El Sol que quera baarse.

Salvador de Madariaga

El sol quera baarse,

porque tena calor,
llevaba el calor por dentro
la luna se lo advirti;
pero el sol no le hizo caso,
ni siquiera la escuch,
porque el calor que tena
le quitaba la razn,
y hacia el caer de la tarde
se tir al mar y se ahog.

Al ver que se ahogaba el pobre,

el cielo se oscureci,
las estrellitas lloraban
lgrimas de compasin,
se puso el mar todo negro
de tristeza que le dio,
slo la luna en el cielo
muy serena se qued.

No se asusten -les deca-,

que no hemos perdido al sol.
Maana de maanita
saldr por otro rincn,
ms fresco que una lechuga
con el bao que se dio.

A la maana siguiente
sonriente sali el sol;
el cielo se puso alegre,
el mar de gozo bail,
las estrellas se rean
del susto que el sol les dio;
y la luna satisfecha
en su cuarto se durmi.
El lenguaje figurado es aquel por el cual una palabra expresa una idea
en trminos de otra, apelando a una semejanza que puede ser real o
imaginaria. El lenguaje figurado se opone al lenguaje literal, que
supone que las palabras tienen el sentido que define su significado
exacto.

Por ejemplo: el trmino perro se refiere, en sentido literal, a un

mamfero cuadrpedo que pertenece a la familia de los cnidos. Sin
embargo, en el lenguaje figurado, el concepto permite hacer referencia,
al menos en Argentina, a alguien que es malo para desarrollar una
cierta actividad. Este equipo est lleno de perros es una frase que
podra mencionar a un conjunto de jugadores de un determinado
deporte que no sobresalen por su calidad.

El lenguaje figurado sugiere significados y es el oyente o el lector el que

debe encontrar el nuevo referente. Una persona que escucha la frase
este equipo est lleno de perros y no comparte los cdigos lingsticos
que se hablan en Argentina, es probable que quede desconcertada.

Lo que produce el lenguaje figurado es un desplazamiento del sentido.

Mi jefe ya rugi y me qued sin alternativas no significa que el patrn
del hablante sea un len (el animal que ruge). La frase est sugiriendo
que el jefe tiene una actitud feroz y que no se le puede discutir.

El lenguaje figurado en la poesa

Cuando leemos documentos cientficos o jurdicos nos encontramos con

un lenguaje conciso y directo (literal) que intenta ser lo ms preciso
posible para evitar confusiones. En la literatura, sin embargo es ms
comn el lenguaje figurado, sobre todo en la poesa.