3M ESPE MAGAZINE N 74. Enero - Marzo 2015 www.infodent.

cl

Reljese
este verano
Tratamiento simple,
rpido y seguro con
RelyX U200 Automix

CASOS CLNICOS MOCK UP & PROTEMP 4 ESPECIAL

Simplificando la estratificacin de Simulacin clnica de tratamiento RESTAURACIN INDIRECTA
restauraciones posteriores con Dr. Gilbert Jorquera
Filtek Z350 XT y Sof-Lex Spiral Dr. Matas Gaete OFERTAS
Dr. Fernando Grandn Promocin RelyX U200 Automix

Restauraciones de cermicas Crnica CATLOGO DE PRODUCTOS

adhesivas con RelyX U200 Single Bond Universal, nueva DESTACADOS
Dr. Benjamn Weber composicin, mayor versatilidad,
Dr. Diego Sirandoni nueva tcnica de aplicacin.
Contenidos 3M ESPE MAGAZINE N 74
Enero - Marzo 2015
www.infodent.cl

COMIT EDITORIAL
Jos Antonio Stuardo
Paola Culaciati
CRNICA Rolando Garretn
Cristian Herrera
SINGLE BOND UNIVERSAL MOCK UP & PROTEMP 4
Nueva composicin, mayor Simulacin clnica del tratamiento. REPRESENTANTE LEGAL
versatilidad, nueva tcnica de Pablo Vezzani
Pgina 5 Direccin: Santa Isabel 1001, Providencia
aplicacin. Fono: (56-2) 2410 3000
Pginas 3 y 4

CASO CLNICO REST. DIRECTA OFERTAS

Simplificando la estratificacin de Especial ciclo restauracin indirecta.
restauraciones posteriores con Pginas 10 y 11
Filtek Z350 XT.
Pginas 7, 8 y 9

NOTICIAS DESTACADAS CASO CLNICO REST. INDIRECTA

Pgina 13 Restauraciones de cermicas
adhesivas con RelyX U200.
Pginas 14, 15, 16 y 17

CATLOGO DE PRODUCTOS
DESTACADOS
Pginas 18, 19 y 20
Crnica Single Bond Universal
Nueva composicin, Sra. Paola Culaciati
Professional Services
mayor versatilidad, 3M ESPE Chile.

nueva tcnica de aplicacin.

El desarrollo e incorporacin de nuevos componentes en el Adhesivo Single Bond Universal le

confiere mayor versatilidad en su uso. Para conseguir excelencia en los resultados clnicos y
obtener el mejor performance del producto, necesitamos actualizar su tcnica de aplicacin .

Una tcnica (del griego, [tjne] arte, tcnica, oficio)
es un procedimiento o conjunto de reglas, normas o
protocolos que tiene como objetivo obtener un resultado
determinado, ya sea en el campo del arte, del deporte, de
la educacin, de la investigacin, o como
en este caso, de la salud dental. La
tcnica se refiere a los procedimientos y
recursos que se emplean para lograr un
resultado especfico. Las tcnicas tienen
el objetivo de satisfacer necesidades
y requerimientos, y es crtico a nivel
de los productos y su desempeo. En
esta edicin de nuestra revista Infodent
queremos hacer hincapi en la tcnica
de aplicacin del adhesivo Single Bond
Universal.
El uso de sistemas adhesivos en el
mundo es uno de los procedimientos
ms frecuentes en Odontologa
Restauradora, por esta razn necesitan
que estos sean fciles de utilizar, con
menos sensibilidad post-operatoria,
mejores propiedades fsicas ( fuerza
adhesiva), mayor versatilidad en
las distintas superficies, menor
dependencia de la tcnica y mayores
indicaciones.
acumulada de 3M ESPE en el desarrollo de adhesivos, es
que desarrollamos e incorporamos una nueva tecnologa
y composicin qumica en el Single Bond Universal que
garantiza su versatilidad. La denominada tecnologa
VMS (Vitrebond Copolmero, Monmero
MDP y Silano) presenta un Vitrebond
Copolmero que proporciona una
adhesin a la dentina ms uniforme en
condiciones hmedas y secas.
Adems presenta un monmero MDP que
optimiza el rendimiento de este adhesivo
en condiciones de autograbado, grabado
selectivo y grabado total. Los MDP tambin
proporcionan adhesin qumica al zirconio,
la almina y metales sin imprimacin
adicional, y aumenta la estabilidad durante
el almacenado, de modo que no es necesario
refrigerar.
El Silano permite la unin qumica del
adhesivo a superficies de cermica vtrea
sin recurrir a una imprimacin cermica
adicional. Gracias a esta composicin es
que el adhesivo Single Bond Universal es
perfecto para aplicaciones tanto directas
como indirectas y permite simplificar la
adhesin dental sin renunciar a la calidad.

Apuntando a cumplir estas expectativas

Independiente de la tcnica de aplicacin
es que 3M desarroll una nueva
que vaya a utilizar bajo su resina (grabado
composicin en el adhesivo Single
total, el autograbado o el grabado selectivo
Bond Universal, lo que trajo consigo un
de esmalte) la tcnica de colocacin del
cambio en las tcnicas de aplicacin de
adhesivo Single Bond Universal difiere de
este adhesivo respecto a su antecesor
la del adhesivo Single Bond 2 de 3M a la
(adhesivo Single Bond 2).
cual usted estaba acostumbrado.
Gracias a la experiencia durante aos

3
 Instrucciones de Aplicacin de Single Bond Universal,
bajo composite, en tcnica de autograbado.
Independiente si usa el adhesivo en tcnica de grabado total, grabado selectivo de esmalte o autograbado.
Su colocacin es con un microbrush, y siempre frotar 20 segundos, soplar 5 seg, y fotocurar 10 seg.

Paso 1:
Aplicar el adhesivo con un microbrush cubriendo la superficie del diente y
friccionar durante 20 segundos.

Paso 2:
Soplar el adhesivo durante 5 segundos suavemente, hasta que ya no se
mueva y el disolvente se haya evaporado por completo.

Paso 3:
Polimerizar el adhesivo durante 10 segundos con una lmpara de
fotocurado. A continuacin seguir trabajando segn la indicacin con la
resina deseada.

Indicaciones de Single Bond Universal en restauraciones directas:

Adhesin del composite o compmero para todo tipo de restauraciones directas
Desensibilizacin de la superficie de la raz expuesta
Sellado de la dentina previo a las restauraciones con amalgama
Revestimiento protector para materiales restauradores tipo ionmero de vidrio
Reparacin de restauraciones con composite o compmero
Adhesin de selladores

Indicaciones de Single Bond Universal en restauraciones indirectas:

Primer o acondicionador para restauraciones de zirconio, almina, metal o cermica
Adhesin de restauraciones indirectas en combinacin con cemento adhesivo RelyX Ultimate
Reparacin intraoral de restauraciones indirectas existentes
Sellado de dentina previo a la temporizacin para la colocacin de restauraciones indirectas
*Las intrucciones de aplicacin para Single Bond Universal en restauraciones indirectas son distintas
a las intrucciones de aplicacin del adhesivo Single Bond Universal en restauraciones directas.

4
Mock - Up & Protemp 4 Dr. Gilbert Jorquera Rivera
Simulacin clnica de tratamiento Especialista en implantologa Oral
Docente Rehabilitacin Oral
Universidad de Los Andes
Durante los ltimos aos y con la llegada de la odontologa
digital, cada vez son ms los pacientes que acuden al
odontlogo por motivos estticos deseando previsualizar el
resultado de su tratamiento. Al mismo tiempo para nosotros
como clnicos es de suma utilidad tener la posibilidad de Dr. Matas Gaete Momberg
evaluar de manera precisa nuestras planificaciones desde el Especialista en Rehabilitacin Oral
punto de vista funcional, biolgico y esttico, a diferencia de Docente Rehabilitacin Oral
la manera emprica como lo hemos realizado por aos con Universidad de Los Andes
nuestros provisionales una vez que la piezas dentarias ya
han sido intervenidas.

Entre las posibilidades que ofrece este material temporal en base a bisacryl esta la opcin de realizar un Mock Up a partir de
un encerado diagnstico o de un diseo digital de sonrisa lo que nos permite simular con bastante exactitud el resultado final
de tratamiento esttico del sector anterior, permitindole al paciente interactuar y ser parte de la planificacin. El bisacryl es
un material con alta resistencia a la fractura y con un brillo excepcional sin necesidad de pulido, lo que permite en cuestin
de minutos cargar un mock up, presentarlo a nuestro paciente y retirarlo fcilmente sin daar ningn tejido.

Secuencia clnica de carga del Mock - Up

Paciente de genero femenino 26 aos, que consulta por la posibilidad de cierre de diastemas del sector anterior.

Situacin inicial Paciente con Mock - Up de bisacryl

1 2 3

4 5
5
 Diseo de Sonrisa
y Odontologa Digital
Esttica Multidisciplinaria
DIPLOMADO de 8 MDULOS
TERICO - PRCTICO Inicio - 14 de Marzo 2015
Director del curso: 8 Mdulos
Dr. Juan Carlos Durn Y.
Protocolo Planificacin Digital
Coordinador: Rehabilitacin sobre implantes en el sector anterior
Dr. Cristin Lpez V. Interrelacin Periodoncia-Rehabilitacin
Interrelacin Ortodoncia- Rehabilitacin
Equipo docente: Interrelacin Endodoncia-Rehabilitacin
Dr. Diego Velsquez USA (U. Michigan) Introduccin Sistema Cad-Cam Chairside
Dr. Ivan Urza Introduccin Sistema Cad-Cam Laboratorio
Dr. Carlos Dacaret Introduccin Ciruga guiada
Dr. Jaime Garay Hands-On:
Dr. Rodrigo Pino Provisionalizacin y toma de impresin sobre implantes
Dr. Vctor Rico digital y convencional
Provisionalizacin, preparaciones, toma de impresin y
Dr. Orlando lvarez
cementacin para carillas cermicas

Lugar: Inscripciones:
Centro de Entrenamiento 3M Universidad del Desarrollo - Facultad de Medicina
Av. Santa Isabel 1001 Dra. Waleska Zuzulich D.
Providencia - Santiago Coordinadora Postgrado, Carrera de Odontologa,
Training Center BioHorizons Chile Clnica Alemana - Universidad del Desarrollo
Fono: 223 275 238 wzuzulich@udd.cl
Manquehue Norte 1337 of. 41
Dr. Juan Carlos Durn Y.
Vitacura - Santiago jcdurany@vtr.net

Cupos limitados

Certificacin UDD
 Dr. Fernando Grandn
Simplificando la estratificacin de Villegas. DDS, MS
restauraciones posteriores con Codirector Programa
Perfeccionamiento Clnico en
Filtek Z350 XT y Sof-Lex Spiral Odontologa Esttica Adhesiva
Universidad de Concepcin

Restauraciones en resina compuesta han mostrado un desempeo Ttulos de artculos analizados:

clnico satisfactorio por muchos aos, al punto que han sido sealadas
por varios autores como primera eleccin en la restauracin directa de
dientes posteriores (1), asunto que en nuestro medio pareciera an ser
controversial. Evidencia reciente seala tasas de xito de un 82 a un 90%
despus de 10, hacindolas comparables con restauraciones de amalgama
(2,3), sin embargo, la tcnica aun se muestra laboriosa y dependiente
del riesgo de caries del paciente. Es por esto que los esfuerzos se han
concentrado en el entendimiento de conceptos contemporneos de
cariologa y el mejoramiento por parte de los fabricantes de aquellas
propiedades importantes para su longevidad.
La interrogante por responder es cmo hacer que la tcnica sea ms
sencilla?. Los clnicos y el mundo acadmico debemos procurar la
implementacin de protocolos basados en evidencia, que sean sustentables
con distintos niveles de experticia del operador, hacindolos aplicables
en los ambientes controlados de la atencin odontolgica universitaria,
como tambin en la atencin privada y pblica, donde los tiempos clnicos
pueden llegar a ser muy acotados. Es por esto que se presenta un protocolo
de restauracin posterior simplificado, que se desarrollar paso a paso,
entregando algunos consejos tiles para mejorar nuestros resultados y
optimizar el uso de los biomateriales de avanzada tecnologa 3M ESPE.

Situacin Inicial:

Paciente acude por fractura

en amalgama de diente 3.6, Contacto: fgrandonv@gmail.com
la que adems presentaba fgrandon@udec.cl
deterioro marginal y
restauracin adhesiva (V),
con ligera decoloracin

Secuencia Clnica:

1. Eliminacin de restauracin metlica.

Se aisl de forma absoluta para
proteccin del paciente y del campo
operatorio
2. Se opt por una tcnica de
acondicionamiento selectivo, aplicando
cido solo en el esmalte (4). Se mantuvo
zonas dentinarias marrones, pues
presentaban un estado normal de
mineralizacin.
1 2

7
 3. Apariencia de la dentina luego del lavado con spray y secado, lista
para la accin autograbante de Single Bond Universal, evitando as la
accin directa del cido sobre dentina expuesta.
4. Aplicacin activa de Single Bond Universal. Los excesos fueron
eliminados con un micropincel seco (5). Luego de 30 seg. se procede
a polimerizar.

3 4
5. Lining de Filtek Z350 XT Flow, el cual por su consistencia fluida
y sistema de aplicacin permite una excelente adaptacin. Por la
eventual contraccin, debe ser dispensado en pequeas cantidades,
pudiendo tambin ser reemplazado por alguna resina del tipo Bulkfill.
6. Resina Filtek Z350 XTFlow ya aplicada.Se logr el enmascaramiento
de las zonas de dentina oscurecida. Como forma de simplificar la
tc. de estratificacin, no se aplic un estrato de opacidad cuerpo o
dentina despus de la resina fluida.
5 6
7. Representantes de las cuatro opacidades disponibles. De izquierda
a derecha; Translcido CT, Esmalte A1, Body A2 y Dentina A3. A pesar
que en restauraciones anteriores es comn la tcnica multicapa,
dientes posteriores permiten simplificar la estratificacin, utilizando
pocas opacidades, pero con mucha atencin en la morfologa y
relacin de contacto oclusal y proximal.
7

8. Aplicacin de Filtek Z350 XT Esmalte A1 con un excelente efecto

camalen. Adems, la poca profundidad de la cavidad (factor C
favorable), permiti aplicar una capa nica que se polimeriz una
vez terminado el tallado. Es aconsejable conocer la anatoma antes
de esculpir. Esto, sumado al uso de esptulas apropiadas, acorta
el tiempo de trabajo y exime de la necesidad de tallar con fresas,
procedimiento mucho ms engorroso.

9. Solo como procedimiento optativo se pueden utilizar tintes

(resinas fluidas pigmentadas), con el objeto de lograr mimetizar la
restauracin con los dientes vecinos cuando estos tambin presentan
pigmentacin de surcos.

10. Aplicacin del tinte con esptula fina. Este

debe ubicarse en la zona profunda del surco,
en cantidades muy pequeas. Tambin puede
ubicarse bajo el esmalte para que trasluzca a
travs de l.
11. Apariencia del tinte una vez polimerizado
por 40 seg.

10 11
8
 12. Ntese como el cuidado puesto en la etapa de
insercin y tallado permite un rpido ajuste oclusal
con fresa de grano fino. No debemos invadir zonas
como vertientes internas y cspides, lo que puede
convertir esta etapa en un procedimiento lento y
frustrante.

12
13. Sof-Lex Spiral. Un innovador sistema de
terminacin que se presenta como un gran aliado en el
manejo de dientes posteriores, zona tradicionalmente
compleja en el pulido.
14. Rueda color beige para eliminacin de rayas
y rugosidades superficiales. Aplicacin en seco
inmediatamente despus del ajuste oclusal con fresa
diamantada de grano fino.

13 14
15. Rueda color blanco, ltima de este sistema de dos
pasos. Permite potenciar la alta capacidad de pulido
de Filtek 350 XT, obteniendo superficies brillantes y
suaves que dificultan la adherencia de pigmentos y
biofilm.
16. Cada una de sus prolongaciones es
completamente activa. En la imagen se observa como
estn impregnadas de xido de aluminio en toda su
superficie, con una terminacin redondeada que evita
rayas y un tamao muy reducido, llegando a zonas
15 16 difciles como el rea interdentaria, fosas y surcos.

17 18
17 y 18. Situacin inicial y final respectivamente. Molar fue restaurado con secuencia de terminacin y pulido en la misma sesin. Se
optimizaron los tiempos para lograr una restauracin en armona con los tejidos vecinos, con excelente brillo seco y una apariencia muy
natural. La aparente diferencia en el color es causada por efecto de la deshidratacin asociada al aislamiento absoluto, lo cual vuelve a la
normalidad minutos despus.

Bibliografa:
1. Correa, M. B., Peres, M. A., Peres, K. G., Horta, B. L., Barros, A. D., & Demarco, F. F. (2012). Amalgam or composite resin? Factors influencing the choice of restorative material. Journal of dentistry, 40(9), 703-710.
2. Heintze, S. D., & Rousson, V. (2012). Clinical effectiveness of direct class II restorationsa meta-analysis. J Adhes Dent, 14(5), 407-43.
3. Opdam, N. J., Bronkhorst, E. M., Roeters, J. M., & Loomans, B. A. (2007). A retrospective clinical study on longevity of posterior composite and amalgam restorations. Dental materials, 23(1), 2-8.
4. Wagner, A., Wendler, M., Petschelt, A., Belli, R., & Lohbauer, U. (2014). Bonding performance of universal adhesives in different etching modes. Journal of dentistry, 42(7), 800-807.
5. de Menezes, F. C., da Silva, S. B., Valentino, T. A., Oliveira, M. A., Rastelli, A. N., & Conalves, L. S. (2013). Evaluation of bond strength and thickness of adhesive layer according to the techniques of applying adhesives
in composite resin restorations. Quintessence international (Berlin, Germany: 1985), 44(1), 9-15.

9
 E S P E C I A L R E S TA U R A C I N I N D I R E C TA

Ofertas!
RelyX U200 Automix
Cemento de resina autoadhesivo
en jeringa de automezcla
Jeringa de 8,5 g.
Precios incluyen IVA. Disponible en tonos:
A2, A30 y traslcido.

$ 65.500

RelyX U200 Clicker RelyX Fiber Post RelyX Fiber Post

Cemento de resina Postes de fibra de vidrio con Postes de fibra de vidrio
autoadhesivo en Clicker resina con resina.
Kit incluye:
5 postes tamao 1 (0,7 mm),
1 dril tamao 1 (0,7 mm)
5 postes tamao 2 (0,8 mm),
Clicker 11 g, 1 dril tamao 2 (0,8 mm)
Disponible en Tonos 5 postes tamao 3 (0,9 mm), 5 postes tamao 1 (0.7mm)
A2, A3O y Traslcido. 1 dril tamao 3 (0,9 mm) 5 puntas Accudose

$97.200 $139.400 $37.300

Express Protemp 4 RelyX Temp

Material de impresin vps. Una nueva experiencia Cemento temporal.
para provisionales.

Pack material pesado + liviano

610 ml. material pesado 1 cartucho 67 g. 1 base de 36 g.
100 ml. material liviano. 16 puntas de mezcla. 1 catalizador de 16 g.
+ puntas de mezcla. Disponible en tonos A2 y A3. Block de mezcla.

$59.900 $ 73.400 $27.750

Single Bond
Ketac Cem Easymix RelyX Ultimate Universal
Ionmero de vidrio de Cemento de resina adhesivo Adhesivo y Primer
cementacin. en clicker. acondicionador de mltiples
superficies.

Polvo 30 g. + lquido 12 ml. Clicker 4,5 g,

cuchara y block de mezcla. Tonos A1, A30. Formato 3ml

$ 35.550 $ 49.590 $19.690

Antofagasta
Santiago Santiago Fonos: (55) 556 238 / Fax: (55) 556 239
Fono Mesa Central: Fono: (2) 2235 8885
Email: norte@mayordent.cl
(2) 2795 8900 Fax: (2) 2235 8381
Santiago
Web: www.mdent.cl 800 210 195 Fonos: (2) 2361 0100 / (2) 2361 0113
Email: info@mdent.cl Web: www.buhoschile.cl Fax: (2) 2361 0116
Concepcin Email: ventas@buhoschile.cl Email: santiago@mayordent.cl
Fono: (41) 226 2428 secretaria@buhoschile.cl Concepcin
Email: csobarzo@mdent.cl Fonos: (41) 285 1366 / (41) 285 4494 / (41) 285 4495
Temuco Fax: (41) 285 1368
Fono: (09) 9443 0118 Email: contacto@mayordent.cl
Email: pleiva@mdent.cl Temuco
Santiago
Fonos: (2) 2263 3720 (2) 2676 6100 Fono / Fax: (45) 983 483
Concepcin Web: www.mayordent.cl
Fonos: (41) 222 6954 - (41) 223 2276 Puerto Montt
(41) 224 8726 Fono: (65) 131 350
Web: www.expressdent.cl

10
Ofertas! Precios incluyen IVA.

Promociones vlidas desde el 01 de enero hasta el 31 de marzo de 2015 o hasta agotar stock. Promociones no acumulables con otras ofertas. Valores incluyen IVA. Fotografas ilustrativas solo referenciales.
Vitrebond Filtek P60 Filtek Z250
Ionmero de vidrio con Restaurador posterior. Restaurador universal.
resina base liner.

Pack de 3 Jeringas
9 g. de polvo, 5,5 ml. de de 4 g. c/u Pack de 4 Jeringas de 4 g. c/u
lquido, cuchara y block Disponible en tonos: Disponible en tonos: A1, A2, A3,
de mezcla. A3, B2 y C2. A3.5, A4, B1, B2, B3 y C2.

$ 59.900 $ 61.870 $ 85.120

Filtek Z350 XT Sof-Lex Sof-Lex XT

Restaurador universal con Discos de pulido base Discos de pulido base
nanotecnologa cartn plstico
Kit de 5 jeringas Kit 240 Discos surtidos
+ adhesivo Single Bond Reposicin 1 Bolsa de + Mandril
universal de 3 ml. 85 discos. Incluye discos de 4
incluye tonos: Opacidad Disponible en 4 grosores grosores y 2 tamaos
Cuerpo: A1B, A2B, A3B, y 2 tamaos a eleccin.
A3.5B y B2B.

$ 99.370 $ 18.900 $ 48.000

Clinpro Clinpro White Varnish White & Brite

Sellante de fosas y fisuras. Barniz flor con Tri-calcio Sistema de blanqueamiento
fosfato 16% perxido de carbamida

2 jeringas de Clinpro sellante

de 1,2 ml.1 jeringa de Scotch-
bond grabador 3 ml.20 puntas Clinpro 5% sodium fluoride 4 Jeringas de 3,5 g. c/u
de jeringa sellante. 2 4 puntas Pack de 100 dosis + 2 lminas de acetato para molde
de jeringa de grabador. Incluye pinceles para aplicacin. + 1 cubeta para molde.

$ 50.620 $ 144.520 $ 28.900

Santiago Santiago
Fono: (2) 2244 4040 Mesa Central
Fax: (2) 2244 4247 Fono: (2) 2799 9770
Web: www.sidental.sa.cl Fax: (2) 2799 9774
Email: info@sidental.cl Email: trema@trema.cl

Via del Mar TELEVENTAS Servicio Tcnico

Fonos: (32) 2268 5701 / (32) 2268 5694 Full Technology
Fax: (32) 2297 4899 Fono: (+2) 2410 3746 / (+2) 2410 3709 / (+2) 2410 3841
Fax: (+2) 22410 3001 Telfonos: (2) 2205 9159
E-mail: ventas@vimardent.cl (2) 2205 4649
E-mail: televentas@mmm.com
E-mail: xcabrera@fulltechnology.cl

11
 Restauraciones...
Simples y verstiles.
Filtek Z350 XT es todo lo que necesita.
El manejo tanto de nuestra resina universal
como de nuestra resina fluida le da un control
sin esfuerzo.
Filtek
Nanotecnologa nica de 3M ESPE
le ofrece: Z350 XT
Esttica excepcional. Restaurador Universal
Retencin del pulido insuperable y fluido
Bajo desgaste

CURSO DE POSTTULO
PERFECCIONAMIENTO EN CIRUGA PLSTICA
JORNADAS DE REHABILITACIN ORAL, ESTTICA BUCAL Y
PERIODONTAL E IMPLANTOLGICA

2015!
FACIAL COMPLEMENTARIA

PERFECCIONAMIENTO!

Director
Dr. Mario Wilckens N

Co-dictante
Dr. Camilo Ulloa O

Director: Dr. Blas Galdames Gutirrez

Colaborador
Dr. Fernando Grandn V Codirector: Dr. Fernando Grandn Villegas

POSTULACIONES CONSULTAS E INSCRIPCIONES

Desde el 3 de noviembre de 2014 al 6 de marzo de 2015
INSCRIPCION Y MATRICULA
Desde el 9 al 20 marzo de 2015
Oficina de Postgrado, Posttulo y Capacitacin
Facultad de Odontologa- Universidad de Concepcin
Telfono: (41) 2203417 Fax: (41) 2243311
Informaciones:
PERFECCIONAMIENTO !

posgradofao@udec.cl
N0DE HORAS: 150 hrs. udec.periodoncia@gmail.com
VALOR CURSO: $ 2.700.000 mwilcken@udec.cl Enfoque Eminentemente Clnico

Atencin Directa de Pacientes

Slidos Contenidos Tericos

HORARIO DE CLASES
Actividades Tericas Pabelln: Sbados de 9.00 a 18.00 horas
Valor: 2.600.000 pesos. Postulaciones: Oficina de Postgrado, Posttulo y Capacitacin, Fac. de
Viernes de 18:30 a 21:00 horas (4 a 6 cirugas por mdulo) Odontologa - UdeC 041-220 34 17 postgradofao@udec.cl - fgrandonv@gmail.com
 Dr. Andreas Hanke recibiendo premio de
parte del Sr. Jos Antonio Stuardo, Gerente
de Ventas de Oral Care Division Chile.

Los productos de restauracin indirecta de 3M ESPE estn pensados para entregar resultados ms naturales
a sus pacientes, por ello llevarn al ganador del concurso correspondiente a la edicin N72 de nuestra
revista Infodent a inspirarse con la naturaleza del Parque Nacional Torres del Paine.
El sorteo del viaje se efectu entre quienes ingresaron sus compras de los productos de restauracin indirecta
de 3M ESPE en nuestra pgina web www.infodent.cl, efectuadas entre los meses de julio, agosto y septiembre
de 2014.
Felicitamos al afortunado ganador, el Dr. Andreas Hanke, y le agradecemos por preferir los materiales de
restauracin indirecta de 3M ESPE.
Le deseamos un excelente viaje a este maravilloso Parque Nacional del sur de Chile!

Dr. Robert Karlinsey

se rene con odontlogos de Concepcin
Una movida agenda de actividades vivi en su estada
en Chile el Dr. Robert Karlinsey, Ph.D. en Qumica
Fsica de la Universidad de Indiana y descubridor de la
frmula utilizada en el barniz de flor Clinpro White Dr. R. Karlinsey en Universidad de Concepcin.
Varnish de 3M optimizada con tri-calcio fosfato (TCP).
Durante su visita en noviembre, el profesional se reuni en
Santiago con los equipos de 3M e importantes lderes de opinin
del sector de la salud dental, donde comparti su experiencia
tras la investigacin realizada en torno a la molcula de TCP
utilizada en el barniz de flor.
Ms adelante, el Dr. Karlinsey se traslad a la capital de la
Regin del Biobo para presentar su charla Tri-calcio Fosfato
Funcionalizado: Una Terapia Dental Avanzada para el Siglo XXI,
Dr. R. Karlinsey en UNAB Concepcin.
la que imparti en la Universidad Andrs Bello, Universidad de
Concepcin y la Universidad del Desarrollo de dicha ciudad (ver
imgenes).
En la actividad, abierta a toda la comunidad universitaria y
profesional, el fsico-qumico tuvo la oportunidad de compartir
estrechamente junto a ms de 100 dentistas del sur del pas.
Como cierre por su paso por Chile, el Dr. Karlinsey fue el invitado
internacional en el Seminario de Liderazgo en Salud del Sector
Pblico organizado por 3M Chile, ocasin en la que profundiz
sobre las potencialidades de la molcula de tri-calcio fosfato en
los tratamientos de prevencin dental. Dr. R. Karlinsey en UDD Concepcin.

13
 Reporte de Casos Clnicos
Restauraciones de
cermicas adhesivas
con RelyX U200
Las cermicas dentales, ms bien llamadas porcelanas
por sus cualidades mejoradas y excelentes propiedades
han evolucionado notoriamente desde los aos 80, cuando
Simonsen y Calamia logran realizar un tratamiento de
superficie de la cermica feldesptica, el hoy conocido
grabado cido de la cermica para crear en su superficie
interna microporosidades y microretenciones que
revolucionaran en gran manera la forma de instalacin de
estas cermicas (1). Por otro lado, los agentes adhesivos y
resinas de cementacin tambin comenzaron a presentar
mejoras en su composicin y diversidad de presentaciones.
De esta forma las cermicas, compuestas por dos fases
(vtrea y cristalina) evolucionaron para mejorar la resistencia
a la flexin, que en el caso de la cermica feldesptica es
muy baja, del orden de los 70Mpa.
Se crearon cermicas muy resistentes a la fractura como
las cermicas con xido de almina y de zirconio. Ambas
con buenas propiedades mecnicas pero con deficiencias
pticas, muy opacas, solo permiten el paso parcial de la
luz, y con la desventaja de no poder ser grabadas en su
superficie debido a la prcticamente ausencia de fase
vtrea en su composicin. Esto clnicamente significa que
deben ser cementadas en forma convencional, tal como
una corona metal cermica. Por otro lado, la cermica
feldesptica evolucion hacia las vitrocermicas (vidrio
parcialmente cristalizado) que mejoraron su resistencia a
la flexin en forma significativa gracias a la incorporaron
en su composicin de distintos tipos de cristales. Uno de
los ms difundidos es el cristal de disilicato de litio que
se presenta en forma ms alargada y muy homogneo.
Adems mantiene su capacidad de ser tratado en superficie
con un cido fluordrico entre 8-12% durante 20 segundos
y lograr microretenciones. De esta manera logramos una
cermica de alta calidad, con excelentes propiedades
estticas y mecnicas y que adems se puede cementar en
forma adhesiva o semiadhesiva logrando entregar solucin
a muchas situaciones clnicas. Es importante mencionar que
la cermica logra expresar todo su potencial de resistencia
al cementarla en forma adhesiva, ya que, de esta manera
logra formar con el remanente dentario un MONOBLOQUE,
es decir, se logra INTEGRAR la restauracin al tejido dentario
14
Prof. Dr. Benjamn Weber R.
Magster en Ciencias (morfologa)
Especialista en Rehabilitacin Oral
Profesor Asistente
Docente de pre y postgrado
Universidad de La Frontera, Temuco.
Prctica privada
Dr. Diego Sirandoni R.
Estudiante Especialidad de
Rehabilitacin Oral Universidad de La
Frontera, Temuco.
y de esta forma incluso reforzar el remanente preexistente,
por lo tanto debe ser nuestra alternativa de eleccin. Sin
embargo las mejoras en los cementos resinosos tambin
crearon a los cementos autoadhesivos y autograbantes
como el RelyX U-200, que simplifican nuestra cementacin.
Estos medios cementantes resinosos autograbantes no
conseguirn la adhesin e integracin fsica que demandan
estas porcelanas para su buen funcionamiento mecnico,
por lo tanto sern slo una alternativa en restauraciones que
no permiten un aislamiento absoluto o que por la condicin
del diente a restaurar dificultan el tratamiento previo
del remanente para realizar una cementacin adhesiva
convencional. RelyX U-200 requiere solo el tratamiento previo
de la restauracin de cermica, en el remanente dentario
solo ser necesario una buena limpieza y desinfeccin. Este
cemento autoadhesivo es tambin una buena alternativa
para la fijacin de postes de base orgnica. Otra ventaja
de los cementos autograbantes y autoadhesivos es su
polimerizacin dual, es decir, son fotodependientes, pero
pueden completar su polimerizacin en sectores donde poca
luz le llega. Se ha demostrado que RelyX Unicem (equivalente
a RelyX U200 pero en cpsulas) posee un menor porcentaje
de contraccin de polimerizacin al compararlo con otros
cementos de polimerizacin dual en el mercado (2). Por
otro lado el cemento de resina autoadhesivo demostr
en un estudio un comportamiento aceptable despus de
2 aos de funcionamiento clnico en inlays cermicos de
cermica reforzada con leucita (3). Otros estudios sealan
que no todos los cementos autograbantes se comportan
de la misma forma. Los cementos autograbantes de 3M se
comportaron de manera satisfactoria al ser comparados
con cementos de resina convencionales (4). Adems los
cementos autograbantes de 3M mostraron poca solubilidad
al ser comparados con otros cementos de la misma especie
(5).
Tambin estos cementos de resina autograbantes presentan
menor sensibilidad postoperatoria que los de tcnica de
grabado total (6).
A continuacin se presentan 3 casos clnicos con la aplicacin
del cemento autoadhesivo autograbante U-200:
Caso 1

RelyX U200 en onlay Cermico:

Relata la cementacin de un Onlay cermico e.max con
U-200. Es importante sealar que una cementacin de este
tipo (semiadhesiva) se recomienda slo para los casos en los
cuales la preparacin dentaria, presente suficiente sustrato
dentario y una forma con varias superficies y paredes
opuestas para lograr un buen anclaje por friccin. Para
restauraciones indirectas (inlay-onlay) se prefiere como gold
estndar cementos de resina convencionales de fraguado
dual. Es importante recordar que las cermicas e.max
reforzadas con cristales de disilicato de litio necesitan una 5 6
preparacin previa cementacin que consiste en:
5. Evaluacin de cavidad terminada con el diente antagonista.
6. Vista oclusal con utilizacin de hilo retractor n 00.
1. Grabado interno con cido fluorhdrico por 20 segundos.
2. Neutralizado y lavado.
3. Bao ultrasnico en alcohol, agua destilada u otro solvente
por 5 minutos. (Como equivalente se puede usar cido
ortofosfrico por 20 seg y lavar).
4. Aplicacin del silano.
5. Aplicacin de una fina capa de adhesivo puro (porcelain
bonding resin), NO POLIMERIZAR.
El remanente dentario slo requiere ser limpiado y 7 8
desinfectado.
7. Llave de silicona y confeccin de provisorio con Protemp 4.
8. Impresin con silicona de Adicin.

1 2 9 10
1. Resina OM amplia con tinciones, mrgenes infiltrados y retentivos. 9. Cermica e.max sobre el modelo de yeso.
2. Eliminacin de material antiguo y desinfeccin del remanente. 10. Cementacin del Onlay con U-200.

3 4
3. Reconstitucin con ionmero de vidrio como sustituto dentinario.
4. Tallado de la cavidad para Onlay.

15
 Caso 2
RelyX U200 en cementacin de coronas cermicas
Muchas coronas, independiente de su material de confeccin
se pueden cementar con un cemento como el U-200. Este
caso clnico muestra la cementacin de una corona cermica
e.max cementada sobre un mun mixto. Muchas veces
puede ser una excelente alternativa, ya que las preparaciones
perifricas a veces condicionan una perfecta cementacin
adhesiva convencional. El tratamiento de la cermica y del
mun requiere los mismos pasos que el caso 1.

1 2
1. Mun terminado.
2. Corona e.max lista para cementar con U-200.

3 4 5
3. Aplicacin de cemento en la corona. 5. Corona cementada.
4. Cementacin de la corona.

Caso 3
RelyX U200 en cementacin de poste de fibra
de vidrio en sector anterior
Se muestra un caso clnico de dos incisos centrales
superiores que tienen indicacin de carilla y corona
cermica. El diente que ser preparado para corona presenta
una endodoncia en buen estado. Se muestran los pasos en
la preparacin del conducto y cementacin de un poste de
fibra de vidrio. Los postes de base orgnica pueden ser
cementados con distintos medios cementantes, entre estos
podemos mencionar: cementos resinosos convencionales
de tipo dual (cementacin adhesiva), cementos resinosos
autograbantes y cementos de vidrio ionmero modificados
con resina, los ltimos dos corresponden a lo que llamamos
cementacin semiadhesiva. Estos son una muy buena
eleccin al momento de elegir el tipo de cemento, por su
facilidad de uso, manipulacin y excelentes resultados
clnicos. Adems muchos estudios reportan las dificultades
propias de una cementacin adhesiva convencional en el
conducto relacionado con una dentina poco eficiente de
tratar con grabado cido, mala polimerizacin del cemento
en el conducto, restos de materiales endodnticos, alteracin
de la dentina por contaminacin, factor C elevado, entre
muchos otros.

16
 1. Indicacin de carilla en 1.1 y corona en 2.1.
2. Desobturacin parcial de la endodoncia de 2.1.

1 2

3. Prueba de poste de fibra en conducto.

4. Grabado con cido ortofosfrico al 37%.

3 4

5. Lavado del poste.

6 y 7. Aplicacin de adhesivo y polimerizacin.

6 7

8. Poste listo para cementar con U-200.

9. Cementacin del poste de fibra.

8 9

10. Tallado final del mun y carilla.

10
Conclusiones:
Los cementos resinosos autograbantes y autoadhesivos son una excelente alternativa cementante para variadas situaciones
clnicas, entre las ms destacadas podemos mencionar las restauraciones indirectas perifricas y la cementacin de postes
de base orgnica.
Bibliografa:
[1] Calamia JR. Etched porcelain facial veneers: a new treatment modality based on scientific and clinical evidence. N Y J Dent 1983; 53(6): 255-9
2 Karin Kitzmllera, Alexandra Grafb, David Wattsc,d, Andreas Schedle, Setting kinetics and shrinkage of self-adhesive resin cements depend on cure-mode and temperature, Dental Materials, Volume 27, Issue 6,
June 2011, Pages 544551.
3 Michael Taschnera, Norbert Krmerb, Ulrich Lohbauera, Matthias Pelkaa, Lorenzo Breschic, Anselm Petschelta, Roland Frankenberger. Leucite-reinforced glass ceramic inlays luted with self-adhesive resin
cement: A 2-year in vivo study. Dental Materials,Volume 28, Issue 5,May 2012,Pages 535-540.
4 Thomas Hitza, Bogna Stawarczyka, Jens Fischerb, Christoph H.F. Hmmerlea, Irena Sailer, Are self-adhesive resin cements a valid alternative to conventional resin cements? A laboratory study of the long-term
bond strength. Dental Materials,Volume 28, Issue 11,November 2012,Pages 1183-1190.
5 Hanadi Y. Marghalani, Sorption and solubility characteristics of self-adhesive resin cements, Dental Materials,Volume 28, Issue 10,October 2012,Pages e187-e198.
6 Felix Weise, Michael Behr, Self-adhesive resin cements: A clinical Review, American College of Prosthodontists, January 3, 2014.

17
 Programa de Certificacin

Asistentes
3 M
Dentales E S P E 2 0 1 5

El programa de Certificacin de Asistentes Dentales

tiene el objetivo de aumentar los conocimientos en el
rea odontolgica, especialmente respecto a la
clasificacin, indicaciones, secuencias, manipulacin y
cuidado de los productos 3M ESPE.
Programa 2015:
Restauracin Directa
Restauracin Indirecta
Ionmeros de Vidrio
Esterilizacin
Entre otros temas

Gradese en el Programa
Ms informacin
Telfono: (02) 241 03767
Email: educacion3mespe@mmm.com
www.3msalud.com
de Certificacin 3M ESPE

Lo invitamos a participar
en el programa de
Workshops 2015 de 3M ESPE

El cual est pensado para actualizar a los odontlogos respecto

a nuestros productos de ltima generacin. Estos cursos son
dictados por importantes Lderes de Opinin y Professional
Services, quienes le entregarn herramientas e informacin
relevante para realizar su prctica profesional ms productiva.

Nuevos Cursos 2015:

Impresiones de alta precisin con Express e Impregum.

Carillas cermicas Indirectas y Temporizacin.
Prevencin y manejo de hipersensibilidad.
Restauracin directa de fractura extensa de incisivo central
en 4 opacidades.
Inscrbase en los
Workshops 2015 de 3M ESPE
Y ms.

Ms informaciones
Telfono: (02) 241 03767
Email: educacion3mespe@mmm.com
www.3msalud.cl
 Comience bien este 2015
y tenga un final feliz en sus tratamientos

65.500
Cementaciones simples y en menos

$
pasos con RelyX U200 Automix
para tratamientos seguros y eficientes.
Cemento de resina autoadhesivo en jeringa de
automezcla de 8,5 g. disponible en tonos: A2, A3O y
traslcido a solo

*Promocin vlida desde el 01 de enero hasta el 31 de marzo de 2015 o hasta agotar stock. Promocin no acumulable con
otras ofertas. Valores incluyen IVA. Fotografas ilustrativas, solo referenciales.
 Catlogo de productos destacados 3M ESPE 2015
Restauradores Universales de Resina Compuesta

Filtek Z350 XT Filtek Z350 XT Filtek Z350 XT

Restaurador universal con Restaurador universal con Restaurador universal con
nanotecnologa nanotecnologa nanotecnologa

Presentacin: Presentacin: Presentacin:

Jeringas de 4 g en 36 tonos
divididos en 4 opacidades:
Opacidad Dentina: A1D, A2D, A3D,
A4D, B3D, C4D, WD / Opacidad
Cuerpo: A1B, A2B, A3B, A3.5B,
B2B, A4B, A6B, B1B, B3B, B5B,
C1B, C2B, C3B, D2B, D3B, WB,
XWB / Opacidad Esmalte: A1E,
A2E, A3E, B1E, B2E, D2E, WE,
XWE / Opacidad Translcidos:
AT, BT, CT y GT.
Kit de 12 jeringas para Kit de 5 jeringas en opacidad
restauraciones multitcnica de Cuerpo ms adhesivo Single
colores vita A2, A3 y A3.5. Incluye Bond 2 de 3 g.
tonos: Tonos: A1B, A2B, A3B, A3.5B
Opacidad Dentina: A3D, A4D / y B2B.
Opacidad Cuerpo: A2B, A3B,
A3.5B, A4B / Opacidad Esmalte:
A1E, A2E, A3E, D2E / Opacidad
Translcidos: AT y CT.

Indicaciones Filtek Z350 XT: Restauraciones altamente estticas, directas e indirectas del sector anterior y posterior. Reconstruccin de cspides. Restauraciones indirectas que incluyen inlays, onlays y carillas.

Filtek Z350 XT Flow Filtek Z250 Restaurador Z100

Restaurador fluido Restaurador universal Restaurador universal

Presentacin: Presentacin: Presentacin:

2 jeringas de 2 g c/u (en tonos A2 Jeringas individuales de 4 g.
A3), 20 puntas dispensadoras. Tonos disponibles por jeringa: A1,
Indicaciones: A2, A3, A3.5, A4, B1, B2 y C2.
Restauracin de cavidades Kit 4 jeringas ms Single Bond 2
mnimamente invasivas. Fosetas y de 3 g.
fisuras oclusales. Incluye tonos: A2, A3, A3.5 y B2.
Clase I, III y preparaciones clase V Indicaciones:
superficiales. Base cavitaria de Restauraciones directas
restauraciones directas. anteriores y posteriores. Tcnica
Reparaciones de defectos sndwich con un material de
pequeos en restauraciones ionmero de vidrio modificado
estticas indirectas. con resina. Reconstruccin de
cspides. Reconstruccin de
muones. Ferulizaciones.
Restauraciones indirectas
anteriores y posteriores que
incluyen inlays, onlays y
carillas.
Jeringas individuales de 4 g.
Tonos disponibles por jeringa: A1,
A2, A3, A3.5, B2 y C2.
Kit tradicional de 4 jeringas +
adhesivo Single Bond 2 de 3 g.
Incluye tonos: A2, A3, A3.5 y B2.
Indicaciones:
Restauraciones directas sector
anterior y posterior.
Restauraciones indirectas
anteriores y posteriores que
incluyen inlays, onlays y carillas.

Restaurador para posteriores Ionmeros de vidrio

Filtek P60 Vitremer Ketac N100

Restaurador posterior Ionmero de vidrio con Restaurador ionmero de vidrio
resina de restauracin modificado con resina en clicker

Presentacin: Presentacin: Presentacin:

Jeringas individuales de 4 g. 5 g botella en polvo. 2,5 ml
Tonos disponibles por jeringa: A3, B2 de lquido. 2 ml de primer. 2
y C2. ml de lquido glaseador para
Kit tradicional de 3 jeringas + terminado. Puntas
adhesivo Single Bond 2 de 3 g. aplicadoras con pistones,
Incluye tonos: A3, B2 y C2. cuchara, block de mezcla.
Indicaciones: Indicaciones:
Filtek P60 es un restaurador Vitremer reconstructor de
fotopolimerizable y radiopaco, muones/restaurador es un
indicado para el uso en restauracio- sistema avanzado de
nes directas e indirectas en el sector ionmero de vidrio
posterior, reconstruccin de muones modificado con resina que
y cspides, tcnica sndwich y ofrece una polimerizacin en
ferulizacin. tres formas que cumplen
con las necesidades para
Kit Dispensador clicker de 12 g.
color A3. Primer 6,5 ml. 10
puntas de suministro con
pistones. Reposiciones Restauraciones Clase III y V.
disponibles en tonos A1 y A2. Restauraciones temporales.
Defectos de relleno y cortes.
Indicaciones: Tcnica sndwich.
Restauraciones de dientes Reconstruccin de muones
primarios. (con 50% de estructura dental
Pequeas restauraciones Clase I. remanente).
reconstruir muones y
aplicaciones restauradoras.
Libera flor por un tiempo
prolongado y posee
adhesin qumica a la
estructura dental.

Vitrebond Plus Vitrebond Ketac Molar EasyMix

Ionmero de vidrio con resina base Ionmero de vidrio con resina Ionmero de vidrio de restauracin
liner en clicker base liner

Presentacin: Presentacin: Presentacin:

Clicker 10 g y block de
mezcla.
Indicaciones:
Vitrebond Plus es una base
cavitaria / liner de ionmero
de vidrio modificado con
resina, fotopolimerizable y en
presentacin clicker,
dispensado ms rpido y
sencillo, con la mezcla
correcta en todo momento.
Fcil de dispensar, fcil de
mezclar, fcil de usar.
9 g de polvo.
5,5 ml de lquido.
Cuchara y block de mezcla.
Indicaciones:
Vidrio ionmero modificado
con resina fotocurable,
indicado como liner/base
bajo composite, amalgama,
cermica y restauraciones
metlicas con altas
propiedades bacteriostticas
por liberacin de Zn y Al.
Polvo 12,5 g A3. Lquido 8,5 ml.
Cuchara, block de muestra.
Indicaciones:
Terapia de obturacin
convencional: como base para
restauraciones de resina
compuesta de una o de varias semi-permanentes de una o
superficies. Reconstruccin de de varias superficies. Terapia
muones. de obturacin de odontologa
Obturaciones de dientes de mnima invasin y tcnica
temporales. Obturaciones de una restaurativa atraumtica,
sola superficie. Obturacin de obturaciones en dientes
cavidades clase V. Obturaciones temporales.
 Catlogo de productos destacados 3M ESPE 2015
Restauradores temporales
Cavit G
Restaurador temporal
Presentacin:
Frasco 25 g.
Indicaciones:
Restaurador temporal de
autocurado.
RelyX U200 Automix
Cemento de resina universal
autoadhesivo en jeringa automezcla
Presentacin:
1 dispensador jeringa Automix
8,5 g, en A2 o translcido o A3
opaco.
Puntas dispensadoras
REGULARES 10 unidades: para
dispensar directo en las
restauraciones indirectas, por
ejemplo corona.
Puntas dispensadoras ENDO
Tips 5 unidades: para dispensar
directo en el canal radicular.
Indicaciones:
RelyX U200 Cemento de resina
autoadhesivo dual, est
indicado para la cementacin
autoadhesiva permanente de
todas las restauraciones
indirectas, inlays, onlays,
* No est indicado en la cementacin de carillas.
Ketac Cem EasyMix
Cemento ionmero de vidrio
Presentacin:
30 g polvo.
12 ml lquido.
1 block mezcla + 1 cuchara.
Indicaciones:
Cementacin de inlays, onlays,
coronas y puentes de
metal-cermica o con
recubrimiento tipo Veneer de
resina. Coronas y puentes de
resina o cermica con la
condicin de que sean
Material de impresin
Express Pesado
Material de impresin VPS
Presentacin:
Material pesado.
Pasta Base + Pasta
Catalizadora 610 ml.
2 cucharas.
Indicaciones:
Impresiones de alta
precisin de coronas y
puentes, inlay/onlay.
coronas y puentes en base a
cermicas, composite o metal,
postes y tornillos, puentes
Maryland de 2 3 piezas,
puentes de 3 piezas retenidos
mediante inlays/onlays y
restauraciones totalmente
cermicas, de composite o
metlicas sobre pilares de
implantes.
adecuados a cementacin
convencional. Pines y
tornillos adecuados a
cementacin convencional.
Protemp 4
Provisionales
Presentacin:
1 cartucho de 67 g.
16 puntas de mezcla.
Disponible en tonos A2 y A3.
Consulte a su distribuidor por
cajas de puntas de repuesto.
Indicaciones:
Soluciones provisionales a largo
plazo de:
Coronas, puentes, inlays y onlays,
carillas. Odontologa de mnima
invasin y tcnica restaurativa
atraumtica, obturaciones en
dientes temporales.
RelyX Unicem
Cemento de resina universal
autoadhesivo en cpsulas
Presentacin:
Translcido 50 cpsulas. A3 opaco
50 cpsulas.
A2 universal 50 cpsulas. A1 20
cpsulas.
Indicaciones:
Ideal para la cementacin de inlays,
onlays, coronas y postes
radiculares.
Mezcla consistente en el
amalgamador.
Disponible la punta de elongacin
RelyX Temp NE
Cemento temporal
Presentacin:
1 base con 36 g.
1 catalizador con 16 g.
Block de mezcla.
Indicaciones:
Cementacin de
restauraciones provisionales.
Express Liviano
Material de impresin VPS
Presentacin:
Material liviano.
2 cartuchos de 50 ml c/u.
10 puntas de mezcla.
Disponible en rpido (azul)
y regular (verde).
Indicaciones:
Impresiones de alta
en A2 o translcido o A3
cementacin autoadhesiva
permanente de todas las
para cementacin de
postes radiculares.
No est indicado en la
cementacin de carillas.
precisin de coronas y puentes,
inlay/onlay.
Cementos
RelyX U200 Clicker
Cemento de resina universal
autoadhesivo en clicker
Presentacin:
1 dispensador clicker 11 g,
opaco.
1 block de mezcla.
Puntas flexibles Accudose
para cementacin del canal
radicular.
Indicaciones: cermicas, composite o metal,
RelyX U200 Cemento de postes y tornillos, puentes
resina autoadhesivo dual Maryland de 2 3 piezas,
est indicado para la puentes de 3 piezas retenidos
mediante inlays/onlays y
restauraciones totalmente
restauraciones indirectas, cermicas, de composite o
inlays, onlays, coronas y metlicas sobre pilares de
puentes en base a implantes.
* No est indicado en la cementacin de carillas.
RelyX Ultimate
Cemento de resina
adhesivo en clicker
Presentacin:
Dispensador Clicker 4,5 g, tonos
A3, A1 y traslcido.
Indicaciones:
Cubre toda la gama de
indicaciones indirectas:
Cementado total de inlays, onlays,
coronas y puentes de cermica restauraciones de cermica
integral, composite o metlicos; integral, composite o metlicas
puentes Maryland de 23 unidades para implantacin de pilares.
y puentes de inlay/onlay de 3 Cementado final de pernos y
unidades*. Cementado final de tornillos.
carillas de cermica integral o * Excluido para pacientes con
composite. Cementado final de bruxismo o periodontitis.
*Indicado en la cementacin de carillas.
Postes I. de fibra de vidrio
RelyX Fiber Post
Postes de fibra de vidrio
Presentacin:
Postes tamao 1: 0,7 mm apical / 1,3 mm
Coronal 6% de conicidad (3,44)
Postes tamao 2: 0.8 apical / 1,6 mm
Coronal / 8% de conicidad (4,58)
Postes tamao 3: 0,9 apical / 1,9 mm
Coronal / 10% de conicidad (5,72).
Indicaciones:
Incrementar la estabilidad y la retencin
de las restauraciones coronales.
Impregum Soft
Material de impresin en base a
politer consistencia mediana
Presentacin:
Kit.
Pasta base, 2 tubos de 240 ml
en total.
Pasta catalizadora, 2 tubos de
30 ml en total.
Adhesivo para politer de
cubeta, frasco 17 ml.
Indicaciones:
Impresiones de alta precisin
de coronas y puentes,
inlay/onlay, implantes, funcionales. Restaurativa atraumtica,
obturaciones en dientes temporales.
 Catlogo de productos destacados 3M ESPE 2015
Adhesivos Lmparas de fotopolimerizacin

Single Bond Universal Adper Adhesivo

Single Bond 2
con nanotecnologa
Lmpara Elipar S10
Adhesivo Universal con nanotecnologa Lmpara de fotopolimerizacin LED

Presentacin: Presentacin: Presentacin:

Single Bond Universal,
frasco 5 ml.
Single Bond Universal,
frasco 3 ml.
Indicaciones:
Restauraciones directas:
- Resina compuesta.
- Sellado previo a
restauraciones de
amalgama.
- Desensibilizacin de
superficies radiculares.
- Barniz protector de
ionmeros de vidrio.
- Reparacin de composite.
- Adhesin sellantes.
Restauraciones Indirectas:
- Adhesin carillas.
Adper Single Bond 2 de 6 g.
Indicaciones:
Restauraciones directas
fotopolimerizables:
- Adhesin de resinas
compuestas
fotopolimerizables.
- Adhesin de inlays, onlays, - Reparacin de
coronas, etc. porcelana/resina.
- Reparacin intraoral de - Desensibilizacin de
restauraciones indirectas. superficies radiculares.
- Sellado previo a la
Adhesin de restauraciones
temporizacin. indirectas con cemento de
Primer de supercies Indirectas: resina RelyX ARC:
- Zirconia.
- Cermica.
- Aleaciones de metal.
La ltima tecnologa en LED
para una eficiente y efectiva
polimerizacin:
- Acero inoxidable
- Fuerte
- Sencilla
- Higinica
- Cementacin de coronas y - Ergonomtrica
puentes.
Intensidad de 1200 mW/cm2,
- Cementacin de inlays y 50% ms de poder ptico y
onlays.
80% ms de supercie de
- Cementacin de postes curado.
endodnticos.
- Adhesin de amalgamas. Indicaciones Lmparas:
Fotopolimerizacin de materiales dentales activados por luz que
contienen fotoiniciadores que se activan en un rango de longitud de onda
430-480 nm. Cementacin de postes endodnticos. Adhesin de
amalgamas.

Terminado y pulido Prevencin

3M ESPE Elipar Sof-Lex Clinpro XT Varnish
Lmpara de fotopolimerizacin LED Discos de terminado y pulido Barniz de contacto prolongado

Presentacin: Presentacin: Presentacin:

1 lmpara LED inalmbrica. Sof-Lex dim. 12 grueso,
1 batera Ion Litio. mediano, fino y sper fino.
Manual de uso.
Sof-Lex dim. 3/8 grueso,
mediano, fino y sper fino.
Disponibles sobre cartn o
plstico y en formato Kit de
240 unidades mixtas o
bolsas individuales de 85
unidades.
Indicaciones:
Discos pulidos y acabados
Indicaciones Lmparas: montados sobre cartn o
plstico de distintos
Fotopolimerizacin de materiales dentales activados por luz que grosores de abrasivos,
contienen fotoiniciadores que se activan en un rango de longitud de adecuados para distintos
onda 430-480 nm. Cementacin de postes endodnticos. Adhesin tamaos y superficies de
de amalgamas.
dientes. Indicados para
Clicker 10 g y block de mezcla.
optimizar la esttica de los
composite. Combinan un
apoyo exible con un ojillo
redondo y un mandril de
bajo perl para aumentar el
rendimiento de la superficie
til y abrasiva.
Indicaciones:
Clinpro XT Varnish es un
recubrimiento protector de
sitios especficos para esmalte
y dentina, presentado en la
novedosa formulacin de
ionmero de vidrio modificado
con resina, de fotopolimerizacin,
con liberacin de flor y
calcio, por un periodo de
6 meses o ms.

Clinpro White Varnish Clinpro Concise

Barniz de Flor con Tri-Calcio Fosfato Sellante de fosas y fisuras Sellante fosas y fisuras

Presentacin: Presentacin: Presentacin:

Pack de 100 dosis (0,5 ml. de barniz de or 2 jeringas de Clinpro 6 ml de sellante.
en cada dosis), incluye 100 pinceles para sellante de 1,2 ml. 9 ml de lquido grabador.
aplicacin. Pack de 50 unidosis (0,5 ml. de 1 jeringa de Scotchbond 1 mango aplicador, 60
barniz de flor en cada unidosis), con pinceles grabador 3 ml. cepillos.
para aplicacin incluidos dentro del empaque 20 puntas de jeringa Dispensador de mezcla.
de aluminio. sellante.
24 puntas de jeringa de Indicaciones:
Indicaciones: grabador. Sellante de polimerizacin
Barniz de flor que ayuda en la prevencin de las caries de fosetas y fisuras.
remineralizando el esmalte dental y brindando proteccin contra la Indicaciones:
erosin producida por los cidos, adems de aliviar la sensibilidad. Sellante de polimerizacin
de fosetas y fisuras.

Blanqueamiento
White & Brite
Tratamiento al 16% de perxido de carbamida.

15 aos de xito en mercados

internacionales.
Excelente viscosidad para facilitar
colocacin de gel.
Jeringas calibradas, para evitar
dispensar cantidades excesivas de gel.

Presentacin:
Kit de tratamiento completo, contiene 4 jeringas de 3,5 g. c/u, porta cubeta y lminas de acetato.