Vous êtes sur la page 1sur 54

REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

COMANDO DA AERONUTICA
DEPARTAMENTO DE AVIAO CIVIL
SUBDEPARTAMENTO TCNICO

INSTRUO DE AVIAO CIVIL - NORMATIVA

IAC 3203

REGISTRO DE HORAS DE VO EM CADERNETAS


INDIVIDUAIS DE VO

19 MAIO 2002
SERVIO PBLICO FEDERAL
DEPARTAMENTO DE AVIAO CIVIL

PORTARIA DAC No 203/DGAC, DE 16 DE ABRIL DE 2002.

Aprova a IAC que trata do registro de horas


em cadernetas individuais de vo

O DIRETOR GERAL DO DEPARTAMENTO DE AVIAO CIVIL, com base no Decreto No


65.144, de 12 de setembro de 1969, que institui o Sistema de Aviao Civil do Ministrio da Aeronutica
e tendo em vista o disposto na Portaria No 453/GM-5, de 02 de agosto de 1991, que reformula o Sistema
de Segurana de Vo da Aviao Civil, resolve:
Art. 1o Seja efetivada a IAC abaixo discriminada:
Smbolo: IAC 3203
Espcie: Normativa
mbito: Geral
Ttulo: Registro de Horas em Cadernetas Individuais de Vo.
o
Art. 2 Esta Portaria entra em vigor 30 dias aps a sua publicao no Dirio Oficial.
Art 3o Revoga-se a IAC 3203-0185.

Maj. Brig.-do-Ar VENANCIO GROSSI


Diretor-Geral

PUBLICADA NO DIRIO OFICIAL DA UNIO, N 75, S/1, P.6, 19 DE ABRIL DE 2002.


19 MAIO 2002 IAC 3203

Sumrio

DISPOSIES PRELIMINARES 1

REGRAS GERAIS 2

PREENCHIMENTO DA CIV 4

DA CONTAGEM DE TEMPO DE VO 7

DO FORMATO E PRODUO DA CIV 10

DISPOSIES FINAIS 11

ANEXO 1 MODELO DE DECLARAO A-1

ANEXO 2 MODELO DE CIV - AVIO A-2

ANEXO 3 MODELO DE CIV - HELICPTERO A-3

ANEXO 4 MODELO DE CIV - PLANADOR A-4

ANEXO 5 MODELO DE CIV BALO A-5

ANEXO 6 MODELO DE CIV DIRIGVEL A-6


19 MAIO 2002 IAC 3203

Controle de Emendas
Emenda Data da Inserida Emenda Data da Inserida
Insero Por Insero Por
No Data No Data
01 28
02 29
03 30
04 31
05 32
06 33
07 34
08 35
09 36
10 37
11 38
12 39
13 40
14 41
15 42
16 43
17 44
18 45
19 46
20 47
21 48
22 49
23 50
24 51
25 52
26 53
27 54
19 MAIO 2002 IAC 3203
INTRODUO

As publicaes do DAC tm por finalidade instruir e informar ao pblico em geral e aos integrantes do
Sistema de Aviao Civil, sobre as normas e os assuntos relacionados s atividades da Aviao Civil.
19 MAIO 2002 IAC 3203
CAPTULO 1 DISPOSIES PRELIMINARES

1.1 OBJETIVO

A presente Instruo de Aviao Civil (IAC) tem por finalidade estabelecer as regras a
serem seguidas para o registro das horas de vo em Cadernetas Individuais de Vo (CIV)
de titulares de licenas de piloto expedidas pelo Departamento de Aviao Civil (DAC).

1.2 FUNDAMENTO

Esta IAC expedida com fundamento no que estabelecem os artigos 2 e 3 do Decreto n 65.144, de 12
de setembro de 1969, que instituiu o Sistema de Aviao Civil.

1.3 APROVAO

Aprovada pela Portaria n 203/DGAC de 16 de abril de 2002.

1.4 DATA DE EFETIVAO

19 de maio de 2002.

1.5 MBITO

Geral

1.6 DISTRIBUIO

D-IA-SA-SR-X

1.7 CORRELAES

RBHA 61,RBHA 47, IAC 3252/0197

1.8 CANCELAMENTO

Fica revogada a IAC 3203-0185, de 02/01/85.

-1-
19 MAIO 2002 IAC 3203

CAPTULO 2 REGRAS GERAIS

2.1 O registro individual de horas de vo, para titulares de licenas de piloto expedidas pelo DAC,
ser feito na forma da presente IAC.

2.2 A CIV o documento legal para verificao de experincia, para comprovao das horas de vo
de pilotos, quando operarem as aeronaves enquadradas no RBHA 47. As horas de vo devem ser
registradas na CIV de acordo com os diferentes tipos de licena. Numa mesma CIV, devem constar
dados relativos a vos realizados em apenas um dos cinco tipos bsicos de aeronaves listados abaixo:

Avies.
Helicpteros.
Planadores.
Dirigveis.
Bales livres.

NOTA: Dever ser utilizada uma CIV diferenciada, para cada tipo bsico de aeronave
operada.

2.3 A abertura e o encerramento de uma CIV ser de responsabilidade dos Aeroclubes, Escolas de
Pilotagens, Entidades de Ensino, Clubes de Pilotagens e Proprietrios/Operadores de Aeronaves. As
CIV anteriores devero ser mantidas para futuras comprovaes.

2.4 A partir da efetivao desta IAC, o DAC no mais receber a apresentao de CIV para registro de
horas de vo, ficando sob a inteira responsabilidade dos Aeroclubes, Escolas de Pilotagens, Entidades
de Ensino, Clubes de Pilotagens e Proprietrios/Operadores de Aeronaves os lanamentos nela contidos.

2.5 A entidade (Aeroclube, Entidade de Ensino ou Escola de Pilotagem) dever compulsoriamente


abrir uma CIV para o aluno a ela vinculado, antes de iniciar a instruo em vo.

2.6 As horas de vo realizadas fora do territrio brasileiro, em entidades reconhecidas pela Autoridade
de Aviao Civil do pas em que foi realizado o vo, podero ser registradas, desde que venham
acompanhadas de uma declarao ou documento equivalente emitido por aquela entidade e
encaminhadas atravs da Autoridade de Aviao Civil daquele pas.

2.7 As horas de vo realizadas fora do territrio brasileiro, registradas em livro de bordo (LOG
BOOK) e reconhecidas pela Autoridade de Aviao Civil do pas em que foi realizado o vo, podero
ser registradas, desde que encaminhadas atravs da Autoridade de Aviao Civil daquele pas.

2.8 A abertura de uma CIV para titulares de licenas estrangeiras, em processo de convalidao das
mesmas, que no possuam a documentao listada nos itens 2.6 e/ou 2.7, ser efetuada com o nmero
mnimo de horas previstas na legislao brasileira, relativa licena proposta.

-2-
19 MAIO 2002 IAC 3203

2.9 A CIV dever ficar em local de fcil acesso (Recomendado: Aeroclubes, Escolas de Pilotagens,
Entidades de Ensino, Clubes de Pilotagens ou nas sedes de hangaragem das Aeronaves), disposio da
fiscalizao para devida comprovao, quando solicitada pelos inspetores e/ou credenciados do DAC.

2.10 A pessoa que preencher ou endossar uma CIV com informaes ou dados, inexatos ou
adulterados, ficar sujeita s providncias administrativas previstas no Cdigo Brasileiro de Aeronutica
ou na Legislao Complementar, alm das sanes penais e civis cabveis. Tendo em vista que tal fato
poder comprometer a Segurana de Vo, pondo em risco vidas humanas.

NOTA 1: A Autoridade Aeronutica poder auditar, em qualquer momento, qualquer CIV,


com intuito de verificar a exatido das horas de vo nela lanadas. Portanto, os Aeroclubes,
Escolas de Pilotagens, Entidades de Ensino, Clubes de Pilotagens e
Proprietrios/Operadores de Aeronaves, devero manter em arquivo os documentos que
comprovem as horas de vo realizadas e que foram lanadas na respectiva CIV.

NOTA 2: Os pilotos que por qualquer motivo, deixaram de efetuar o registro da CIV
referente s horas de vo operadas nos 12 meses antecedentes efetivao desta IAC,
podero lan-las na nova CIV, porm tais lanamentos devem estar condicionados s
normas previstas nesta IAC.

-3-
19 MAIO 2002 IAC 3203

CAPTULO 3 - PREENCHIMENTO DA CIV

3.1 ENTIDADES E PESSOAL AUTORIZADOS

3.1.1 O preenchimento da CIV ser feito por:

- Aeroclubes, Escolas de Pilotagens e Entidades de Ensino, quando se tratar de piloto aluno; e


- Proprietrios/Operadores de Aeronaves ou pelo prprio titular da CIV nos demais casos.

3.1.2 Somente estaro autorizados a assinar nas folhas de conferncia de uma CIV:

- Os Presidentes dos Aeroclubes;


- O Presidente ou o Dirigente de: Escolas de Pilotagem, Entidades de Ensino, Clubes de
Pilotagem; e
- Os Proprietrios/Operadores das aeronaves.

NOTA 1: Quando solicitado, o responsvel dever fornecer ao piloto uma declarao


informando o perodo voado, total de horas voadas pelo piloto, a categoria da aeronave e os
demais dados que se faam necessrios, conforme modelo constante do anexo A-1.

NOTA 2: No campo OBSERVAES da folha de registro de horas devero constar:


- No caso de cheques e recheques, o nome legvel, a assinatura e o Cdigo DAC do
checador;
- No Caso de piloto aluno, at a data do vo de cheque, o nome legvel, a assinatura
e o Cdigo DAC do instrutor.

-4-
19 MAIO 2002 IAC 3203
3.2 DADOS A SEREM PREENCHIDOS

3.2.1 A pgina III - destina-se s anotaes dos dados pessoais e das Licenas das quais o piloto
possuidor.

3.2.2 As pginas de 1 a 100 so destinadas ao registro dos vos realizados. Para cada vo realizado
devero constar as seguintes informaes:

Coluna 1 Nmero: nmero do vo, em ordem cronolgica.

Coluna 2 Data: o dia e o ms, em ordem cronolgica.

Coluna 3 Aeronaves: cdigo do fabricante e o modelo da aeronave.

Exemplos: PA-34, C-182


Identificao: Indicar as marcas de nacionalidade e de matrcula da aeronave.

Exemplos: PT-AAA, PP-BBB


Coluna 4 Vo: cdigo OACI do local do incio e trmino do vo.

Coluna 5 Observaes (conforme o caso):

- Cdigo DAC do instrutor em todos os vos de instruo e de readaptao;


- nome dos aerdromos, quando estes no possurem designativo padro OACI; e
- toda e qualquer outra observao julgada necessria e conveniente pelo titular da
CIV.

Coluna 6 Pousos: nmero de pousos realizados no vo.

Coluna 7 Categoria/Classe: o total de horas de vo no equipamento em que foi realizado,


conforme a coluna correspondente:

Coluna 8 Instrutor de Vo: total de horas de vo que o piloto ministrou instruo, no se


considerando as horas de vo em Duplo Comando.

Coluna 9 Navegao: total de horas realizadas em navegao em rota.

Coluna 10 Condio de Vo: nas colunas correspondentes, os totais de horas de vo, efetuadas
nos perodos diurno e noturno, e os totais voados por instrumentos sob condies reais e
simuladas.

Coluna 11 Simulador: total de horas realizadas em simuladores ou treinadores sintticos de vo.

Coluna 12 Tempo de Vo: na coluna correspondente, o tempo de vo realizado em instruo de


duplo comando, piloto em comando e co-piloto.

Coluna 13 - Durao Total de Vo: tempo total de vo.

-5-
19 MAIO 2002 IAC 3203

NOTA: Devero ser observadas as seguintes consistncias nos registros:

- MONO + MULTI + TIPO = DURAO TOTAL DE VO


- DIURNO + NOTURNO = DURAO TOTAL DE VO
- DUPLO COMANDO + COMANDO + CO-PILOTO = DURAO TOTAL DE VO

3.2.3 As pginas de 101 a 110 so destinadas conferncia dos registros efetuados conforme item
3.1.2.

-6-
19 MAIO 2002 IAC 3203
CAPTULO 4 - DA CONTAGEM DO TEMPO DE VO

4.1 - Definies constantes do RBHA 61

4.1.1 Piloto em Comando: o membro da tripulao designado pelo proprietrio ou explorador da


aeronave como seu preposto durante todo o vo. Ele deve ser habilitado sem restries para a aeronave e
a operao a ser conduzida, sendo responsvel pela segurana da operao, da aeronave e das pessoas a
bordo.

4.1.2 Co-piloto: o piloto, membro da tripulao de uma aeronave, cujas funes so de auxiliar o
comandante ou piloto em comando durante a operao da aeronave. No se enquadram nesta definio
os pilotos cuja funo a bordo tenha como finalidade o recebimento de instruo de vo.

4.1.3 Tempo de Vo: o perodo compreendido entre o incio do deslocamento, quando se tratar de
aeronave de asa fixa, ou entre a partida dos motores, quando se tratar de aeronave de asa rotativa, em
ambos os casos para fins de decolagem, at o momento em que, respectivamente, se imobiliza ou se
efetua o corte dos motores, ao trmino do vo.

4.1.4 Tempo de instruo em duplo comando: o tempo de vo durante o qual uma pessoa recebe
instruo de vo ministrada por um piloto devidamente autorizado e ocupando um dos postos de
pilotagem da aeronave.

4.1.4.1 Habilitao tcnica de instrutor de vo: somente podem ministrar instruo de vo os


pilotos detentores da habilitao de instrutor de vo, cujas prerrogativas so condicionadas ao
seguinte:

a) O detentor de uma habilitao de instrutor de vo somente pode ministrar


instruo de vo na categoria de aeronaves relativa licena em que tenha sido
averbada esta habilitao e em conformidade com as demais habilitaes de classe ou
tipo vlidas das quais seja, tambm, detentor habilitado em nvel de piloto em
comando.
b) O detentor de uma habilitao de instrutor de vo somente pode ministrar
instruo de vo por instrumentos se for detentor de uma habilitao de vo por
instrumentos vlida e correspondente categoria da aeronave em que for ministrada a
instruo e possua uma experincia em comando de vo por instrumento (IFR) no
mnimo de 150 horas.
c) O disposto no caput deste pargrafo no se aplica a piloto de linha area (avio e
helicptero) quando estiverem ministrando instruo de vo em empresas de
transporte areo pblico, servios areos especializados e servios areos privados.

4.1.5 Tempo de vo por instrumento: o tempo de vo durante o qual uma aeronave operada sem
referncias visuais, com base nos instrumentos de bordo, ou aquele realizado em simulador ou treinador
sinttico de vo.

-7-
19 MAIO 2002 IAC 3203
4.1.6 Simulador de vo: um dispositivo de treinamento que proporciona uma representao exata do
posto de comando de um tipo particular de aeronave, at o ponto em que reage analogamente s funes
dos comandos, das instalaes e dos sistemas mecnicos, eltricos, eletrnicos, etc, de bordo, o meio
ambiente normal dos membros da tripulao de vo e o desempenho e as caractersticas de vo desse
tipo de aeronave.

4.1.7 Tempo de vo solo: o tempo de vo durante o qual o piloto o nico piloto da aeronave.

4.1.8 Tempo de vo sob capota: o tempo de vo para treinamento de procedimentos IFR, realizado
em condies VMC, durante o qual o instrutor mantm referncias visuais e o aluno tem sua viso
externa restrita com o uso de capota apropriada aeronave utilizada, viseiras especficas ou outro
equipamento aprovado.

4.1.9 Navegao em Rota: considera-se como vo em rota os realizados fora das ATZ, CTR ou TMA,
ou na inexistncia desses espaos areos controlados, quando realizado fora de um raio de 50 Km (27
NM) do aerdromo de partida (ICA 100-12).

4.1.10 Para fins de contagem de tempo de vo requerido para concesso de uma licena inicial de
piloto ou para concesso de uma licena de piloto de grau superior, um piloto aluno ou o detentor de
uma licena de piloto deve registrar o tempo total de vo quando realizar vo solo, instruo duplo
comando ou quando atuar na funo de piloto em comando, conforme o caso.

4.1.11 Para fins de contagem de tempo de vo requerido para concesso de uma licena de piloto de
grau superior, o detentor de uma licena de piloto, quando atuar como co-piloto de uma aeronave
homologada para operao com co-piloto, deve ser lanado o tempo total de vo, sendo que ser
considerado, no mximo, cinqenta por cento do tempo total do vo realizado nesta funo, no
podendo ultrapassar um total de 50 horas para PC e 300 horas para PLA.

NOTA: Para fins de lanamento em CIV dever ser considerado o total de horas de vo na
funo a bordo.

4.1.12 O titular de uma licena de piloto comercial, avio ou helicptero, dever contar o tempo total
do vo, enquanto atuar como piloto em comando, para efeitos de contagem do tempo do vo exigido
para a obteno de uma licena de piloto de grau superior. Para tanto ser exigido o registro destas horas
no livro de bordo da aeronave.

4.1.13 Para fins de contagem de tempo de vo requerido para concesso de licena de grau superior, o
detentor de uma licena de piloto, quando atuar como co-piloto operando sob a superviso de um piloto
em comando nas funes e obrigaes de piloto em comando, deve registrar o tempo total do vo.
-8-
19 MAIO 2002 IAC 3203
Entretanto nessa condio, no sero aceitas mais de 300 (trezentas) horas na contagem de
tempo.(Instruo para comando).

NOTA 1: Para fins de registro em CIV dever ser lanado o total de horas de vo na funo
a bordo.

NOTA 2: O piloto instrutor, no presente caso, dever constar do quadro de instrutores da


empresa qual estiver vinculado e ser devidamente reconhecido pelo DAC.

4.1.14 Para fins de contagem do tempo de vo por instrumento requerido para concesso de uma
licena de piloto de grau superior, o detentor de uma licena de piloto, quando operar os comandos de
uma aeronave em condies de vo exclusivamente por instrumentos, reais ou simuladas, sem qualquer
referncia externa, pode registrar o tempo total do vo por instrumentos assim efetuado.

4.1.15 Alm dos tempos de vo contados de acordo com os itens 4.1.10 e 4.1.12, deste captulo, o
tempo de vo de instruo, em duplo comando, dever ser totalmente considerado para o total de tempo
de vo exigido para obteno de uma licena de piloto de grau superior, ou de uma qualificao de vo
por instrumentos, se estiver devidamente enquadrado.

-9-
19 MAIO 2002 IAC 3203

CAPTULO 5 - DO FORMATO E PRODUO DA CIV

5.1 As CIV devero observar o formato, disposio dos dados e numerao das folhas, conforme
Anexos A-2, A-3, A-4, A-5 e A-6.

5.2 Sua produo e comercializao ficar a cargo das entidades citadas no item 2.3.

- 10 -
19 MAIO 2002 IAC 3203

CAPTULO 6 - DISPOSIES FINAIS

6.1 As horas de vo que estiverem registradas no DAC, at a data da efetivao desta IAC,
permanecero com seu valor de registro.

6.2 Os registros de que trata esta IAC no se aplicam aos tripulantes dos operadores cuja classificao
das aeronaves, constantes do RBHA 47, seja de Servio de Transporte Areo Pblico Regular,
domstico ou internacional (TPR); Servio de Transporte Areo Pblico No-Regular ou internacional
(TPN); e Servio de Transporte Pblico No-Regular Taxi Areo (TPX).

NOTA 1: Os pilotos titulares da licena de Piloto Comercial de Avio ou Helicptero e de Piloto


de Linha Area de Avio ou Helicptero, que estiverem operando aeronaves de fabricantes de
aeronaves devero manter os registros de horas em formulrio idntico ao formulrio de registro
de horas de vo individual mensal, conforme a IAC 3252.

NOTA 2: As horas voadas pelos pilotos das Polcias Federal, Civil e Militar dos Estados, e do
Distrito Federal, voando em aeronaves utilizadas nas operaes policiais, bem como das
organizaes de defesa civil, Secretarias Estaduais, e do Corpo de Bombeiros estadual e do
Distrito Federal, em operaes policiais e de defesa civil, sero tratadas conforme a IAC 3252.

6.3 Em caso de extravio, dever ser aberta uma segunda via, sendo que caber a seu titular a
responsabilidade de resgatar junto aos Aeroclubes, Escolas de Pilotagens, Entidades de Ensino, Clubes
de Pilotagens e Proprietrios/Operadores de Aeronaves, as informaes sobre as horas de vo constantes
da CIV anterior.

6.4 As entidades tratadas nesta IAC (Aeroclubes, Escolas de Pilotagens, Entidades de Ensino, Clubes
de Pilotagens), devero estar homologadas pela Autoridade Aeronutica Brasileira.

6.5 Os casos no previstos nesta IAC sero resolvidos pelo Exm. Sr. Chefe do Subdepartamento
Tcnico do DAC.

- 11 -
19 MAIO 2002 IAC 3203

ANEXO 1 (MODELO DE DECLARAO)

DECLARAO

Declaro as informaes abaixo sobre a experincia de vo referente ao Sr(). ____NOME


_______________________________, CDIGO DAC 010101..

EXPERINCIA
AVIO PERODO
HELICPTERO PLANADOR DIRIGVEL BALO-LIVRE
MLTE MNTE TIPO DE AT

Co-Piloto

Instrutor

Piloto Instruo

Piloto Comando

SUBTOTAL

Simulador

Noturno

IFR (Instrumento)

TOTAL

TOTAL GERAL

Foram observadas as seguintes consistncias nos registros:

MONO + MULTI = DURAO TOTAL DE VO


DIURNO + NOTURNO = DURAO TOTAL DE VO
DUPLO COMANDO + COMANDO + CO-PILOTO
DURAO TOTAL DE VO
=

Assinatura
_____________________________________________________
Responsvel/Funo

A-1
ANEXO 2 (MODELO DE CIV)
19 MAIO 2002

C. I. V.

A-2
Caderneta Individual de Vo

AVIO
IAC 3203
19 MAIO 2002
INSTRUES PARA O PREENCHIMENTO

Pg. 5 Abertura com dados pessoais e aqueles referentes s Licenas que o piloto possui.
Pgs. 6 a 99 So destinadas ao lanamento dos vos realizados e devem ser preenchidas da maneira que se segue:
Coluna 1 Nmero
Nmero de vo, em ordem cronolgica.
Coluna 2 Data
O dia e o ms em ordem cronolgica.
Coluna 3 Aeronaves
Cdigo do Fabricante e o Modelo da aeronave. Ex.: PA-34, C-182;
Identificao
indicar as marcas de nacionalidade e de matrcula da aeronave. Ex.: PT-AAA, PP-BBB.
A-2.1

Coluna 4 Vo
cdigo OACI do local do incio do vo e trmino de vo;
Coluna 5 Observaes (conforme o caso)
- Cdigo DAC do Instrutor em todos os vos de instruo e de readaptao;
- Nome dos aerdromos, quando estes no possurem desigantivo padro OACI; e
- Toda e qualquer outra observao julgada necessria e conveniente pelo titular da CIV.
Coluna 6 Pousos
Nmero de pousos realizados no vo.
Coluna 7 Categoria / Classe / Tipo
O total de horasde vo no equipamento em que foi realizado, conforme a coluna correspondente
Coluna 8 Instrutor de Vo
Total de horas de vo que o piloto que ministrou instruo, no se considerando as horas de vo em
Duplo Comando.

IAC 3203
3
19 MAIO 2002
Coluna 9 Navegao
Total de horas realizadas em navegao em rota.
Coluna 10 Condio de Vo
Nas colunas correspondentes, os totais de horas de vo, efetuadas nos perodos diurno e noturno,
e os totais voados por instrumentos sob condies reais e simuladas.
Coluna 11 Simulador
Total de horas realizadas em simuladores ou treinadores sintticos de vo.
Coluna 12 Tempo de Vo
Na coluna correspondente, o tempo de vo realizado em Instruo de Duplo Comando,
Piloto em Comando e Co-Piloto.
Coluna 13 Durao Total de Vo
A-2.2

O tempo total de vo.


Obs.: Para verificar se os lanamentos esto corretos proceda da seguinte maneira:
MONO + MULT + TIPO = DURAO TOTAL DE VO
DIURNO + NOTURNO = DURAO TOTAL DE VO
DU. COM. + P. COM. + CO. PIL. = DURAO TOTAL DE VO
Pgs. 100 a 109 Presidentes

Pilotagem, os Proprietrios/Operadores das aeronaves.

comprometer a Segurana de Vo, pondo em risco vidas humanas.


Pg. 110 Devero ser lanados, nos espaos correspondentes, os totais com os quais a caderneta encerrada.

IAC 3203
4
19 MAIO 2002
ABERTURA

NOME: __________________________________________________________________________
ENDEREO: ______________________________________________________________________
CIDADE: _________________________ UF __________ CEP: ____________________________
FONE: ____________________ FAX: ______________________ E-MAIL: ____________________

LICENA OU AUTORIZAO DATA DA C.I.V. N


NMERO
EXPEDIO INCIO / /
PILOTO ALUNO TRMINO ver pg. 110
PILOTO PRIVADO - AVIO
A-2.3

PILOTO COMERCIAL - AVIO


PILOTO DE LINHAAREA - AVIO

Esta caderneta foi aberta em ____/____/____ com o total de


( )
ASSINATURA
FUNO

IAC 3203
5
19 MAIO 2002
ANO AERONAVE VO CLASSE / TIPO
OBSERVAES POUSOS
N DATA FABR./MOD. IDENTIF. DE PARA MONOMOT . MULTIMOT . TIPO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A-2.4

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Declaro que as anotaes acima, feitas por mim, so verdadeiras. TOTAL DA PGINA
TOTAL ANTERIOR
Assinatura do piloto

IAC 3203
TOTAL
VI
CONDIES DE VO TEMPO DE VO DURAO
INSTRUTOR
NAVEG. SIMULAD. TOTAL DE VO
DE VO DIURNO NOTURNO INSTR.REAL SOB CAP. DUPLO COM. PILOTO EM COM . CO-PILOTO
19 MAIO 2002

A-2.5
VII
IAC 3203
19 MAIO 2002
A ser preenchida pelos Presidentes dos Aeroclubes, Presidentes ou Direigentes de
Escolas de Pilotagem, Entidades de Ensino, Clubes de Pilotagem e Proprietrios/
Operadores das aeronaves.
Declaro que o lanamento do(s) vo(s) correspondente(s) s pginas e linhas
abaixo, conferem:
CONFERNCIA
PGINA LINHA NOME ASSINATURA OBS.
A-2.6

IAC 3203
CONFERNCIA
PGINA LINHA NOME ASSINATURA OBS. 19 MAIO 2002

A-2.7
IAC 3203
ANEXO 3 (MODELO DE CIV)
19 MAIO 2002

C. I. V.

A-3
Caderneta Individual de Vo

HELICPTERO
IAC 3203
19 MAIO 2002
INSTRUES PARA O PREENCHIMENTO

Pg. 5 Abertura com dados pessoais e aqueles referentes s Licenas que o piloto possui.
Pgs. 6 a 99 So destinadas ao lanamento dos vos realizados e devem ser preenchidas da maneira que se segue:
Coluna 1 Nmero
Nmero de vo, em ordem cronolgica.
Coluna 2 Data
O dia e o ms em ordem cronolgica.
Coluna 3 Aeronaves
Cdigo do Fabricante e o Modelo da aeronave. Ex.: PA-34, C-182;
Identificao
indicar as marcas de nacionalidade e de matrcula da aeronave. Ex.: PT-AAA, PP-BBB.
Coluna 4 Vo
A-3.1

cdigo OACI do local do incio do vo e trmino de vo;


Coluna 5 Observaes (conforme o caso)
- Cdigo DAC do Instrutor em todos os vos de instruo e de readaptao;
- Nome dos aerdromos, quando estes no possurem desigantivo padro OACI; e
- Toda e qualquer outra observao julgada necessria e conveniente pelo titular da CIV.
Coluna 6 Pousos
Nmero de pousos realizados no vo.
Coluna 7 Helicptero
O total de horasde vo no equipamento em que foi realizado, conforme a coluna correspondente
Coluna 8 Instrutor de Vo
Total de horas de vo que o piloto que ministrou instruo, no se considerando as horas de vo em
Duplo Comando.

IAC 3203
3
19 MAIO 2002
Coluna 9 Navegao
Total de horas realizadas em navegao em rota.
Coluna 10 Condio de Vo
Nas colunas correspondentes, os totais de horas de vo, efetuadas nos perodos diurno e noturno,
e os totais voados por instrumentos sob condies reais e simuladas.
Coluna 11 Simulador
Total de horas realizadas em simuladores ou treinadores sintticos de vo.
Coluna 12 Tempo de Vo
Na coluna correspondente, o tempo de vo realizado em Instruo de Duplo Comando,
Piloto em Comando e Co-Piloto.
Coluna 13 Durao Total de Vo
O tempo total de vo.
A-3.2

Obs.: Para verificar se os lanamentos esto corretos proceda da seguinte maneira:


HELICPTERO = DURAO TOTAL DE VO
DIURNO + NOTURNO = DURAO TOTAL DE VO
DU. COM. + P. COM. + CO. PIL. = DURAO TOTAL DE VO
Pgs. 100 a 109 Destinam-se conferencia dos vos realizados, devendo ser preenchidas e assinadas pelos Presidentes

Pilotagem, os Proprietrios/Operadores das aeronaves.

ficar sujeita s providncias administrativas previstas no Cdigo Brasileiro de Aeronutica ou na

comprometer a Segurana de Vo, pondo em risco vidas humanas.

IAC 3203
4
19 MAIO 2002
ABERTURA

NOME: __________________________________________________________________________
ENDEREO: ______________________________________________________________________
CIDADE: _________________________ UF __________ CEP: ____________________________
FONE: ____________________ FAX: ______________________ E-MAIL: ____________________

LICENA OU AUTORIZAO DATA DA C.I.V. N


NMERO
EXPEDIO INCIO / /
PILOTO ALUNO TRMINO ver pg. 110
PILOTO PRIVADO - HELICPTERO CDIGO DAC
A-3.3

PILOTO COMERCIAL - HELICPTERO


PILOTO DE LINHAAREA - HELICPTERO

Esta caderneta foi aberta em ____/____/____ com o total de


( )

IAC 3203
ASSINATURA
FUNO
5
19 MAIO 2002
ANO AERONAVE VO
OBSERVAES POUSOS HELICPTERO
N DATA FABR./MOD. IDENTIF. DE PARA

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A-3.4

11
12
13
14
15
16
17
18
19

IAC 3203
20

Declaro que as anotaes acima, feitas por mim, so verdadeiras. TOTAL DA PGINA
TOTAL ANTERIOR
Assinatura do piloto TOTAL
VI
19 MAIO 2002
CONDIES DE VO TEMPO DE VO DURAO
INSTRUTOR
NAVEG. SIMULAD. TOTAL DE VO
DE VO DIURNO NOTURNO INSTR.REAL SOB CAP. DUPLO COM. PILOTO EM COM . CO-PILOTO
A-3.5

IAC 3203
VII
19 MAIO 2002
A ser preenchida pelos Presidentes dos Aeroclubes, Presidentes ou Direigentes de
Escolas de Pilotagem, Entidades de Ensino, Clubes de Pilotagem e Proprietrios/
Operadores das aeronaves.
Declaro que o lanamento do(s) vo(s) correspondente(s) s pginas e linhas
abaixo, conferem:
CONFERNCIA
PGINA LINHA NOME ASSINATURA OBS.
A-3.6

IAC 3203
CONFERNCIA
PGINA LINHA NOME ASSINATURA OBS.
19 MAIO 2002

A-3.7
IAC 3203
19 MAIO 2002
ENCERRAMENTO

A presente caderneta encerrada em _____/_____/_____ com os totais abaixo discriminados.

INSTRUTOR DE VO INSTRUMENTO REAL

NAVEGAO PILOTO EM COMANDO


A-3.8

DIURNO CO-PILOTO

NOTURNO DUPLO COMANDO

TREINADOR/SIMULADOR

SOB CAPOTA

IAC 3203
Responsvel pelo lanamento:
Nome Funo

Assinatura
ANEXO 4 (MODELO DE CIV) 19 MAIO 2002

C. I. V.

A-4
Caderneta Individual de Vo

Planador
IAC 3203
19 MAIO 2002
INSTRUES PARA O PREENCHIMENTO

Pgs. III e IV Contm instrues para preenchimento.


Pg. V Destina-se s anotaes dos dados pessoais e aqueles referentes s Licenas das quais o piloto possuidor.
Pgs. 1 a 100 Destinam-se s anotaes referentes aos vos realizados e o seu preenchimento dever ser feito da maneira
como se segue:
Coluna 1 Nmero
Dever ser indicado o nmero de vo, em ordem cronolgica.
Coluna 2 Data
Indicar o dia e o ms.
Coluna 3 Funo
Preencher indicando a funo efetivamente desempenhada a bordo, usando os seguintes smbolos:
PL Piloto AL Aluno IN Instrutor X Passageiro.
Coluna 4 Tipo de Planador
A-4.1

Indicar o tipo de planador e suas marcas de matrcula.


Coluna 5 Tipo de Reboque
Indicar o tipo de reboque utilizado, usando os seguintes smbolos:
C Lanamento por CATAPULTA;
W Lanamento por GUINCHO;
M Lanamento por CARRO;
A Lanamento por AVIO;
R Lanamento por FOGUETE.
Coluna 6 Tempo
Indicar o tempo de vo rebocado e o tempo de vo solto, nos espaos correspondentes.
Coluna 7 Duplo
Tempo de vo em duplo comando.

IAC 3203
III
19 MAIO 2002
INSTRUES PARA PREENCHIMENTO

Coluna 8 Solo
Tempo de vo solo.
Coluna 9 Local
Cdigo OACI do local onde se realizou o vo.
Coluna 10 Observaes
Devero ser lanados nesta coluna:
a) a natureza dos vos de cheques;
b) as observaes quanto a correes ou alteraes feitas na escriturao da caderneta e todas as outras
julgadas necessrias e convenientes pelo seu titular.
A-4.2

Pgs. 101 a 110 Destinam-se conferncia dos vos realizados, devendo ser preenchidas pelo Presidente do Aeroclube ou
Escola de Pilotagem ou Proprietrio da aeronave, os quais tornam-se responsveis, juntamente com o piloto,
pela veracidade das informaes lanadas e como tal respondem perante a Lei.

Encerramento Devero ser lanados, nos espaos correspondentes, os totais com o que a Caderneta encerrada.

IAC 3203
IV
19 MAIO 2002
C.I.V. N
NOME: / /
DE
ENDEREO: A / /
CDIGO DAC

LICENA OU AUTORIZAO DATA DA


NMERO
EXPEDIO

ALUNO PILOTO
A-4.3

PILOTO DE PLANADOR

Esta caderneta foi aberta em ____/____/____ com o total de


( )

IAC 3203
ASSINATURA
NOME E FUNO
V
19 MAIO 2002
TIPO TEMPO DUPLO SOLO
REBOQUE LOCAL OBSERVAES
N DATA FUNO TIPO DO PLANADOR SOLTO REBOQUE HORAS MIN. HORAS MIN.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A-4.4

13
14
15
16
17
18
19
20

IAC 3203
TOTAL ANTERIOR
Nome do Piloto

TOTAL GERAL
Assinatura

1VI
19 MAIO 2002
TIPO TEMPO DUPLO SOLO
LOCAL OBSERVAES
N DATA FUNO TIPO DO PLANADOR REBOQUE SOLTO REBOQUE HORAS MIN. HORAS MIN.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A-4.5

13
14
15
16
17
18
19
20

IAC 3203
TOTAL ANTERIOR
Nome do Piloto

TOTAL GERAL
Assinatura

VII2
19 MAIO 2002
A ser preenchida pelos Presidentes dos Aeroclubes, Presidentes ou Direigentes de Escolas de Pilotagem, Entidades de Ensino, Clubes de Pilotagem e Proprietrios/
Operadores das aeronaves.
Declaro que o lanamento do(s) vo(s) correspondente(s) s pginas e linhas abaixo, conferem:
CONFERNCIA
FOLHA LINHA NOME ASSINATURA OBS.
A-4.6

IAC 3203
VIII
110
CONFERNCIA
FOLHA LINHA NOME ASSINATURA OBS.
19 MAIO 2002

A-4.7
IAC 3203

111
IX
19 MAIO 2002
ENCERRAMENTO

A presente c aderneta enc errada em _____/_____/_____ c om os totais abaixo discriminados.

REBOQUE DUPLO COMANDO

REBOQUE SOLO

SOLTO DUPLO COMANDO


A-4.8

SOLTO SOLO

TOTAL GERAL

Responsvel pelo lan am ento:

IAC 3203
Nome e fun o

Assinatura
112
X
ANEXO 5 (MODELO DE CIV)
19 MAIO 2002

C.I.V.

A-5
Caderneta Individual de Vo
IAC 3203

Balo Livre
19 MAIO 2002
C.DAC NOME C IV FOLHA

N
ANO BALO TEMPO DE ASCENO
FUNO
A INCIO TERMINO ALTURA EM N DE
BORDO PS ASCENES
DIA MS MATRCULA CPF ou CGC ASSINATURA
LOCAL HORA LOCAL HORA TOTAL
A-5.1

SERAC CONFERNCIA TOTAL da PGINA ASSINATURA DO PILOTO

IAC 3203
TOTAL ANTERIOR
___________________________________________
TOTAL GERAL
ANEXO 6 (MODELO DE CIV)
19 MAIO 2002

C. I. V.

A-6
Caderneta Individual de Vo

DIRIGVEL
IAC 3203
19 MAIO 2002
INSTRUES PARA O PREENCHIMENTO

Pg. 5 Abertura com dados pessoais e aqueles referentes s Licenas que o piloto possui.
Pgs. 6 a 99 So destinadas ao lanamento dos vos realizados e devem ser preenchidas da maneira que se segue:
Coluna 1 Nmero
Nmero de vo, em ordem cronolgica.
Coluna 2 Data
O dia e o ms em ordem cronolgica.
Coluna 3 Aeronaves
Cdigo do Fabricante e o Modelo da aeronave. Ex.: PA-34, C-182;
Identificao
indicar as marcas de nacionalidade e de matrcula da aeronave. Ex.: PT-AAA, PP-BBB.
A-6.1

Coluna 4 Vo
cdigo OACI do local do incio do vo e trmino de vo;
Coluna 5 Observaes (conforme o caso)
- Cdigo DAC do Instrutor em todos os vos de instruo e de readaptao;
- Nome dos aerdromos, quando estes no possurem desigantivo padro OACI; e
- Toda e qualquer outra observao julgada necessria e conveniente pelo titular da CIV.
Coluna 6 Pousos
Nmero de pousos realizados no vo.
Coluna 7 Dirigvel
O total de horasde vo no equipamento em que foi realizado, conforme a coluna correspondente

IAC 3203
Coluna 8 Instrutor de Vo
Total de horas de vo que o piloto que ministrou instruo, no se considerando as horas de vo em
Duplo Comando.

3
19 MAIO 2002
Coluna 9 Navegao
Total de horas realizadas em navegao em rota.
Coluna 10 Condio de Vo
Nas colunas correspondentes, os totais de horas de vo, efetuadas nos perodos diurno e noturno,
e os totais voados por instrumentos sob condies reais e simuladas.
Coluna 11 Simulador
Total de horas realizadas em simuladores ou treinadores sintticos de vo.
Coluna 12 Tempo de Vo
Na coluna correspondente, o tempo de vo realizado em Instruo de Duplo Comando,
Piloto em Comando e Co-Piloto.
Coluna 13 Durao Total de Vo
A-6.2

O tempo total de vo.


Obs.: Para verificar se os lanamentos esto corretos proceda da seguinte maneira:
DIRIGVEL = DURAO TOTAL DE VO
DIURNO + NOTURNO = DURAO TOTAL DE VO
DU. COM. + P. COM. + CO. PIL. = DURAO TOTAL DE VO
Pgs. 100 a 109 Presidentes

Pilotagem, os Proprietrios/Operadores das aeronaves.

ficar sujeita s providncias administrativas previstas no Cdigo Brasileiro de Aeronutica ou na

IAC 3203
comprometer a Segurana de Vo, pondo em risco vidas humanas.
Pg. 110 Devero ser lanados, nos espaos correspondentes, os totais com os quais a caderneta encerrada.

4
19 MAIO 2002
ABERTURA

NOME: __________________________________________________________________________
ENDEREO: ______________________________________________________________________
CIDADE: _________________________ UF __________ CEP: ____________________________
FONE: ____________________ FAX: ______________________ E-MAIL: ____________________

LICENA OU AUTORIZAO DATA DA C.I.V. N


NMERO
EXPEDIO INCIO / /
PILOTO ALUNO TRMINO ver pg. 110
A-6.3

PILOTO PRIVADO - DIRIGVEL CDIGO DAC


PILOTO COMERCIAL - DIRIGVEL
PILOTO DE LINHAAREA - DIRIGVEL

Esta caderneta foi aberta em ____/____/____ com o total de


( )

IAC 3203
ASSINATURA
FUNO
5
19 MAIO 2002
ANO AERONAVE VO
OBSERVAES POUSOS DIRGVEL
N DATA FABR./MOD. IDENTIF. DE PARA

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A-6.4

13
14
15
16
17
18
19
20

Declaro que as anotaes acima, feitas por mim, so verdadeiras. TOTAL DA PGINA
TOTAL ANTERIOR

IAC 3203
Assinatura do piloto TOTAL
VI
19 MAIO 2002
CONDIES DE VO TEMPO DE VO DURAO
INSTRUTOR
NAVEG. SIMULAD. TOTAL DE VO
DE VO DIURNO NOTURNO INSTR.REAL SOB CAP. DUPLO COM. PILOTO EM COM . CO-PILOTO
A-6.5

IAC 3203
VII
19 MAIO 2002
A ser preenchida pelos Presidentes dos Aeroclubes, Presidentes ou Direigentes de
Escolas de Pilotagem, Entidades de Ensino, Clubes de Pilotagem e Proprietrios/
Operadores das aeronaves.
Declaro que o lanamento do(s) vo(s) correspondente(s) s pginas e linhas
abaixo, conferem:
CONFERNCIA
PGINA LINHA NOME ASSINATURA OBS.
A-6.6

IAC 3203
CONFERNCIA
PGINA LINHA NOME ASSINATURA OBS.
19 MAIO 2002

A-6.7
IAC 3203
19 MAIO 2002
ENCERRAMENTO

A presente caderneta encerrada em _____/_____/_____ com os totais abaixo discriminados.

INSTRUTOR DE VO INSTRUMENTO REAL

NAVEGAO CO-PILOTO

DIURNO PILOTO EM COMANDO


A-6.8

NOTURNO DUPLO COMANDO

TREINADOR/SIMULADOR

SOB CAPOTA

IAC 3203
Responsvel pelo lanamento:
Nome Funo

Assinatura