a Tartaruga Espiritual no uma forma de
vida artificial, ser que essas paredes no so feitas de carne?
Eu me pergunto. Parece que ns ainda no encontramos a entrada.
Ou essa caverna um equivoco?
De acordo com esse mapa esta deve ser a camada inferior, mas
Sombra: Heri do Escudo-dono.
Sombra aparece e atualiza o mapa.

Todos os becos sem sada foram preenchidos.
Naofumi:O que aconteceu? Houve um erro com a lenda?
Sombra:No exatamente degojarukaMas ns checamos por portas ocultas degojaru
Firo:Hey Mestre~
Firo est se divertindo chutando o cho.
Naofumi:Voc pode checar mais uma vez? Ou eu deveria ir em frente e cavar?
Uma ferramenta para cavar ser necessriaIsso me lembra, eu tenho uma habilidade
para escavao.
Firo:Hey.
Sombra:As forass aliadas j empacotaram suas bagagens degojaru.
Firo:Hey!
Naofumi:O que!?
Firo est tentando chamar minha ateno falando mais alto.
Firo:Umm voc v? O Chono um pouco estranho?
Firo fricciona seu p no cho e o acerta.
Desse jeito, no h ecos, e eu ainda confirmo que no h pisos ocultos.
Naofumi:O que tem de estranho nisso?
Firo: uma criatura viva.
Naofumi:Claro, ns estamos em um montanha nas costas de um monstro gigante.
Firo:No isso!

Firo esfrega seu p na terra novamente.
O cho ondula com um som de mola.
Naofumi:Hm?
Esse somIsso estranho.
Comeo a pensar sobre issoEsse forte cido da classe intermediaria das receitas que
eu no era capaz de fazer antes deve ser til aqui.
Lembro exatamente como fazer, e fao isso com o meu escudo.
Naofumi:Firo fique atrs um pouco.
Firo:Okay~
Eu pego o forte cido do escudo e passo para Raphtalia.**
Naofumi:Espalhe isso.
Raphtalia:Ah, Okay.
Raphtalia espalha o forte cido no cho.
Tartaruga Espiritual:!
O piso se contorce e revela sua verdadeira forma!
O enorme muco corporal dos olhos se abre como se fosse um mochi, e a carapaa da
Tartaruga Espiritual aparece em seu lugar.
Sombra:Entendo, ento isso um tipo de mmica familiar degojaruka, no me admira que

no conseguimos encontr-lo degojaru.

Naofumi:Desde que isso est adormecido, ele no mostrou nenhum sinal de vida, ento
por isso que nunca fomos capazes de senti-lo.
E pensar que, mesmo Sombra e Firo no podiam sentir isso.Um esplndido macete
como familiar.
Naofumi:Matem eles!
Firo:Okay~
Raphtalia:Entendido!
Sombra:Eu tambm irei degojaru!
Cada ataque em um Familiar tipo mmico o mata.
Os Familiares do tipo mmico encolhem como uma lesma e depois desaparecem em

vapor quando morrem.
Sombra:Ento o caminho estava escondido em tal lugar degojaruna.
Quando confirmamos o desaparecimento do ultimo familiar, um caminho apareceu.
Isso significa, todos os becos sem sada at agora so uma dvida.
Dito isto, vamos continuar por este caminho em primeiro lugar.
Naofumi:Vamos.
Todos os membros acenam com a cabea e me seguem.
Depois de avanar um pouco, eu sinto a parede, temperatura, e a mudana de ar.
A parede em si quente e pulsante.
Firo:Esse sentimento estranho.
Raphtalia: isso mesmome sinto um pouco doente.
Firo:Ser que a boca de Firo sente o mesmo?

.Que pensamento desagradvel.
Parece que Firo diria algo assim mesmo n huh?
Naofumi:Eu me pergunto se ns entramos no corpo da Tartaruga Espiritual.
Isso ainda parece uma caverna, mas pra valer agora.
Nossa posio de agarrar, e pulsao pode ser ouvida.*
De qualquer forma, vamos verificar onde o corao est.
Pensando nisso, os demnios e aglomerados de coisas brancas voando em ns so

como plaquetas sob um microscpio.
Graas ao Escudo Meteoro os repelindo, que Raphtalia e Firo foram capazes de chutar
eles ao redor.
Aparentemente, esses Familiares parecem ser o sistema imunolgico.
De vez em quando um parasita do tipo lagarta aparece, e eu continuo espalhando cido

forte onde quer que eu v.
Naofumi:Parece que trazer as foras aliadas aqui ser difcil.
Os demnios aparecem frequentemente. Uma vez que estamos chegando perto do

corao, a defesa se tornar mais forte.
Sombra:Devo voltar e guiar eles at aqui degojaruka?
Naofumi:No, no achamos o corao ainda. Em primeiro lugar, no h evidencias

conclusivas de que este o caminho correto tambm. Ns vamos chegar a onde ele est
e vamos limpa-lo.
Sombra:Entendido degojaru.
Como ns avanamos um pouco, um msculo vermelho pendurado em alguma coisa est

bloqueando nosso caminho.
.De qualquer jeito, um msculo desse tipo s vai ser aberto cortando.
Naofumi:Raphtalia, corte isso completamente.
Raphtalia:Ah, Okay.
Raphtalia corta o msculo vermelho.
A parede de carne se abre e um caminho aparece.
Sombra:HouuVoc entendeu isso bem degojaruna.
Naofumi:Eu no sei sobre os outros heris, mas francamente esse msculo

suspeito Eu sei algumas coisas que voc sabe.
Sombra:Ento isso degojaruka.
Ento agora, depois de avanar um pouco, o que bloqueou nosso caminho desta vez foi
um msculo azul.
HaahMesmo que voc mude um pouco, o caminho ainda est aqui.
Naofumi:Raphtalia
Raphtalia:Okay!
Depois de cortar ele da mesma forma, o caminho em frente se abre, mas o msculo
vermelho atrs de ns restaurado.
Uggh. Isso problemtico.
Alm disso, isso parece um aviso, todo vez que cortamos um msculo, demnios do
sistema imunolgico aparecem.
EmboraNs avanamos muito longe.
Ns escutamos a batida de um corao gigante atrs de uma porta.
Depois de cortar o msculo, que encontramos, ele se abre.
No entanto, depois de ver o interior, a porta dupla na nossa frente est fechada.
Isso problemtico, parece que se no cortar em outro lugar, isso no ir abrir

completamente.

Naofumi:Como se eu fosse deixar! Raphtalia, corte o tubo vermelho!25
Raphtalia:O-Okay!
Depois de cortar um deles, a parte interna da porta se abreeu corro para frente e
conjuro Escudo Meteoro.
Naofumi:Firo! Deve haver um outro msculo em algum lugar, rasgue-o!
Firo:Okay!
O Escudo Meteoro faz um som de estalo.
Parece que o ataque de fora foi mais concentrado.
Depois de Firo checar a rea, ela usa Assalto Espiral para rasgar o msculo na parede, e
isso causa um sangramento intenso.
Tartaruga Espiritual:!
Eu escuto uma voz que poderia ser do corao no interior.
Provavelmente foi doloroso.
RegeneraoParece que ele est tentando.
Ser que temos 30 segundos?
Naofumi:Vamos!
Raphtalia:Okay!
Eu avano atravs do caminho aberto para o corao.
Depois de um tempo eu descobri um msculo branco. A parte traseira se abriu quando foi
cortada.
Ha! Obedientemente deixe eu te conquistar!
25
Na traduo do Bakahou est red tube
Naofumi:Sombra, se continuarmos por este caminho, ento seu dever reportar isso.
Sombra:Entendido degojaru. Voc quer que eu leve essa ordem agora degojaruka?
Naofumi:No,espere um pouco mais.
Em pouco tempo, um edifcio azul foi avistado
Isso uma Ampulheta Azul da Era do Drago.
Esse tamanho um pouco menor do que tem em Melromarc. Isso o que exerce uma
presena de luz no interior da Tartaruga Espiritual.
Naofumi:Ampulheta Azul da Era do Drago?
Raphtalia: azul.
Sombra:Isso verdade degojaruna.
Firo:H menos areia.
Certo, como Firo disse, h menos areia nesta Ampulheta Azul da Era do Drago em
comparao com o outro.
Firo:Alm disso, o que so essas letras aqui~?
No meio da Ampulheta Azul da Era do Drago, escrita no com letras desse mundo, um
caractere familiar, o nmero 7.
O que raios poderia ser?
Tambm na ampulheta. H marcas semelhantes a uma escala.
A coisa toda parece ter apenas cerca de 1/10 de sua quantidade total.
Eu tento tocar gentilmente nela.
E a minha mo desliza atravs, parece que eu no serei capaz de tocar a Ampulheta Azul
da Era do Drago.

Algo est diferente nesta Ampulheta Azul da Era do Drago.
Essa tem a funo de informar quando a prxima onda vai aparecer e o aumento de
classe, mas eu no entendo o que isso pode fazer.
Naofumi:No adianta se preocupar. Nossa prioridade confirmar.
Raphtalia:Okay!
Naofumi:Vai ser bom investigar ela mais tarde.
Firo:Okay~
Depois de avanar passando um pouco a Ampulheta Azul, descobrimos o corao.
Sua magnitude foi mais de 6 metros, o corao dividido em duas cores diferentes.
Naofumi:Ento esse o corao da Tartaruga Espiritual huh.
Sombra:Vendo desse jeito degojaruna. uma criatura muito sinistra degojaru.
Um olho se dirige na direo das nossas vozes.
No importa o quanto olhe para ele, no um olhar acolhedor.
Tartaruga Espiritual:!!
Ser que podemos selar esse cara?
Pew26, a luz atinge o Escudo Meteoro e refletida.
Alm disso, um laser de alta potncia foi disparado do seu olho.
O olho no corao da Tartaruga Espiritual escancara e vibra.
Familiares da Tartaruga Espiritual aparecem do nada.
Que adversrio problemtico. No necessrio lutarmos com eles, vamos ter um grupo
das foras aliadas para vir aqui e selar.
26
Pew foi a onomatopeia que o tradutor ingls resolveu usar para a luz
Isso provavelmente pode chamar uma quantidade ilimitada de Familiares.
Naofumi:Devemos enfraquecer ele por agora? Sombra volte.
Raphtalia:Okay!
Firo:Okay!
Sombra:Entendido degojaruyo.
Raphtalia e Firo pulam para fora da barreira e atacam o corao da Tartaruga Espiritual.
Ambas no podem deixar de liberar seus respectivos movimentos de finalizao.
Raphtalia:Espada Yin-Yang!
Firo:Critico Rpido~
Ambos os seus ataques atingiram o olho do corao da Tartaruga Espiritual.
Tartaruga Espiritual!!
Hey Hey, est furioso, est furioso. A vizinhana ao redor em torno de ns vibra.
Uma enorme formao mgica aparece no corao da Tartaruga Espiritual.
Ele parece estar fazendo alguma coisa.
Naofumi:Raphtalia, Firo, voltem.
Raphtalia:Entendido.
Firo:Okay~!
Ambas caem para trs dentro da rea de alcance do Escudo Meteoro como eu me
preparei para o ataque.
O corao da Tartaruga Espiritual dispara. Uma bola negra de magia em mim.
Eu recebo ela.

O Escudo Meteoro se estilhaa como vidro.
Quando a bola negra atinge o Escudo a luz distorcida.
Meu corpo est pesado!
Isso magia de super gravidade.
Meu corpo se sente incrivelmente pesado.
No entanto, meu poder defensivo no ser suprimido por algo deste nvel!
Naofumi:Deryaaaaaaaa!
Eu desvio a bola de luz para a direita, e a bola de super gravidade repelida.
Como esperado, no vou ser atingido com algo to poderoso como o ataque eltrico do
lado de fora.
Bem, isso o que parece. Eu no acho que a Tartaruga Espiritual far alguma coisa que
ir destruir seu prprio corao.
E ento, o tubo de transmisso em torno do corao da Tartaruga Espiritual

analisadoAlgum tipo de esprito branco est circulando ela.
Ele est se espalhando pelo centro do lugar no corao.
Naofumi:Escudo Meteoro!
Eu novamente coloco Escudo Meteoro.
.Eu devo receber ele uma vezque tipo de ataque ?
Eu devo receber ele para analisar.. Embora, neste momento, eu deveria ter cuidado.
Naofumi:Tudo bem, no vamos lutar agora. Vamos nos retirar e trazer as foras aliadas
aqui.
Sombra:Entendido degojaru.
Ns adiamos a batalha contra o corao da Tartaruga Espiritual e nos retiramos.

Captulo 124 Corao da Tartaruga Espiritual
V-vocs esto bem? (Rishia)
Quando ns voltamos, Rishia e as foras aliadas nos cumprimentaram.
Ns achamos o corao. (Naofumi)

Ohh! (Soldados)
As foras aliadas soltaram vozes felizes.

O problema levar esses caras l.
Assim como agora pouco, seria difcil chegar ao corao.
Como est o dano? (Naofumi)

Antes do Heri-sama retornar ns fomos atacados por demnios 9 vezes. Teve algumas
vtimas. (Soldado)
Fumu. De qualquer jeito, vitria est diante dos nossos olhos. (Naofumi)
Umm vocs acharam Itsuki-sama? (Rishia)
No, ns no achamos. (Naofumi)
Parando para pensar nisso, os outros heris ainda no foram achados.

Ns s erramos eles?27
Esse um pensamento bem doloroso. J que h andares escondidos aqui. Eles podem
ter entrado para destruir se eles soubessem.
Poderiam eles estarem lutando em algum outro lugar nessa montanha?
No certamente eles testemunharam aquela cena desastrosa na cidade. Normalmente

depois de ver uma cena daquelas, a subjugao da Tartaruga Espiritual iria se tornar a
prioridade mxima.
At agora minha anlise daqueles caras me dizem que eles no eram ruins para tanto.
Sem chance, eles foram aniquilados no fim das contas?
Essa coisa um monstro. Ento eu no posso negar essa possibilidade.
27
Sentido de passar e no ver, de irem em sentidos diferentes e tal
Devo preparar para a pior situao possvel?
Entendo (Rishia)
No seja desencorajada. melhor que achar um corpo. (Naofumi)
Fuee Okay. (Rishia)
Ordens para proteger devem ser melhor avaliadas. Eles no deviam estar to
desesperados.
No tem problema procurar os outros heris depois que selarmos a Tartaruga Espiritual.
Vocs das foras aliadas venham conosco. De agora em diante, os ataques dos
demnios iro se tornar ainda mais intensos. Se preparem. At heris no so todo-
poderosos, se possvel tentem proteger vocs mesmos! (Naofumi)
Sim! (Soldados)
O grupo das foras aliadas acenam e levantam suas vozes nas minhas instrues.
Depois disso vamos concentrar em quais unidades que eu espero que iro chegar ao
corao.
Tem que ser isso, huh. Eu tive que confiar em voluntrios na ltima onda j que eu era
fraco.
Yup.
Quando eu penso sobre as ondas futuras e lutar com a fora dos outros duro.
Quantos sacrifcios mais tero
Ns trazemos as foras aliadas e voltamos para as profundezas da caverna.
Durante o caminho, eu explico s foras aliadas os vrios ataques do corao da

E tambm para eles no serem derrotados entre os buracos da proteo dos Escudo
Meteoro, Escudo Areo e Segundo Escudo.

Como esperado do Heri do Escudo-sama, fazendo at o esforo de analisar o inimigo

para prevenir nosso sacrifcio. (Soldado)
Eu acho que . (Naofumi)
No possvel proteger.
No possvel defender eles contra os ataques do oponente quando eles esto atacando
tambm.
Eu s estou passando isso.
Desse jeito, eu no fui capaz de pegar a verdadeira natureza dos ataques dos
aglomerados de coisas brancos que o corao atirou depois da nossa retirada. Sejam
cuidadosos. (Naofumi)
""Entendido! (Soldados)
Os familiares que apareceram pelo caminho foram derrotados por pouco pelos ataques da
Raphtalia, Firo, Rishia e das foras aliadas.
Quando as paredes da caverna se tornaram paredes de carne, os flegos dos soldados

aliados foram embora.
Enquanto todo mundo prosseguia cuidadosamente, o som do corao batendo podia ser
escutado.
Abrir os msculos vermelhos e fechar as linhas azuis foram colocados para as foras
aliadas, enquanto Raphtalia e Firo lidavam com os ataques da frente e de trs pelos
familiares.
Esses parasitas que aparecem de repente so um problema. Eles apareceram quando as

paredes de carne foram derrubadas ento a resposta foi tardia.
Teve algumas casualidades.
Fadiga mental comeou a aparecer no grupo das foras aliadas.
Quando algum foi pego pelos familiares estilo sistema imune ele foi derretido bem
diante dos nossos olhos.

Aqueles com espritos fracos vomitaram na hora.
No parem! Qualquer um que parar aqui se tornar a vtima deles! Qualquer um que se
separar no tem esperana! (Naofumi)
Eu lidero o caminho e protejo, enquanto Raphtalia e Firo derrotam os inimigos.
E as sombras esto em stand-by, como o mecanismo de ltimos portes de defesa.
Heeey. (Naofumi)
Quando eu chamo as portas abrem.
Voc est bem? (Naofumi)
Eu no estaria abrindo a porta se eu no estivesse segura degojaruyo. (Sombra)
Eu acho. (Naofumi)
Como ele bom em se esconder, no parece ter nenhum problema.
Como eu pensei, d para depender da Sombra.
Isso s meu desejo egosta, mas eu quero um companheiro como Sombra.
Certo, o corao da Tartaruga Espiritual est logo aps deste ponto. Todo mundo das
foras aliadas, eu estarei confiando em vocs. (Naofumi)
Certo. Mas no comecem at ns enfraquecermos o corao da Tartaruga Espiritual.

(Raphtalia)
Isso mesmo.
Bem, no deve ter nenhum problema considerando o poder de ataque da Raphtalia, Firo
e Sombra.
At Rishia e o grupo das foras aliadas devem ser capazes de ter algum efeito devido aos
nmeros deles.
Leva temo para preparar a cerimnia. (Soldado)
Ento ns devemos jogar pelo tempo ento? (Naofumi)
Tem isso tambm?
No tem o que fazer
Vocs no podem preparar a conjurao com antecedncia? (Naofumi) Certo a

cerimnia requer que ns estejamos dentro de um certo alcance. (Soldado)
Ento foi parar nisso, huh.
Durante essa hora, o poder de defesa do escudo ser til.
Ento eu irei proteger vocs das foras aliadas enquanto vocs concentram no ritual.
Todo resto ir derrotar os familiares que aparecerem enquanto Raphtalia e Firo
enfraquecem o corao. (Naofumi)
Entendido! (Raphtalia)
Okay~! (Firo)
Entendido!28 (Soldado)
Eu vejo Rishia fazendo uma cara que pergunta o que ela deve fazer.
O que eu devo fazer?29 (Rishia)
Voc vai (Naofumi)
O que ela deve fazer uma pergunta delicada.
28
Ele usa uma palavra mais militar que a Raphtalia, roger, mas a traduo a mesma
29
Esse tipo de coisa me lembra Kung Pow ele me disse que nascer um escolhido / nascer um
escolhido.
Ela mais confivel que o grupo das foras aliadas, mas eu sinto ansioso por comparar
ela com Raphtalia.
Os movimentos dela se tornaram mais rpidos, a pessoa em questo tambm est feliz
sobre isso apesar de ter medo que ela no entenda o que h em frente.
Eu irei confiar Rishia para cobrir a retaguarda. Antes de voc ir, seu trabalho reportar
para mim se algo inesperado acontecer. (Naofumi)
O-okay (Rishia)
Essa a nica coisa fazer por enquanto.
No caminho, todo mundo segurou suas respiraes devido ampulheta azul. Ela ainda
de algum jeito intimidante.
Huh? Aumentou levemente a areia?
No, isso s minha imaginao. Alguma areia pode ter cado devido um balano de
leve.
Agora, vamos ir para a batalha decisiva.
Isso o corao da Tartaruga Espiritual (Soldado)
Algum das foras aliadas expressa.
certamente ameaador.
O corao da Tartaruga Espiritual solta um som parecido com um rugido.
O olho abre bem e sua pulsao fortalece.
Eu lembro de agora pouco.
, ns no iremos nos retirar dessa vez, e ns iremos derrotar voc.
Vamos l! (Naofumi)
Oohh! (Todo Mundo)
A corporao mgica das foras aliadas comea preparar a cerimnia por cantar magia.
Seguindo, Raphtalia e Firo comeam atacar o corao da Tartaruga Espiritual.

E as outras foras aliadas comeam a cortar os familiares que aparecem.
Eu interfiro com os familiares mirando na corporao mgica usando Reao Elevada,

Escudo Areo e Segundo Escudo, eu tambm uso Trocar Escudo para dar status debuffs.
Em adio, Pancada de Escudo tambm utilizada.
Meu SP cai consideravelmente, e eu uso a habilidade de Devorar Almas do Escudo

Devorador de Almas para repor. Eu tambm uso um conveniente Recuperao de SP
(Pequeno)30.
Naofumi-sama! Como esperado, h um monte! (Raphtalia)
! No tem fim. (Firo)
Como a luta que ns tivemos antes era s reconhecimento, nosso tempo de combate foi
curto. Devido isso, ns no podamos medir o nmero de reforos
Familiares esto aparecendo na sala com o corao da Tartaruga Espiritual das paredes,
do cho e do teto.
O corao no permanece quieto, e joga todos os familiares em ns, e tambm atira

lasers.
O corao da Tartaruga Espiritual est mirando na corporao mgica que est recitando
a magia para selar.
O que isso? Ele pretende atirar algo?
Uma formao mgica aparece no olho do corao da Tartaruga Espiritual.
Isso magia de super gravidade?
A magia comea a se formar em alta velocidade.
alguma outra coisa!
Eu fico na frente da corporao mgica e preparo meu escudo.
Imediatamente depois disso eu percebo que minha intuio estava correta.
Um laser de alta potncia foi solto da pupila do corao.
30
Acho que uma poo, mas no fala nada
Whoa! (Naofumi)
Vrias pessoas que estavam no caminho do laser foram desintegradas sem um trao, e
quando acerta meu escudo, eu fui jogado alguns passos para trs.
Droga (Naofumi)
Esse laser no acaba como os normais, ele ainda est indo. um raio muito grosso. Algo
como um ataque mortal de um jogo.
O poder de fogo menor que o choque eltrico, mas isso ir fazer mais que doer se eu
for atingido.
Deryaa! (Naofumi)
Eu mudo o ngulo do escudo, e deflito o laser.
O teto da sala do corao foi torrado.
Sangue fresco pinga do teto.
Bem, ele se regenerou rapidinho, como se nunca estivesse l em primeiro lugar.
Naofumi-sama! (Raphtalia)
Voc est bem? (Firo)
, sem problemas aqui. (Naofumi)
Aquele l fora ainda era mais forte. S que o corao provavelmente no pode aguentar
ele.
Ns podemos ganhar quando a cerimnia de selamento for completada.
O selo mgico ainda no est completo? (Naofumi)
S espere mais um pouco! (Soldado)

Tudo bem, Raphtalia e Firo usem seus melhores ataques para enfraquecer ele.
(Naofumi)
Okay! (Raphtalia)
Okay~! (Firo)
De acordo com minhas instrues, Raphtalia e Firo usam seus ataques finalizadores.
Espada Yin-Yang! (Raphtalia)
Crtico Rpido-! (Firo)
O corao da Tartaruga Espiritual comea a tremer em agonia enquanto o teto comea a

tremer.
Ainda no?
Danificar a fonte de vitalidade do monstro enfraquece ele?
Por hora vamos concentrar nossos ataques eu tenho um sentimento muito ruim por
algum motivo.
Com isso-
Como isso! (Firo)
Raphtalia e Firo cortam fora vrios tubos que esto conectados ao corao da Tartaruga
Espiritual.
!? (Tartaruga Espiritual)
O movimento do olho no corao enfraquece memoravelmente.

Com isso ns devemos ser capazes de comprar mais algum tempo antes da magia
seladora ser completa.
Est completa! (Soldado)

Certo! Vai! (Naofumi)

Okay! (Soldado)
Ns comandamos a origem do poder. Ns lemos e deciframos a verdade, quatro
espritos da calamidade, se tornem a cunha que parar a Tartaruga Espiritual aqui e
agora! (Grupo Mgico)
Hm!?
O corao da Tartaruga Espiritual comea a se mover suspeitamente.

Uma grande massa branca circula atravs do corao e se espalha em todas as direes!
Grupo de Alto Nvel!? (Soldado)
A massa branca voa por todo lugar, incluindo em direo s foras aliadas.
Eu uso Escudo Meteoro, Priso de Escudo, Escudo Areo e Segundo Escudo para
defender a corporao mgica o mximo possvel.
Whoa! (Naofumi)
Kyaa (Rishia)
Droga (Naofumi)
Contudo, uma pequena parte do ataque no foi prevenida completamente, e ela acerta a
retaguarda.
Enquanto eu estava segurando o escudo na frente, eu olho para trs.
Droga teve um quantia inesperadamente grande de casualidades.
V-vocs esto bem!? (Naofumi)

Minhas desculpas, ns falhamos (Soldado)
Uma pessoa da corporao mgica reporta para mim.

Captulo 125 Possibilidades
Ainda no! Reportem sua situao! (Naofumi)
As pessoas que receberam o ataque ainda tem que se recuperar. Ns estamos

confirmando a situao! (Soldado)
Como a linha de frente est se segurando?
Eu olho em direo Raphtalia e Firo, que esto atualmente batalhando em volta do

corao.
Os familiares atacantes parecem ser inacabveis. Ambas esto exaustas.
Quando a chance veio, elas passam por tudo e alcanam minha localizao, mas os
rostos delas esto plidos.
V-vocs duas esto bem?! (Naofumi)
S-sim mas minha mana est (Raphtalia)
voc sabe eles absorveram nossa mana (Firo)
Ku que problemtico. Esse ataque tem o mesmo efeito que a descarga eltrica da
cabea.
Eu recebi um informativo da retaguarda.
Um grande nmero de tropas morreram devido depleo de mana. (Soldado)
Como est a situao na frente? (Naofumi)
Por causa da proteo do Heri do Escudo, eles comearam preparar a magia

seladora para o corao. (Soldado)
Entendo (Naofumi)
Para minha resistncia Drenagem ser til num lugar desses

As casualidades foram grandes, mas ns ainda seremos capazes de continuar nossa

misso.
Isso pode ser difcil, mas por favor acabe as preparaes para selar o mais rpido
possvel! (Naofumi)
S-senhor, sim senhor! (Magos)
Por esse padro
O corao da Tartaruga Espiritual comea a soltar a energia mgica que armazenou.
Eu corro na frente e seguro meu escudo para defletir os raios de energia.
______________! (Tartaruga Espiritual)
Gu- (Naofumi)
A intensidade ainda mais alta que antes.
As massas brancas que o corao liberou esto agora re-assimilando com ele para
aumentar a intensidade.
Longo! A durao desse ataque muito maior que quaisquer outros que eu j aguentei.
Meu HP comea a cair.
Guuuuuuuuuu- (Naofumi)
Eu no posso mudar minha posio ou o raio ser refletido nas nossas foras.
Mu No use o poder da Firo para ferir o Mestre! (Firo)
Firo toma uma pose.
Raphtalia Onee-chan, Onee-chan vestindo Fantansia! Por favor mantenham monstros

longe da Firo um pouquinho. (Firo)

S-sim! (Raphtalia)
Eu entendo! (Rishia)
Raphtalia e Rishia entram em formao e repelem os enxames de monstros da Firo.
Suuuuuuuuuuuu (Firo)
Firo toma um flego muito profundo.
Eu posso sentir o vento se juntando em volta dela.
As massas brancas que retornaram para o corao esto sendo puxados longe.
Mais especificamente, Firo est sugando eles para dentro.
As aglomeraes brancas so foradamente puxadas para a Firo, sendo atradas magia

forte dela.
Em pouco tempo, o raio de magia enfraqueceu.
Bom trabalho, Firo! (Naofumi)
Gepu- (Firo)
Eu olho para trs de mim e vejo Firo acenando a mo alegremente. Ela parece levemente
mais inchada que antes.
Ela comeu aquelas coisas?
Pagamento. (Firo)
Firo encara o corao e abre sua boca. Alguma coisa sai.
Eu acho que o ar que ela sugou para dentro do corpo dela.
Uma esfera de ar pressurizado voa em direo ao corao.
_____!! (Tartaruga Espiritual)

A tartaruga rapidamente coloca uma barreira mgica em volta do seu corao, como se
sentisse os perigos apresentados pelo ataque da Firo.
Os familiares, como que protegendo o rgo, voam em direo bola de ar.
Mas a esfera meramente suga quaisquer monstros que chegam perto, e continua voar
para o corao.
Um som grande enche a rea, e a barreira mgica em volta do corao quebra.
O corao est reconstruindo suas defesas. o momento perfeito para ativar o selo.
Agora! (Naofumi)
Ha! (Magos)
Ns lemos e entendemos a origem do poder. hora para a Verdade do mundo se

manifestar. Agora se torne aquelas correntes que prendem um dos quatro: a Tartaruga
Espiritual, essa besta da Calamidade!
Um crculo mgico largo aparece centrado em volta do corao.
A tartaruga est atualmente focada em curar o dano causado pelo ataque da Firo,
incapaz de realizar um ataque seguindo isso.
Esse o fim!
Magia de Pacto de Larga Escala: Selamento Mgico!
Laos aparecem do crculo mgico, e comeam a enrolar no corao, que quase terminou
de se reparar.
_____________!? (Tartaruga Espiritual)
Badump badump ba dump ba
O som da batida do corao fica mais fraco, e eventualmente cai em nada31.
31
, estranho, eu sei
Os monstros do lado de fora parecer tambm ter parado. Da sala ao lado, eu posso ouvir
algum barulho.
SSSIIIIIIIIIMMMM! (Soldados)
Eles esto celebrando.
Vitria! Ns ganhamos! (Soldado)
Aaaeee! (Soldado)
Foi longo e difcil, mas ns finalmente conseguimos! (Soldado)
Fuu
Onee-chan, Firo est devolvendo esses. (Firo)
? Firo, o que voc est fazendo? (Raphtalia)
Firo de repente vomita todas aquelas aglomerao brancas que ela inalou na Raphtalia.
Eles so do atributo Espiritual? Talvez eu deva absorver eles.
A cor da face da Raphtalia est ficando melhor enquanto o efeito da Drenagem sai, mas a
expresso dela est ficando muito, muito pior. como se um inseto tivesse cado nas
costas dela.
Estapeando as aglomeraes brancas longe, Raphtalia comea a perseguir Firo em volta

em fria.
Oy, Firo! Eu definitivamente no irei deixar voc sair livre facilmente! (Raphtalia)
Ahaha~ (Firo)
Sigh parece que ns fomos de algum jeito capazes de terminar o selamento.
-Mestre!? (Firo)
Firo de repente para. Sua face est plida.

Badump! Badump!
Os sons da batida do corao continuam.
Com o som de vidro quebrando, o crculo mgico quebra ao meio.
Como isso pode ser!? (Naofumi)
Firo fez o melhor dela, ento por que? (Firo)
O olho no corao cresce muito grande, e solta o ataque de raio mais uma vez.
Essa coisa no sabe quando se render! (Raphtalia)
! (Firo)
Isso foi uma falha? (Naofumi)
No o feitio foi perfeitamente mas ele foi capaz de passar por cima dele com
facilidade. (Mago)
Droga! Que droga!
Ns no temos nenhuma fora sobrando. A cabea regenerou. Ns no podemos selar o

corao.
No, tem que ter um jeito. Eu no posso desistir.
Raphtalia, Firo, vocs podem aguentar isso? (Naofumi)
Deixe comigo. (Raphtalia)
Sim! (Firo)
Ambas Raphtalia e Firo preparam para soltar seus respectivos ataques mais fortes.
Mesmo que tenha quebrado livre, deve ter alguma informao que eu possa ganhar disso
em troca.
Diga para as tropas na retaguarda para recuarem! (Naofumi)

M-mas (Soldado)
Se possvel, tentem apoiar essas duas, caso contrrio, diga para eles focarem em
proteger eles mesmos. Pior acontece, ns teremos que recuar! (Naofumi)
E-entendido! (Soldado)
O exrcito segue meu comando e retira da retaguarda.
E Raphtalia, Firo, Eu, Sombra e Rishia preparamos para batalha.
Zveit Aura (Naofumi)
Eu conjuro magia de suporte no grupo. As duas correm para frente.
Acerto Espiral! (Firo)
Corte do Destino Hakke32! (Rafatalia)
Em frente! Isso pode ser precipitado, mas no h outras opes.
_______!? (Tartaruga Espiritual)
As duas lutadores correm para o corao da Tartaruga Espiritual. A tartaruga tenta

invocar familiares para proteger ele.
Mas aquelas duas esto colocando toda a magia restante delas nesse golpe. Os
familiares no tiveram efeito.
Tem um som grotesco. O corao foi perfurado.
(Raphtalia)
Esse o limite. (Firo)
Eu entendo por favor se abaixem. (Naofumi)
Eu observo o corao. Assim como quando ele foi selado, a batida parou. Ns
conseguimos?
32
Hakke, a pronunciao japonesa para Ba gua -> http://pt.wikipedia.org/wiki/Ba_gua
A maioria das artrias em volta dele foram reduzidas para pedaos de carne. O corao
em si tem um grande buraco no centro.
Se ele puder recuperar disso, ele seria verdadeiramente imortal.
Badump.
____!?
Diante meus prprios olhos, as artrias se restauram e o buraco comea a fechar.
Mah (Raphtalia)
Que tenacidade (Naofumi)
Fueeeeeeeee (Rishia)
Eu tambm quero dizer Fueeee.
A misso foi uma falha-gojaru. Ns precisamos chamar uma retirada-gojaru. (Sombra)
E depois disso? Os Sete Heris Estelares podem ganhar de um monstro assim?

(Naofumi)
De fria, eu inintencionalmente falei o que pensava.
I-isso pode ser possvel-gojaru mas ficar aqui no ir ganhar nada-gojaru. (Sombra)
Ku (Naofumi)
Sombra est certa. Nada ir vir de lutar por horas dentro dessa coisa.
De onde ela est ganhando toda essa vitalidade?
Se um monstro desses aparecesse num jogo, ento ningum iria comprar ele.
Eu entendo. Ns vamos nos retirar por hora e pensar em outro plano. (Naofumi)
Senhor, sim senhor. (Soldado)

Os coraes dos soldados esto pesados.
Para falhar depois que ns achamos a vitria. O dano mental recebido bem alto.
Cuidadosamente evitando perigo, eu guio os homens longe do corao e fora do corpo da

Tartaruga.
Ser mais fcil de escapar pela cidade do que pelas montanhas. (Naofumi)
O caminho de montanha seriamente irregular. Com os terremotos causados pela

tartaruga em movimento, o cho instvel.
Apesar que ns podemos lidar com os entulhos, ser provavelmente mais seguro
desmontar da rea da cidade.
Ns somos gratos voc por achar uma rota de fuga segura. (Comandante)
O comandante do exrcito me d palavras de gratido.
No se importe com isso. Proteger meu dever. (Naofumi)
Mas depois de todos os nossos esforos para terminarem em vo
A nica informao que ns ganhamos foi que a magia seladora no funcionou.
No tem jeito de ganhar?
Eu defendo contra os monstros enquanto ns seguimos em direo sada da cidade.
Isso (Naofumi)
um prdio parecido com o templo que eu investiguei com Firo.
Isso parece ser um templo-gojaru. (Sombra)
Voc pode dizer? (Naofumi)

Eu fui treinada em reconhecimento de prdios-gojaru. H litografias das mensagens

deixadas pelos heris por todo o lugar-gojaru. (Sombra)
Litografias? Elas so da mensagem que eu vi no outro templo? (Naofumi)
Talvez elas tenham sido feitas usando aquilo como referncia-gojaru. Vender litografias
dessas mensagens era a especialidade dessa cidade-gojaru. Tinham provavelmente
mais, mas a cidade inteira foi destruda com o despertar da Tartaruga-gojaru. (Sombra)
Referncia? Poderia ter pessoas que pudessem escrever em japons aqui?
Hmm ento esse templo contm vrias litografias
Keiichi deixou o mtodo para derrotar a tartaruga. Talvez, eu possa achar a litografia da
mensagem dele.
Voc pode me deixar olhar em volta um pouco? (Naofumi)
Eu no acredito que agora seja a hora para isso-gojaru. (Sombra)
A mensagem anterior que eu vi tinha escritas tratando sobre como derrotar a Tartaruga
Espiritual. Contudo a informao mais importante foi removida. (Naofumi)
Que surpreendente, ento ns devemos procurar atravs dessas gravaes-gojaru.

(Sombra)
Meu grupo e o resto do exrcito procuram e juntam todas as litografias que ns podemos
achar.
Essas pinturas no so muito bem feitas, elas parecem ser variedades produzidas em
massa, com uma simples imagem da Tartaruga e palavras impressas nelas.
E esses trabalhos tambm foram danificados pelos movimentos da Tartaruga.
Voc pode ler isso-gojaru? (Sombra)
Como est? (Raphtalia)
Como um quebra-cabea, eu junto as peas de vrias imagens produzidas em massa.

Muitas dessas foram trincadas alm de reconhecimento. Eu no acho que eu posso

decifrar isso.
Eu achei mais. (Rishia)
Rishia vem carregando um grande fragmento de uma litografia.

Finalmente, algo que eu posso ler.
Ainda mais que a onda, seu objetivo para parar
Eu tambm posso reconhecer as palavras Cabea, Corao e Mesmo.
Eu tenho que pensar, o que o Heri Keiichi quer deixar para trs?
Junto com a cabea, voc precisa para derrotar esse monstro, ento est cortado
aqui.
Agora que eu penso sobre isso, Keiichi tem falado sobre um mtodo para derrotar em vez
de selar isso.
Ento no passado, pessoas j descobriram o mtodo para derrotar isso.
Ento por que ele tava selado at agora?
Eu no entendo.
Se eu no posso entender esse ponto, eu terei que mover para o prximo.

Eu preciso juntar alguma informao til disso.
Cabea, Corao, Mesmo foram usados na mesma linha.
Poderia ser aquilo? Aquela coisa em Jogos e manga
Contudo, no tem como testar essa teoria.
O que?! Isso verdade?! (Soldado)
Enquanto estou fundo em pensamentos, o povo do exrcito est comeando a ficar

barulhento.
Qual o problema? (Naofumi)

Olhe para fora. A Tartaruga Espiritual est aproximando uma cidade que ainda no
terminou evacuao! (Soldado)

Captulo 126 VS Tartaruga Espiritual, A Batalha Final
Eu acho que eu no posso gastar mais tempo.
Agora que eu penso sobre isso, ns gastamos muito dele dentro da tartaruga.
Parece que devido ao nosso nervosismo, ns no notamos s o quanto tempo tinha

passado.
Se eu no sair para ajudar fora agora, ir resultar em muitas mortes.
Tem algo que eu gostaria de testar. (Naofumi)~
Eu coloco todo o remdio que eu tenho em mos e dou para Raphtalia e Firo.
Naofumi-sama? (Raphtalia)
Mestre? (Firo)
Voltem para o corao da tartaruga. Eu acho que eu descobri uma coisa. (Naofumi)
Isso ir provavelmente levar tudo que essas duas tem para parar o corao novamente.
Eu sei disso, mas no h outra opo.
Mestre? (Firo)
H algo que eu preciso fazer l fora. (Naofumi)
L fora? (Firo)
, eu s posso fazer isso uma vez, s que ento eu terei que recuar depois disso. Rishia,
por favor venha me apoiar. (Naofumi)
Fueee eu entendo. (Rishia)
Voc no poderia (Raphtalia)
Raphtalia est me encarando.

Eu gostaria de falar mais com ela, mas ela provavelmente j sabe minhas intenes.
Raphtalia estava l tambm.
Se esse plano falhar, ns no temos mais nada sobrando. Nessa hora, por favor auxiliem
na retirada do exrcito. (Naofumi)
Eu no posso! E quanto Naofumi!? (Raphtalia)
Eu entendo o perigo. Se eu no puder derrotar isso aqui, por favor retornem com os Sete
Heris Estelares e tentem segurar ela. (Naofumi)
O nmero na ampulheta azul era mais provavelmente a durao da vida da Tartaruga

Espiritual.
E o nmero nunca desceu no importa quantas vezes ns matamos ela.
Se ns no fizermos nada aqui, muito mais inocentes iro morrer. Raphtalia, voc
entende isso, certo? (Naofumi)
Sim, mas (Raphtalia)
Eu coloco minha mo no ombro da Raphtalia e dou um tapinha gentilmente.
Est tudo bem. Eu no irei morrer. Mesmo que a misso falhe, eu farei meu melhor para
permitir as pessoas evacuarem. (Naofumi)
Mas (Raphtalia)
Eu sei que eu estou agindo fora de carter, mas se ns no podemos parar ela agora,
ento nossa jornada ir s ficar muito, muito mais dura daqui em diante. (Naofumi)
Eu quero dizer muito quando eu falei isso.
Eu planejo aguentar os crimes que os outros heris cometeram. Mesmo depois que ns
lidarmos com essa tartaruga, a onda ir continuar.
A areia azul e a areia vermelha. A mensagem de Keiichi me deu certeza de que a

Tartaruga e a Onda esto relacionadas.

H quatro heris, e as armas deles podem ser fortalecidas sem um limite visvel. Isso
significa que inimigos inacreditavelmente fortes estavam para aparecer onde esses bnus
eram necessrios.
Se eu no derrotar esse monstro aqui, inimigos mais fortes iro aparecer junto com ele.
Eu quero evitar isso todo custo.
Eu entendo, mas eu ainda desejo ficar junta ao Naofumi-sa (Raphtalia)
Voc j me viu ser ferido por um ataque inimigo? (Naofumi)
N-no (Raphtalia)
Ento no se preocupe. Eu irei dizer isso novamente, mas eu no sou o tipo de bom
samaritano que ir sacrificar sua prpria vida aqui. Eu irei viver e retornar ao meu mundo
antigo. (Naofumi)
(Raphtalia)
Independentemente, depois que eu usar aquela skill, eu ficarei incapaz de lutar. Ento
Rishia pode ajudar em me arrastar fora. (Naofumi)
Se elas lanarem um ataque surpresa no corao, ele no deve ter tempo o suficiente
para retaliar.
Tudo que eu preciso fazer igualar o timing.
Isso um ltimo recurso. Se isso no fizer nada, ento essa misso no teve sentido
desde o comeo.
Eu colocarei minha esperana nos pequenos fragmentos de informao que eu juntei.
O risco alto mas se o pior acontecer, os Sete Heris Estelares podem assumir
batalhar contra a onda.
Eu estou um pouco preocupado sobre o raio de energia do corao, mas Firo deve ser
capaz de evitar ele.
O problema voltar para aquela sala. (Naofumi)

Eu cheguei l usando um mtodo clandestino33, mas para essas duas (Naofumi)
Deixei isso comigo-jaru. (Sombra)
Voc tem algo? (Naofumi)
Eu preparei algo s pro caso de ns termos que alcanar o corao de novo-gojaru.

(Sombra)
Obrigado. Eu deixarei essas duas aos seus cuidados. (Naofumi)
Entendido-gojaru. (Sombra)
Ento agora, Raphtalia, Firo e tambm Sombra, vo pegar o corao! Rishia, por favor
me apoie. Esse o plano (Naofumi)
Rishia e Sombra mostram clara desaprovao do meu plano.
Rishia tambm testemunhou minha luta com o papa. Ela no sabia os efeitos de longo
prazo que teve no meu corpo, mas ela presenciou os efeitos imediatos.
Fuee voc ir morrer! (Rishia)
Isso no um pouco demais-gojaru? (Sombra)
Isso algo que eu preciso fazer. Raphtalia e Firo no possem ataques grandes o
suficientes para finalizar um monstro daquele tamanho. Eu terei que fazer isso. (Naofumi)
Se o Heri do Escudo retirar aqui, isso ir afeitar muito a moral das tropas-gojaru.
(Sombra)
Se eu tivesse certeza da habilidade dos Sete Heris, eu poderia ter sido capaz de recuar,
mas quando tem uma cidade que est para ser atacada bem diante dos meus olhos,
como eu posso parar? (Naofumi)
Entendido-gojaru. Eu me desculpo por fazer a recuperao que voc fez em Cal Mira
sem sentido-gojaru. (Sombra)
Igualmente, eu me desculpo por sempre depender de voc desse jeito. (Naofumi)
33
Eu nem tenho certeza se isso uma fala, as aspas estavam juntas no comeo, sem indicao de
quem falou e tal mas a ordem indica que ; e o clandestino era underhanded, que meio
trapaceiro, mas clandestino, se tiver uma mente aberta, tambm se aplica.
Eu de algum jeito consegui convencer as outras duas, e eu dei Raphtalia e Firo as ordens
para atacar o corao.
Me desculpe por mandar vocs de volta quando ns acabamos de escapar. (Naofumi)
No se preocupe sobre isso. (Raphtalia)
Sem problema~ (Firo)
Eu deixarei o timing do ataque para vocs. Ser difcil, mas eu confio que vocs podem
fazer isso. (Naofumi)
Eu entendo. (Raphtalia)
A Tartaruga est quase nos portes da cidade.
Mesmo que o plano falhe, eu preciso lutar a besta para comprar tempo.
Se eu pudesse s diminuir a velocidade dela um pouco
Naofumi-sama, ns estamos indo. Eu te desejo sorte. (Raphtalia)
Mestre, lute! (Firo)
Lembrem de escapar assim que vocs destrurem o corao! (Naofumi)
Sim. (Raphtalia)
Yep! (Firo)
Na verdade, eu tambm no desejo lutar.
Mas para derrotar essa coisa com a menor quantia possvel de casualidades, eu preciso
fazer isso.
Eu no acho que eu estou errado.
Raphtalia cavalga na Firo, e desaparece na caverna que ns acabamos de sair. Com as

pernas da Firo, elas devem chegar l logo.
Homens, protejam vocs mesmos e sigam minha liderana! Vamos l! (Naofumi)

Senhor, sim senhor! (Exrcito)
S-sim! (Rishia)
Antes da Raphtalia chegar at o corao, ns precisamos alcanar a cabea.
Escudo Meteoro! Vem Rishia, eu estou contando com voc tambm. Lute! (Naofumi)
Hai! (Rishia)
Rishia fecha seus punhos apertados e segue perto.
No caminho, ns topamos com um familiar estilo yeti.
Zveit Aura! (Naofumi)
Eu conjuro magia de suporte na Rishia.
Incrvel, meu corpo parece leve. (Rishia)
Rishia rapidamente tira os olhos do familiar e perfura seu corao.
Apesar dos stats bsicos dela serem baixos, devido aos bnus da Pelcia de Firo e minha
magia de suporte, os ataques dela se tornaram bem potentes.
Ela desenvolveu um jeito para observar a situao enquanto estudava sob o Itsuki.
Para ela, ver atravs da fraqueza de um monstro bem fcil. Eu no tenho que proteger
ela contra monstros desse calibre.
O yeti morre antes que pode perceber que foi acertado.
E-eu consegui! (Rishia)
H mais vindo, no vacile! (Naofumi)
Sim! (Rishia)
Boa resposta, parece que ela ganhou alguma confiana.
Ns eventualmente samos da cidade, e seguimos para a rea montanhosa.

A cidade est bem nos ps da Tartaruga.
Droga!
Aquela no Melromarc?! (Naofumi)
Eu vejo um mon~te de prdios familiares.
A Tartaruga se move lentamente para seu tamanho, mas a distancia do seu passo e a
falta de descanso em si compensa por isso.
A Tartaruga Espiritual atravessou a fronteira nacional de Melromarc. mesmo, ela estava

indo para lugares com altas densidades populacionais. Claro, a cidade do castelo de
Melromarc uma escolha bvia.
As previses da Rainha estavam bem erradas.
Eu posso ver pessoas evacuando em todas as direes.
Se eles s correrem desse jeito, quem ir ajudar aqueles que no podem correr?
Ainda no!?
Alguns feitios de ataque foram atirados da direo do Castelo.
Mas esse monstro aguenta isso sem nem receber um arranho.
Sua resistncia mgica muito alta.
Quando ns primeiro lutamos a Tartaruga Espiritual, o exrcito da Rainha tentou nos

apoiar com fogo de suporte, mas isso no teve efeito.
Gu a Tartaruga est indo diretamente para o castelo.
Raphtalia, Firo, vocs esto l ainda?
De repente, o corpo da Tartaruga treme, como se tivesse sido atingido por um golpe
pesado.
Eu no consigo ver sua expresso facial completa, mas seus olhos mostram que ela est
em grande dor.
Bom, o corao parou.
Escudo da Ira!

Um nmero aparece no meu campo de viso.
30 segundos sobrando. Mas 30 segundos mais do que o necessrio.
Rishia, eu deixarei a segurana do exrcito com voc! Se algo ruim acontecer, chame
por uma retirada imediatamente! (Naofumi)
E-entendido! (Rishia)
O alvo a cabea.
Ela ainda no notou minha presena, ento eu preciso agir rpido.
Espera.
Se eu parar aqui, Melromarc ir cair em runas.
Quanto mais sofrimento essas pessoas iro me fazer passar?
Eu nunca serei capaz de esquecer a humilhao que esse pas me fez sentir.
Essa minha chance de me vingar desse pas, no ?
Errado.
H vrias pessoas gentis aqui tambm.
Oyaji, Melty, Apotecrio, os Soldados Voluntrios, a loja de magia mesmo que ele no
realmente conte, o slave dealer est l tambm.
Eu ainda no agradeci essas pessoas pela gentiliza que eles me mostraram.
Agora no hora para vingana. Agora eu posso finalmente repagar meu dbito.
Blutopfer!
Sangue jorra de todo meu corpo. Minha carne rasga ao meio e meus ossos estalam 34.
A dor ainda mais forte que da ltima vez. Minha cabea est latejando.
por que eu fortaleci o Escudo da Ira?
Mas eu sabia o que estava vindo dessa vez. Eu estava mentalmente preparado.
Eu imagino se meu corpo vai aguentar.
34
Eu estou triste dele no ter falado o texto introdutrio antes no nome da skill, to legal
Hack35 (Naofumi)
Por favor aguente, eu no posso s cair ainda.
Eu paguei o preo. Sob a cabea da Tartaruga, uma inacreditavelmente grande armadilha

de urso se manifesta do cho.
A Tartaruga Espiritual ainda est concentrando em curar seu corao, ento sua
velocidade de reao caiu.
____________!? (Tartaruga Espiritual)
Um grito fraco escapou seus lbios. O cho abaixo dos meus ps est tremendo.
Ento um alto bang metlico ouvido. A armadilha fecha, cavando na carne da Tartaruga.
Com um creek, a armadilha abre e fecha de novo e mais uma vez
!!!!!!!!?????? (Tartaruga Espiritual)
A Tartaruga solta um grito inacreditvel que ecoa atravs da rea. Ela tenta surtar.
tarde demais.
Voc j est morta!36
Bang! A armadilha de urso fecha pela ltima vez. No h um pedao da cabea da

Tartaruga sobrando.
Tendo terminado seu propsito, a armadilha gigante de urso engolida pelo cho.
Ela ir se regenerar de novo?
Minha conscincia est sumindo. Eu mudo meu escudo para o Escudo Devorador de
Almas.
35
Tosse com sangue, aparentemente esse o som disso
36
Referncia de Hokuto no Ken, um mang/anime legal como trash
Espere! E quanto os familiares?
Quando eu me viro, o exrcito est correndo at mim enquanto comemoram.
A Tartaruga Espiritual e seus familiares pararam de mover inteiramente! (Soldado)
Enquanto eu ouo isso, minha viso lentamente vai apaga em escurido
_____mi-sama! (Rishia)
Eu ouo a voz chocada da Rishia. Eu acho que ela me pegou. Ela est usando a Pelcia
de Firo ento difcil de dizer, mas provavelmente Rishia.
Firo nunca chama meu nome, de qualquer jeito.
De qualquer jeito eu no posso ficar consciente por mais tempo.
Eu agi muito precipitadamente?
Rishia, por favor Raphtalia Rainha Reporte (Naofumi)
Eu estou sonolento. Eu rezo que eu ainda esteja vivo quando eu abrir meus olhos.
Eu imagino como a morte. Eu estou um pouco assustado.

Captulo 127 Superprotetivo
Uuu pesado. (Naofumi)
Eu lembro dessa sensao.
Eu abro meus olhos e checo os arredores.
Parece que eu fui colocado para dormir na cama da casa de cura.
Quando eu olho, eu vejo que Firo est dormindo enquanto apoiada em mim, E Raphtalia
caiu no sono enquanto sentava numa cadeira.
Isso ainda est bem, mas por algum motivo at Melty est dormindo com Firo.
De novo, huh. Quando eu uso Blutopfer sempre acabo desse jeito.
Ah, voc recuperou a conscincia! (Rishia)
Rishia acabou de vir ao meu quarto carregando uma garrafa dgua.
Anormalmente, ela no est usando a fantasia.
Pensando sobre isso, Rishia tinha essa aparncia, no tinha.
Ela sempre est usando a fantasia de Firo ento eu esqueci.
Raphtalia-san, por favor acorde. o Heri do Escudo reganhou conscincia. (Rishia)
Com um balano Rishia sacode Raphtalia.
Enquanto observava isso eu chequei minhas condies.
No parece ter nenhuma ferida. O povo da casa de cura provavelmente lidou com a
maldio tambm.
Mas, a letargia seguindo meu corpo por a quase me faz girar os olhos.
Como esperado, as redues de stas esto tendo um belo efeito.

Vocs duas! Pesado! (Naofumi)
Eu movi Firo e Melty e levantei.
Nnya? (Firo)
Ah, Naofumi-sama! Voc acordou! (Raphtalia)
, eu devo ter preocupado voc. (Naofumi)
Claro que eu estava preocupado! Realmente, voc foi to irracional. (Raphtalia)
Eu ignoro a bronca rabugenta da Raphtalia e olho para Rishia.
Se eu escutasse isso obedientemente desde o comeo o sol iria se pr, no fim das
contas.
Qual a situao? (Naofumi)
Voc est escutando!? (Raphtalia)
Se eu dizer no ela ir provavelmente ficar brava
Bem, s que eu no estou escutando.
Mas no tem motivo para comear uma briga.
Eu estou escutando propriamente. Tem um monte de outras coisas que eu quero saber.
(Naofumi)
Eeeetto37 um dia se passou desde ento. (Rishia)
Um dia Quando eu soltei Blutopfer antes isso levou 2 dias ento bem rpido.
Como de costume minha condio ruim, mas isso o tipo de coisa que voc se
acostuma.
37
Etto algo que eles dizem antes de comear a falar, algo como da vida
A rainha ordenou seu tratamento ser prioridade mxima. (Rishia)
Que significa, provavelmente seguro pensar que eu recebi tratamentos de magia e

ervas caros. No tinha nem um lugar para dar tratamento na cidade do castelo antes.
O que aconteceu com a tartaruga? (Naofumi)
Sua vida acabou bem antes38 de Melromarc receber casualidades. (Rishia)
Entendo. (Naofumi)
Enquanto eu estava inconsciente, bom que ela no reviveu ou algo assim. Parece que
aquele mtodo estava certo.
Neste momento, eles esto no meio de remover os restos. (Rishia)
Entendido. A propsito. (Naofumi)
Nn (Melty)
Por que Melty est aqui? (Naofumi)
Etto, Princesa Melty ouviu que o Heri do Escudo estava seriamente machucado e-
(Rishia)
Wa, wa, wa! (Melty)
Melty, que acabou e acordar, grita numa voz alta para fazer Rishia, cujos olhos estavam
brilhando, calar a boca.
Mas que tipo de situao essa.
Assim como antes, Melty ainda tem uma parte histrica nela.
Enquanto eu estava ainda dormindo que tipo de coisa inventada voc estava tentando
dizer! (Melty)
38
Neste caso, o bem antes de pouco tempo; eu queria poder diferenciar melhor o de muito tempo e
o de pouco tempo, mas
Eu, eu lamento muito! (Rishia)
Aah, quando lidando com uma princesa Rishia tambm incapaz de agir forte.
Raphtalia e Firo j se acostumaram no fim das contas. Alis, ela parece no gostar de
atitudes rgidas.
Ento Melty, eu j estou bem, ento retorne ao castelo. (Naofumi)
assim que se fala com algum que veio visitar voc preocupada!? (Melty)
Ah, isso mesmo. Enquanto voc est nisso, chame a rainha. Tem uma montanha de
coisas que eu quero perguntar para ela no fim das contas. (Naofumi)
No fim assim!? Eu j entendi! (Melty)
Melty sai com raiva num ritmo impensvel para uma princesa.
E ento bem depois de se virar, ela coloca sua lngua para fora e me provoca.
Como uma criana. No, ela uma criana.
No isso uma ao combinando com a idade dela.
Mas do que voc est rindo. Naofumi estpido! (Melty)
Espere Melty-chan! Voc realmente fala o que deve. Seu senhorio. (Firo) 39
Siga ela e volte. (Naofumi)
Sim. (Firo)
Firo segui atrs da Melty e sai.
Ento (Naofumi)
A pessoa barulhenta desapareceu.
Contudo, ainda assim no tem necessidade de ficar ao meu lado para sempre.
39
T, Melty-chan coisa da Firo, mas o resto no combina com mais ningum, ento
Eu saio da cama e me levanto.
Voc est bem? Descansar um pouco mais seria (Raphtalia)
As feridas j foram curadas ento s estamina. Neste momento eu quero checar a

situao por mim mesmo. (Naofumi)
Eu checo o status.
Uwaa. S tem 30% de antes que eu perdi a conscincia. Minha defesa ficando
inalterada o nico alvio.
Enquanto arrastando meu corpo pesado, eu olho para fora da sala de cura.
Eu posso ver um casco to grande quanto uma cordilheira bloqueando o sol.
Alm disso, eu posso ver caras fazendo reparos.
Perdas acabaram pesadas. Por outro lado, se no tivesse parado l, o castelo teria sido
destrudo.
Isso mesmo. A onda est vindo em 2 dias.
Preparaes precisam ser feitas.
Com isso em mente, eu foco na ampulheta flutuando em minha viso para medir o tempo
exato.
Huh?
Os nmeros da ampulheta vermelha continuam congelados.
E ento, eu sou capaz de confirmar que o cone da ampulheta azul ainda est se
movendo.
Etto.
O nmero 8?
Eu tenho um sentimento realmente ruim.
S por precauo eu checo.
Dessa vez o tempo sobrando na ampulheta azul aparece.
Mais ou menos 3 meses e meio?

O que est acontecendo?
Se isso for o tempo at a prxima onda, ou alternativamente, algum selo se dissolve,

ento isso meio longo.
No, se so preparaes para lutar um monstro que causou esse nvel de dano ento
curto?
Eu no sei.
Com licena. (Rainha)
Quando eu me viro para a voz, a rainha entra no quarto.
Atrs dela tambm esto os poderosos dos Aliados.
Como esto as condies do seu corpo? (Rainha)
No to boas. (Naofumi)
Eu vim com uma mensagem de um mestre curandeiro. Voc vai precisar no mnimo 3
meses para recuperar. Tambm, mesmo que voc v com descanso em casa, ele quer
que aquele ataque seja proibido at recuperao completa. (Rainha)
Mesmo que voc diga isso, se eu no tivesse usado ele o castelo e a cidade teriam sido
aniquilados. (Naofumi)
Eu entendo. Independentemente, o julgamento dos curandeiros da casa de cura que

se voc acabar tendo que usar de novo antes de se recuperar, voc ir definitivamente
morrer. (Rainha)
Entendo (Naofumi)
Tem um risco to alto assim? Bem, at eu sabia que eu paguei um preo alto.
Para ser honesto, no como eu usei isso porque eu queria, e se eu puder evitar ter que
usar isso eu iria preferir isso tambm.
Eu entendi. Como esperado eu no irei usar ele. (Naofumi)

Eu no quero usar uma skill que me d dano de qualquer jeito. De agora em diante eu irei
evitar usar Blutopfer.
Ento, como esto os reparos? (Naofumi)
Sim, ns levamos um dano pesado, e a eliminao da tartaruga de ponta cabea est

nos prendendo. (Rainha)
Aquela coisa pode sequer ser eliminada? (Naofumi)
O que eu posso dizer, atualmente como se uma montanha de verdade tivesse vindo ao
castelo.
Certo de acordo com a anlise do esquadro de investigao, em vez de eliminar

melhor deixar a. (Rainha)
Isso deve ser o certo. Parece que eliminar mais se livrar de partes perecveis tais como
a carne. (Naofumi)
Sim. (Rainha)
verdade que a eliminao do corpo daquele monstro estilo uma montanha ser
problemtico.
Contudo, deixar ele para apodrecer at que espalhe doenas ser um verdadeiro
problema.
Atualmente, ns estamos no meio de separar os materiais. (Rainha)
Voc est coletando os familiares e materiais? (Naofumi)
, o tipo de coisas que o Iwatani-sama iria querer foram primeiro. (Rainha)
Isso me salvou.
Tem o exemplo do Escudo Devorador de Almas.
O escudo da tartaruga ser realmente forte. Provavelmente.

Parece que eu tambm serei capaz de absorver seu corao e familiares.
O resto eu acho que eu explicarei no castelo. (Rainha)
Aah a propsito, sobre a ampulheta mas (Naofumi)
Eu sei sobre esse assunto tambm. (Rainha)
Foram 2 dias, ento as preparaes j foram terminadas por hora pelo que parece.
realmente til que a explicao seja rpida.
Ento, eu acho que eu irei. (Naofumi)
N o seria melhor descansar um pouco mais (Raphtalia)
Diz a Raphtalia, que est preocupada sobre meu corpo.
Eu entendo os sentimentos, mas tem algumas coisas que eu tenho que fazer no mnimo.
melhor descansar meu corpo s depois que eu tenha lidado com as coisas
problemticas.
No, de qualquer jeito eu s tenho que falar. Como eu sou o nico cansado no tem
problema. (Naofumi)
Eu entendo. Mas no importa o que no exagere, okay? (Raphtalia)
Sim, sim. (Naofumi)
verdade que eu estou exausto, mas no ao ponto que eu irei morrer. Eu preferiria no
ser tratado como um invlido
Raphtalia sempre foi to superprotetora assim?

Captulo 128 Tratamento do Heri
Obrigado, Heri do Escudo-sama~! (Cidados Aleatrios)
Heri-sama~! (Mais cidados aleatrios)
Eu estava indo em direo ao castelo. No entanto, porque Firo j tinha ido na frente, eu
andei no carro fornecido pela rainha. Os cidados da cidade do castelo acenavam para
mim como se eu estivesse no meio de um retorno triunfal.
Esses caras materialistas.
Bem, acenei de volta sem problemas. Se isso fosse h alguns meses atrs, no estaria l
Trash voando por a?
No importa o que, eu sou o demnio do escudo.
Falando nisso, depois que vencemos a primeira Onda, eu fui encarado como se estivesse
dizendo por que voc est aqui?
Eu ficaria feliz se eu pudesse receber a devida apreciao, mas eu simplesmente fui

enganado.
Em pouco tempo, eu entro no castelo e prossigo para a sala de conferencias.
As tropas das foras aliadas estavam esperando junto com a rainha.
Heri do Escudo-sama, isso uma apreciao por seus esforos em suprir a Tartaruga
Espiritual. Realmente, muitssimo obrigado! (Rainha)
Sua introduo boa. Eu gostaria de ouvir o relatrio do status em relao Onda.

(Naofumi)
O estado da Onda e outros tpicos, eu tenho uma montanha de coisas que eu quero
perguntar.
A Tartaruga Espiritual era um estado de emergncia, de modo que tudo est em caos,
mas dever haver muita coisa que eles j investigaram.
Entendo. Atualmente, a Ampulheta da Era do Drago em todo o mundo pararam.

(Rainha)
Em todo o mundo? (Naofumi)

Sim. Todas as ampulhetas pararam. (Rainha)
Houve um objeto azul dentro da Tartaruga Espiritual que lembra uma Ampulheta da Era
do Drago, tambm?(Naofumi)
Ah, Naofumi-sama. (Raphtalia)
Raphtalia levantou a mo.
Raphtalia e Firo voltaram depois de lutarem contra o corao, ento talvez elas saibam.
Isso sobre quando vocs suprimiram a Tartaruga Espiritual, mas quando ns

estvamos voltando do corao, eu vi a ampulheta ir *poof* e desaparecer. (Raphtalia)
O que? (Naofumi)
Tudo desapareceu; Eu o vi se transformar em uma luz e desaparecer. (Raphtalia)
O que isso significa?
Eu olho novamente para a ampulheta com o tempo de invaso da prxima Onda.
Como eu pensei, h cerca de 3.5 meses restantes.
Essa questo est atualmente em investigao. Vamos reporta-lo no devido tempo.

(Rainha)
Entendo. Eu no sei se apenas os heris podem realizar ele, mas mesmo do meu lado, o
tempo de previso da chegada da Onda na ampulheta parou. (Naofumi)
Tudo certo.. ns vamos perguntar para os Sete Heris Estelares sobre seus lados.
(Rainha)
No entanto, trs meses e meios so projetados em outra ampulheta. Objetivamente

olhando para isso (Naofumi)
Imediatamente, a atmosfera ficou pesada.
Eu no acho que eu estava errado em revelar isso, como em uma reao em cadeia,
haveria umas aparies de monstro depois da Tartaruga Espiritual.
J que foi os Quatro Espritos, deve haver tambm uma Fnix, Tigre, e o Drago.
(Suzaku, Byakko, e Seiryu respectivamente.)

O tempo limite de 3.5 meses. Para se preparar, at ento seria a ao mais

apropriada. (Naofumi)
Como voc desejar. (Rainha)
Qual foi o tamanho do dano? (Naofumi)
uma sorte que apenas 7 cidades, 4 fortalezas e 2 castelos tenham sido dizimado.
Se mais aldeias fossem includas.. (Rainha)
Entendo.. (Naofumi)
O total de vitimas a contagem no foi terminada ainda. (Rainha)
Isso no parece bom. H ainda o perigo de manifestaes subsequentes de monstros

capazes de causar tanto dano.
Nossa, o que aconteceu com esses 3 heris ? (Naofumi)
Para fazer esse tipo de coisa e deixar para trs, ainda ao se mostrando
Eles no esto dentro da Tartaruga Espiritual e eles no saram da parte de trs.
Onda estava Itsuki que Rishia estava preocupado passeando?
O cenrio mais provvel era a sua morte.
No entanto, a imagem deles morrendo no causou nenhum entusiasmo em mim.
Esses caras eram apenas patifes irritantes e irritantes com seus herosmos falsos.
Ser que no h algum relatrio de v-los em qualquer lugar da Tartaruga Espiritual

(Naofumi)
No no momento. Ns enviamos nossas pesquisas em todos os lugares, mas eles nem

sequer sabem quem eles so. (Rainha)
Hmm. (Naofumi)
Isso um enigma. O que eles estavam tentando fazer, quebrando o selo?
Eu espero que isso no seja algo como se houvesse uma forte arma escondida em um
labirinto debaixo da onde a Tartaruga Espiritual foi selada.

Se esse for o caso, no ser perdoado com apenas um soco.
E, isso sobre os heris que romperam o selo, mas (Rainha)
Hm? Voc tem alguma coisa? (Naofumi)
A fim de evitar mais transtorno, temos Escondido as identidades dos lderes que
quebram o selo. (Rainha)
O que? (Naofumi)
Ns estamos escondendo isso por agora, uma vez que um inqurito sobre quem o
responsvel ir produzir um grande risco, por isso. (Rainha)
Na verdade, esse o caso.
Se o pas anuncia que este grande desastre aconteceu por causa dos heris, bem
capaz de causar um prejuzo aos heris no relacionados tambm.
Trs dos Quatro Heris Santos causaram essa calamidade. No necessariamente

verdade que os outros heris no vo fazer.
Mas antes disso, o caosnesse caso, a credibilidade dos heris.
Olhando para o retorno triunfal, posso simpatizar com o quanto os habitantes deste
mundo esperam dos heris.
Se descobrirem que os heris foram responsveis por isso, no seria apenas um tumulto.
E ter que suprimir a revolta e as Ondas ao mesmo tempo, tudo iria cair junto na destruio
mtua.
O pas deve optar por no anunciar publicamente a verdade, mas sim afirmar que a
Tartaruga Espiritual foi derrotada pelos heris ocultos. Esse tipo de viso melhor.
Este parece ser o resultado chamado de brincar de batata quente com a questo da
responsabilidade. uma ocorrncia comum, mas muito..
Alm disso, os heris so extremamente poderosos, por isso vamos precisar de uma
fora igual para administrar a justia. (Rainha)
Capturar eles tambm ser uma dor.
por isso que temos que esconder a verdade.
No entanto, isso no a verdade j conhecida? (Naofumi)

Ainda est na fase de fofocas. Dito isso, parece que com cada Nao sendo silenciada,
no haver muita influencia sobre o apoio da populao. Estamos constantemente
anunciando que este incidente foi a partir de uma Onda. (Rainha)
Um modo de vida tambm ser afetado quando os heris que acreditam, mesmo quando
h ondas que indicam para o fim do mundo, em promover o caos.
No tem jeito; voc no consegue nem entender.
No entanto, ainda existem rumores. (Rainha)
A rainha complementa.
Eu espalhei um boato sobre ser punido para que ele no parea para os outros heris
como algo mais do que simples fofoca. claro, eu fiz uma grande campanha publicitria
sobre o heri do Escudo, Iwatani-sama, sendo muito ativo, mas . s de olhar para o
status na cidade do castelo, no parece muito necessrio. (Rainha)
Hesitante! Pegar o lder! Apenas lutando contra as Ondas? Isto tudo no apenas
punio para mim!? (Naofumi)
No possvel colocar-se com tudo, caras levantando uma baderna apareceram.
Nesse caso, pegando as pessoas que dizem e transformando elas em escravos seria
bom, mas.eles no podem fazer isso ou eles podem?
Se escravizar fosse possvel, seria mais eficiente escravizar ns quatro quando fomos
convocados pela primeira vez.
Com a maldio de escravo de alta qualidade, que poderia at mesmo ser escondidas
das massas.
Para comear, o fato de que Trash no me escravizou prova suficiente.
Parece improvvel, mesmo se eu perguntar sobre isso agora.
O problema que to difcil de manipular que eles seriam inteis como escravos.
Bem, graas a isso, eu no acabei me tornando um escravo.
Eu mencionei isso porque foi determinado que Iwatani-sama e os Heris Estelares

podiam fazer isso. (Rainha)

GrrNo entanto, voc no poderia encarar todo mundo e dizer ns somos a Nao ou
alguma outra coisa sem sentido!? (Naofumi)
O problema deles no isso?
Mesmo que eles se tornaram podres, esses caras ainda so heris, por isso difcil de
dizer aos seus seguidores para prend-los.
Parar um tumulto tambm uma dor.
Se fosse comigo, eu lutaria, mas seria muito grave lutar com o meu estado de apenas
30%.
Pelo menos, eu no devo estar lutando at que eu tenha uma recuperao completa.
Eu tenho a opo de deixar isso para a Raphtalia e os outros, mas eu no sei como tentar
isso.
Eu no quero incomodar eles com esse risco.
Se isso fosse possvel. Eu vou teria que colocar voc para participar das ondas como
voc tem feito at agora. No entanto, os heris so pessoas que possuem poder. H
sempre o perigo de eles irem violncia. Voc no consegue entender que no podemos
mesmo dizer que existem pases que assistem atentamente para a oportunidade de tentar
reunir heris?(Rainha)
Melromarc, sua megera! So essas as suas palavras!? (Naofumi)
Certamente, nosso pas tem suas falhas. Mas este argumento j deveria ter terminado. O
que voc pretende trazendo at essa questo poltica de novo? Est dizendo que no h
pessoas que usariam poderosos heris como ferramentas do governo? (Rainha)
To problemtico.
Se Melromarc e os outros pases pudessem apenas oferecer aos heris um prmio e no

penaliz-los, os heris iriam emigrar para um pas agradvel por si s, mas h um risco
de se tornar uma ferramenta do governo.
por isso que eu no posso julgar eles fortemente.

Eu j tinha rejeitado quaisquer convites de pases agradveis antes mesmo de eu saber

deles, ento eu no poderiam ter feito isso, embora se so eles, pode ser possvel que
eles tenham.
Realmente, esse grupo muito; ns no estamos chegando a lugar algum.
H at mesmo uma pessoa no grupo, eu, que tambm acha que..
Eu entendo o tratamento do heri. Alm disso, no que diz respeito a apenas este
desastrea reconstruo possvel? (Naofumi)
A tenso das foras aliadas de repente se dissipou com a minha consulta.
Ah, realmente foi bastante intenso.
Como o heri do Escudo, originalmente, eu tinha de tomar medidas de modo que no

haveria quaisquer vtimas. Apesar disso, uma quantidade substancial de dano foi
causada.
No eles teriam ficado satisfeitos. Todo mundo que participou da infiltrao disse que
eles s puderam evitar a morte graas ao heri do Escudo-sama estar l. (Rainha)
Estou satisfeito em ouvir isso. (Naofumi)
Os pases vizinhos levaram uma srie de prejuzos e muito tempo ser necessrio para
reconstruir. (Rainha)
Entendo. (Naofumi)
Para ser honesta, apoiar Iwatani-sama tambm muito difcil. (Rainha)
Eu poderia apenas acenar com a cabea. Se eles dissessem que ainda podiam me dar
um monte de assistncia, mesmo depois de sofrer tal devastao, eu ficaria preocupado
em saber de onde eles iriam tirar o dinheiro.
Vamos ajudar o mximo possvel, mas quando comparado com o que tnhamos
planejado (Rainha)
Sim, eu sei. Se eu quero dinheiro, eu vou fazer algo sobre isso eu mesmo. (Naofumi)

Neste ponto, voc deve reunir dinheiro para a reconstruo no meu lugar.
Eu vi o estrago na cidade do castelo quando eu estava vindo para c.
25% da cidade do castelo tinha sido esmagada pela Tartaruga Espiritual. A recuperao
das terras essencial para o bem das pessoas que perderam suas casas.
Recuperao isso!
Hey, auxiliando com algo que no dinheiro est tudo bem, certo? (Naofumi)
Sim, seria mais til para ns se fosse algo diferente de dinheiro sob as condies atuais.
(Rainha)
Isso resolveria o problema das Foras Aliadas, bem como a coisa que pensei at agora
Ento (Naofumi)

Captulo 129 Posio Social
Voc pode me dar alguma terra? (Naofumi)
Terra? Isso provavelmente no ter problemas, mas voc pode explicar suas razes? Eu
pensei que Iwatani fosse indiferente indiferente com o estado desse mundo. (Rainha)
Eu entendo que eu estou pedindo um pouco demais. (Naofumi)
Ficar na mesma cidade que o exrcito algo que eu gostaria de evitar
A Rainha provavelmente entende isso.
Quando ns estvamos dentro da Tartaruga Espiritual, eu notei algo. Para ser franco, o
exrcito desse mundo fraco. Se eu no fizer nada sobre isso, ns no seremos capazes
de reduzir casualidades durante a onda. (Naofumi)
Seu bastar (Lder de Pas)
Quem falou foi um comandante oficial, mas os soldados em volta dele restringiram ele.
Eu sabia que isso iria acontecer. por isso que eu queria permanecer quieto.
Iwatani fez uma anlise racional, vamos ouvir ele. (Rainha)
Ns tambm temos testemunhos de alguns soldados. De acordo com eles, as

companheiras do Escudo tinham fora sobre-humana e agiram magnificamente.
Comparado com isso, ns (Outro Lder)
Os outros lderes abaixam suas cabeas e dizem nada.
Eu trabalhei com vrios ramos militares, incluindo os lutadores, magos e assassinos. Essa
minha anlise deles at agora.
Eu irei conceder que o se o exrcito no estivesse l, ns teramos sido destrudos pela

tartaruga. Mas exatamente por isso. (Naofumi)

Muu (Lder de Pas)
O comandante que falou soltou um som de derrota e se sentou novamente.
Essas pessoas so irritantes por causa do orgulho delas, contudo elas podem ser bem
fceis de se lidar.
Quando eu disse que eles eram fracos, eu estou falando sobre o poder de ataque do
exrcito como inteiro. Como ns no estabelecemos a conexo exata entre a Tartaruga e
a onda, ento tem uma possibilidade que inimigos ainda mais fortes iro se manifestar
enquanto a onda progride. por isso que eu quero aumentar a fora de luta para
combater esses desastres. Eu tambm precisarei de algum dinheiro, mas isso
secundrio. Por hora, eu gostaria de pedir por alguma terra para armar uma base.
(Naofumi)
Eu vejo aonde Iwatani quer chegar. Ns tambm ainda temos que lhe recompensar por
seus esforos, ento eu acho que essa ser uma boa oportunidade. (Rainha)
Ento meu pas pode! (Algum Lder)
No, meu pas ir! (Outro Lder)
Eu me desculpo, mas eu j decidi na localizao. Eu entendo o que todos vocs esto

tentando dizer e eu sou grato, mas eu preciso pedir que vocs se segurem por hora.
(Naofumi)
Ser problemtico construir uma base num pas que eu no sei nada sobre.
E vocs acabaram de ter suas cidades destrudas pela Tartaruga. Seu povo ainda est
sofrendo.
Essa no a hora para vocs darem embora seu dinheiro, terra ou mo de obra.
Algum por favor arrume um mapa. (Naofumi)
A Rainha pega um mapa da Sombra e espalha ele sobre a mesa.
Eu irei preferir que fosse perto da Cidade do Castelo, mas que localizao Iwatani
deseja? (Rainha)

Aqui. (Naofumi)
Sem hesitao, eu aponto para uma rea perto do porto que ns fomos visitar para ir para
Cal Mira. Ela fica na costa.
! (Raphtalia)
Raphtalia tem uma expresso chocada, mas ela no fala nada.
Entendo essa terra era o local da primeira onda. Ela encarou pesadas casualidades e
foi agora abandonada. Tudo bem com voc por isso? (Rainha)
Eu planejo comear do zero de qualquer jeito. Em vez de ser perto do Castelo, eu acho
que seria melhor escolher uma localizao que se encaixa nas minhas preferncias.
(Naofumi)
Eu entendo. Mas para voc ser o dono de uma terra dessas, eu preciso lhe presentear
com algum tipo de nobreza. (Rainha)
Eu planejo voltar para meu mundo depois disso. Eu no acho que eu precise de um ttulo
permanente ou algo assim. (Naofumi)
Eu devo lhe presentear esta terra junto com o ttulo de Conde. (Rainha)
Hey (Naofumi)
Se eu fosse me tornar um conde, ento eu terei que lidar com coisas problemticas como
disputas de terra e herana.
Se isso fosse uma light novel, no teria eu que trabalhar minha subida desde knight?
Eu sei sobre a hierarquia de ttulos de um mang que eu li um tempo atrs.
Apesar que aquele mang40 foi baseado em tempos recentes em vez de tempos
medievais.
Duque, Marques, Conde, Visconde, Baro.
40
Nem ideia de qual mang
Esses so conhecidos como os 5 ranks da nobreza, e quanto mais alto voc sobe, maior
prestgio voc recebe.
Ttulos podem ser baseados tanto em Famlia quanto Direitos de propriedade de terra. No
meu mundo na Europa, nobreza era decidida pela quantia de terras que algum tinha o
direito de controlar
Eu acho.
Isso deu nascimento vrias conquistas por terras e vrios nobres diferentes subindo.
E muitas pessoas controlavam mais que dez mil acres41 de terra.
Mas eu no se se isso se aplica aqui tambm.
Iwatani pode ter uma criana no futuro prximo, ento ns precisamos nos preparar para
isso. (Rainha)
Nem ferrando. (Naofumi)
As intenes dela esto sendo reveladas bem casualmente.
Voc realmente quer tanto assim que eu me case com Melty?
Tanto faz. Se isso completamente necessrio, eu irei pegar o ttulo de conde.

(Naofumi)
Por favor espere um momento, h vrios rituais que ns precisamos ir por cima para
outorgar o ttulo em voc. (Rainha)
Isso soa como um saco. (Naofumi)
Contudo, voc realmente nos ajudou dessa vez. Eu gostaria que voc recebesse
propriamente o ttulo como uma recompensa por seus esforos. (Rainha)
Eu acho que se um heri derrota um monstro daquele calibre, ento simplesmente dar
algum dinheiro no o suficiente.
Ele de fato matou muita gente.
41
Isso d 40.469km
E eu estou excitada para ver as mudanas que ocorrero pelo pas. Se o Escudo que
louvado pelos demi-humanos fosse se tornar um nobre na dominadamente humana
Melromarc eu j te disse isso antes, certo? Sobre a pessoa capaz desse pas. (Rainha)
Hm? (Naofumi)
Agora que eu penso sobre isso, quando o reino de terro do Lixo acabou eu ouvi algo
sobre isso. Que uma pessoa capaz desse pas morreu na onda. Ele tinha ajudado facilitar
as relaes humanos|demi-humanos.
A humana-tanuki Raphtalia viveu numa provncia fortemente populada por demi-humanos.
Entendo, a terra que eu estou pedindo era antes dessa pessoa?
A terra que Iwatani pediu pertenceu essa pessoa. Ele era bem popular e confiado pelo
povo. (Rainha)
A Rainha parece estar lendo minha mente.
Os vrios lderes esto escutando a conversa intensamente.
Isso ir criar um monte de boatos, sejam eles bons ou ruins. Certo, eu deixarei a terra
para voc. (Rainha)
No espere muito. (Naofumi)
Ento agora, por favor venha para a sala do trono para a cerimnia. (Rainha)
Entendido. (Naofumi)
Ns somos levados para a sala do trono.
A Rainha me d uma espada cerimonial.
no ser que eu tenha a inteno de equipar ela, o sistema no me dar um aviso, ento
provavelmente no tem problema.
No ser bonito se ela for atirada das minhas mos.
Antes de alcanar o trono, eu recebo algumas instrues da Sombra.

Eu sou suposto de desembainhar a espada e apresentar ela para a Rainha, que depois
ela ir tocar ambos meus ombros com ela e presentear um ttulo mim.
Heri do Escudo, Iwatani Naofumi, chegou! (Guarda)
Os Guardas do Castelo esto tocando instrumentos que lembram trompetas.
alto. irritante.
Eu confiantemente ando at a Rainha, que est de p na frente do trono.
Eu tomo uma pose subserviente e abaixo minha cabea, enquanto desembainho e

apresento a espada para a Rainha.
A Rainha pega o cabo, e lentamente bate nos meus dois ombros com ela.
Heri, por seus esforos valentes, meu pas cortesmente outorga em voc o Ttulo de
Conde. (Rainha)
E a Rainha devolve a espada para mim.
Ns esperamos grandes coisas de voc. (Rainha)
Eu retorno a espada sua bainha e me levanto.
assim que . Deveria ser uma celebrao mais grandiosa que isso. (Rainha)
No. Isso seria um saco. (Naofumi)
o que eu pensei que voc iria dizer. Contudo, a populao precisa de alguma forma de
celebrao para propagar sua recm adquirida autoridade. (Rainha)
Eu entendi. (Naofumi)
Com isso, eu acho que eu serei incapaz de continuar a andar pelas ruas da Cidade do
Castelo.

Aquele o Heri do Escudo? , aquela pessoa. Hmm assim como os boatos dizem, ele
parece no prestar.
o que eu costumava ouvir.
Ah! O Heri do Escudo! Aquele que derrotou aquele Monstro e salvou todos ns!?
Pessoas apontam para mim e gritam. agora difcil de andar por a por uma razo
diferente.
No como e no quisesse ser notado, mas isso irritante42 em si mesmo.
Ento agora, eu estarei falando para os representantes de outros pases por um tempo.
Se qualquer coisa acontecer, por favor me permita ajudar. (Rainha)
Espere, onde Lixo estava durante tudo isso?
Ah, l est ele.
Ele est me encarando com uma expresso irritada.
Ele est sob vigilncia e incapaz de se aproximar de mim?
Enquanto eu penso isso eu noto que ele est usando uma coleira.
____! (Lixo)
Toda vez que ele tenta falar, a coleira parece brilhar.
Ela parece se apertar rapidamente. Posso rir?
Eu acho que eu vou rir.
_______!! (Lixo)
42
No bem irritante a palavra, mas eu no sei se temos uma palavra para isso -> pegar nos nervos,
nesse sentido
Ele parece furioso.
Mas o colar cala ele toda vez que ele tenta gritar.
Eu dou um sorriso cnico.
Naofumi-sama? (Raphtalia)
Raphtalia diz num tom srio.
Quero dizer, como eu posso no rir? Olhe para ele. (Naofumi)
De qualquer jeito, eu tambm tenho um monte de coisas que eu quero falar com voc.
(Raphtalia)
Eu entendo, mas hoje eu estou cansado. Vamos voltar para nossos quartos e
descansar. (Naofumi)
Quando eu acordei hoje, j era depois do meio dia. Os dias esto passando muito rpido.
At mais, Lixo do mundo. A situao da sua puta de filha incerta, e os outros heris
ainda esto para ser achados. Voc ser para sempre lembrado como o Rei Tolo que
levou 3 dos 4 heris para os seus fins. Bom para voc, voc ser famoso. (Naofumi)
________!!!! (Lixo)
Lixo aponto seu dedo e tento avanar at ns enquanto deixamos a sala do trono.
Mas os soldados cercando ele sucedem em restringir ele.
Ele nem pode mais falar. A Rainha faz um bom trabalho.
Aquele homem realmente um dos Sete Heris Estelares? Isso definitivamente uma
mentira.

Captulo 130 Reset de Level
Eu deito na cama no quarto de convidados e descanso meu corpo.
Ah, de fato est pesado. Quando eu me deito, eu realmente posso sentir isso. Os efeitos
da maldio so fortes e bem severos.
O sol j se ps; o que eu posso fazer?
A propsito, Firo est com Melty. O relacionamento delas bem prximo.
Muito obrigada pelo seu trabalho duro. (Rishia)
Rishia diz essas palavras de gratitude.
Parando para pensar, voc no est usando a fantasia. (Naofumi)
Ah, sim. Eu pensei que ns no amos lutar por um tempinho ento eu tirei ela, mas isso
to desagradvel assim? (Rishia)
No, s que se tornou habitual. Eu no estou te dizendo para vestir ela. (Naofumi)
Rishia-san , como eu devo dizer isso parece que voc gosta de usar a fantasia.
(Raphtalia)
Sim. Quando eu uso aquela fantasia, meu corpo se torna mais leve. (Rishia)
Isso porque h vrios encantamentos nela. bem conveniente.
Isso foi incrvel. Naofumi-san. (Rishia)
Ah, enfim voc me chama pelo meu nome. (Naofumi)
Eh, ah (Rishia)
No se preocupe com isso. Eu no estou particularmente bravo. (Naofumi)
Talvez Rishia ganhou alguma coragem depois de prevalecer numa grande batalha.

Isso uma coisa alegre.
Tem territrio. Tem tambm o ranking de conde isso at que uma promoo grande.
(Raphtalia)
Eu era originalmente um heri s que isso no realmente me excita. (Naofumi)
Naofumi-sama, qual seu desejo? (Raphtalia)
Raphtalia me pergunta com desconfiana em seus olhos.
Falando nisso, ela comeou a falar quando eu especifiquei o territrio que eu queria para
a rainha.
Isso sobre hoje? s como eu disse. infeliz, mas as tropas aliadas simplesmente
no so confiveis. Julgando da batalha dura de antes, se ns no fizermos um exrcito
privado de tropas, ser bem implacvel daqui em diante. (Naofumi)
Ainda assim, por que a rea danificada com a primeira onda? (Raphtalia)
Isso tambm est de acordo com o que eu disse durante o dia. Ns vamos fazer uma
variedade de coisas, ento por favor esteja preparada. (Naofumi)
Hah quem diria, parece como se ns no teremos nenhuma paz se ns estivermos

juntas com o Naofumi-sama. (Raphtalia)
Isso tudo s at ns acabarmos de superar as ondas. Por favor aguente isso.

(Naofumi)
Eu entendo. (Raphtalia)
Fufu, vocs parecem um casal de velhos casados. (Rishia)
Rishia derrubou um anncio estilo uma bomba.
Bem, Raphtalia aquela que eu conheo mais tempo nesse mundo, eu meio que
entendo.
S que ns no somos um casal.
Mah-mah-mas o que voc est dizendo!? (Raphtalia)

Raphtalia grita, seu rosto sendo colorido de embaraamento.
Ah, de fato, Rishia pisou numa mina terrestre e trouxe a ira imperial por mencionar esse
caso amoroso.
Originalmente ela era s uma escrava ordinria, mas Raphtalia mais uma pessoa de
corao gentil e que enxerida que as outras.
Ela perdeu a famlia dela, sua casa foi levada embora; eu posso facilmente imaginar a
tristeza dela.
Em outras palavras, Raphtalia est lutando para que no tenham mais pessoas na
mesma situao que a dela.
Com um propsito nobre desses, Raphtalia no estaria pensando em casos amorosos.
Para comear, apesar da aparncia externa da Raphtalia poder ser aquela de um adulto
em termos de idade, ela ainda uma criana.
Ela no velha o suficiente para estar se apaixonando.
Bem, Rishia est apaixonada pelo Itsuki, ento esses tipos de sentimentos so, para
melhor ou pior, os de uma mulher.
O que me lembra, quo velha Rishia? A aparncia dela me d a impresso de uma

estudante de ensino fundamental ento cerca de 14 anos?
Isso ainda parece meio prematuro, mas um outro mundo.
Isso mesmo, Rishia. Raphtalia no gosta desse tipo de brincadeira. Tome cuidado.
(Naofumi)
Na-Naofumi-sama (Raphtalia)
Uma Raphtalia vermelha recupera sua compostura.
Pronto, pronto, provocar outros no bom43.
O-okay? (Rishia)
43
Disse o Naofumi
Rishia inclina sua cabea em confuso enquanto encara Raphtalia e eu.
Bem, ento, ns estaremos engajados em uma variedade de coisas amanh. Rishia, o

que voc vai fazer? (Naofumi)
O que voc quer dizer com o que eu vou fazer? (Rishia)
Eu estou me referindo resetar seu level. Como a onda foi adiada consideravelmente, se
voc quer re-upar, agora uma boa hora. (Naofumi)
Eh, ah!? Is-isso mesmo, no umm. (Rishia)
Quem decide Rishia. Considere suas aes propriamente. Vendo como isso uma boa
oportunidade. (Naofumi)
Okay. Eu irei pensar sobre isso um pouco. (Rishia)
Assim, ns descansamos profundamente e preparamos para amanh.
Ento agora. (Naofumi)
Depois de comer o caf da manh no castelo, ns tivemos uma conversa rpida com a
rainha.
Como o timing era simplesmente certo, eu perguntei para Rishia.
Voc decidiu num resultado? (Naofumi)
Ah, sim eu tambm quero me tornar forte como Raphtalia-san! Logo, eu decidi
recomear. (Rishia)
mesmo, ento (Naofumi)
Quando eu viro meu rosto para a rainha, a rainha tambm acena.
Ento eu irei dar instrues para o servio ser feito na Ampulheta da Era do Drago.
(Rainha)

Isso ser uma grande ajuda. Hoje, ns estaremos ocupados com um monte de coisas.
(Naofumi)
Ns deixamos o castelo e viajamos para a Ampulheta da Era do Drago.
Ah, ns devemos colocar um robe para obscurecer nossos rostos. Se ns no fizermos

isso, pessoas vo seguir atrs de ns em grupos, at com a rainha.
Eu ouvi a histria da rainha. (Soldado)
Um soldado nos guia at a Ampulheta da Era do Drago.
Como eu pensei, a ampulheta parou.
Por alguma razo, a areia solidificou e no cai.
S que originalmente isso era usado como uma punio para criminosos. (Soldados)
S um pouco. (Naofumi)
Eu ouvi os boatos. Os companheiros do Heri do Escudo possuem fora que se compara

quela dos heris, ento qual o segredo para essa fora? (Soldado)
Que soldado incherido.
Seria um peso ser envolvido em alguma coisa estranha. Eu irei limitar minha resposta
para algo ambguo.
No, s assdio. Essa criana uma subordinada de algum que eu odeio, voc v,
ento eu pensei em resetar o level dela e mandar ela de volta para ele. (Naofumi)
Fueeeeeeeeeeeee!? (Rishia)
Rishia solta um grito horrorizado.
- assim que !? (Rishia)

Leia a atmosfera.
Raphtalia olha para mim com um rosto chocado.
Onde Firo est olhando? Ela est encarando no horizonte.
Sigh eu coloco meu rosto perto da orelha da Rishia e cochicho.
A coisa do assdio uma mentira. Se eu dizer a verdade para esse tipo de sujeito,
mercenrios e aventureiros iro nos atropelar, querendo ficar mais fortes. Seu Itsuki
tambm tinha um hbito de se esconder, certo? (Naofumi)
Si-sim. (Rishia)
Nossa, eu gostaria que voc sentisse esse tipo de coisa.
Que aventureiros? No fim, seria s uma aglomerao de briges.
Depois que eles adquirirem uma certa quantia de poder, caras que esto realmente
interessados devem se alistar para se tornar soldados em um pas em algum lugar.
Mesmo que eles alcancem o limite de level anterior ao aumento de classe, caras que se
tornam aventureiros ou no querem entrar numa guilda ou so paga-paus de criminosos.
O que eu quero fazer um exrcito privado que ir escutar minhas instrues, no caras
que s so fortes.
Depois que o fraco se tornar forte, reclamaes sero ouvidas. De qualquer jeito, eu terei
que lidar com esses tipos de caras no futuro distante.
E, como eu reseto o level? (Naofumi)
Primeiro, coloque essa coleira e fique no crculo mgico na frente da Ampulheta da Era
do Drago. (Soldado)
Eu dou para Rishia a coleira que o soldado estava segurando.
Rishia coloca a coleira e fica no crculo mgico de acordo com as instrues.
Talvez algum tipo de poder de resistncia ser removido por usar a coleira.

Isso realmente no tem problema? (Naofumi)
Hai! (Rishia)
A deciso da Rishia era firme.
Hm? Tem pessoas para ajudar com o servio, assim como durante o aumento de classe,
mas eles prepararam uma maca.
Tem uma reao ao resetar. Alguns dias de re-habilitao sero necessrios, eu acho.
(Soldados)
Entendo
Isso mesmo, se os stats que eram naturais at o ritual de repente cassem, o corpo se
tornaria pesado
Como eu j estou desse jeito, eu acho que se algum voltasse para level 1, eles se
tornariam incapazes de se mover com certeza.
S que h diferenas individuais. (Soldado)
Enquanto dizia isso, o soldado comea o ritual.
A Ampulheta da Era do Drago brilha, enchendo o crculo mgico com poder.
uma cena parecida com o Aumento de Classe.
Neste momento neste lugar, h algum aqui para liberar o poder dele em prol de
escolher um novo caminho. Oh, mundo. Mostre para essa pessoa o caminho e d ela
uma chance. (Soldado)
Uu ku (Rishia)
Rishia geme no centro do crculo mgico.

O sentimento de p-poder escapando (Rishia)
Como eu pensei, aquele tipo de sentimento.
Antes de tarde, de repente algo emerge da Rishia e eu afirmo que isso espalhou em todas
as quatro direes.
Acabou. Como est a condio do seu corpo? (Naofumi)
Eh? (Rishia)
Rishia repetidamente abre e fecha suas mos.
Isso no parece muito diferente. (Rishia)
Isso foi uma falha? (Naofumi)
Esse no devia ser o caso? (Soldado)
Eu lentamente checo o status da Rishia.
Certo.
Ele voltou para level 1.
s que quase no h diferena nos stats.
O pouco que subiu de upar quase no existente, ento no h sentimento de

desconforto mesmo quando voltando para level 1.
Se isso fosse o contrrio, seria consideravelmente duro.
Se ela no tem disposio para lutar, ento o que eu devo fazer?
Eu no posso simplesmente depender na correo de crescimento do escudo.
A propsito, Raphtalia e Firo devem fazer isso tambm? (Naofumi)
No eu estou (Raphtalia)
Firo no quer fazer isso tambm. (Firo)

Bem, essas duas no realmente precisam disso.
Correo de Crescimento comeou quando Raphtalia estava level 25, ento no como
isso fosse ser sem sentido.
Firo tambm tem a Correo de Crescimento da Serie Philorial para depender, ento no
deveria ter nenhuma perda.
Bem, se ns no prosseguirmos gradualmente, poder ofensivo no ser o suficiente e ns

nos tornaremos incapazes de lutar.
Ainda mais parece que no momento que Firo resetar o level dela, ela se tornar um
pintinho.
S que eu no sei que tipo de crescimento Philorials tm.
Arrumar o jeito dela de crescer44 bom, mas como aquela em questo no quer fazer
isso, no tem necessidade.
mesmo? Ento vamos para o prximo lugar. (Naofumi)
Ns estamos prontos qualquer momento. (Soldado)
O soldado encarregado abaixa sua cabea.
A interao consideravelmente diferente de antes.
Eu estou ciente que eu estou encarando de volta e inspecionando ele.
Ele um pouco infantil, mas minha avaliao dele subiu um pouco.
44
Ele quer dizer da personalidade dela

Staff do Projeto
Tradutores
Thyros
Njurken
Rodizipa
GooShiViKuTai DK
Murakoshi
Jesseiwatani
Iviless
Wesley
Minami
SrMitico
Cold
Kalxyz
Editores
Thyros
Jesseiwatani
Stormyx Catnip

Tate No Yuusha VOL 06 v2

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tate No Yuusha VOL 06 v2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 1

Captulo 115 Curiosidade do Dono da Loja de Armas .................................... 004

Captulo 116 Som da Areia Azul ..................................................................... 012

Captulo 117 Quando o Conhecimento de Jogos te Trai ................................ 020

Captulo 118 VS Tartaruga Espiritual, Batalha de Reconhecimento ............... 032

Captulo 119 Contra Medidas Estratgicas .................................................... 048

Captulo 120 Ganhando Tempo ..................................................................... 059

Captulo 121 A Inscrio dos Heris .............................................................. 072

Captulo 122 Explorao ................................................................................ 080

Captulo 123 Ampulheta Azul ........................................................................ 088

Captulo 124 Corao da Tartaruga Espiritual .................................................. 99

Captulo 125 Possibilidades .............................................................................. 109

Captulo 126 VS Tartaruga Espiritual, A Batalha Final .................................... 120

Captulo 127 Superprotetivo ......................................................................... 130

Captulo 128 Tratamento do Heri ................................................................ 138

Captulo 129 Posio Social ........................................................................... 146

Captulo 130 Reset de Level .......................................................................... 154

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 2

Arco da Tartaruga Espiritual

Traduo: Thyros, Murakoshi

Edio & PDF: Ars Greyrat

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 3

Captulo 115 Curiosidade do Dono da Loja de Armas

Na mina, eu iria alimentar todas as gemas que ns adquirimos no escudo e tambm

No castelo, eu iria misturar remdios ou aprender magia. Raphtalia e Rishia tambm

Isso ser til no futuro.

Eu fui incapaz de salvar as pessoas da vila empesteada sozinho, ento eu estou

Eles parecem fazer um tipo de Guilda dos Apotecrios.

Contudo a Igreja e Apotecrios estavam constantemente lutando sobre mtodos de

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 4

Os Apotecrios esto colocando seus esforos em misturar medicina. Eles esto

Ambos lados possuem alguns equipamentos avanados e indivduos habilidosos, o dono

Para fazer ela mais forte, eu tenho muito para aprender.

A propsito, Firo est gastando seu tempo brincando com Melty.

A Onda ir vir em 4 dias.

Eu fui para a Loja de Armas checar o progresso do Oyaji.

Oh, so vocs crianas. (Oyaji)

Tem algum novo acontecimento? (Naofumi)

Amiga? Ele provavelmente est falando da Melty.

Ele j devia saber j que ele viu meu cartaz de procurado.

Eu apliquei um Amuleto2 Detedor de Sangue na espada. No to efetivo quanto o

Amuleto Detedor de Sangue?

Isso um level abaixo do Revestimento?

Ah, de algum jeito ela d um sentimento melhor que antes. (Naofumi)

Isso incrvel. (Naofumi)

Por algum motivo, as garras da Firo se tornaram brancas tambm.

Parece que uma maldio foi removida delas.

Eu inspeciono esses dois itens.

Espada Usauni4, Qualidade Alta

Efeitos de Item: Aumento de Agilidade, Aumento de Magia, Aumento do Poder de

Garra Inulut5, Qualidade Alta

Efeitos de Item: Aumento de Agilidade, Aumento de Magia, Aumento do Poder de

Voc faz um bom trabalho. (Naofumi)

Essas armas aumentaram em qualidade consideravelmente. Eles sero um recurso

Eu tambm terminei essa lana. (Oyaji)

Efeitos basicamente iguais aos outros.

Por aquele nome, ela foi feita dos ingredientes do Pinguim?

Isso foi desnecessrio (Naofumi)

Continue o bom trabalho. (Naofumi)

Claro. Mas o problema a modificao da Roupa de Pinguim que voc pediu

Oy est levemente diferente, mas ainda definitivamente uma fantasia. (Naofumi)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 7

A roupa inteira ficou branca.