Vous êtes sur la page 1sur 51

1

PERSONNALITES FEMININES CONTEMPORAINES DU DEPARTEMENT D`ALBA


QUI ONT REUSSI DANS LES DOMAINES ARTISTIQUE, CULTUREL ET
SCIENTIFIQUE

Veta Biri, interprte de musique folklorique de la Valle de Trnave


Ecoutez une de ses chansons ici : https://www.youtube.com/watch?v=Ii_xhS9gqXc

Source : http://www.mesageruldecovasna.ro/wp-content/uploads/2014/11/Veta-Biris1.jpg

Originaire du village Veseu, de la commune Jidvei, dans le dpartement d`Alba, Veta


Biri est ne le 11 aot 1949.
Elle est ne dans une famille nombreuse et modeste, grecque-catholique, elle a eu sept
frres et elle est la seule de sa famille qui ait eu le courage et l`ambition d`aller plus loin,
d`accomplir son rve.
Ayant ses racines Veseu, l`ge de 17 ans, elle s`installe Cplna de Jos avec son
mari, restant ainsi chez soi, ct des siens . Elle s`est marie cet ge de 17 ans et 19 ans
elle a accouch son premier enfant. Actuellement, elle a deux garons, deux petites-filles et un
petit-fils dont elle est trs lie et trs fire.
Elle affirmait que son enfance tait difficile, elle et ses frres devaient aider leur mre aux
travaux agricoles de la Cooprative Agricole du village, comme elle tait l`ane, elle devait
s`occuper de ses petits frres aussi. Malgr son enfance difficile, elle a des souvenirs trs
agrables de cette priode-l.
Le soir, une fois les travaux agricoles finis, son pre commenait raconter aux enfants
des histoires de la Deuxime Guerre Mondiale o il avait lutt. Parmi ces histoires, il leur
chantait les chants de ce temps, des chansons patriotiques roumaines qui avaient t interdites
entre temps.

2
Ces soirs-l, l`amour pour son pays, la souffrance de son pre s`enracinait dans l`me de
la future interprte et dans son esprit s`enregistraient les futures chansons.
Veta Biri habite toujours Cplna de Jos avec son mari et prfre vivre sa vie d`une
faon traditionnelle, en cultivant personnellement la terre hrite.
Sur le territoire de cette commune se trouve la cit dace de Cplna de Jos (IIe sicle av.
J-Ch.- 106 aprs J.-Ch.) incluse sur la liste du patrimoine culturel monial de l`UNESCO.
Les ruines de la cit dace de Cplna de Jos :

Source : http://www.vatra-daciei.ro/o-veste-buna-cetatea-dacica-de-la-capalna-restaurata-printr-un-proiect-de-5-
milioane-de-euro-foto-video/

Parcours professionnel de Veta Biri Chaque chanson est une leon d`histoire du peuple
roumain
Veta Biri dclarait dans une interview qu`elle ne voulait pas devenir chanteuse, qu`elle
ne croyait pas en soi, en ses capacits vocales et qu`elle avait encore beaucoup de choses
dmontrer dans sa carrire. Toujours elle dsirait d`offrir plus dans le domaine de la musique.
Elle a commenc ses tudes dans le village natal, puis les cours secondaires infrieurs et
l`cole professionnelle Media, dans le dpartement de Sibiu.
Au sein de sa famille elle a vcu vraiement les vers des chansons qu`elle interprterait et
c`est toujours de sa famille qu`elle obtiendra l`nergie et la passion avec laquelle elle interprtera
plus tard les chansons des Moi, les chansons ddies la divinit, les chansons populaires
roumaines.
Elle a dbut en 1967, au concours Dialogues la distance , o elle particip en
qualit de reprsentant de la Rgion Autonome Hongroise de Mure (rgion qui avait existe en
Roumanie entre 1952 et 1968). Bdi de pe Trnav est la mlodie avec laquelle elle a

3
impressionn le jury et le public dans le Palais de la Culture de Trgu Mure o s`est droul le
concours.

Source : https://i.ytimg.com/vi/qwzhC-OHLVc/maxresdefault.jpg

Les premiers enregistrements audio ont t raliss la Radio de Trgu Mure. La


conscration de l`artiste a eu lieu aprs la participation au concours Floarea din grdin (en
1974) la Tlvision Roumaine, qui lui a apport le grand trophe.
partir de ce moment, l`artiste a une ascension rapide, russissant se situer parmi les
solistes les plus aims de la chanson populaire, en promouvant avec un grand succs le folklore
de la zone de Trnave, mais aussi en actualisant les anciennes chansons populaires patriotiques.
Cntecul Iancului , Bdi de pe Trnav , Mndre-s nunile-n Tuni , Mama mi-o
fcut gura , Sus, sus, sus la munte, sus , Aa-i romnul , Noi suntem romni , Hai s-
ntindem hora mare , reprsentent les plus connues pices de la chanteuse.

Source : http://imagini2.bestmusic.ro/image/1/200/0/60326163/Sus-Sus-Sus-La-Munte-Sus.jpg

Parmi les disques lancs on nomme Aa-i romnul (1995), La aniversare (1999),
Oi cnta cu drag n lume (2001), Vechi cntece romneti (2007), E vremea
colindelor (2008, avec Ionu Fulea).

4
Le rpertoire de Veta Biri comprend une grande varit de folklore, du dramatisme et de
la sobrit des chansons populaires de complainte, de service militaire ou d`loignement du pays
jusqu` la vivacit et au dynamisme de la Valle de Trnave, plusieurs chansons tant cueillies
par l`interprte mme du village o elle habite et de la rgion.
Elle a travaill dans des missions avec des personnes clbres de la Tlvision
Roumanie: Tudor Vornicu, Ileana Popovici, Marioara Murrescu, etc.
Tout au long des annes, elle a volu ct des acteurs roumains Ovidiu Iuliu
Moldovan, Leopoldina Blnu, Ilinca Tomoroveanu, Adela Mrculescu, Olga Delia Mateescu
et Lucia Murean, dans de nombreux rcitals de musique et de posie.
Elle est membre de l`Acadmie des Arts Traditionnelles de Roumanie du Complexe
Musal d`Astra de Sibiu, conue tre et reprsenter le forum national de plus vertueux et
rputs crateurs et interprtes d`art populaire de notre pays.
Difficults et russites qui ont jalonn le parcours professionnel de Veta Biri
J`aime la Roumanie comme j`aime mes enfants et j`aime mon pays comme j`aime Dieu
Les difficults de l`artiste provenaient ds son enfance. La famille de paysans au sein de
laquelle elle est ne n`avait pas les meilleures conditions de vie, ils devraient travailler en
agriculture, pour avoir des revenus. Mais cet aspect ne l`a pas empche de russir dans sa
carrire d`artiste.
Ni ses problmes de sant, ni ceux de ses enfants ne l`ont pas dtourne de sa voie
musicale. Avec une trs forte croyance en Dieu, elle a russi surmonter tous ces obstacles.
Au dbut de sa carrire, elle voulait quitter le village pour devenir clbre, mais son mari
la refusait. Malgr cette situation, elle est devenue une chanteuse renomme et actuellement, elle
ne regrette rien. Elle est trs heureuse d`y vivre, d`avoir tout ce qu`ils dsirent.
Elle est le symbole de la chanson folklorique roumaine interprte dans tous ses tats : de
la gaiet, de l`histoire, du patriotisme, de dor, de la complainte, de la dsolation. Elle est l`un de
chanteurs qui interprtent emphatiquement de la musique populaire, des chansons religieuses
chantes le dimanche l`glise, des nols.
Peut-tre les plus connues chansons de Veta Biri sont celles patriotiques, issus de la
souffrance de notre peuple. Par ces chansons, elle a russi renatre la sensibilit et la conscience
des Roumains et transmettre l`motion et la fiert d`tre Roumain.

5
La frquence avec laquelle la Dame des Moi est prsente dans les missions de
tlvision, de radio ou sur la scne prouve le succs que l`interprte a depuis une cinquantaine
d`anne comme artiste.
En 2003, on lui est ddi un livre, Veta Biri Cntecul vieii , qui comprend dans
ses onze chapitres des moments et des vnements de la vie du village roumain de Tranylvanie
du cinquime et du sixime dcnies du dernier sicle, mais aussi l`volution et la carrire
artistique de Veta Biri, relates par l`artiste dans un long dialogue avec Ion Moldovan.

http://imagini2.bestmusic.ro/image/1/200/0/60326163/Sus-Sus-Sus-La-Munte-Sus.jpg

En 2004, elle a t dcore par le prsident de la Roumanie, Ion Iliescu, avec l`Ordre de
Mrite Culturel en grade de Commandeur, catgorie D l`Art du Spectacle , en signe
d`apprciation de toute l`activit et pour le dvouement et le talent interprtatif mis au service de
l`art scnique et du spectacle .
Au fil du temps, des officialits de Iai, de Botoani ou de Neam lui ont accord le
Diplme d`Excellence .
Veta Biri a effectu des tournes dans des pays comme la France, la Belgique, la
Pologne, la Suisse, l`Egypte, Les Etats-Unis, etc. Elle a reu des prix aux festivals nationaux et
internationaux de folklore.
Elle reste une femme chrtienne, qui aime son peuple, son pays, la terre qu`elle travaille
la force de ses bras depuis son enfance. Elle est une femme simple, une paysanne mrite qui
impose du respect par sa simple apparence, par la modestie, par l`honntet, par le srieux et par
sa tenue affiche chaque vnement o elle est invite.

6
Bibliographie et webographie :
DOBRIN, Adelina. Biografie Veta Biris [en ligne]. [Consult le 09.12.2016] Disponible sur le
site: http://www.bestmusic.ro/veta-biris/biografie-veta-biris/
Ghidul personalitilor din judeul Alba. Alba Iulia: Ed. Altip, 2003.
GROZAV, Vasile; FLOROIAN, Daniela; NEGREA, Petru. Educaie, cultur, personaliti n
judeul Alba. Alba Iulia: Editura Altip, 2012.
MRGINEANU, Ion; BARB FLOROIAN, Daniela; COMA, Cornel Petru. Alba Iulia ntiul
dicionar fr sfrit. Alba Iulia: Ed. Altip, 2004.
***. Melodii de la Veta Biris [en ligne]. [Consult le 09.12.2016] Disponible sur le site:
http://muzicapopulara.info/tag/veta-biris/
MOLDOVAN, Ion. Veta Biri Cntecul vieii. Blaj: Ed. Buna Vestire, 2003.
***. Veta Biris [en ligne]. [Consult le 09.12.2016] Disponible sur le site: http://www.muzica-
populara.com/veta-biris/
NICULESCU, Gabriela. Veta Biri: Nu aveam de gnd s m fac cntrea. [en ligne].
[Consult le 13.12.2016] Disponible sur le site: http://taifasuri.ro/taifasuri/la-taifas/4307-veta-
biris-nu-aveam-de-gand-sa-ma-fac-cantareata-nr299-sapt02-08-dec-2010
ZBORA-CIUREL, Mariana. Cntreaa de muzic popular Veta Biri mplinete 65 de ani. [en
ligne]. [Consult le 12.12.2016] Disponible sur le site: http://www.agerpres.ro/flux-
documentare/2014/08/11/documentar-cantareata-de-muzica-populara-veta-biris-implineste-65-
de-ani-08-50-04

Ioana Silvia Bogan


Pour la connatre, cliquez sur le lien : https://www.youtube.com/watch?v=R0Y04MnKaTE
Elle est ne le 12 juin 1975, Alba Iulia, dans une famille d`intellectuels, sa mre,
professeur de biologie et son pre, ingnieur. Elle a une sur, mdecin dermatologue Bucarest.

7
Actuellement, l`actrice vit Alba Iulia.

Parcours professionnel de Ioana Silvia Bogan


Elle a suivi les cours du Lyce National Horea, Cloca i Crian d`Alba Iulia, la
spcialisation Philologie, et puis ceux de l`Universit Babe-Bolyai de Cluj-Napoca, Section
Acteurs, parce que depuis son enfance, elle rvait de devenir actrice.
Pendant sa vie d`tudiante, elle a eu une riche activit sur la scne. Elle dclarait, lors
d`une interview pour les lves de notre classe, qu`elle avait eu la chance d`tre l`tudiante du
professeur Marius Bodochi, un magnifique pdagogue, qu`elle avait eu des collgues et des
professeurs exceptionnels. Elle a t collgue avec l`acteur Pavel Barto.
la fin de ses tudes universitaires, elle a choisi d`aller Satu Mare, avec ses collgues,
comme actrice, pour une anne, sur la scne du Thtre de Nord. C`tait une priode
extraordinaire, dans cette saison thtrale-l, elle a jou dans presque tous les spectacles et elle a
eu dans la plupart des rles principaux.
En qualit d`actrice, elle a interprt le personnage Zia O noapte furtunoas , Nona
Tulburarea apelor , Cresida - Troilus et Cresida , Julieta Romeo et Julieta , Rhea
Romulus cel Mare
Ce qui tait propos pour la saison thtrale suivante Satu Mare ne l`avantageait pas
comme actrice. Elle a quitt cette ville avec un brin de regret. Sa carrire d`actrice se terminait.
Aprs l`exprience de Satu Mare, elle est revenue Alba Iulia et elle est entre dans le
domaine de la tlvision, au dbut comme reporter, puis comme prsentateur de journaux
tlviss PRO TV Alba Iulia.
Elle n`est pas reste longtemps loin du thtre et la suite d`un concours, elle est
devenue directrice au Thtre de Marionnettes Prichindel d`Alba Iulia.

8
Source :
http://adevarul.ro/assets/beta.adevarul.ro/MRImage/2011/08/03/50a891d07c42d5a663705931/480x0.jpg

Elle a obtenu le doctorat l`Universit d`Art Thtrale et Cinmatographique I.


L.Caragiale de Bucarest, la Facult de Thtre avec la thse Le personnage fantastique dans
le spectacle pour enfants .
Elle a obtenu un master dans l`administration des affaires l`Universit 1 Decembrie
1918 d`Alba Iulia.
Elle a suivi le cours d`expert dans l`accs des fonds structuraux et de cohsion
europenne, mais aussi des stratgies de prparation corporelle avec le chorgraphe Hugo Wolff,
des cours de Diction la Tlvision Realitatea TV et ceux de prsentateur de journaux tlviss
PRO TV.

Difficults et russites qui ont jalonn le parcours professionnel de Ioana Silvia Bogan
Avec certaines difficults, mais aussi avec des succs, la famille du thtre Prichindel
a commenc la construction d`un univers plein de couleurs qui fasse vibrer les petits spectateurs.
Le premier spectacle, Misterioasa aventur , a apport les premires apprciations pour le
Thtre Prichindel , le prix de dbut pour la mise en scne au Festival national de Galai.
Ensuite, la pice Cenureasa , spectacle qui a symbolis aussi le retour de Ioana sur la scne,
mme dans le rle principal. Des spectacles comme Vrjitorul din oz , Mica Siren et
Universul din lanterna magic , ont apport des prix pour la musique de spectacles.
L`actrice a reu plusieurs diplmes dans le domaine thtral : Diplme pour le
Management Culturel, dlivr par le Festival International de Thtre d`Animation
NDRIC, Diplme d`Excellence La Journe Internationale du Thtre d`Animation,
dlivr par le Thtre d`Animation de Bacu, Diplme d`Excellence pour les ralisations dans le
domaine culturel-artistique, dlivr par la Mairie d`Alba Iulia et par le Conseil Local, Diplme
pour le Management Culturel, dlivr par le Festival International de Marionnettes Gulliver .
Aprs avoir fini ses tudes, elle accomplit plusieurs fonctions : manager au Thtre de
Marionnettes Prichindel d`Alba Iulia, directeur artistique aux Journes de la Ville d`Alba
Iulia, directeur du Festival International de Thtre Poveti d`Alba Iulia, prsentateur-diteur
REALITATEA TV d`Alba Iulia, correspondent Realitatea TV, prsentateur d`une mission en
direct, Ceasul detepttor la Tlvision Roumaine, modrateur d`mission en direct

9
Vineri de TVR Cluj , actrice au Thtre de Marionnettes Prichindel d`Alba Iulia,
prsentateur de journaux tlviss ALPHA TV d`Alba Iulia, actrice au Thtre Nord de Satu
Mare, prsentateur de journaux tlviss locaux PRO TV Alba Iulia (des transmissions en
direct dans le programme de matin et pendant le journal de soir pour PRO TV Bucarest,
professeur de dramaturgie au Lyce de Musique et d`Arts Plastiques d`Alba Iulia.

Source : http://www.teatrulalba.ro/DepartmentFileHandler/0/0/img1-396.JPG

Avec son quipe, elle a particip de nombreux festivals, parmi lesquels : Avignon Off
France, le Solstice de la Marionnette de Belfort, France, Small Inventory Festival of New
Theatre Pague, le Festival International des thtres pour les enfants de Subotica, Serbie, le
Festival International de Marionnettes Gulliver de Galai, le Festival International de Poupes
et de Marionnettes Puck , de Cluj-Napoca, le Festival La Strada de Sibiu, le Festival
Jours et Nuits de Thtre de Brila, le Festival les Poupes vives de Trgovite, le festival
Excalibur de Timioara, le festival International de thtre Imagine de Satu Mare et de
Tg. Mure, le Festival Euromarionete d`Arad, le Festival Le Printemps de Marionnettes
de Craiova, le Gala du Jeune Acteur.
Elle a connu un nombre impressionnant d`acteurs, de metteurs en scne excellents, des
personnalits du thtre roumain et tranger.
Elle conduit, avec habilet et depuis plusieurs annes, le Thtre de Marionnettes
Prichindel d`Alba Iulia et elle dsirerait qu`un thtre dramatique soit construit dans notre
ville.
Le Thtre de Marionnettes Prichindel d`Alba Iulia est une prsence active au cadre
de notre communaut locale, et au-del de la production et de la prsentation publique de ses
spectacles, il est impliqu constamment dans des collaborations, des partenariats et des projets
culturels avec d`autres institutions et organisations culturelles (la Mairie d`Alba Iulia, le Conseil

10
Dpartemental Alba, la Bibliothque Dpartementale Lucian Blaga Alba, la Maison de
Culture des Etudiants, l`Association CulturArt, le Muse de l`Union d`Alba Iulia, etc)

Source : http://www.teatrulalba.ro/DepartmentFileHandler/1920/1920/printesa-zulufina-teatrul-prichindel-
alba-iulia-359.jpg

partir de 2006, le Thtre de Marionnettes Prichindel d`Alba Iulia et le Conseil


Dpartemental Alba ont cr l`un de plus apprcis festivals de thtre de Roumanie, le Festival
International de Thtre POVETI Alba Iulia. Le festival a un format original et s`adresse
toutes les catgories d`ge. Il comprend des spectacles pour les enfants, les jeunes et les adultes,
des concerts, des ateliers de cration, des lancements de livres et des CD, des expositions, des
confrences de presse, des discussions thmatiques, etc. Le festival bnficie d`une publication
propre pendant son droulement.
Toutes les russites professionnelles de Madame Ioana Bogan, en qualit d`actrice et de
directrice du Thtre de Marionnettes Prichindel d`Alba Iulia contribuent mettre en lumire
le patrimoine culturel et artistique de notre dpartement.

Bibliographie et webographie :
Ioana Bogan, un deceniu n universul ppuilor de la Teatrul Prichindel Alba Iulia [en
ligne]. [Consult le 14.12.2016] Disponible sur le site: http://adevarul.ro/locale/alba-iulia/ioana-
bogatan-deceniu-universul-papusilor-teatrul--prichindel-alba-iulia-
1_50ad40ec7c42d5a663919fb8/index.html
MUNTEAN, Ironim; TODOR, Ion. Liceeni...odinioar. Alba Iulia: Ed. Grinta, 2011.
SUCIU, Drago. O via ntre actorie i jurnalism Ioana Bogan ar fi putut ajunge lng
Pavel Barto sau chiar mai sus. [en ligne]. [Consult le 16.12.2016] Disponible sur le site:

11
http://ziarulunirea.ro/foto-o-viata-intre-actorie-si-jurnalism-ioana-bogatan-ar-fi-putut-ajunge-
langa-pavel-bartos-sau-chiar-mai-sus-256199/
Teatrul de Ppui Prichindel [en ligne]. [Consult le 16.12.2016] Disponible sur le site:
http://www.teatrulalba.ro/despre-noi

Andreea Bogdan
Andreea Bogdan est ne le 29 mars 1987, Sebe, le dpartement d`Alba, mais elle a
pass les premires annes de sa vie dans le village Laz, la commune Ssciori, quelques
kilomtres de Sebe.
Elle a vcu environ onze ans Sibiu, mais en 2012 elle est retourne Alba Iulia o elle
a commenc le travail pour la tlvision.
Andreea Bogdan a une famille trs nombreuses. Elle a aussi deux frres et deux surs.
Elle a suivi l`cole primaire Sebe, obtenant beaucoup de prix pour ses tudes. Plus
tard, elle a suivi le Lyce Pdagogique de Sibiu.
Aprs avoir fini les tudes du Lyce Pdagogique, son professeur principal insistait
qu`elle se prsente au concours de titularisation. Elle ne dsirait pas cela, parce que ses plans
taient dj pour les mass-mdias et pour le journalisme. Mais elle s`est dcide d'essayer, elle
n'avait rien perdre. Au concours de titularisation, elle a occup la huitime place et a obtenu un
poste d`ducateur/instituteur Sibiu.
En parallle, elle a commenc la Facult de Journalisme de Sibiu, la spcialisation
Journalisme . Ce n'tait pas facile, mais ni difficile. Elle tait tombe amoureuse du mtier
d`ducateur, elle avait obtenu le grade dfinitif dans l'enseignement et elle aimait la folie la
Facult de Journalisme.
Elle a eu son premier travail 19 ans. Depuis la deuxime anne de facult, elle a
commenc travailler dans la tlvision. Aprs la priode de pratique une des tlvisions
locales de Sibiu, elle a reu l'offre d`y tre embauche. Elle a commenc par prsenter la

12
rubrique Horoscope (depuis cette priode-l, elle ne pense plus aux signes astrologiques),
ensuite, elle a eu une mission en direct pour les enfants.

Source : http://urbeamea.ro/albaiulia/wp-content/uploads/2016/04/DSC_0065-5.jpg
Depuis la troisime anne de facult, elle s'est dplace vers une tlvision diffrente,
TV Sibiu , recevant une meilleure offre o elle a ralis des misions de beaut, de lifestyle et
des interviews avec des artistes. Ainsi, elle a russi se faire plusieurs amis du monde artistique,
avec lesquels elle garde une liaison actuellement.
Pendant cinq ans, elle avait gard son emploi dans l`enseignement. Ensuite, elle a dcid
d`arrter, de se perfectionner dans un seul lieu. Elle a choisi la tlvision. Cela ne signifie pas
qu'elle pourrait retourner, n'importe quand, l'autre amour, l'enseignement.
En 2010 a fait un cours de tlvision Bucarest, elle n'a pas voulu y rester et elle est
revenue sur un poste de prsentateur d`informations Sibiu.
Jusqu`en t de 2012, quand la suite d`une offre venue de la part d` Alba TV , elle
est revenue Alba Iulia pour raliser un journal tlvis en direct. Entre temps, elle a cr aussi
une mission de divertissement en direct, Duminica e ic , projet qui lui a apport une
multitude de satisfactions et surtout beaucoup de gens agrables, trs proches.

Source : https://i.ytimg.com/vi/EtxP1icTHAw/maxresdefault.jpg
Actuellement, Andreea Bogdan coordonne le studio Kapital TV National d`Alba Iulia.
Elle se considre une chanceuse. Elle modre encore diverses missions. tre chef et
producteur, ralisateur, cueillir des informations, les penser, faire des budgets, des salaires, ce
n'est pas facile , mais elle considre qu'il a un grand pouvoir de Dieu, parce qu'elle n'est jamais
fatigue. Elle aime beaucoup ce qu`elle fait.
Difficults et russites qui ont jalonn le parcours professionnel d`Andreea Bogdan

13
Les plus grandes russites pour elle sont les mots aimables de la part des gens qui la
regardent la tlvision. Elle est trs heureuse quand elle reoit de beaux messages ou lorsque le
monde l'arrte dans la rue pour prendre une photo. Elle en est dpasse. Elle pense souvent si elle
mrite de telles choses. Et elle en est reconnaissante. Ses russites reprsentent les invitations
pour prsenter des spectacles importants, depuis 4 ans, elle coordonne la zone de Green Carpet,
des interviews avec les artistes et des accrditations Mass Media, au plus grand vnement
musical de Roumanie, Media Music Awards.

Source : http://3.bp.blogspot.com/-
YIOsJ4yOqgI/Vd_t5RwvPbI/AAAAAAAAASg/03r9_vFBS2o/s320/10321606_958776064138888_314306825111
8704420_o.jpg
Mais vraiment spciaux sont les mots de l'me, ou, notre geste de raliser un matriel
l'cole, sur elle.
Les moments difficiles qu`on peut observer dans cette profession sont nombreux. une
tlvision locale par exemple, on n`a pas de grande quipe avec laquelle travailler. On cherche
des invits, on fait des dcors, on prpare des questions, on se documente, on court d'un ct
l'autre, on nettoie si ncessaire.
L'important est que sur l'cran apparaisse ce que le spectateur veut voir: un homme avec
un regard lumineux. Elle a t critique plusieurs reprises sans que les gens de la maison
sachent combien d`aspects sont derrire une mission, mais au fil du temps, elle a appris ne
plus s`inquiter.
Les moments difficiles sont surtout les moments essentiellement techniques, lorsque on
tourne une mission pendant deux jours et ensuite on la perd cause d`une erreur des appareils.
Mais tous ces moments ne comptent pas quand on aime ce qu`on fait.
Elle ne peut pas appeler travail, son emploi. Elle serait capable de travailler sans se
fatiguer, parce qu'elle aime ce qu'elle fait. Cela fait partie d`elle. Et, surtout, elle pense que cet
aspect est le plus important dans la vie. On donne de l`quilibre.

14
Bibliographie et webographie:

Andreea Bogdan recomanda Garage Boutique Alba Iulia [en ligne]. [Consult le 06.11.2016]
Disponible sur le site : https://www.youtube.com/watch?v=EtxP1icTHAw
Alba Star i o stea AlbaTV Andreea Bogdan [en ligne]. [Consult le 06.11.2016] Disponible
sur le site : http://www.albatv.ro/alba-star-si-o-stea-albatv-andreea-bogdan/
Kapital TV, noua televiziune regional care va transmite, de luni, programe dedicate judeului
Alba [en ligne]. [Consult le 06.11.2016] Disponible sur le site :
http://urbeamea.ro/albaiulia/etichete/andreea-bogdan/

Andreea Mezei
Andreea Mezei a 27 ans et elle est l`heure actuelle la rdactrice du journal Alba 24, le
meilleur journal de Transylvanie.
Parcours professionnel d`Andreea Mezei
Quand elle avait 10 ans, elle est entre la classe de sport au Lyce avec programme
sportif d` Alba Iulia uniquement pour manquer l`heure de franais.
Ensuite, elle a pratiqu le sport, jusqu l`ge de 20 ans, quand elle a subi une grande
opration ainsi qu`elle ait renonc dfinitivement au sport.
Aprs l`examen de bac elle s`est inscrite la Facult d`Histoire et Philologie d`Alba
Iulia, la section roumain-anglais.
Elle a envoy son CV la chane de tlvision locale ALBA TV, parce qu`ils avaient
besoin d`un ralisateur TV pour une mission sur les enfants. Elle n`a pas ralis l`mission,
mais elle a prsents les informations sportives. Mme si elle y travaillait environ cinq moins,
Andreea est trs heureuse d`avoir ralis beaocoup de choses et de lier beaucoup d` amitis
solides.
Elle est arrive Alba24.ro , un journal en ligne o elle a rencontr une quipe de
professionnels. Elle a chang le domaine, elle avait pass de la tlvision la partie en ligne.

15
Elle a d s`adapter le plus vite possible tout ce qui signifiait la vie politique,
administrative et culturelle de la ville. Au dbut, les journes de la ville ont reprsent un grand
dfi pour elle dans ce mtier.
Aprs deux annes de travail au journal Alba24 , elle a reu un poste de rdacteur en
chef pour un nouveau journal Alba Iulia. Elle a accept ce dfi parce qu`elle voulait travailler
galement pour un journal imprime. De toute l`quipe, elle tait la seule intresse de tout ce
qui se passait.
Il s`agissait d`un journal hebdomadaire qui lui donnait le temps de trouver et de traiter les
sujets. Dans la plupart du temps, elle s`occupait des interviews avec les gens de la ville, des
histoires de vie qu`elle voulait les montrer aux gens.
L`une des interviews dont elle est fire est l`histoire d`un homme interlope d`Alba iulia.
C`tait le seul interview dont elle avait peur. Il a paru dans les deux premiers numros du
journal, ce qui a rendu connu le journal assez vite dans la ville.
Le travail ce journal l`a beaucoup aide dans son dveloppement professionnel. cause
des problmes financiers, elle a dcid de quitter ce projet, aprs une anne.
Le journal a disparu avec son dpart. la suite des insistances du directeur du journal
Alba24.ro, la personne qui l`a enseigne tout ce qu`elle sait prsent et qui l`a fait comprendre
ce domaine, elle est revenue dans le domaine en ligne, l o elle se trouve actuellement.

Difficults et russites qui ont jalonn le parcours professionnel d`Andreea Mezei


tant donn qu'elle travaille seulement depuis 5 ans dans le domaine du journalisme, elle
veut croire que la voie une vritable carrire commence ce moment. Ses ralisations sont
lies aux personnes et leurs besoins.
Elle se souvient que, aprs un article publi dans le journal hebdomadaire, li une
famille pauvre de la ville, les gens se sont mobiliss et ils sont venus leur aide avec de la
nourriture, des vtements et mme de l'argent.

16
Source : http://alba24.ro/wp-content/uploads/2014/05/andreea-mezei-201x300.jpg
Un autre article prsentait le besoin d`une jeune fille paralyse qui ne pouvait pas se
permettre un certain fauteuil roulant. Quelques jours aprs la parution de l'article, la fille l`a
appele pour lui dire qu'elle avait un nouveau fauteuil roulant.
Ses ralisations sont surtout pour l`me. Lorsqu`on est fier de ce qu`on a ralis, on a la
force ncessaire de continuer, indpendamment du temps et du lieu, dclarait-elle pendant
l`interview que nous lui avons prise.
Andreea et son quipe essaie de prsenter les informations en temps quasi rel. Les
difficults dans ce domaine sont lies la communication avec les gens, surtout avec les
politiciens qui refusent de rpondre aux questions ou mme au tlphone.

Bibliographie et webographie :
ANDREEA MEZEI [en ligne]. [Consult le 06.12.2016] Disponible sur le site :
http://alba24.ro/alba24-a-implinit-doi-ani-vezi-echipa-care-iti-aduce-stirile-in-fiecare-zi-si-cine-
a-tinut-sa-ne-spuna-la-multi-ani-135582.html/img_4662-2
Cum cine a ctigat alegerile?! Toi au ctigat [en ligne]. [Consult le 06.12.2016] Disponible
sur le site : http://alba24.ro/cum-cine-a-castigat-alegerile-toti-au-castigat-313358.html

17
Elvira Rodica Andronescu
Madame Rodica Andronescu est ne le 17 mars 1954, Mociu, dans le dpartement de
Cluj.
Elle est le seul enfant de la famille Moldovan Todica et Ana (son pre tait officier, sa
mre, fonctionnaire). Elle a pass son enfance Dej et Cmpeni (o son pre a t dplac
successivement avec son travail) et l'adolescence Alba Iulia o elle a suivi les cours de l'cole
Gnrale Vasile Goldi .
Parcours professionnel d`Elvira Rodica Andronescu
L`t de 1969, elle soutient l'examen d'admission au lyce "Horea, Cloca i Crian"
d`Alba Iulia o elle sera admise en IXe, au profil humaniste. Les annes du lyce ont marqu
profondment sa personnalit.
Le lyce reprsentait lidal pour chaque jeune. tre lve au lyce "Horea, Cloca i
Crian" n'tait pas une chose trop facile et une fois que devenu "H.C.C-iste" on devait tre digne
de la rputation de l'cole.
la filire humaniste, elle avait des professeurs talentueux et qui aimaient cette
profession. Toutes les disciplines d`tude taient importantes, mais elle s`appliquait davantage
sur l`tude de la langue et de la littrature roumaine, de la langue et de la littrature franaise, de
la langue et la de la littrature anglaise et de la langue latine.
Aprs l'obtention de son diplme de lyce, elle se dirige vers l`enseignement suprieur
philologique et suivra les cours de la Facult de Philologie l'Universit de Craiova, les
spcialisations la langue franaise la langue roumaine.

18
Source : http://assets.proalba.ro/2016/09/rodica-andronescu-300x300.jpg
Elle a commenc son activit didactique en 1978, l'cole de Blcaciu, la section
allemande, o elle reste jusqu'en 1981. Entre 1981 et 1986, elle sera dtache dans plusieurs
units scolaires d`Alba Iulia : le Lyce Militaire, le Lyce Industriel No. 4, l`cole no. 7, l`cole
no. 9.
l'automne de 1986, elle russit se transfrer au Lyce No.2, o elle a enseign la
langue franaise et la littrature roumaine jusqu`en 1989.
partir de l'anne scolaire 1990, elle sera professeur au Lyce de Mathmatiques-
Physique "Horea, Cloca i Crian" d`Alba Iulia.
C`est une anne dcisive pour sa carrire de professeur de franais l'cole o elle a
appris, tant la collgue de ses anciens professeurs. Elle se sent responsable de la qualit de
chaque heure de cours tenue devant les lves. Soit il s'agit de la langue franaise, soit de la
littrature roumaine, de la littrature universelle ou de l'histoire de la France, elle essaie d'tre
la hauteur des exigences de l'cole.
Depuis 1994, elle convainc la direction de l'cole d`introduire dans l`offre de l'cole des
classes bilingue franais, s`impliquant dans la promotion de cette spcialisation et dans le
recrutement des futurs tudiants avec les autres professeurs qui enseignent la langue franaise,
elle labore des programmes pour les disciplines telles que la Civilisation franaise et la
Gographie de la France.
Elle implique les lves dans divers concours et vnements francophones.
En 1997, Madame Rodica Andronescu est promue directeur adjoint du lyce qui devient
entre temps Colegiul "Horea, Cloca i Crian" et ultrieurement Colegiul Naional "Horea,
Cloca i Crian". Elle fait partie de l'quipe qui organise les activits consacres la fte de 80

19
ans d'existence du lyce occasion avec laquelle, avec les professeurs Stela Curta bibliothcaire
et Avram Cristea - professeur de langue et littrature roumaine ralise l'Annuaire du Collge
National "Horea, Cloca i Crian".

Source : http://alba24.ro/wp-content/uploads/2016/06/IMG_98501-300x200.jpg
En 1999, elle cre Alba Iulia la filiale Pierre Chanier d`Alba Iulia de l'Association
Roumaine des Professeurs de Franais (A.R.P.F), affilie la Fdration Internationale des
Professeurs de franais (F.I.P.F) et organise les "Journes A.R.P.F. Alba Iulia". cette
occasion, sont prsents Alba Iulia les documents du Centre de Langues Vivantes de Graz,
organisme de la Commission europenne et est dbattu en premire nationale, le Cadre Europen
Commun de Rfrence des langues (C.E.C.R.L) qui se trouvera la base du dveloppement de
curricula national aux langues modernes.
En 2000, elle implique le lyce dans le projet bilingue roumain-franais ducation
pour information en milieu rural dfavoris tant centre pilote pour l`implmentation des
Centres de Documentation et d'Information en Roumanie, un projet qui conduira la
modernisation des bibliothques scolaires et va propulser le lyce dans la comptition
d`implmentation des rformes en matire d'ducation pour l`enseignement pruniversitaire.
En 2002, elle opte pour la fonction d`inspecteur scolaire de spcialit dans le cadre de l`
Inspection Scolaire du dpartement d'Alba pour les domaines: langues modernes et projets,
partenariats, intgration europenne.
travers son activit didactique, elle a particip des nombreux cours de formation pour
les professeurs de franais et, en 2008, elle a obtenu un diplme de master en Management
ducationnel.

20
Source : http://alba24.ro/wp-content/uploads/2013/02/IMG_0374.jpg
Actuellement, elle droule son activit de professeur de franais au lyce "Horea, Cloca
i Crian" d`Alba Iulia o elle cisle des gnrations d`lves, en contribuant leur amour pour
la langue franaise, leur dveloppement personnel et professionnel.

Difficults et russites qui ont jalonn le parcours professionnel d`Elvira Rodica


Andronescu
Parmi ses russites professionnelles, on peut mentionner l`introduction dans l`offre du
lyce Horea, Cloca i Crian d`Alba Iulia des classes bilingues franais, la promotion de ces
classes et le recrutement de nouveaux lves.
D`autres russites seraient : les concours scolaires organiss au niveau du lyce, au
niveau local, dpartemental, rgional et national, en qualit de professeur et d`inspecteur
scolaire, l`implication de ses lves dans des concours et manifestations francophones,
l`laboration des programmes scolaires pour les disciplines Civilisation Franaise et
Gographie de la France , plusieurs spcialisations dans les institutions d`enseignement de
France, le dveloppement du Centre de Documentation et d`Information, depuis 2000.
Elle est trs fire d`avoir russi d`inclure le mtier de professeur documentaliste dans le
code des occupations de Roumanie, d`organiser des examens de grade dfinitif et des concours
pour l`occupation des postes dans le cadre du Centre de Documentation et d`Information.
Pour sa contribution la promotion de la langue franaise, elle est nomme dans la
Commission nationale de langue franaise et organise Alba Iulia, en avril - mai 2002, le
Concours scolaire national de langue franaise. C`est l'anne dans laquelle, selon le dcret publi
dans le Journal Officiel de la Rpublique Franaise, est appele dans le grade de "Chevalier des
Palmes Acadmiques", la promotion du 14 juillet 2002.

21
En 2004, on lui confre l`ordre Meritul pentru nvmnt n gradul de Cavaler (le
Mrite pour l`enseignement en grade de chevalier) par un Dcret du prsident de la Roumanie,
l`occasion de la Journe Nationale de Roumanie.
Elle est devenue la reprsentante de Roumanie dans le cadre du projet EUROPASS du
Conseil de l`Europe. Ce projet tait droule entre 2008 et 2011 et il visait la gnralisation de
l`utilisation du portfolio europen des langues l`chelle de toute l`cole.
Entre 2011 et 2012, elle a activ l`Agence Nationale de l`Occupation de la Force du
Travail, Bucarest, en qualit de prsident.

Source : http://assets.proalba.ro/2012/02/anofm-oana-badea.jpg
Madame Rodica Andronescu a t dsigne plusieurs fois prsident unique de
l`Organisation des Femmes Librales du dpartement d`Alba, depuis dix ans. Dans cette qualit,
elle dclare de militer pour la promotion de la femme sur des critres de comptence, de civisme,
d`exprience politique. Elle aimerait que le nombre des femmes impliques dans des actions
communautaires, dans des activits spcifiques ddies aux gens et leurs attentes augmentent.
Consacre la profession didactique, indiffremment des responsabilits spcifiques pour
l'inspecteur de spcialit, l`inspecteur gnral adjoint, elle garde tout moment le contact avec
l'cole, avec des lves, avec les professeurs, essayant de contribuer, dans sa faon spcifique
la prosprit du lyce qui donne la signification sa vie professionnelle et familiale.

Bibliographie et webographie:
Alba Iulia: Rodica Andronescu a fost decorat de primul ministru al Franei [en ligne].
[Consult le 11 janvier 2017] Disponible sur le site: http://adevarul.ro/locale/alba-iulia/alba-

22
iulia-rodica-andronescu-fost-decorata-ministru-frantei-
1_50ae4d0b7c42d5a6639b7446/index.html
MRGINEANU, Ion; BARB FLOROIAN, Daniela; COMA, Cornel Petru. Alba Iulia ntiul
dicionar fr sfrit. Alba Iulia: Ed. Altip, 2004.
GROZAV, Vasile; FLOROIAN, Daniela; NEGREA, Petru. Educaie, cultur, personaliti n
judeul Alba. Alba Iulia: Editura Altip, 2012.
Ghidul personalitilor din judeul Alba. Alba Iulia: Ed. Altip, 2003.
MUNTEAN, Ironim; TODOR, Ion. Liceeni...odinioar. Cluj Napoca: Ed. Grinta, 2011.
NICOLA, Cristina Rodica Andronescu [en ligne]. [Consult le 11 janvier 2017] Disponible sur
le site: http://urbeamea.ro/albaiulia/rodica-andronescu-preia-pentru-a-doua-oara-functia-de-
inspector-scolar-general-adjunct-la-isj-alba/
MEZEI, Andreea, Rodica Andronescu [en ligne]. [Consult le 11 janvier 2017] Disponible sur le
site: http://alba24.ro/rodica-andronescu-din-nou-inspector-scolar-general-adjunct-la-isj-alba-a-
preluat-functia-prin-detasare-in-interesul-invatamantului-529199.html
Rodica Andronescu a fost desemat n funcia de preedinte unic al Organizaiei Femeilor
Liberale din judeul Alba [en ligne]. [Consult le 25 fvrier 2017] Disponible sur le site:
http://proalba.ro/rodica-andronescu-a-fost-desemata-in-functia-de-presedinte-unic-al-
organizatiei-femeilor-liberale-din-judetul-alba-2

Sonia Elvireanu
Madame Sonia Elvireanu est ne le 27 avril 1952, Seleu, dans le dpartement d`Arad.
Ancienne professeur de langue franaise, elle est pote, prosateur, traducteur, critique et
essayiste, membre de l`Union des crivains de Roumanie, la Filiale Alba-Hunedoara, depuis
2012.
Elle vit Alba Iulia.
Parcours professionnel de Sonia Elvireanu
Elle a frquent les cours du lyce Alba Iulia, au lyce Horea, Cloca i Crian et
les cours universitaires de l`Universit de Philologie Babe Bolyai , de Cluj-Napoca, la
spcialisation la langue franaise-la langue roumaine.

23
Elle est devenue docteur en philologie, lecteur universitaire l`Universit Technique de
Cluj-Napoca, lecteur universitaire la Fondation Universitaire AISTEDA de Bucarest, la Filiale
Alba Iulia, professeur associ l`Universit 1 Decembrie 1918 d`Alba Iulia, professeur de
franais au lyce Horea, Cloca i Crian d`Alba Iulia, depuis 1981.
En plus, elle est membre de la Fdration Internationale des Professeurs de Franais, du
Centre de recherche de l`Imaginaire Speculum st du Centre de Recherches Philologiques
pour Dialogue Multiculturel du cadre de l`Universit 1 Decembrie 1918 d`Alba Iulia.
En 1995 elle a dbut dans la critique littraire.
Pendant sa carrire d`enseignante, elle a publi de nombreux articles dans les revues pour
les professeurs, telles que Universul catedrei de Roumanie et de l`tranger ( La famille )

Difficults et russites qui ont jalonn le parcours professionnel de Sonia Elvireanu


Madame Sonia Elvireanu ne pourrait pas se plaindre d`avoir eu de nombreuses difficults
pendant sa vie professionnelle. Pourtant, son seul regret est d`avoir quitt l`quipe du projet
bilingue en tant que professeur de franais.
Quand elle a perdu son mari, elle a eu des moments difficiles, elle ne se sentait plus
crative, elle n`avait plus d`inspiration pour crire.
Mme Elvireanu avait du talent d`crivaine depuis sa jeunesse. Elle dcouvrira ce talent
aprs plusieurs annes, lors qu`elle ralise que cela reprsente une passion et en mme temps un
dgagement face au monde o on vit, dans l`univers de la lecture.

Source : http://www.radiounirea.ro/wp-content/uploads/2014/10/sonia-elvireanu-300x235.jpg
l`ge de 52 ans, elle a gagn, par une comptition, sa premire bourse europenne de
formation en France, en qualit de professeur de franais.
L`anne 1995 reprsentait ses dbuts dans la critique littraire, elle ne le dsirait pas,
mais elle a t soutenue et pousse par des amis.
Pendant sa carrire didactique, elle a enseign l`histoire, le roumain, le latin et la langue
franaise.

24
En 2005, elle est devenue coordinateur de projets bilingues. cette occasion, elle a eu la
chance d'obtenir deux bourses en France avec les projets bilingues.
En 2011, elle est sortie la retraite, ayant l`ge ncessaire, mais, la mme anne, elle
gagnait une bourse Paris.
Elle a reu le titre de docteur s lettres en 2012, s`inscrivant au doctorat 56 ans.
Il y a deux ans, son mari a quitt ce monde, et aprs sa mort, la recherche d'un moyen
de calme et de dtente, Madame Elvireanu a crit son premier roman.
Nous prsentons ci-dessous son uvre :
Posie :

Source : http://www.francopolis.net/images2/SoniaElvireanuVolume.jpg

Umbrele curcubeului / Les ombres de larc-en-ciel, d. Ars Longa Iai, 2016 (dition
bilingue roumain-franais)
Printre priviri de nuferi : versuri - A travers des regards de nnuphars : pomes,
Bucureti, eLiteratura, 2015

Source : http://shopcarti.ro/image/cache/data/products/p/r/PrintrePriviriDeNuferi-200x200.jpg

Entre le Lever et le Coucher, Iai, Ed. Ars Longa, 2014 (dition bilingue roumain-
franais)
La solitude de l`iris, Sibiu, Ed. Imago, 2013 (dition bilingue roumain-franais)
Au-del des larmes, Sibiu, Ed. Imago, 2011 (dition bilingue roumain-franais)
Temps pour deux, Alba Iulia, Ed. Gens Latina, 2010

25
Roman :
Metamorfoz, Iai, Editura Ars Longa, 2015
Critique, essais :
Rodica Braga : la reprsentation de l`intriorit, Bucureti, Ed. eLiteratura, 2014

Source : http://shopcarti.ro/image/cache/data/products/r/o/RodicaBraga-ReprezentareaIn-200x200.jpg
Le visage sombre de Ianus, Iai, Ed. Tipo Modova, 2013
Gabriel Pleea, Une perspective sur l`exil roumain, Sibiu, Ed. Imago, 2012
Le retour de l`exil dans le roman L`Ignorance de Milan Kundera, Alba Iulia, Ed.
Aeternitas, 2011
l`ombre des mots, Sibiu, Ed. Imago, 2011
Itinraires littraires, Alba Iulia, Ed. Gens Latina, 2009 (coord.)
Traductions :
Michel Ducobu, Sige sage. Quatrains pour la mditation, Iai, Ed. Ars Longa, 2015
Denis Emorine, De toute ternit, Iai, Ed. Ars Longa, 2015
Jose Maria Paz Gago, Manuel pour sduire les princesses, Scopje, Ed. Poetiki, 2010
Anthologies :
Les Anthologies de la revue Seul Posie, Trgovite, Ed. Seul, 2014
J`cris, Anthologie de vers, Alba Iulia, Ed. Gens latina, 2010
uvres collectives :
Norman Manea, Loin et prs, Trgu Mure, Ed. Arhipelag XXI, 2014
Imaginaire et illusion. Cahiers de l`Echinox, Volume 23, Cluj-Napoca, 2012
Communiquer, Echanger, Collaborer en franais dans l`espace mditerranien et
balkanique, Athnes, Ed. de l`Universit d`Athnes, 2011
Incursions dans l`imaginaire. Du corps imagin au corps reprsent, vol.IV, Alba Iulia,
Ed. Aeternitas, 2010
Etudes humanistes et perspectives interculturelles, Trgu Mure, Ed. de l` l`Universit
Petru Maior , 2011

26
Faire vivre les identits francophones. Actes du 12-e congrs mondial de la FIPF,
Qubec 2008, Krakow, Les presses de Zaklad Graficzny Colonel s.c., 2009
Proceeding The First International Conference on Linguistic and Intercultural
Education, Alba Iulia, Ed. Aeternitas, 2008
Le franais, une langue qui fait la diffrence. Actes du premier Congrs europen de la
FIPF, Vienne 2006, Krakow, Les presses de Zaklad Graficzny Colonel s.c.,2008
Evaluation alternative, Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 2005
Les mthodes de la pense critique, Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 2004
Elle a eu un grand succs et elle a reu de nombreuses bourses et des prix la suite des
livres dont elle tait l`auteur.
Elle a obtenu de nombreuses bourses pour des cours de formation des professeurs de
franais. Plus rcemment, en 2011, elle a obtenu une bourse europenne Paris.
En 2004, elle a reu le IVe prix pour ses crations en prose dans le cadre dun concours
de cration en prose Paris Le tour du monde en 80 jours .
En 2006, elle a reu le Ier prix Bruxelles pour un essai littraire, loccasion du
concours La Belgique Romane .
De la part du gouvernement franais, elle a reu deux bourses en France, en 2005 et en
2007.
En 2008 elle a reu le Ier prix pour la traduction dans le cadre de Festival international
Lucian Blaga .
En 2010, elle a commenc crire et elle a publi son premier livre avec lequel elle est
entre dans les meilleures revues de notre pays, A lombre des mots . Pour cet essai littraire,
elle a obtenu un prix de la part de l`Union des Ecrivains Roumains la Filiale Alba Hunedoara,
en 2012.
En 2012, elle a reu le titre de docteur en philologie.
En 2014, elle a obtenu le prix pour la critique littraire de l`Union des Ecrivains
Roumains, la Filiale Alba Hunedoara pour Le visage sombre de Ianus .

27
Source : https://www.iiccr.ro/wp-content/uploads/2016/02/coperta-lc.png

En 2016, elle a reu le prix Voyageur pour le dbut en roman, avec Mtamorphose
et le prix pour llgance de la monographie littraire.

Source : http://libersaspun.3netmedia.ro/wp-content/uploads/Metamorfoz%C4%83-sonia-elvireanu.jpg
Mme Elvireanu reprsente avec fiert notre dpartement, n`importe o dans le monde.
Elle a reprsent l`Association Alba Manche mpreun aux manifestations culturelles
organises pendant une semaine, en octobre 2014, par une librairie de Paris o taient prsents
des crivains, des critiques littraires, des philosophes, des peintres, des musiciens, des acteurs,
des metteurs en scne qui prsentaient leurs crations, accompagnes des rcitals de posie et de
musique, d`expositions de peinture, des ateliers de crations, de dbats et de dialogues littraires.

Source : https://arslongablog.files.wordpress.com/2014/11/016.jpg?w=300&h=225
A cette occasion, Sonia Elvireanu a lanc son volume de pomes Entre le Lever et le
Coucher , elle a rcit des posies en roumain et en franais.

Bibliographie et webographie:

28
ELVIREANU SONIA. [en ligne]. [Consult le 20 dcembre 2016] Disponible sur le site:
http://www.usr-alba.ro/index.php/membri/118-elvireanu-sonia.html
Metamorfoz de Sonia Elvireanu, Premiu de debut [en ligne]. [Consult le 18 dcembre 2016]
Disponible sur le site: http://libersaspun.3netmedia.ro/metamorfoza-de-sonia-elvireanu-premiu-
de-debut/
Nouvelle soire littraire Ars Longa La lucarne des crivains [en ligne]. [Consult le 18
dcembre 2016] Disponible sur le site: https://arslongablog.wordpress.com/
ONEA, Roxana Sonia Elvireanu a reprezentat Asociaia Alba Manche mpreun la o
manifestare cultural, la Paris [en ligne]. [Consult le 20 dcembre 2016] Disponible sur le site:
http://www.radiounirea.ro/sonia-elvireanu-a-reprezentat-asociatia-alba-manche-impreuna-la-o-
manifestare-culturala-la-paris-2545.html

Diana Cmpan
Elle est ne le 18 mars 1972, Alba Iulia.
2.2.1. Parcours professionnel de Diana Cmpan
Elle a suivi les cours de l`cole Gnrale no. 2, entre 1978 et 1986.
Entre 1986 et 1990, elle a t lve au Lyce Thorique Horea, Cloca i Crian
d`Alba Iulia, Philologie-Histoire, qu`elle terminait en 1991.
Depuis 1991, elle a suivi les cours de l`Universit d`Ouest de Timioara, la Facult de
Lettres, Philosophie et Histoire, la spcialisation Langue et littrature Roumaine Langue et
littrature Anglaise. Elle a eu sa licence en 1996.
Elle s`est inscrite en doctorat en 1998, dans la branche scientifique Philologie, la
spcialisation Littrature Roumaine et Compare. Le thme de sa thse : La littrature de A.E.
Baconsky du lyrisme utopis la contre-utopie . Son coordonnateur scientifique tait le
professeur universitaire dr. Cornel Ungureanu. Le 5 juin 2002, elle soutient sa thse
l`Universit d`Ouest de Timioara, lui tant confirm le titre de Docteur en Philologie
distinction Cum laude .

29
Sa carrire didactique a commenc au Lyce National Horea, Cloca i Crian d`Alba
Iulia, elle fonctionnant comme professeur de Langue et littrature roumaine. En 1998, elle passe
l`examen de professeur dfinitif.
Depuis 1998, elle travaille l`Universit 1 Decembrie 1918 d`Alba Iulia, comme
professeur de langue et Littrature roumaine, en parcourant les degrs de la hirarchie
universitaire : prparateur (1998-1999), assistent titulaire (2000-2003), lecteur titulaire (2003-
2007) et matre de confrences (depuis mai 2007).
Diana Cmpan a eu l`amabilit de rpondre quelques questions prpares par nos
collgues.
Elle affirmait que les raisons pour lesquelles elle avait choisi d`exercer cette profession
taient qu`elle aimait travailler avec les gens, avoir ct d`elle des enfants et des jeunes, qu`elle
ne choisirait jamais d`autre profession. Elle se rappelait que, pendant son enfance, elle avait
l`habitude d`aligner les poupes sur le lit et de leur enseigner, de les noter. C`tait sa plus grande
passion, double du plaisir de lire et d`crire.

Source : http://hunedoaralibera.ro/wp/wp-content/uploads/2015/07/universitatea-1-decembrie.jpg

2.3.1. Difficults et russites qui ont jalonn le parcours professionnel de Diana Cmpan
Demande si elle a rencontr des obstacles travers sa carrire didactique et de critique
littraire, Diana Cmpan nous a rpondu qu`elle ne s`tait pas heurte de trop de murs. Toujours
elle a eu la chance d`tre entoure de personnes spciales. Par exemple, la fin de ses tudes
universitaires, elle a occup un poste de professeur dans notre collge et ainsi elle est devenue la
collgue de ses anciens professeurs. Elle a t reue avec une chaleur infinie, ce qui a compt
normment pour elle, pendant ses premires annes de carrire didactique. De mme pour sa
carrire culturelle. Elle nous enseigne qu`il existe un petit secret : il faut savoir te rjouir de gens
et d`apprendre recevoir et offrir, en mme temps.

30
Son plus connu volume, Gtul de lebd utopiile rsturnate i confesiunile mascate
ale lui A. E. Baconsky (Cluj-Napoca, Editura Dacia , 2003) qui comprend 400 pages, a t,
selon ses dclarations, le livre le plus difficile crire et parfois elle ne sentait pas motive et ne
croyait pas qu`elle le finisse, mais avec beaucoup d`effort, elle a russi le terminer. Finalement, il
est devenu son plus connu livre.
Son activit scientifique est vaste. Elle participe aux Colloques Nationaux des Etudiants
Mihai Eminescu , de Iai, au Festival International Lucian Blaga , tant en mme temps
l`organisatrice de la Session Scientifique du cadre du Festival l`Universit.
Diana Cmpan a t membre dans le jury du Concours de posie au sein du Festival
International Lucian Blaga et dans le jury national du Concours de prose courte organis au
sein du Festival National Liviu Rebreanu de Aiud.
Elle participe aussi avec des ouvrages aux Colloques Nationaux La posie du XXe
sicle . Elle collabore aux missions culturelles la radio nationale et locale et ralise depuis
2003 l`mission Drum n inima culturii la radio Rentregirea d`Alba Iulia.

Source : http://ziarulunirea.ro/wp-content/uploads/2015/01/Diana-Campan-UAB01.jpg

Elle a organis des manifestations culturelles, des confrences et des rencontres avec les
crivains.
Elle a cr et elle coordonne le Cercle de lecture estudiantin Alternative .
Diana Cmpan a de nombreuses collaborations avec des articles, des tudes, des
recensions, des essais, des chroniques littraires aux revues Viaa Romneasc , Orizont ,
Luceafrul , Poesis , Transilvania , Limb i Literatur (Chiinu), Arhipelag ,

31
Paii Profetului , Caietele Lucian Blaga , Semne , Discobolul , Lumina (Novi
Sad, Serbie), dans le quotidien Unirea d`Alba Iulia.
Son activit assidue est reconnue au niveau national et international. Elle est membre de
l`Union des crivains de Roumanie, directeur excutif du Centre de Recherches Philologiques et
Dialogue Culturel, prsidente de l`Association Culturelle Juan Ramon Jimenez y Lucian
Blaga de Madrid.

Source : http://uniuneascriitorilorsibiu.ro/index.php/diana-campan

Grce son travail soutenu, elle a reu plusieurs prix et distinctions : le prix de l`Union
des crivains Roumains, en 2006, Le livre de l`anne la section Critique littraire - 2007 (la
filiale de Sibiu de l`Union des crivains Roumains), pour le volume Solitudine ntru
nelepciune. Eseu asupra poeticii singurtii eminesciene , Ed. S.C. IMAGO, 2006.
Elle est membre BOARD, American Biographical Institut, Etats-Unis (depuis 2006), le
Prix d`Excellence dans le domaine de la recherche et de la Cration, en 2007, le Prix matriel
Profesorul Bologna dcern de ANSOR, en 2009.
Son dbut littraire a eu lieu au sein du cnacle Mirabila smn d`Alba Iulia, cr
par le pote Ion Mrginean.
En qualit d`tudiante, elle a collabor la revue de culture Orizont de Timioara
avec des chroniques et des recensions de livres, elle a particip de nombreux colloques et
symposiums littraires estudiantins Timioara, Iai, Cluj-Napoca.
Elle est la ralisatrice de plusieurs prsentations de livres l`occasion des lancements qui
ont eu lieu Alba Iulia, Blaj, Sebe, Aiud.
Comme auteur, elle a publi Gtul de lebd, Utopiile rsturnate i confesiunile
mascate ale lui A. E. Baconsky , Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 2003, Singurti suprapuse ,
Studii de literatur comparat, Sibiu, Ed. S.C. Imago, 2004, ncrustaii n lemnul crilor ,

32
Sibiu, Ed. S.C. Imago, 2005, Solitudine ntru nelepciune. Eseu asupra poeticii, singurtii
eminesciene , Sibiu, Ed. Imago, 2006.

Source : https://www.okazii.ro/7240-diana-campan-singuratati-suprapuse-a179360203

Elle est co-auteur aux volumes Dicionarul personajelor n teatrul lui Lucian Blaga
(coord. Constantin Cublean), Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 2005 ; Nichita Stnescu, azi-n
coal , Alba Iulia, Ed. Blgrad, 2006 ; Literatura romn compendiu (Manual suport
pentru Bacalaureat i testare naional), Ed. Blgrad, 2006 ; Presa romneasc i ideea
naional , (coord. Prof. dr. Mircea Popa), Alba Iulia, Edit. AETERNITAS, 2006 ; Eminescu,
azi n coal , Alba Iulia, Edit. Blgrad, 2006 ; Sacrul n poezia romneasc , coord. Aurel
Pantea, Cluj-Napoca, Casa Crii de tiin, 2007 ; Rotonda unui suflet aprins pentru
Dumnezeu i Neam , Alba Iulia, Editura Rentregirea, 2008 ; Paradoxul cretin i cartea
tinereii , coord. Pr. Ilie Trif, Alba Iulia, Editura Rentregirea, 2008.
Jusqu`en 2010, elle a dit aussi des cours pour Seria Didactica:
Introducere n cercetarea filologic , Seria Didactica de l`Universit 1 Decembrie
1918, 2005; Literatur comparat, Seria Didactica de l`Universit 1 Decembrie 1918, 2006;
Curs special Mihai Eminescu, Seria Didactica de l`Universit 1 Decembrie 1918, 2006.
Jusqu`en 2010, elle est co-auteur dans 15 volumes collectives et l`auteur de 8 prfaces
aux volumes de posie, prose et essai.
Elle a publi plusieurs articles dans la Rdaction des Publications pour l`tranger
ROMNIA, et dans des revues sous l`gide de l`Union des Ecrivains Roumains.
Elle est cite dans des ouvrages de prestige et bibliographies reconnues, elle conduit des
projets de recherche obtenus par des comptitions (Grant ou Contrat de Recherche). Elle
participe des projets de recherche internationale. Elle est rfrent dans plusieurs commissions
doctorales.

33
Elle a organis de nombreuses manifestations scientifiques, elle a particip avec des
confrences aux sessions et aux symposiums divers.
Elle affirmait que dans sa profession tout est lire : les livres, les gens. un moment
donn on arrive comprendre que les gens sont comme les livres, ils peuvent tre feuillets
feuille aprs feuille et quils offrent des sens de plus en plus agrables. Ou l`inverse : les livres
sont comme les hommes !
Demande si elle a un crivain prfr, Diana Cmpan nous a rpondu qu`elle tait
leve dans le culte d`Eminescu et si elle devait s`arrter sur un seul crivain, elle choisirait
Eminescu. Il est trs difficile de faire une slection : chaque auteur peut offrir des rencontres
admirables et des satisfactions immenses par ce qu`il crit. Elle n`aime pas les hirarchies et si
elle commenait, elle nommerait des dizaines d`crivains de la littrature roumaine et
universelle, de Shakespeare jusqu` Thomas Mann, Hemingway, Borges ou Rainer Maria Rilke
ou Esenin.
En ce qui concerne l`importance de la lecture, Madame Diana Cmpan considre que
pour nous, les lves, la lecture est vitale. Une personnalit claire, verticale, robuste qui peut
rsister droitement dans n`importe quelle situation ne peut pas se former que par des livres-
constructeur. Nous sommes ce que nous lisons !
Nous pouvons lire des livres adapts pour chaque ge. C`est le conseil de Diana Cmpan.
Les lves peuvent avoir perdu le plaisir pour la lecture cause d`avoir t obligs lire des
livres difficiles ou ennuyeux l`ge des premires lectures. Il existe un ge des contes, un ge
des livres d`aventure, un autre des romans d`amour, un autre des SF et d`autres o la passion de
chacun est un excellent professeur qui nous aide slecter les livres ncessaires.
Nous tions curieux d`apprendre dans quelles circonstances Madame Diana Cmpan s`est
penche vers le domaine de la critique littraire et de la littrature compare.
Elle nous a rpondu qu`elle avait eu toujours des professeurs extraordinaires de Langue et
littrature roumaine qui avaient t pour lui des modles concrets, pendant le lyce et pendant la
facult. Comme tudiante Timioara, elle a t toujours implique dans des vnements
culturels d`ampleur et elle a travaill dans la rdaction d`une grande revue littraire. Ce travail-l
reprsentait un plaisir, prs de quelques grands hommes de culture de Roumanie, elle a eu la
chance de connatre des personnalits roumaines et trangres et la chance d`tre implique

34
concrtement dans des lancements de livre, des vernissages et des expositions, des prsentations
de spectacles thtraux etc.
En plus, elle a beaucoup voyag, dans des endroits slects. Dans la deuxime anne de
facult, elle a eu l`occasion de publier de la critique d`accueil et petit petit, lui ont t confis
des livres importants dont elle crive. De cette manire, elle s`est form des instruments de
critique littraire et elle a appris se rapporter correctement aux gens et aux livres.
En ce qui concerne la littrature compare, elle pense d`avoir eu toujours une passion
spciale pour la mythologie, pour les archtypes, pour les symboles culturels, les lments de
philosophie de la culture. Elle trouve trs intressante leur circulation travers les cultures,
parfois opposes.
Chacun de ses livres a une histoire. Mais l`un d`entre eux est symbolique pour elle : il
s`agit d`un volume sur Mihai Eminescu, paru en 2006, Solitudine ntru nelepciune. Eseu
asupra poeticii singurtii eminesciene , un livre qu`elle a promis l`Acad. Zoe Dumitrescu-
Buulenga la publier avec seulement deux jours avant sa mort. Elle a eu une relation spciale
avec cette personnalit culturelle, eminescologue d`exception. Madame Zoe Dumitrescu-
Buulenga savait qu`elle avait le livre manuscrit et qu`elle ne voulait pas la publier, elle tant un
peu gne du fait qu`on avait t crit beaucoup sur Eminescu. Elle a tenu sa promesse et le livre
a eu un destin particulier : il a t rcompens par l`Union des Ecrivains de Roumanie.
Pour connatre sa russite la plus grande, elle nous a tmoign que chaque degr, chaque
stade tait important et que les russites des professeurs sont reprsentes par ses lves ou ses
tudiants.

Source : http://ziarulunirea.ro/wp-content/uploads/2015/05/Absolventi-Filologie64-300x200.jpg

35
Ses projets d`avenir sont seulement de ne pas (se) dcevoir. Elle ne cherche pas des
fonctions, elle apprcie normment que ses tudiants aient une utilit la suite de leurs
rencontres, qu`ils se ralisent du point de vue professionnel et qu`ils gardent de beaux souvenirs
tout ce qu`ils vivent ensemble : des joies, de petits checs.
Ses recommandations pour les jeunes de nos jours en vue du choix de la carrire sont de
ne pas suivre de modles qui rendent en vogue certaines professions un moment donn, mais
de suivre leur passion. Qu`ils choisissent le mtier pour lequel ils aillent avec plaisir au travail !
Nous lui remercions pour l`amabilit de rpondre nos questions qui reprsentent pour
nous une source de leons de vie, un modle suivre!
Par son riche activit culturelle et scientifique, elle contribue au dveloppement de notre
dpartement et sa reconnaissance nationale et internationale.

Bibliographie et webographie :
Conf. univ. dr. Diana Campan. [en ligne]. [Consult le 14.11.2016] Disponible sur le site:
http://www.uab.ro/catedre/index.php?cale=CVuri_individual&limba=ro&cat=3&id_persoana=2
16
Conferinele Bibliotecii ASTRA: DIANA CMPAN: Constantin Noica restituri. [en ligne].
[Consult le 14.11.2016] Disponible sur le site:
http://www.dspace.bjastrasibiu.ro/bitstream/123456789/135/1/076.Campan.pdf
Ghidul personalitilor din judeul Alba. Alba Iulia: Ed. Altip, 2003.
GROZAV, Vasile; FLOROIAN, Daniela; NEGREA, Petru. Educaie, cultur, personaliti n
judeul Alba. Alba Iulia: Editura Altip, 2012.
MRGINEANU, Ion; BARB FLOROIAN, Daniela; COMA, Cornel Petru. Alba Iulia ntiul
dicionar fr sfrit. Alba Iulia: Ed. Altip, 2004.
MUNTEAN, Ironim; TODOR, Ion. Liceeni...odinioar. Cluj Napoca: Ed. Grinta, 2011.

36
PERSONNALITES FEMININES DU DEPARTEMENT D`ALBA IMPLIQUEES DANS
LA VIE DE LA CITE, AVEC QUI NOUS AVONS EU LA CHANCE DE NOUS
RENCONTRER DANS LE CADRE DE NOTRE PROJET

Ana Cosma

Elle est ne Blaj, le 12 novembre, 1966. Elle a deux filles, lune de 27 et lautre de 29
ans.
Parcours professionnel d`Ana Cosma
Elle a frquent l'cole de Valea Lung, o elle avait grandi et vcu avec ses parents.
Elle a suivi les cours du Lyce pour Instituteurs de Blaj. Elle a travaill comme
enseignante pendant une priode de 21 ans. Aprs avoir fini ces tudes, pour des raisons
personnelles elle navait pas pu frquenter les cours d`une universit, cela tant l'un de ses plus
grands souhaits. Finalement, en 2004, elle sest inscrite l` Universit 1 Decembrie 1918
d'Alba Iulia, la facult d'conomie et du marketing.
Elle a toujours t un lve consciencieux, toujours rvant des prix, de propre dsir, non
parce que ses parents voulaient qu'elle gagne toujours le premier prix. Elle garde prsent le
sens de la comptition, du point de vue positif.
Pendant son enfance, elle aimait beaucoup lire et elle le faisait discrtement parce que sa
mre croyait que les gens de la campagne devaient tre proccups au travail agricole.

37
Ses derniers 16 ans, elle les a passs en travaillant dans le domaine de lentrepreneuriat.
Paralllement son lieu de travail dans lenseignement, elle a pris contact avec le monde des
affaires du domaine des ventes directes et elle a commenc dvelopper sa propre affaire.
Pendant quelques annes, elle a collabor avec des compagnies multinationales et elle a
expriment plusieurs choses diffrentes en comparaison avec son travail d`enseignante. Le
domaine des ventes a reprsent plusieurs provocations et rcompenses, ralisations et prix.
Mais, un moment donn, tout cela ne signifiait plus une satisfaction pour elle, nimporte pas
combien dargent elle gagnait.
Travaillant dans le domaine des ventes, elle est entre en contact avec plus de 1000
personnes. De cette manire elle a ralis que les gens avaient plusieurs besoins communs. Elle a
commenc approfondir la partie dauto-connaissance tant trs intresse ce qui motivait les
gens, ce qui les satisfait et les dterminait de se rveiller le matin. Et grce l`argent gagn
dans le domaine des affaires, elle a russi acheter des livres en permanence, participer
plusieurs sminaires, ateliers et instructions avec des noms importants du domaine du
dveloppement personnel.
En 2015, elle a particip aux cours du domaine de la psychothrapie intgrative toujours
par le dsir de mieux comprendre les gens, ce qui se passait autour de nous et lauto-
connaissance.
Alors elle a ralis quelle voulait se diriger vers un domaine o elle puisse partager ces
connaissances. Et quand on lui a propos, en 2015, une collaboration avec l Acadmie des
Dames , de conseiller des dames qui dsiraient une nouvelle prparation professionnelle, elle
tait trs contente, en acceptant tout de suite.
Elle a beaucoup aim y recevoir la libert dorganiser et elle a voulu faire de nombreuses
activits sociales o les gens comprennent quils ne peuvent pas tre heureux sils ne sont pas
eux-mmes.
Ainsi, partir seulement de l`offre des conseils aux dames, elle a russi d`organiser bien
d`activits sociales auxquelles participait beaucoup de volontaires.
Le principal objectif qu'elle veut atteindre par son travail est de partager avec les autres
ses expriences accumules travers le temps et de donner sa touche personnelle au centre
Academia Doamnelor . Elle pense que la vision du centre est de crer un environnement o

38
les gens viennent avec ce qu'ils sont et qui peuvent tre une source d'inspiration pour les
autres.
L`quipe du Centre de Ressources L`Acadmie des Dames d`Alba Iulia, dont elle est
le coordonnateur, est forme aussi de Maria Buda et de Mihaela Moraru, conseillers
professionnels et de tefan Luca conseiller de dveloppement personnel.
Le centre Academia Doamnelor :

Difficults et russites qui ont jalonn le parcours professionnel d`Ana Cosma

Source : https://www.facebook.com/academiadoamneloralba/

Comme chaque emploi, chaque jour il y a un quelque obstacle, une difficult qui a une
solution. Pour Ana Cosma, toutes les difficults ont une solution, mais elle considre que lune
de la plus grande difficult a t de prendre des dcisions. Elle travaille beaucoup, ce moment
elle a deux emplois et une affaire et le temps est trop court pour s`en occuper.

39
Elle est une personne qui se donne de la peine en tout ce quelle fait jusqu obtenir les
meilleurs rsultats. Le temps est un obstacle pour elle, donc pour prendre une dcision elle doit
renoncer quelque chose.
En plus de ces emplois, elle doit aussi offrir son temps pour les membres de sa famille,
tre avec eux dans les moments difficiles de la vie. Un tel moment difficile de sa vie a t de
renoncer lemploi d`enseignante.
Ana Cosma est ambitieuse, dtermine et mme si elle rencontre un problme, elle essaie
le rsoudre.
En termes professionnels, ses ralisations sont nombreuses et ce sont des ralisations
avec lesquelles elle peut se fier et se vanter.
Depuis son enfance, son esprit de comptition a t dvelopp, lambition et la confiance
en soi, sont les qualits qui l`ont beaucoup aide obtenir des rsultats en tout ce quelle
entreprenait.
Elle a eu beaucoup de russites dues ces qualits et elle a t rcompense avec de
nombreux prix, voyages ltranger.
Elle a particip plusieurs comptitions, plusieurs sminaires financiers et elle a t
toujours satisfaite, grce leffort dpos. Elle a collabor avec beaucoup de personnes de son
pays et de ltranger, personnes du monde des affaires, cet aspect constituant pour elle une
russite.
Elle considre aussi une russite le fait d`tre propose simpliquer dans le projet
Academia Doamnelor , le coordonner. C`est un projet mis en uvre en base d`un projet
financ par l`Union Europenne par le Programme Oprationnel Sectoriel le Dveloppement des
Ressources Humaines et il fonctionne comme structure de la Mairie de la Ville d`Alba Iulia.
Avec son quipe de l`Acadmie, elle s`implique dans des activits de conciliation
professionnelle et entrepreneuriale, d`ducation entrepreneuriale, d`ducation pour la sant.
Plusieurs ateliers y sont organiss, tels que : Introduction dans le massage thrapeutique,
Dveloppement personnel par le thtre, Atelier de musique, Atelier de peinture, Atelier de
modelage en argile, Atelier de peinture sur verre, Club de lecture, Club Cinma, Club de
Communication et journalisme, Groupe Support pour les personnes seules.

40
Source : https://academiadoamnelor.files.wordpress.com/2016/08/scoala-de-vara2.jpg?w=700&h=525

Parmi leurs projets, on peut mentionner la campagne Produit de l`me pour la


communaut par laquelle ils veulent responsabiliser tous les membres de la communaut, de
plus jeunes aux hommes d`affaires, parce que les besoins locaux appartiennent tous.
Ils dsirent crer des instruments par lesquels la communaut rsolve ses problmes,
devienne plus unie, plus forte. Dans cette dmarche, on veut impliquer toute la communaut,
pour que tous les habitants soient fiers de vivre dans cette ville, pour qu`ils soient fiers de leur
communaut, pour qu`ils se sentent tre l`me de cette communaut, pour qu`ils travaillent tous
ensemble surmonter tous les obstacles. Pour cela, on organise plusieurs activits avec les
volontaires, en soutenant des programmes artistiques, culturels et sociaux, on soutenant les plus
jeunes, les plus talentueux, les personnes en difficults, les personnes ges.
Cette anne, en janvier, lors d`une visite, mme l`ambassadeur de Chine en Roumanie a
t impressionn de notre ville et des activits droules par le Centre de
Ressources L`Acadmie des Dames d`Alba Iulia pour le soutient de la communaut, pour
l`implication dans la vie de la communaut.

Source : http://ziarulunirea.ro/wp-content/gallery/academia-doamnelor-la-ambasada-
chinei/thumbs/thumbs_academia-doamnelor01.jpg

41
Il a invit les dames d`Alba Iulia Bucarest, en vue d`un change culturel. De la
dlgation d`Alba Iulia, on a fait partie aussi des lves talentueux de notre ville, pour soutenir
un rcital de violon et de guitare, l`ensemble Mrginenii de pe Valea Frumoasei, pour
prsenter un moment artistique. Des peintres volontaires de ce centre ont offert des peintures
l`ambassadeur de Chine.
Nous sommes heureux de voir que dans notre ville il y a des personnes ouvertes qui
s`impliquent dans la vie de notre communaut !

Bibliographie et webographie:
Ana Cosma [en ligne]. [Consult le 15.12.2016] Disponible sur le site:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=654268164636152&set=a.103347819728192.4744.1
00001589231039&type=3&theater
Centrul de Resurse Academia Doamnelor Alba Iulia. [en ligne]. [Consult le 15.12.2016]
Disponible sur le site: https://academiadoamnelor.wordpress.com/
Centrul de Resurse "Academia Doamnelor" Alba Iulia. [en ligne]. [Consult le 06.01.2017]
Disponible sur le site:
https://www.facebook.com/academiadoamneloralba/photos/pb.816051961752309.-
2207520000.1486225256./1445507915473374/?type=3&theater
ntlnire la Centrul de Resurse Academia Doamnelor Alba Iulia pentru rezolvarea problemei
ngrijitoarelor din grdiniele din ora [en ligne]. [Consult le 15.12.2017] Disponible sur le
site: http://alba24.ro/foto-intalnire-la-centrul-de-resurse-academia-doamnelor-alba-iulia-pentru-
rezolvarea-problemei-ingrijitoarelor-din-gradinitele-din-oras-464590.html
Doamnele de la Centrul de Resurse Academia Doamnelor din Alba Iulia invitate de
ambasadorul Chinei la Bucureti ntr-un schimb cultural [en ligne]. [Consult le 22.01.2017]
Disponible sur le site: http://ziarulunirea.ro/foto-doamnele-de-la-centrul-de-resurse-academia-
doamnelor-din-alba-iulia-invitate-de-ambasadorul-chinei-la-bucuresti-intr-un-schimb-cultural-
405272/

42
Ana Maria Blean
Elle est ne le 31 dcembre 1978, Alba Iulia, elle a une fille.

Parcours professionnel d`Ana Maria Blean


Elle a frquent les cours de lcole de Galda de Jos et elle est diplme du Lyce
National "Horea, Cloca i Crian" d`Alba Iulia.
Aprs le lyce, elle a suivi les cours de l'Universit 1 Dcembre 1918 d` Alba Iulia,
la Facult des Sciences, spcialisation socio-psychopdagogie.
Elle a obtenu son master dans la spcialisation de la gestion des services publics.
Depuis 2003, elle travaille dans le cadre de la Mairie dAlba Iulia, respectivement dans
le dpartement d`assistance sociale comme inspecteur spcialis dans le compartiment de la
Protection des enfants o son rle tait d`effectuer des enqutes sociales pour tablir le droit
l`allocation pour le soutient de la famille. En mme temps, elle recevait beaucoup de
rclamations de la part de la Direction Gnrale d`Assistance Sociale et de la Protection de
l`Enfant sur les cas des enfants abuss et instituer des mesures de placement familial.
Ultrieurement, depuis 1er janvier 2016, la suite d`un concours, elle a t employe
comme coordonnateur du Centre de Soutien et de Conciliation pour les parents et les enfants
"Sfnta Maria" d`Alba Iulia.

43
Source : http://urbeamea.ro/albaiulia/wp-content/uploads/2016/03/DSC_0002-13-770x470.jpg

Difficults et russites qui ont jalonn le parcours professionnel d`Ana-Maria Blean


Elle considre de ne pas avoir rencontr trop de difficults ou dobstacles dans son
parcours professionnel, jusqu` prsent, seulement quelques difficults qui sont spcifiques
chaque emploi, chaque personne qui travaille beaucoup et veut que les rsultats soient les
meilleures.
Les plus grandes difficults se retrouvent sur le plan financier, le manque des fonds, par
exemple dans les moments quand ils veulent acheter plusieurs choses pour le Centre, quand ils
veulent acheter quelques choses pour les enfants et le manque dargent ne leur permet pas.
Chaque obstacle apparu, en ce qui concerne lemploi, peut avoir une solution et Ana-
Maria Blean fait toujours tout ce quelle peut pour rsoudre chaque situation, pour trouver
toujours une solution. Elle espre travailler davantage pour faire du Centre une meilleure place
pour tout le monde, parents et enfants.
Elle a eu des nombreuses russites dans son parcours professionnel et des nombreuses
russites en ce qui concerne le Centre o elle droule son activit.
Elle a obtenu beaucoup de prix, elle a fait des campagnes de promotion dans les coles,
aussi les enfants ont obtenu des prix pour des concours de talent, concours de crations, concours
de dessin etc. Ces choses reprsentent pour elle des russites.
Elle considre une russite le moment quand elle voit des enfants joyeux, quand elle voit
quelle a russi les aider et tre avec eux.
Pour elle, ces sont les plus grandes russites, celles qui lui donnent une satisfaction. De
mme, elle est contente en ce qui concerne sa profession pour le fait de pouvoir simpliquer dans
ce projet et dans les activits avec les enfants et les parents, par exemple elle organise des
voyages, de diffrentes activits distractives ou pour le dveloppement des diffrentes habilets,
elle offre des cadeaux chacun.
Les services fournis dans le centre sont : le conseil des parents pour surmonter quelques
situations de difficult qui mettent en danger le dveloppement des enfants ou qui produisent les
risques de la sparation des enfants de leur famille denvironnement, le soutien et le conseil des
enfants qui ont des difficults dans le dveloppement et ou lintgration dans la famille, lcole,
des groupes socioprofessionnels, lavis juridique et social pour les parents et les enfants, le

44
soutien et des informations parentales, la formation et le conseil, lassurance dune partie de la
nourriture pour lenfant assistant au centre.
Les activits ont vis le dveloppement de la crativit par la peinture, la danse, le
thtre, la musique, de lnergie par des promenades en voiture, de l`esprit de
coopration/comptition et de comptences de communication et la rcration et la socialisation
par le film, le thtre, des concerts, des voyages.
Le centre a t inaugur en mars 2016 et il offre des services de conciliation
psychologique, du soutien parental et de la conciliation parentale pour tous les enfants et les
parents d'Alba Iulia.
L`objectif gnral du sous-projet constitue le dveloppement de la capacit su systme
d`assistance sociale de la ville d`Alba Ilia, pour rpondre aux besoins sociaux, par la cration des
services communautaires destins la prvention de la sparation de l`enfant de sa famille.
L`objectif spcifique a t la cration du Centre de Conciliation et de Soutien pour
parents et enfants Sfnta Maria, dans la ville d`Alba Iulia qui fournisse qualitativement et
durablement des services d`information, de conciliation pour les parents et les enfants, pour faire
face aux difficults psycho-sociales, pour dvelopper les comptences parentales, pour la
prvention de la sparation de l`enfant de sa famille et pour soutenir les enfants quand des
problmes apparaissent dans leur dveloppement.
La capacit du centre est de 30 enfants l`ge entre 7 et 14 ans. L`anne passe, il y avait
11 enfants bnficiaires qui frquentaient quotidiennement le centre et 30 parents ou
reprsentants lgaux des enfants.
Le centre a comme sige une ancienne centrale thermique de quartier rhabilite. C`est la
quatrime location destination du domaine de l`assistance sociale. Il fait partie d`un projet du
Ministre du Travail, de la Famille, de la Protection Sociale et des Personnes ges.
Elle est attire par ce travail parce qu'elle aime voir de la joie sur les visages des enfants,
en leur offrant des cadeaux et des voyages.

45
Source : http://radiocluj.ro/2016/03/28/un-centru-nou-de-consiliere-la-alba/

Elle a travaill seulement dans le cadre de la Mairie d`Alba Iulia, mme si elle aurait
aim avoir un autre lieu de travail.
Elle est passe de la Protection de l'enfant avec des prestations sociales pour les enfants
aux services sociaux.
L`objectif gnral du sous-projet constitue le dveloppement de la capacit su systme
d`assistance sociale de la ville d`Alba Ilia, pour rpondre aux besoins sociaux, par la cration des
services communautaires destins la prvention de la sparation de l`enfant de sa famille.

Source : http://radiocluj.ro/wp-content/uploads/sites/8/2016/03/6-Centru-consiliere-alba-iulia-.jpg

Bibliographie et webographie :
CURTA, Adina E. Centrul de consiliere i sprijin pentru copii i prini Sfnta Maria, un
proiect de peste 200.000 de euro, derulat de Primria Alba Iulia. [en ligne]. [Consult le
11.11.2016] Disponible sur le site: http://alba24.ro/centrul-de-consiliere-si-sprijin-pentru-copii-
si-parinti-sfanta-maria-un-proiect-de-peste-200-000-de-euro-derulat-de-primaria-alba-iulia-
162656.html
NICOLA, Cristina. Inaugurarea Centrului de consiliere i sprijin pentru prini i copii Sfnta
Maria din Alba Iulia [en ligne]. [Consult le 12.11.2016] Disponible sur le site:
http://urbeamea.ro/albaiulia/foto-video-inaugurarea-centrului-de-consiliere-si-sprijin-pentru-
parinti-si-copii-sfanta-maria-din-alba-iulia/
Un centru nou de consiliere la Alba. [en ligne]. [Consult le 11.11.2016] Disponible sur le site:
http://radiocluj.ro/2016/03/28/un-centru-nou-de-consiliere-la-alba/

46
La Alba Iulia a fost inaugurat Centrul de consiliere i sprijin pentru prini i copii Sfnta
Maria [en ligne]. [Consult le 13.11.2016] Disponible sur le site: http://ziarulunirea.ro/la-alba-
iulia-a-fost-inaugurat-centrul-de-consiliere-si-sprijin-pentru-parinti-si-copii-sfanta-maria-
367486/

Mihaela Cristea
Mihaela Cristea est ne dans la ville de Covasna, dans le dpartement de Covasna, o elle
a aussi grandi.
Depuis 2005, elle est marie Alba Iulia et elle a une fille de 9 ans.
Elle est coordinateur de programmes pour le dpartement dAlba de l'organisation
Caritas Alba Iulia
Parcours professionnel de Mihaela Cristea
Sa profession est d`assistante sociale. Elle travaille dans le domaine depuis 2002 et
depuis 2005 elle travaille Caritas Alba Iulia , avec beaucoup d`exprience dans les services
sociaux.
Elle a travaill seulement dans le secteur des Organisations non gouvernementales.
Pendant sa premire anne d`tudiante l`Universit 1 Decembrie 1918 d`Alba Iulia,
elle a fait du bnvolat la Direction de Sant Publique d'Alba, elle a particip aussi beaucoup
de formations, d`activits, d`actions et d`vnements dans le domaine social.
Elle est arrive l'ge et la priode pendant laquelle elle ne cherche plus quelque chose
de spcial et elle essaie de sdimenter l'exprience accumule dans les annes d'activit.
Vers la fin de ses tudes universitaires, elle a fond une O.N.G. avec quelques collgues.
C`tait un projet trs vaste et trs important. Dans ce projet, elle a beaucoup travaill pendant 2

47
ans, lui a accord beaucoup d`intrt. Il tait li l'appui des jeunes post-institutionnaliss, c`est-
-dire les personnes sortant des units de la protection de l`enfant.

Source: https://scontent.fomr1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-
9/11013626_1008085815871103_4852503920055188760_n.jpg?oh=5e37a66233746dc72e81581079e29ad9&oe=58
FF54DC
Pendant cette priode-l, elle a gagn un autre projet trs important.
Jusqu'en 2005, elle a travaill dans le domaine de la prvention et de la lutte contre le
phnomne de la violence domestique.
Aprs la finalisation du projet, elle a refus d'aller travailler avec ses autres collgues la
Mairie dAlba Iulia, o le projet devrait aller aprs son achvement.
Mme Mihaela Cristea a prfr de travailler une autre ONG, savoir Caritas Alba
Iulia , o elle travaille jusqu' prsent.

Source : https://scontent.fomr1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-
9/13619846_1247775368568812_378199343478120367_n.png?oh=d59be5112b228ac3ffc54297b374455f&oe=594
2C989
Au moins un jour ou deux par semaine, elle interagit avec les bnficiaires de l`O.N.G
Caritas parce que dans certains programmes elle droule le travail d'assistent social, c`est une
activit qu`elle entreprend avec une grande passion et joie, qui la remplit de bonheur.

48
Les objectifs de l'organisation au sein de laquelle elle travaille sont: la promotion des
concepts et des orientations dans la politique sociale, la rintgration des pauvres et des
personnes marginalises dans la socit, le dveloppement communautaire, la coopration avec
les autorits locales, nationales et avec d'autres organisations nationales et internationales,
l`assurance d`un potentiel humain qualifi et motiv, redonner la dignit humaine de chaque
personne.
La plupart du temps, elle se trouve au bureau, faisant des projets et des stratgies de
dveloppement.
En plus, elle contribue aussi au droulement de tous les programmes sociaux qui sont
dans le dpartement d'Alba. Elle se donne de la peine pour l'activit administrative et de
comptabilit, tant charge de radiographier toutes les choses qui se passent dans le programme,
contrlant chaque partie d'un programme.
L`Organisation Non Gouvernementale Caritas est cre par L`Archvch Romano-
Catholique d`Alba Iulia. Sa mission est la promotion de la charit et de la justice sociale.

Source: https://scontent.fomr1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-
9/15894557_1424246287588385_1650154044047156518_n.jpg?oh=ca88a8d912e96fd3154a05abe5c108bb&oe=59
3C4825
Difficults et russites qui ont jalonn son parcours professionnel
Mihaela Cristea considre comme une difficult le fait que tout est rapport aux
ressources que l`organisation Caritas aient, par exemple, pour pouvoir raliser un projet
quils considrent utile et bon pour la communaut, pour les activits quils considrent
bienvenues.

49
Contrairement aux institutions publiques qui ont un budget trs bien tabli, elle a
comme proccupation lattraction de ces ressources et ce fait elle le ralise avec beaucoup de
travail, fait qui nest pas simple.
Ce seraient les plus grandes difficults rencontres.
Elle affirme aussi le fait que chaque jour il y a des dfis, des difficults, des obstacles, des
choses qui doivent tre renvoyes ou des choses qui nont pas de solution maintenant et qu`elles
doivent tre abandonnes, mais elle insiste et elle est confiante de pouvoir russir et que tout a
une solution finalement.
Dans le cadre de l`organisation, on droule des projets complexes dans le domaine de
l`assistance sociale pour toutes les catgories d`ge. Les services fournis sont accrdits par le
Ministre du Travail, de la Famille, de la Protection Sociale et des Personnes ges.
On peut mentionner des services d`assistance familiale, de dveloppement rural,
d`conomie sociale, de soin de malades, de soin de personnes gs, de programmes pour les
enfants et les jeunes, de programmes pour des personnes avec des handicaps, de soin au
domicile, de volontariat.
Notre dpartement est fier d`avoir 5 filiales, Alba Iulia, Albeti, Aiud, Strem et
Teiu. A des occasions diverses, les lves de notre lyce montre leur sympathie pour les
personnes en difficult de ces 5 filiales, en offrant leur aide par des cadeaux de toutes sortes (des
vtements, des fruits, des lgumes, des produits de soin personnel etc).
Mihaela Cristea considre aussi que lune de ses russites est le fait quelle ne se sent pas
infrieure, quelle est entoure des personnes avec lesquelles elle travaille et qui laident en tout
ce quelle fait et la soutiennent. Elle les considre sa deuxime famille.
Nous lui remercions pour l`amabilit de nous accorder une interview la veille des ftes
d`hiver!

Bibliographie et webographie:
Mihaela Cristea [en ligne]. [Consult le 02.12.2016] Disponible sur le site:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=192019097544464&set=a.118795548200153.25670.100002091255375
&type=3&theater

Caritas Alba Iulia [en ligne]. [Consult le 02.12.2016] Disponible sur le site:
https://www.facebook.com/CaritasAB/

50
Asociatia Caritas Asistenta Sociala - Filiala Organizatiei Caritas Alba Iulia [en ligne].
[Consult le 02.12.2016] Disponible sur le site: https://www.bursabinelui.ro/BursaBinelui/ONG-
uri/Asociatia-Caritas-Asistenta-Sociala---Filiala-Organizatiei-Caritas-Alba-Iulia
Caritas Alba Iulia Ingrijire la Domiciliu [en ligne]. [Consult le 02.12.2016] Disponible sur le
site: http://www.seniorinet.ro/detalii-centru/vrs/IDcentru/64

Dossier raliss par les lves de la XIe F


Anne scolaire 2016-2017

51