Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2.CRITERIOSDEDISEODEPROCESO
Eficiencia media de corriente, diseo
Lamina inicial 90%
Ctodo permanente 92%
231 231
2.CRITERIOSDEDISEODEPROCESO
2.4.5 Caractersticas de las celdas
Materialdeconstruccin Hormignpolimrico uotro(conformeevaluacin)
Nmerodectodos porceldas
30
Nmerodenodosporcelda 31
Espaciamientoentrecentros 100mm
Numerototaldeceldas Variablesegncapacidaddecadaplanta
Espacioentrenodoyctodo 50mm
2.4.6 Caractersticas de los Ctodos
Configuracin delctodo Simtrico conorejasniveladas
Material ctodo permanente
Materialctodopermanente A
Aceroinoxidable316L
i id bl 316 L
Anchototaltil 1.000mm
Alturatotal til 1.000mm
Espesor 3.003.20mm
rea catdicaefectiva 2m2/ctodo
Ciclocatdico 7das
232
232
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
117
2.CRITERIOSDEDISEODEPROCESO
2.4.7 Caractersticas de los nodos
Configuracin delnodo Asimtricodeorejasniveladas, conbarrascolgadoras tipo
Steer horn.
Ti d d
Tipodenodo Laminado,PbCaSn
L i d Pb C S
Anchototal 940mm
Altura 1,237mm
Espesor 6.35mm
233 233
2.CRITERIOSDEDISEODEPROCESO
2.4.9 Caractersticas electrolito circulante
Concentracindecobre 32.535.5g/l
ConcentracindeH2SO4 155160g/l
Gravedadespecfica 1.16
Viscosidad 1.5cp a28C
234 234
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
118
2.CRITERIOSDEDISEODEPROCESO
2.4.11 Concentracin de impurezas en electrolito
ConcentracindeFeTDiseo 1.5g/l
ConcentracindeFeMx. 2.5g/l
ConcentracindeCIDiseo 20ppm
ConcentracindeCIMin 10ppm
ConcentracindeCIMx. 30ppm
ConcentracindeMnMx. 80ppm
Descartedeelectrolito Determinadoporbalancedecloruroy/omanganeso
Potencial redox delelectrolito
<600mV vs.S.C.E.
Pobre
235 235
2.CRITERIOSDEDISEODEPROCESO
2.4.13 Aditivos en EW
236 236
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
119
2.CRITERIOSDEDISEODEPROCESO
2.4.15 Puente gra
Programadecosechactodos
Permitirelreemplazodelacelda
Tipo Graportalopuentegra
Ctodoinicial 12,000Amp
Ctodopermanente 14,400Amp
Corrientemximatotal 17,400Amp
Corrienteporrectificar
p
Ctodoinicial 8,000Amp
Ctodopermanente 9,600Amp
Mx.porrectificador 11,600Amp
Nmeroderectificadores 2
Rectificadoresoperando 2
Capacidadnominaldelrectificador 66%delacapacidadtotal
237 237
2.CRITERIOSDEDISEODEPROCESO
Tipoderectificador DisposicindeoperacinN1contiristoresycircuitoANSI
N45y46
Pulsosdelrectificador Rectificadoressde6pulsos,conectadosenparalelo,para
producir un sistema de 12 pulsos; reduciendo las
producirunsistemade12pulsos;reduciendolas
harmnicas
Nmerodecircuitos
Elctricosindependientes 1
Nmerodecircuitos
Hidrulicos
independientes 2.CeldasScavenger yceldascomerciales
Sistemaderespaldo Grupogeneradordedicado,conectadoconrectificador
adicional
Corrientedeproteccin 2Amp/m2
238 238
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
120
2.CRITERIOSDEDISEODEPROCESO
2.5 AREA DE SERVICIOS GENERALES
2.CRITERIOSDEDISEODEPROCESO
2.5.3 Agua caliente
2 5 5 Comunicaciones internas
2.5.5
240 240
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
121
2.CRITERIOSDEDISEODEPROCESO
241 241
III.CRITERIOSDEDISEOELECTRICO
242 242
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
122
CRITERIOSGENERALESPARADISEOELECTRICO
CONTENIDO
1. Introduccin
2. Normasyreglamentos
3. Condicionesdetrabajo
4. Nivelesdecortocircuito
5. Alimentacinelctrica
6. Nivelesdetensin
7. Alimentacinprimariadepotencia
8 Distribucinsecundariadepotencia
8. Di t ib i d i d t i
9. Salasdecontrolyequiposelctricos
10. Transformadoresdepotencia
11. Switchgear de400volts
243 243
CRITERIOSGENERALESPARADISEOELECTRICO
12. Centrosdecontroldemotores
13. Motores
14. Controlelctrico
15. Instrumentacin
16. Cablesdefuerza,controleinstrumentacin
17. Bandejasyductos
18. Puestaatierra
19. Sistemaalumbrado
20 Enchufes
20. E h f
21. Barrasdecorrientecontinua
22. Rectificadores
23. Alimentacindeemergencia
244 244
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
123
1.INTRODUCCION
El presente documento tiene por objetivo, fijar los criterios bsicos con los que se proyectarn las
instalaciones elctricas. As como tambin, establecer las exigencias mnimas, que se impondrn
en la especificacin y en la seleccin de los equipos y de los materiales elctricos; para el proyecto
Ingeniera Bsica Plantas SX/EW de Taltal, El Salado y Vallenar de Compaa Minera Colo Colo.
En general,l la
l solucin
l i que se plantea
l en las
l tres plantas,
l para ell abastecimiento
b i i d la
de l potencia
i
elctrica requerida por las nuevas instalaciones y equipos; se obtendr de las SS/EE de cada planta,
cuya amplificacin y adecuacin est fuera del alcance de este proyecto. Desde las subestaciones
se proyectarn tres alimentadores en cable de 15 o 25 kV, segn corresponda hasta la planta de
SX/EW. Dos alimentadores sern para los rectificadores que operarn, en la forma de dos
unidades conectadas en paralelo, cada una con capacidad para el 66 % de la potencia de C.C. El
tercer alimentador se utilizar para el resto de los consumos, tanto en la planta de SX, como los
consumos de EW y auxiliares. Se proyectar un transformador, para bajar la tensin a 380 V;
repartindose mediante un switchgear, a los diferentes centros de control de motores y tableros
d distribucin.
de di t ib i
En cuanto a los materiales, se utilizarn aquellos resistentes a la corrosin (PVC, FPR, acero
inoxidable) y los equipos tendrn proteccin NEMA 4X, en las zonas expuestas. Los materiales para
la aislacin de conductores y otros sern especificados a prueba de llama (flame proof) y libres de
halgenos.
245 245
2.NORMASYREGLAMENTOS
El diseo del sistema elctrico y las exigencias que se impondrn para el edificio,
fabricacin e instalacin de los diferentes equipos y materiales elctricos, se realizarn;
de acuerdo, a la edicin ms reciente de las siguientes normas y reglamentos:
Encasodeconflictoocontradicciones,entreestasnormasyreglamentos,seaplicarla
msestrictaencadacaso.
246 246
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
124
3.CONDICIONESDETRABAJO
247 247
3.CONDICIONESDETRABAJO
248 248
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
125
4.NIVELESDECORTOCIRCUITO
249 249
5.ALIMENTACIONELECTRICA
250 250
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
126
6.NIVELESDETENSION
Los niveles de tensin que se utilizarn en el sistema elctrico sern los siguientes:
6.4 CONTROL
Control en general : 120 VCA, 50 Hz, 1 fase
Entradas/salidas : 120 VCA
digitales a PLC
251 251
7.ALIMENTACIONPRIMARIADEPOTENCIA
252 252
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
127
8.DISTRIBUCION SECUNDARIADEPOTENCIA
8.1 La potencia secundaria para las diferentes reas del proyecto, en cada planta, se
obtendr de subestaciones de 13.2 23/0.4 kV. Los equipos de conmutacin y
control se instalarn en salas ventiladas con aire filtrado. Estas salas debern estar
tan cerca de los centros de carga, como la disposicin, segn lo permita.
8.2 En la medida que sea posible, los tamaos de los transformadores sern
estandarizados y especificados para mxima capacidad, a una elevacin de
temperatura de 55 C; sin ventiladores.
253 253
9.SALASDECONTROLYEQUIPOSELECTRICOS
254 254
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
128
10.TRANSFORMADORESDEPOTENCIA
Los transformadores de potencia sern del tipo sumergido en aceite mineral, dos
enrollados independientes, 3 fases, y 50 Hz. Estos tendrn conexin delta, en el lado
primario y estrella, con neutro slidamente aterrizado, en el lado secundario; grupo
vectorial Dyl e impedancia igual a 5.75
5 75 %,
% con excepcin de los transformadores de
los rectificadores, los cuales no sern aterrizados.
Cada transformador debe equiparse con taps, en el lado de alta tensin, 2 con 2.5
% y 2 con 5 % del voltaje nominal; manualmente operado sin carga. El tap central
de alta tensin ser 13. 8 kV, para las plantas de Vallenar y Taltal, y 23 kV para la
planta de El Salado.
g ms de un
Cada transformador ser dimensionado, de acuerdo al estudio de carga,
20 % de reserva y sin considerar el empleo de ventiladores u otros dispositivos
auxiliares de enfriamiento (OA 55 C aumento de temperatura).
255 255
10.TRANSFORMADORESDEPOTENCIA
Transformadores de distribucin
256 256
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
129
11.SWITCHGEARDE400VOLTS
Estos equipos sern del tipo Circuit Breaker y construidos en
celdas de las metlicas, para uso interior (NEMA 12), con
interruptores automticos en aire para:
257 257
12.CENTROSDECONTROLDEMOTORES
12.1 Todos los motores de 400 V sern alimentados, desde un centro de control de
motores (CCM).
258 258
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
130
12.CENTROSDECONTROLDEMOTORES
Los equipos mecnicos sern suministrados por los fabricantes, sin partidor
de motores, excepto cuando los aparatos de partida y el control constituyan
parte integral del suministro.
Los CCM tendrn una columna con regletas de interconexin (seales I/O).
259 259
13.MOTORES
En general, los motores sern adquiridos, como parte integral de los equipos mecnicos.
a) Tensin:
Bajo 0,375 kW : 220 V, 50 Hz, 1 fase
De 0,375 kW375 kW : 380 V, 50 Hz, 3 fases
Sobre
b 375 kWk : 2 4 kV,
2,4 kV 50 Hz,
H 3 fases
f
260 260
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
131
13.MOTORES
b) Diseo:
Todos los motores debern tener frame estndar NEMA o IEC, y ser diseados
para la partida directa.
Los sistemas motrices que requieran motores, con partida controlada de torque o
con control de velocidad, debern ser analizados en forma particular.
261 261
13.MOTORES
c) Aislacin:
Todos los motores debern tener aislacin clase F y elevacin de temperatura clase B.
d) Carcaza:
Los motores tendrn carcaza tipo TEFC
e) Rodamientos:
262 262
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
132
14.CONTROLELECTRICO
En el desarrollo de los sistemas de control, se enfatizar en los siguientes aspectos:
seguridad de operacin, proteccin y cuidado del equipo, flexibilidad , continuidad de
produccin y simplicidad de control.
local para la
Todos los equipos y motores tendrn un control elctrico y una botonera local,
detencin de emergencia, a no ms de 8 m. de distancia de este.
Cada motor elctrico tendr una botonera partirparar, energizada en 120 V, tipo
trabajo pesado, con dispositivo de bloqueo en posicin detenido (Off). Las botoneras
tendrn caja NEMA 4.
263 263
14.CONTROLELECTRICO
Los motores controlados en grupos, desde el Sistema de Control Distribuido debern
tener botoneras partirparar locales de accin directa, operables para efectos de
mantenimiento y puesta en marcha.
En todos los motores de 75 kW o ms, se considerar la instalacin de un
ampermetro de CC, 420 m.A, para lo cual se deber utilizar un transductor de CA a
CC.
Para la partida de equipos grandes, se deber considerar la operacin de una alarma
sonora que avise de 10 a 20 segundos de anticipacin, la partida del equipo. Esta
alarma deber estar enclavada con la partida del equipo, de manera que, este no
pueda partir si la alarma no ha sido accionada, dentro del perodo indicado.
Se considerar el siguiente
g cdigo
g de colores,, p
para las luces p
piloto de los Centros de
Control de Motores (CCM).
264
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
133
15.INSTRUMENTACION
(Ver criterios de Diseo de Control e Instrumentacin).
16.CABLESDEFUERZA,CONTROLEINSTRUMENTACION
Los cables para el sistema de distribucin de 23 kV sern clase 25 kV, y para el
sistema de 13.2 kV, clase 15 kV. Asimismo, debern cumplir con la norma IPCEA CS5
79. Tambin, sern monoconductores de cobre con pantalla, los cables tendrn
aislacin EPR o XLP,, p
para 90 C temperatura
p de servicio y chaqueta
q de p
polietileno
reticulado.
Los cables para el sistema de 400 volts presentarn el tamao N 14 AWG a 750
MCM de cobre trenzado, clase B, aislacin XLP, resistente a la humedad, rayos
ultravioleta y calor, y debern cumplir los requerimientos de IPCEA Standard S64
524, 90 C temperatura de servicio y aislacin clase 600 volts.
Los cables de control sern multiconductores clase 600 volts, seccin mnima N 14
AWG, cableados e individualizados mediante cdigo de colores.
266 266
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
134
16.CABLESDEFUERZA,CONTROLEINSTRUMENTACION
267 267
17.BANDEJASYDUCTOS
268 268
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
135
17.BANDEJASYDUCTOS
269 269
18.PUESTAATIERRA
270 270
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
136
18.PUESTAATIERRA
18.2 TIERRA DE PROTECCION
271 271
18.PUESTAATIERRA
Los motores de 380 volts se aterrizarn a travs de un conductor,
incluido en el cable de alimentacin el que se conectar a la barra de
tierra del centro de control de motores.
272 272
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
137
18.PUESTAATIERRA
Cantidad Seccin
*Malla tierra principal 1 4/0AWG
*Edificio metlico 1 4/0AWG
*Transfor. distribucin 2 4/0AWG
Switchgear 400 V
*Switchgear 2 2/0AWG
*Centro control de motores 2 2/0AWG
*Tableros de fuerza, control
y alumbrado 1 4AWG
*Enchufe de soldadura 1 4AWG
273 273
19.SISTEMADEALUMBRADO
19.1 CONSIDERACIONES GENERALES
274 274
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
138
19.SISTEMADEALUMBRADO
En el proyecto se considerar iluminacin de emergencia, en las reas de
trnsito o trabajo para garantizar la seguridad del personal. Dichas zonas se
definirn, durante la etapa del proyecto de detalles. La iluminacin de
g
emergencia ser obtenida p por equipos
q p reflectores independientes,
p , con
unidades de batera para carga automtica.
275 275
19.SISTEMADEALUMBRADO
Las luminarias sern del tipo industrial de cpula baja o standard y sus
reflectores de ngulo elptico. En el edificio de electroobtencin son
del tipo selladas y a prueba de corrosin.
276 276
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
139
19.SISTEMADEALUMBRADO
19.3 NIVELES DE ILUMINACION
277 277
20.ENCHUFES
Los enchufes de fuerza y soldadoras son de 380 volts, 3 fases, 32 amperes y
4 alambres (3 fases ms tierra). Se dispondrnde manera que
cualquiera punto del edificio o rea, pueda alcanzarse con un cable de
extensin no superior a 20 metros.
extensin, metros
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
140
21.BARRASDECORRIENTECONTINUA
La capacidad estructural del sistema deber ser suficiente para soportar, sin
deformacin permanente, un cortocircuito de 200 kA; durante 3 segundos.
279 279
21.BARRASDECORRIENTECONTINUA
280 280
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
141
22.RECTIFICADORES
Los rectificadores sern diseados y especificados, para suministrar la
corriente continua, requerida para la operacin con la mxima densidad
de corriente definida, cuyo valor es de 290 A/m2. Lo anterior ser vlido
para las tres plantas.
plantas
22.RECTIFICADORES
Las unidades transformador/rectificador sern instaladas a la intemperie y estarn
bsicamente compuestas por:
Transformador en aceite tipo ONAN, con voltaje primario de 23 kV, 50 Hz, sistema
conectado a tierra,
tierra para la planta de El Salado.
Salado
282 282
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
142
23.ALIMENTACIONDEEMERGENCIA
283 283
IVCRITERIODEDISEOESTRUCTURAL
YSISMICO
284 284
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
143
TALTAL,ELSALADOYVALLENAR
Contenido
1)) Alcance
2) Unidades
3) Cdigosaplicables
4) Cargas
5) Aceroestructural
6) Hormignarmado
7) Pernosdeanclaje
8) Madera
285 285
TALTAL,ELSALADOYVALLENAR
Criteriodediseoestructuralyssmico
1. Alcance:
Estos documentos contienen los criterios de diseo estructurales y ssmicos, para los
proyectos de las plantas SX/EW de Taltal,
Taltal El salado y Vallenar; de Compaa Minera
Colo Colo.
2. Unidades:
2.1.1 Todas las unidades sern dadas en el sistema mtrico. Las dimensiones de las
estructuras metlicas se darn en milmetros y las de hormign en centmetros.
Las elevaciones se darn en metros con tres cifras decimales, no requirindose la
inclusin de las abreviaturas correspondientes.
286 286
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
144
TALTAL,ELSALADOYVALLENAR
Criteriodediseoestructuralyssmico
3. Cdigos aplicables
Todos los diseos y detalles se harn en conformidad con las normas que se listan
lneas abajo, a menos que se indique lo contrario en el documento.
En caso de que se produzcan diferencias, entre los criterios recomendados por estos
cdigos, se adoptar el ms estricto de ellos.
287 287
TALTAL,ELSALADOYVALLENAR
Criteriodediseoestructuralyssmico
3.2. Acero estructural
3 2 Acero
3.2. A estructural
t t l
288 288
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
145
TALTAL,ELSALADOYVALLENAR
Criteriodediseoestructuralyssmico
3.4. Otras materias
4. Cargas
Las cargas de peso propio incluirn el peso de las estructuras, techos, muros, plataformas,
materiales almacenados,, etc.,, as como tambin,, las ppresiones verticales y laterales de
lquidos, gases y materiales.
4.1.2 Sobrecargas
Los valores de sobrecargasmencionadas ms adelantedebern ser usados como valores
mnimos, a ser aplicados en la proyeccin horizontal de la superficie, en la cual estas actan.
En el caso de sobrecargas no especificadas por el fabricante, o en este documento, se
utilizaran las indicadas en la NCh 1537.
289 289
TALTAL,ELSALADOYVALLENAR
Criteriodediseoestructuralyssmico
a) Techos = 100 kg/m2
b) Plataformas y corredores principales = 400 kg/m2
c) Plataformas de carga y reas de almacenamiento = 100 kg/m2 o carga
de rueda de gra horquilla, de 5 toneladas
d) Plataformas de servicio y pasarelas (solo para el trfico de personas)
= 250 kg/m2
e) Escalas = 500kg/m2 o una carga concentrada de 227 kg, colocada en
el centro del peldao
f) Escaleras de gato = 60 kg/m lineal (vertical) o carga mvil concentrada
de 227 kg
g) Salas de maniobras elctricas = 1,000 kg/m2
h) Salas de control = 1,000 kg/m2
i) Oficinas (incluyendo rea de servicios) = 250 kg/m2
290 290
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
146
TALTAL,ELSALADOYVALLENAR
Criteriodediseoestructuralyssmico
4.1.3 Camiones
TALTAL,ELSALADOYVALLENAR
Criteriodediseoestructuralyssmico
292 292
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
147
TALTAL,ELSALADOYVALLENAR
Criteriodediseoestructuralyssmico
4.1.6 Las sobrecargasuniformemente distribuidasse podrn reducir,
segn los criterios de la NCh 1537, de acuerdo con la extensin del
rea cargada.
cargada
4.2.1 Viento
293 293
Alturasobreelsuelo(m) Presinbsicadevientoq(kg/m2)
0 100
4 100
7 128
10 139
15 152
20 160
30 171
40 179
50 185
75 197
100 203
150 215
200 223
300 240
294
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
148
TALTAL,ELSALADOYVALLENAR
295 295
296 296
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
149
4.3.2 Ductibilidad
Los narcos rgidos deben ser dctiles, segn las normas AISC78.
297
V= CP
Donde:
V= Esfuerzo de corte basal
C= Coeficiente ssmico
P= Peso ssmico
b) Peso ssmico
298 298
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
150
c) Coeficientes ssmicos
299 299
d) Distribucin en altura
300 300
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
151
e) Torsin en planta
f) Estanques de almacenamiento
El diseo se realizar, segn la norma API 650 (apndice E), para la zona 4
(UBC).
4.4 TEMPERATURA
301 301
302 302
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
152
Combinaciones de cargas
1) D + L + T + (G IV) + IL + F 1.00
2) D + L + T + G + IV 1.33
3) D + L + T + IV + IL + V 1.33
4) D + L + T + G* + E 1.33
5) D +V 1.33
6) D + M 1.50
D = Peso propio
L = Cargas vivas
= Coeficiente de reduccin de sobrecargas ssmicas
T =Temperatura
G = Carga vertical de todas las gras sin impacto
303 303
304 304
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
153
305
306 306
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
154
Adems, los aceros debern tener una resilencia Charpy probeta en V, de 2.0
kg. A 21C como mnimo (medida sugerida por ASTMA370); para prevenir
roturas frgiles a baja temperatura.
Planchasdetechoypared 0.6mm
Almasdeperfileslaminadososoldados 5.0mm
AlasdeperfilesHo1 6.0mm
Arrastramientos 4.0mm
Costaneras 3.0mm
Planchasdeconexin 6.0mm
Otrosmiembrosestructuralesplanchas 6.0mm
307 307
5.3 CONEXIONES
308 308
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
155
Los siguientes dimetros sern usados: 8. 10. 12. 16. 18. 22. 25. 28. 32 y 36.
309 309
Pernos de anclaje
7.0 Albaileras
7.1 Clasificacin
310 310
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
156
7.2 Materiales
Los ladrillos cermicos deben ser hechos a mquina y cumplir la NCh 169.
Los bloques de hormign deben cumplir la NC 181.
El mortero debe cumplir la NCh 1928.
El refuerzo debe cumplir la NCh 204. calidad A 44.28H
8.0 Madera
8.1 Calidad
Las maderas deben ser de calidad estructural, segn las NCh 173, 174, 992 y
993.
8.2 Humedad
311 311
8.3 Diseo
El diseo se realizar, de acuerdo a la NCh 1198 y 1990.
312 312
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
157
CRITERIOSDEDISEODECAERIAS
313 313
CRITERIOSDEDISEODECAERIAS
CONTENIDO
1. Introduccin
2. Alcance
3. General
4. Condicionesdelsitio
5. Diseo
6. Clculoydimensionamientodecaeras
7. Planos
8. Identificacindesistemasdecaerasensitio
314 314
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
158
1.INTRODUCCION
La Compaa Minera Colo Colo solicit el estudio, a nivel de ingeniera bsica, de las
plantas de extraccin por solventes y electroobtencin; a las plantas de minerales de
cobre de Vallenar, El Salado y Taltal.
315 315
2.ALCANCE
316 316
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
159
3.GENERAL
3.1 NORMAS Y REGLAMENTOS
Todo el diseo deber realizarse, de acuerdo, a la ltima edicin de los siguientes
cdigos y normas; excepto lo indicado en las especificaciones individuales de los
materiales.
ANSI American National Standards Institute.
Institute Cdigos para caeras
en presin ANSI 31.1, 31.3 o 31.4 (segn sea aplicable)
API American Petroleum Institute Standards
ASTM American Society for Testing and Materials Standards
ASME American Society of Mechanical Engineers Standards
AWWA American Water Works Association Standards
AWS American Welding Society Standards
MSS Manufacterers Standarization Society Standards Practice Code
NFPA National Fire Protection Association, Fire Codes
AISI American Iron and Steel Institute Standards
INN Instituto Nacional de Normalizacin
PPI Plastics Ppe Institute. Standards for plastic piping TR 5.
En caso de discrepancias, entre las diferentes normas, se deber aplicar la ms
restrictiva. Sin embargo, se debe tener en cuenta que las normas o reglamentos chilenos
son mandatorios sobre cualquier otra.
317 317
3.GENERAL
3.2 DEFINICIONES
318 318
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
160
3.GENERAL
319 319
3.GENERAL
320 320
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
161
4.CONDICIONESDELSITIO
4.1 UBICACION
Pendiente
321 321
4.CONDICIONESDELSITIO
4.8 VIENTO
Pendiente
322 322
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
162
4.CONDICIONESDELSITIO
4.11 SERVICIO
Instalaciones, equipos y materiales adecuados, para el trabajo pesado y
las operacin continuas (24 horas del da); durante 365 das del ao.
323 323
5.DISEO
5.1 RECOMENDACIONES GENERALES
5.1.1 Donde sea posible, las caeras debern ser dispuestas ordenadamente y
agrupadas en bancos, para minimizar el uso de aportes y facilitar la mantencin.
En general, se debern poner las caeras, sobre el nivel del piso; evitando que
5.1.3 sean elevadas.
324 324
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
163
5.DISEO
5.1.6 Las especificacin de los materiales, para cada servicio se basan en las
condiciones de diseo, presiones, temperaturas; sobre los espesores de
corrosin.
5.1.8 Cuando se conectan dos lneas de clases diferentes, se debern usar los
materiales ms restrictivas, hasta la primera vlvula de corte o retencin. Todos
los puntos de cambio de especificacin debern mostrarse en los planos.
325 325
5.DISEO
5.2 FLEXIBILIDAD
5.2.2 La flexibilidad de una lnea se obtendr por su trazado. Cuando sea necesario, se
usarn curvas, liras de expansin o juntas de expansin; sin embargo, se evitar
el uso de esta ltima, tipo bellows.
5.2.3 Las curvas, las liras de expansin, las juntas, etc., debern ser capaces de
realizar 1.5 vez, los esfuerzos y desplazamientos requeridos; por efectos de
dilataciones, presiones y temperaturas de fluido.
5.2.4 Las caeras aguas arriba y aguas abajo de la junta, la lira o la curva de
expansin, debern ser soportadas y guiadas; evitando el desalineamiento y la
generacin de tensiones por torsin.
326 326
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
164
5.DISEO
5.3 DISTANCIAS MINIMAS
Plataforma:
Ancho libre 0.75 m
Espacio libre alrededor de cualquier obstruccin 0.50 m
Altura libre 2.20 m
Ancho libre en plataforma de trabajo 1.20 m
Cruces elevados:
Lneas frreas 7.00
7 00 m
Caminos principales 6.50 m
Caminos secundarios 4.00 m
Accesos a edificios 4.60 m
Interior de edificios 2.30 m
327 327
5.DISEO
Caeras:
Distancia mnima entre borde exterior 25 mm
bridas y borde exterior caera adyacente
Distancia entre borde exterior caera 50 mm
o brida y elemento estructural
Distancia mnima entre borde exterior 50 mm
2 caeras adyacentes
Distancia entre borde caera o brida y pared canaleta 75 mm
Distancia mnima entre borde caera fondo canaleta 200 mm
328 328
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
165
5.DISEO
5.4 ACCESIBILIDAD
5.4.1 Las vlvulas, bridas, filtros, etc. en caeras elevadas; deben tener fcil acceso,
para la mantencin y la operacin. Las vlvulas debern ser operables, desde la
plataforma o el piso.
piso Si estas se encuentran a ms de 2 metros de altura y el
dimetro de la lnea es mayor de 2, la operacin se realizar, mediante cadena.
Para las vlvulas de operacin ocasional, se podr operar con una escala
porttil.
5.4.3 Los pasillos de circulacin, entre dos 2 puntos, debern estar libres de caeras;
en el nivel del piso. Estas pasarn bajo los pasillos.
5.4.4 En las zonas de lneas, con productos corrosivos en presin; debern existir,
como mnimo, dos accesos.
329 329
5.DISEO
5.5 SOPORTACION
5.5.1 Los soportes, las guas, los anclajes y los colgadores se disearn, para soportar
las fuerzas que se produzcan,
produzcan segn las recomendaciones de la norma ANSI B
31.3.
5.5.2 El sistema de soporte ser diseado, de manera que, los esfuerzos sobre
estructuras sean mnimos.
5.5.4 Cuando se utilicen liras o curvas, para absorber las expansiones, se deber
permitir el desplazamiento axial de la caera; colocando guas horizontales o
verticales, segn corresponda.
5.5.5 Las guas debern ser del tipo zapata deslizante o de rodillos.
330 330
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
166
5.DISEO
5.5.6 El soporte de las lneas que transportan fluidos trmicos, se realizar sin
esfuerzos, sobre los equipos a los que estn conectadas. Los soportes deben ser
diseados, evitando daar la aislacin.
5.5.8 El soporte del piso de caeras, de mayor dimetro, ser realizar con ladrillos
anticidos o durmientes.
331 331
5.DISEO
5.6.3 Ninguna caera o arranque de lneas de proceso o servicios deber ser menor a
3/4, excepto las lneas de aire instrumental y las conexiones a trampas de
vapor o aire comprimido.
332 332
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
167
5.DISEO
5.6.5 Los niples para conexiones a venteos, drenajes, instrumentos, etc., debern ser
al menos de Schedule 80.
6 6 6 Las vlvulas de corte debern tener el mismo tamao de la lnea en la que estn
6.6.6
instaladas.
5.6.7 En la succin de bombas, las vlvulas de corte debern tener el mismo tamao,
que el dimetro de succin de la bomba. Asimismo, el tamao en la descarga
deber ser el mismo que la lnea de descarga.
5.6.8 El dimensionamiento de las vlvulas de control debe ser realizado por el grupo
de instrumentacin y tener menor dimetro que el de la lnea, segn lo
determine su cv.
5.6.9 En los arranques, las vlvulas de corte debern ubicarse cerca de la matriz y
cumplir con la especificacin de estos.
333 333
5.DISEO
5.6.10 Curvas de caeras
Los cambios de direccin debern ser realizados con fittings o curvas. Los codos
son preferidos a las curvas, excepto en el caso del transporte de slidos, en
suspensin.
5.6.11 Arranques
Las conexiones soldadas para arranques debern disearse,
disearse segn los
requerimientos indicados en la norma ANSI B 31.3.
Los arranques sern hechos cuando el sistema sea ms econmico y cumpla con
los requerimientos de refuerzos y esfuerzos determinados.
334 334
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
168
5.DISEO
335 335
5.DISEO
5.7 CAERIAS ENTERRADAS
5.7.1 Todas las caeras de acero que estn enterradas debern ser protegidas contra
la corrosin exterior tal como se indica en la correspondiente especificacin de
clases de materiales.
5.7.2 Las caeras con uniones machohembra u otro tipo de fcil desacoplamiento,
debern ser ancladas con machones de hormign en los codos, cerca de
vlvulas, o de otros puntos en que se produzcan esfuerzos que atiendan a
desacoplar las uniones, conservando su caracterstica de fcil reemplazo.
5.7.3 Las caeras de asbesto cemento, plsticas u otro material frgil, debern
colocarse siguiendo las recomendaciones del fabricante respecto a cargas
admisibles externas.
5.7.4 En general, todas las caeras enterradas debern ser apoyadas continuamente
en el fondo de la zanja, excepto en las uniones que deban dejarse libres. Todos
los elementos de apoyo, durmientes u otros, colocados para dar la elevacin
necesaria a la caera debern ser retirados antes de rellenar la zanja.
336
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
169
5.DISEO
5.7.5 Cuando las caeras enterradas crucen un camino, una camisa de acero o un
concreto de tamao suficiente. Para permitir el retiro de las caeras deber ser
provisto,, excepto
p p si en los p
planos se especifica
p otra cosa.
5.7.6 Donde las caeras enterradas estn dispuestas cerca o crucen cables elctricos
enterrados, en un nivel ms debajo de las caeras que llevan los cables. Las
caeras con fluidos calientes debern mantenerse lejos de los cables elctricos.
5.7.8 Las vlvulas a enterradas deben estar ubicadas en cmaras, que faciliten el
autodrenaje. Estas cmaras debern estar provistas de una cubierta de acero.
337 337
5.DISEO
5.8.2 Las lneas para productos corrosivos no debern ser colocadas en zonas de alto
movimiento del personal.
5.8.3 En los casos en que se requieran caeras de plstico, reforzado con fibra de
vidrio (FRP), se debern fabricar por el proceso de cinta (filament wounding);de
acuerdo a, la norma ASTM 2996.
338 338
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
170
5.DISEO
5.9.2 La lnea de impulsin deber ser calculada, para soportar un golpe de ariete, por
corte de energa elctrica.
5.9.3 La lnea de impulsin podr enterrarse sobre el terreno y cubrirse con material
de relleno compactado, para evitar las expansiones excesivas. Las uniones,
mediante bridas o uniones tipo Dresser, debern estar descubiertas.
339 339
5.DISEO
5.10 CAERIAS DE SERVICIOS
5.10.1 Las lneas de estaciones de manguera debern ser de 1 mnimo, para el agua; y
3/4 mnimo, para el aire comprimido. Para dimetros menores que 2 las
3/4
uniones sern roscadas. Para dimetros iguales o superiores de 2, las uniones
sern soldadas con bridas.
5.10.2 Las lneas de vapor y aire comprimido debern llevar pendientes, en el sentido
de flujo.
5.10.3 Debern proveerse puntos de purga, con trampas de aire y vapor en las lneas de
aire comprimido y vapor. Estos puntos se ubicarn en las zonas bajas de la
caera.
5.10.4 Los ramales de aire comprimido y vapor debern ser cogidos de la parte superior
de la matriz, tanto para el aire comprimido, como para el vapor; as como
tambin, debern llevar una vlvula de corte.
340 340
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
171
5.DISEO
5 11 1 LLa succin
5.11.1 i y la
l descarga
d d bombas
de b b debern
d b ser soportadas,
t d evitando
it d transmitir
t iti
los esfuerzos al equipo y permitiendo reparar la bomba, sin desmontar las
caeras.
5.11.3 En todas las bombas se pondrn filtros temporales, para la puesta en marcha.
ubicarse entre la vlvula de retencin (vlvula de pie) y el
Estos debern ubicarse,
canastillo de succin.
341 341
5.DISEO
5.11.5 Todas las bombas llevarn vlvulas de retencin en la descarga, excepto las de
pulpa. En esta, la vlvula de retencin se ubicar, entre la vlvula de corte y la
brida de descarga de la bomba.
5.11.6 Las bombas debern estar dispuestas en las filas, con la lnea del eje de la
descarga, en una lnea comn; y con un espacio libre, entre bombas y caeras
de 900 mm,
mm como mnimo.
mnimo
342 342
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
172
5.DISEO
5.12 FILTROS
5.12.1 Se debern poner filtros tipo Y, en todas las instalaciones de trampas de vapor,
en el caso que no lo tengan incorporado.
5.12.2 Todas las lneas de succin de bombas debern tener filtros temporales, para la
puesta en marcha. Una vez que se compruebe que el sistema funciona, sin
problemas, estos se removern.
5.13 INSTRUMENTOS
5.13.1 Los instrumentos montados en las lneas de las caeras debern ser accesibles,
d d las
desde l plataformas
l f l pasillos.
y los ill AsA como tambin
bi debe
d b permitir
i i la
l lectura
l
fcil de los mismos.
343 343
5.DISEO
5.14.1 Para el caso de pisos y muros de hormign se deber considerar las camisas
fabricadas con caeras de acero (insertos), dimensionadas a una holgura de 25
mm, entre la camisa y el dimetro exterior de la caera o aislacin.
5.14.2 Para pasadas por techos se harn camisas fabricadas con plancha de 1.5 mm de
espesor, convenientemente selladas. Asimismo, se deber mantener las holguras
dadas en el punto anterior.
5.15.1 Las caeras plsticas para lquidos orgnicos debern mantenerse aisladas de la
tierra.
344 344
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
173
6.CALCULOYDIMENSIONAMIENTODECAERIAS
345 345
6.CALCULOYDIMENSIONAMIENTODECAERIAS
6.2 DIAMETRO DE CAERIAS
346 346
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
174
6.CALCULOYDIMENSIONAMIENTODECAERIAS
6.2.2 Pulpas
347 347
6.CALCULOYDIMENSIONAMIENTODECAERIAS
Las velocidades recomendadas para el vapor son las siguientes:
Las velocidades mximas se aplican solo para ramales cortos. El uso de las
velocidades deber ser confrontado,
confrontado con el clculo de la prdida de cargas,
cargas
correspondiente al nivel de ruido; producido en las reas en la que se encuentra
personal trabajando continuamente.
Para lneas de transporte de condensado, se utilizar una velocidad de
aproximadamente 1.5 m/seg.
348 348
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING
175
6.CALCULOYDIMENSIONAMIENTODECAERIAS
*Caeras 2.5 %
*Canaletas 2.0 %
349 349
6.CALCULOYDIMENSIONAMIENTODECAERIAS
Dependiendo del tipo de fluido y de la etapa del proceso, se han definido las
siguientes velocidades mximas en caeras:
350 350
INTERCADE www.intercade.org
CONSULTANCY & TRAINING