Orcad Capture Intru Total PDF

tv
e7l
,6 +
ot,
fi '+ L3
offi
Diseo e circuitos im?reaos con
gmtfry,g,e
Ma Auxilio Recasens Bellver

Dpto. de lngeniera Electrnica
Universidad Politcnica de Valencia
Jos Gonzlez Calabuig

Dpto. de lngeniera Electrnica
Universidad Politcnica de Valencia
THOVISON
nustrolio ' Conod ' Mxico ' Singopur ' Espoo ' Reino unido Estodos Unidos
-rHotvtsoN
Diseo de circuitos impresos con OrCAD CAPTURE y LAYOUT V. 9.2

@ Ma Auxilio Recasens Bellver y Jos Gonzlez Calabuig
Director Editorial y de Produccin: Diseo de cubierta:

Jos Toms Prez Bonilla
fu"*'r*,
Gerente Editorial rea Universitaria: Preimpresin:
Andrs Otero Reguera Copibook
Editora de Produccin: lmpresin:

Clara Mu de la Fuente Rojo CLM.
Eduardo Marconi, 3.
Produccin lndustrial : Polg. lnd. Coden.
Susana Pavn Snchez
Editora de Desarrollo:
Ma Carmen Roncero Ortega
COPYRIGHT @ 2002 lnternational Reservados los derechos para

Thomson Editores Spain todos los pases de lengua espa-
Paraninfo, S.A. ola. De conformidad con lo
Magallanes,25; 28015 Madrid dispuesto en el artculo 270 del
ESPAA Cdigo penal vigente, podrn ser
Telfono: 91 4463350 castigados con penas de multa y
Fax:91 4456218 privacin de libertad quienes
clientes@paraninfo.es reprodujeren o plagiaren, en
www.paraninfo.es todo o en parte, una obra ltera-
ria, artstica o cientfica fijada en
lmpreso en Espaa cualquier tipo de soporte sn la
Prnted in Spain preceptiva autorizacin. Ningu-
na parte de esta publicacin,
ISBN:84-9732-071-9 incluido el diseo de la cubierta,
Depsito Legal: M-25.320-2002 puede ser reproducida, almace-
nada o transmitida de ninguna
(052/65/89) forma, ni por nngn medio, sea
ste electrnico, qumico, mec-
nico, electro-ptico, grabacin,
fotocopia o cualquier otro, sin la
previa autorizacin escrita por
parte de la Editorial.
Oiras delegaciones:
Mxico y Centroamrica Costa Rica Repblica Dominicana El Salvador
Tel. (525) 281-29-06 EDISA Caibbean Marketng Servces Tho Bookshop, S.A. de C.V
Fax (525) 281-26-56 Tel./Fax (506) 235-89-55 533-26-27
Tel. (809) Tet. (SO3) 243-70-17
clientes@mail.internet.com.mx edisacr@sol.racsa.co.cr 533-18-82
Fax (809) Fax (503) 243-12-90
clientes@thomsonlearning.com.mx San Jos cms@codetel.net.do amor6les@sal.gbm.net
lvlxico, D.F. San Salvador
Colomba Bolivia
Puefto Rico Tel.1571) 340-94-70 Lib.eras Asociadas, S.R.L Guatemala
Tel. (787) 758-75-80 y 81 Fax (571) 340-94-75 Tel./Fax (591 ) 2244-53-09 Tenos, S.A.
Fax {787) 758-75-73 clithomson@andinet.com libras@datacom-bo.net Tel. (502i 368-01-48
thoson@coqu.net Bogot Fax {502) 368-15-70
Hato Rey te{os@infovia.com.gl
Cono Sur Venezuela Guatemala
Chile Pasaje Santa Rosa, 5141 Ediciones Ramville
Tel. {562) 531-26-47 C.P 141 - Cudad de Buenos Aires
fet. l5A2) 793-ZO-g2y jA2-Zg-21
Fax (562) 524-46-88 Te|. 4833-3838/3883 - 4831.0764 Fax (582) 793-65-66
devoregr@netexpress,cl thomson@thomsonlearning.com.ar tclbros@aftglobal.net
Santiago Buenos aires (Arqentina) Caracas
Ami hijo ]os.
A mi marido Pepe.
Amis padres.
M.uAuxilio
Ami hija Celia Irene.

AIns.
Ala memoria de mis padres.
Jos
AGRADECIMIENTOS
Queremos agradecer a CADENCE, OrCAD y a los distribuidores SIDSA su

apoyo y colaboracin.
Los autores
INTRODI
1. CON(
2. DIBU
2.1..
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
2.8.
2.9.
2.1.0.
2.17.
2.12.
2.13.
@ ITES-Paraninfo
TNTRODUCCIN XIII
Prnrs I
OrCAD Capture
1.. CONCEPTOS BSICOS DE CAPTURE J
2. DIBUJANDO EL ESQUEMA COMPLETO DE UN CIRCUITO . 7

2.1,. Comenzando ion Capture 9
2.2. Configurando las libreras 10
2.3. Colocandocomponentes .. .. 11.
2.4. Dibujando y etiquetando conexiones . . 1.4
2.5. Dibujando y etiquetando buses 18
2.6. Cambiando referencias y valores de componentes . . 2L
2.7. Moviendo componentes, cables y texto ?3
2.8. Colocando conctores off-page 23
2.9. Colocando smbolos de alimentacin y de tierra 25
2.10. Colocando smbolos de no conectado 27
2.11.. Imprimiendo el diseo . . . . 27
2.12. Salvando el diseo 28
2.13. Ejercicios de prcticas . . . . 28
@ ITES-Paraninfo
CONTENIDO
3. ESTRUCTURA DEL DISEO 35 7.2. B

7.3. U
Tipos de jerarquas 36
7.4. D
3.2. Ejemplo de creacin de un diseo jerrquico vertical 39
7.5. U
4. CONFIGURANDOCAPTURE 45 7.6. In
46 /.1
4.1. Preferences
7't
4.1.1. Colores/Impresin 46
4.1.2. Visualizacin de la rejilla 47 Anexo I. I
4.1.3. Pany Zoorn 4B Anexo II. I
4.1,.4. Opciones de seleccin 49

4.1,.5. Miscellaneous . . . 50
4.1.6. Editor de textos 51
4.2. Design Template 52

4.2.1,. Tipos de letra 52
4.2.2. Bloques de ttulo 53 8. INTRI
4.2.3. Tamao de la pgina . . . . 54
8.1. (
4.2.4. Referencia de la rejilla 55
8.2. I
4.2.5. Jerarqua 56
E
COMPONENTES Y LIBRERIAS . . 57 E
5.1. Libreras 58 9. EMPT

5.2. Componentes .. . 59
9.1. \
5.2.1. Bsqueda y eleccin de componentes . 60 9.2. (
5.2.2. Cmo crear un nuevo componente . . . . 64 9.3. I
5.2.2.1,. Creando el cuerpo del componente . 67
L0. cREt
5.2.2.2. Aadiendo pines . 68
5.2.2.3. Pines de masa y alimentacion . . . . 72 10.1.
5.2.2.4. Salvar el componente . . 72
5.2.3. Impresin de componentes o encapsulados ....... . 73
PROPIEDADES QUE ACOMPAAN A UN COMPONENTE . 75
6.1,. Editando propiedades de componentes 76
6.1,.1. Editor de hojas de clculo, BROWSE 77

6.1,.1,.1,. Crear una nueva propiedad 78
10.2
6.L.1,.2. Copiar el valor de una propiedad a otra . . . 78
10.3
6.L.1,.3. Eliminar una propiedad . . 78
6.1,.2. Editor de propiedades 79
7. PROCESANDO EL DISEO 83
Annotate 84
@ ITES-Paraninfo
CONTENIDO X
7.2. BackAnnotate 86
7.3. Update Properties 88
7.4. Design Rules Check 91.
7.5. Lista de conexiones 94
7.6. lnformes 95
7.6.1,. Bill of materials 95

7.6.2. Cross reference 97
Anexo I. DESCRIPCIN DE MENS 99
ANCXO II. COMPONENTES MS UTILIZADOS: PASTVOS

Y ACTTVOS 105
Panrn II
OrCAD Layout
8. INTRODUCCIN AL CIRCUITO IMPRESO 113
8.1. Componentes 116
8.2. Diseo automtico de PCB's 117
8.2.L. Fases de diseo de una tarjeta de circuito impreso 117
8.2.2. Trminos que se utilizan en PCB's 120
9. EMPEZANDO CON LAYOUT 123
9.1.. Ventana de diseo 124
9.2. Gestor de libreras 127
9.3. Preferencias del usuario 128
10. CREANDO UNA PLACA DE CIRCUITO IMPRESO (PCB) 131
10.1. Configurando la placa 136
10.1.1. Creando el borde de la placa 137
10.1.2. Unidades de medida 138
10.1.3. Fijando las rejillas 139
10.1.4. Aadiendo taladros de fijacin 140
10.1.5. Definiendo las capas de Ia placa L4'1.
10.1..6. Fijando el espaciado global 143
10.1..7. Fijando la anchura de las conexiones lM
10.2. Chequeo de las reglas de diseo 145
10.3. Situando componentes . . . 146
10.3.1. Creando Keepin y Keepout 1.47
10.3.2. Situando componentes de forma manual 147
10.3.2.1. Cargando una estrategia de posicionado. 148
10.3.2.2. Situandocomponentesmanualmente 148
@ ITES-Paraninfo
X corurrrutoo
L0.4. Trazando la placa manualmente 150 12.8. (
10.4.1. Modos detrazado 151 12.9. I
1.0.4.1.1. Modo de trazado add/ edit . 151 13. LIBRE]

10.4.1.2. Modo de trazado edit segment 152 13.1. 1
10.4.1.3. Modo shove track 152 13.2. (
1.0.4.1..4. Modo auto path 152

10.4.2. Creacin de conexiones duplicadas . . . 153
10.4.3. Borrado de pistas 153
10.4.4. Anchura de pistas 154
10.4.5. Cambios de cara 154
L1,. POSICIONADO Y RUTEADO AUTOMTICO 155 13.3. ,
11.1. Posicionado automtico 156 L4. COMI

11.1.1. Introduccin DE FA
156
11.1.2. Colocando componentes mediante posicionado 14.1.
automtico 158 14.2.
11.1.3. Comandos de posicionado interactivos 16L 1.4.3.
11..1.4. Empleo del posicionado circular L62 14.1.
1L.2. Ruteado automtico 164

11..2.1. Fichero de estrategia de trazado L65 ANEXO IT
11.2.2. Trazando la masa y la alimentacin 166
11.2.2.1. Placas con componentes convencionales. 166

11,.2.2.2. Placas con componentes de montaje
superficial 167
11.2.3. kazado de las conexiones crticas 1.68
11..2.4. kazado automtico de la placa 169
11.3. Empleo de nodos trmicos y zonas de relleno de cobre . . . 168
11.3.1. Nodos trmicos en la tarjeta 1.68
11.3.2. Zonas de relleno de cobre 170
11.3.3. Cmo crear una zona de relleno 171
L2. POSTPROCESADO DE LA PLACA 175
12.1. Renombrando componentes . 176
12.2. Reanotando. . . . 177
12.3. Dimensionando la placa 178
12.4. Hoja de clculo Post Process 179
12.5. Haciendo una vista preliminar de las capas 180
12.6. Cinta de taladrado L82
127. Run Post Processor 182
@ ITES-Paraninfo
CONTENIDO XI
0 12.8. Creacindeinformes.... 182

I 129. plotteado
Impresin y 183
,1 1.3. TIBRERAS Y FOOTPRINT 185
2 13.1. Libreras de mdulos PCB 186
2
13.2. Creacin de nuevos mdulos 190
2
13.2.1. Aadir pines . 19L
3 13.2.2. Creando obstculos 194
3
13.2.3. Texto queacompaaalos componentes . . . . . . . . 195
I 13.2.4. Origen de insercin 195
4
13.2.5. Salvando el componente . . 196
5 13.3. Copiando componentes entre libreras 197
6 14. COMANDOS DEL MEN PRINCIPAL Y FICHEROS
5
DE FABRICACIN (CAM) 199
14.L. Men principal de OrCAD Layout 200
L4.2. Hojas de clculo de Layout : . . . . . 202
14.3. Exportat / importar ficheros 203
1.4.4. Interfaces hacia mquinas herramienta: CAM Output . . . 205
L4.4.1. Creacin de la cinta de taladrado (Drill Tape) .. . 205
ANEXO III. MDULOS FOOTPRINT Y ENCAPSULADOS
PCB 209
@ ITES-Paraninfo
La electrnica ha avanzado espectacularmente en los Itimos
aos, as como
la tecnologa empleada en la fabricacin de componentes
electrnicos. Como
consecuencia de ello, se brinda la posibilidad de realizar
circuitos cad.avez
ms complejos, cuyo diseo ya no puede realizarse de modo
manual, median-
te el montaje y prueba de un prototipo.
La aparicin de los entornos grficos ha facilitado considerablemente
el
diseo y simulacin de circuitos erectrnicos, convirtindose
en la mayora de
los casos en una herramienta imprescindible, cuya evolucin
discue para_
lelamente a la de los computadoies en ros que sehalan
instalados.
Los llamados entornos EDA (Electronic DesignAutomation)
son similares
a los programas CAD/CAM (Computer Assistnt
Design/Computer Assis-
tantlVlachine) pero orientados ar diseo electrnico. se
ntrola ei diseno y h
produccin desde el computador, pudiendo realizarse los
cambios necesarios
mientras discurre el proceso.
Estos paquetes de software estn compuestos por
una serie de programas
que utilizan los datos existentes en las libreras
y lo, pro."san para obtener
finalmente un conjunto de ficheros que contienen el
diseo.
Enprimer lugar hay que realizar la capfura del esquema y a continuacin
se realiza el diseo de la placa de circuito impres
ncn inrinted Circuit
Board).
@ ITES-Paraninfo
XIV 0rsro DE ctRcutros tMpRESos c0N 0RCAD cApTURE y LAyouT v.e.2
Lafi5uru siguiente representa un entorno EDA.

USO DEL R/
CAPTURA r-reRERa
DEL ESQUEMA DE COMPONENTES Salr,o qu
requiere
requiere:
tidas.
DOCUMENTACION PARA LA
'aeRrcecIN DE LA PCB
orsEo DE LA pcB
TECLAS DE
Toclos - .
DIAGRAMA DE GANTT binc1t-..:
FLUJOGRAMA DEL PROCESO ta com.. l
\ lu:'.
se ha optado por el software de orCAD por ser uno de los ms potentes ms utt...
del mercado y de los ms extendidos, as como por su facilidad de manejo
(se puede obtener un CD con la versin demo en la pginahttp://pcb.
Hal'i:
miten.:.
cadence.com de Internet).
der que -,
El objetivo de este libro es que el lector aprenda arealizar diseos y pro- pulsa Fi
cesos bsicos con OrCAD 9.2., Capture y Layout, contando para ello con
ejemplos y ejercicios prcticos. El libro se halla dividido en dos partes. En la
primera se describe el programa de diseo de esquemas (Capture) y la segun-
da trata sobre la realizacin de diseo de circuitos impresos (Layout).
El texto cuenta con gran nmero de ilustraciones con imgenes del proceso
que se est describiendo. Estas ilustraciones pueden resultar por s mismas
suficientemente explicativas para usuarios experimentados.
Ratn
CONOCIM!ENTOS PREVIOS Cli -.
Hl-cl
Se da por supuesto que el lector se encuentra suficientemente familiarizado
con el entorno Windows. Coma
As mismo, se parte de la base de que Microsoft windows y orCAD Cap-
S1c.-
ture se hallan instalados en el computador y que se tiene conocimiento del E.1-:::
manejo del teclado y del ratn. Ds:-..:
Este libro no pretende ensear electrnica, por lo que tambin se presu- Iiepe:-
pone que el lector tiene conocimientos de diseo en lgica digital y que es Bu.::
caPaz de leer y comprender esquemas que utilicen funciones lgicas simples, Btr.'.:
es decil; puertas lgicas y similares, que entiende tablas de verdad y ecua-
ciones lgicas. C::.::
@ ITES-Paraninfo
INTRODUCCIN XV
USO DEL RATON

1o contratio, cuando un proceso se completa con el ratn, se
Salvo que se diga
requiere un nico clic en el botn izquierdo del mismo. Las acciones que
requieren un doble clic y/o el uso del botn derecho, son claramente adver-
tidas.
TECLAS DE ACCESO RAPIDO

Todos los nombres de las teclas se muestran utilizando su abreviatura y escri-
bindola en letras maysculas. AsL por ejemplo, la tecla Escape se represen-
ta como ESC y Control como CTRL.
Muchos de los comandos del editor de esquemas y del editor de partes,los
ms utilizados, cuentan con teclas de acceso rpido.
Habitualmente se utilizan combinaciones o secuencias de teclas que per-
miten acceder fcilmente a los comandos. Al leer SHIFT+F1 hay que enten-
der que 1o que se debe hacer es mantener pulsada la tecla SHIFT mientras se
pulsa F1.
Salvar CTRL+S
Imprimir CTRL+P
Ayuda F1
Clic con el botn izquierdo del ratn SPACE

Hacer doble clic sobre una seleccin ENTER
Seleccionar todo CTRL+A

Editar propiedades CTRL+E
Deshacer CTRL+Z
Repetir F4
Buscar CTRL+F
Borrar SUPR
Copiar CTRL+C
Cortar CTRL+X
@ ITES-Paraninfo
DISEO DE CIRCUITOS IMPRESOS CON ORCAD CAPTURE Y LAYOUT V9.2
I capits
I Captnlo
I Captrlo
I c"pito
I capitr.*o
I c"pitlo
I capituro
I enexr
[_ir:
@ ITES-Paraninfo
I
OrCAD
Capture
,Cptl.1.,., ancptSl.n's.ioi,,,ae ptre, , ,i,r .r, ,, ii r,,
Captu!.,,2,,, ' Dlbujndo:el,,:r,m,a .co*,pfto d,,u,n,i,cito

Capltlo'. Etictur:rdeiidi,o :' ,
4.
,,
Captulo Configurando Capture

,Captulor5, Cornpnentylibi,rerrr , ,
Cptu1lO, 6; .Prop!{aS, .Oue.:,aeompan, a n oOmpo1,nte

Cptulo17.r PrcCSando:eldieoli ,,
,
,,,
,,,
,,
A'g,,f,rr DesCricin Ce,.mens

,, '' ,
r Anex,1{;,onponent .ms,.ti.li2dS: pairVos lr,actios

DISEO DE CIRCUITOS IIMPRESOS CON ORCAD CAPTURE Y LAYOUT V9.2
El capturador de esquemas de OrCAD se denomina Capture y con 1se crea BARI

el esquemtico del circuito (analgico, digital o mixto) a disea{, utilizndo- men
se tambin para modificar diseos ya realizados. a RE
Tmbin se utiliza para crear y modificar componentes, hacer chequeos a Enlal
elctricos del circuito, obtener listados, etc. miza(
Para iniciar Capture, hay que pinchar en el botn de lnicio y seleccionar de to<
Programas. Al aparecer el men con los programas disponibles, se selecciona Final
el entorno de diseo OrCAD y dentro de 1, Capture. panh
Al iniciarse la sesin de Capture, aparece Ia pantalla que se muestra
tinuacin (Fig.l.1):
a con-
-Er
co
dc
BARRA DE TITULO
dc
a!
eRnnR oE N/ENs
-Elel
BARRA DE HERRAMIENTAS
-El
tr
ZE
REA DE TRABAJO T
tal, o
pw
venta
Al cear
yectos, qur
esquenuL I
etc. (Fig.1.
SESSION LOG BARRA DE ESTADO
Figura 1.1.
En esta ventana serealizartodo el diseo del circuito y su procesamien-

to. Se pueden destacar los siguientes elementos o zonas:
. BARRA DE TTULO, en la que aparecer el nombre del programa
(OTCAD Capture)y el nombre del circuito.
. BARRA DE MENS, en la que se pueden seleccionar los distintos
comandos utilizando diferentes mtodos:
- Usando el ratn.
- Pulsando la tecla ALI y Ia letra subrayada del comando a realizar.
- Utilizando las teclas de acceso rpido, ya comentadas en ei captulo

anterior y que aparecen junto a los comandos al desplegarse lm
menus.
@ ITES-Paraninfo
CONCEPTOS BSICOS DE CAPTURE 5
. BARRADE HERRAMIENTAS, (Toolbar), que permite acceder directa-

mente a los comandos ms empleados.
. REA DE TRABAJO, en Ia que se colocan los distintos componentes.
. En la parte inferior izquierda de la zona de trabajo aParece el icono mini-
mizao "session Log". Es el informe de la sesin y contiene informacin
de todq lo rcaluado en la sesin actual, incluso los mensajes de error.
. Finalmente aparece la BARRA DE ESTADO en la parte inferior de la
pantalla, que muestra Ia siguiente informacin:
o campo de la izquierda aparece una descripcin del
- En el casillero
comando o botn de la barra de herramientas sobre el que est sifua-
do el puntero del ratn. IJna vez que se est ejecutando un coman-
do, se informa sobre el proceso, dando instrucciones sobre los pasos
a seguir, apareciendo tambin los mensajes de error.
- El campo central muestra el nmero de elementos seleccionados en

el editor de esquemas o en el editor de componentes.
.- El campo derecho muestra la escala en la que se est trabajando y la
posicin del cursor respecto del vrtice superior izquierdo de la
zona de trabajo.
Thmbin aparecen las barras de desplazamiento vercal y horizon-
tal, o BARRAS DE SCROLL, que facilitan los desplazamientos por la
pgSna, as como los botones para maximizar, minimizat y cerrar la
ventana, caractersticos de las aplicaciones Windows.
Al crear o abrir un diseo, aParece la ventana del Administrador de Pro-
yectos, que recoge y organtza todo 1o relativo al diseo, como carpetas de
rque*4 pginas de esquema,libreras de componentes, informes de salida
etc. (Fig.1.2).
E
El.ffi \desisn2.dsn
i ) SCHEMATICI
,_-Ft!'1
=A
: l+j u uesqLcne
LJ LalY
u- n 0utput!
,......ef Feferenced Proects
Figura 1.2.
@ ITES-Paraninfo
6 DISEO DE CIRCUITOS IMPRESOS CON ORCAD CAPTUREY LAYOUTV9.2
EiAdministrador de Proyectos muestra los recursos de un proyecto agrtr-

pados en carpetas:
. La carpeta "Design Resources" o Recursos del Diseo, contiene las ca-
petas de esquema y pginas de esquema y la carpeta "Design Cache-
que contiene cada componente o smbolo usado en el diseo.
. La carpeta"Library" que contiene los ficheros de las libreras de los con
ponentes empleados en el diseo.
. La carpeta "Outputs" que contiene ficheros de salida como listas de
componentes, listas de conexiones (netlist), etc.
La vista de la estructura del Administrador de Proyectos se puede expan-
dir o reducir haciendo doble clic sobre una carpeta o sobre el signo "ms" que
.fl
le precede (Fig. 1.3).
\
L:I ffi.\desiqnl.dsn
!fr H stHElATl[1
tg Design [ache
Figura 1.3.
Se pueden abrir varios proyectos a la vez y mover ficheros entre ellos

empleando la tcnica de arrastrar y soltar. Si 1o que se quiere es copia4, hay que
mantener pulsada la tecla CTRL mientras se arrastra.
Si se hace doble clic sobre una carpeta de esquema, se abre la carpeta y 2.1. Co
muestra las pginas de esquema que contiene. Si se hace doble clic sobre una 2.2. Co
pgrnade esquema, se abre la ventana del editor de pginas de esquema. 2.3. Co
En el Administrador de Proyectos se pueden ver los recursos de un dise- 2.4. Dit
o de dos modos (Fig. 1.a): 2.5. Dil
2.6. Ca
2.7. Mr
2.8. C(
2.9. C(
2.10. C(
Figura 1.4.
2.11. lm
2.12. St
Al seleccionar la pestaaFile (Archivo), se muestran todas las carpetas de
2.13. Ej
un proyecto, carpetas de esquema y pginas de esquema.
Si se selecciona la pestaa Hierarchy (Jerarqua), se muestra la relacin
jerrquica entre las carpetas y pginas de esquema. (Las relaciones jerrqui-
cas se vern en un captulo posterior.)
@ ITES-Paraninfo
8 DISEO DE CIRCUITOS II\4PRESOS CON ORCAD CAPTUREY LAYoUTVg.2
El siguiente ejemplo muestra las caractersticas bsicas de dibujo de un esque-

ma, siguiendo los pasos que se detallan a continuacin: 2.1. COMENz
. Arranque del programa y comienzo de un diseo.
. Comprobacin de las libreras configuradas por Capture. En primer I
. en el grupr
Colocacin de componentes. (Fig.2.2.\
. Conexin entre componentes utilizando cables y buses.
. Etiquetado de cables y buses.
. Cambio de referencias y valores de los componentes. ft VH !
. Cmo mover componentes, cables y texto.
. lJso de puertos.
. Cmo colocar smbolos de alimentacin y tierra.
. Cmo salvar el diseo.
Siguiendo este ejemplo se crear el circuito que se muestra a continuacin
(Fig.2.1):
Para em
chamos el r
- Na':
vez.
- Opar
anter
En el ejer
File,selelcr:o:,
Figura 2.1. tana para la
@ ITES-Paraninfo
DIBUJANDO EL ESOUEMACOMPLETO DE UN CIRCUITO 9
2.1. COMENZANDO CON CAPTURE

En primer ltgar, hay que arrancar el programa seleccionando Capture
en el grupo de programas OTCAD, apareciendo la ventana siguiente
(Fis.2.2.):
Figura2.2.
Para empezar ut:ra sesin de trabajo atrancamos OrCAD Capture, pin-

chamos el men Filey verernos entre otras,las opciones:
- Nant: para obtener una hoja nueva y empezar un trabajo por primera
vez.
- Open: para obtener un listado de los ficheros o trabajos ya creados

anteriormente (aunque no estn terminados).
En el ejemplo que nos ocupa, para comenzar el nuevo diseo, en el men
Flle,seleccionamosNoy,acontinuacin,Design,conloquese abr:trunaven-
tana para la nueva pgina de esquema (Fig. 2.3.).
@ ITES-Paraninfo
10 nrseo DE ctRCUtTos IMpREs0s coN oRCAD cApTUREy LAyouTVg.2
En la que
-
discree
7M.
1_strctun
Encasod
el botnd
te (Fig.25.),
1_shdot
7400,o1b
74acoh
T4actob
74als,olb
74as.oh
7tf.olb
74h olb
2.2. CONFIGURANDO LAS LIBRERIAS

Al instalar OrCAD Capture se instalan una serie de libreras que contienen los
smbolos que sern utilizados en los nuevos esquemas y en los ya existentes.
Veamos si las libreras necesarias para larealizacin de este ejemplo estn
configuradas. Para ello, seleccionamos Part enel men Place, o pinchando en
el icono PlacePart, ffi, apareciendo la siguienteventana de dilogo (Fig.2.\:
2.3, COLOC
PART (Com
distribuidc
Part es eLcrt
trico, electro
Enprime
de texto Parl
enOK (Fig.l
IJna vez
posicin en I
@ ITES-Paraninfo
DIBUJANDO EL ESOUEMA COMPLETO DE UN CIRCUlTO 1 1
En la que se debe comprobar que aParezcan las siguientes libreras:
discrete.olb
7400.olb
L-shot.olb
En caso de faltar alguna de ellas, ser necesario aadirla haciendo
clic en
elbotnAddLibrary,a[areciendo una ventana de bsqueda como la siguien-
te (Fig. 2.S.) en la que ie deber seleccionar la librera a aadir.
'l_shot.olb 74hc.olb analog.olb cd4000.olb

7400.o1h 74hct.olb analog-p.olb cel.olh
74l.olb anl-misc.olb comlinr.olb
74ac.olb
74act.olb 74ls.olh anlg-dev.olb darlngtn.olb
74als.olb 74s.olb apex.olb dataconv.olb
74as.olb abm.olb bipolar.olh dig-ecl.olb
74f.olb adv-lin.olb breakout.olh dig-gel.olb
74h olb ana-swit.olb bun-brn.olb dig-misc.olb
2.3. COLOCANDO COMPONENTES

pART (Componente): son un conjunto de elementos electrnicos que estn
distribuidos en las diferentes libreras y que podemos extraer uno a uno'
part esel cuerpo o dibujo de un determinado componente electrnico, elc-
trico, electro-mecnico, etc.
En primer lugar colocaremos las resistencias R1 y R2. Para el1o, en la caja
de texto part de"aventana de dilogo Place Part, escribimos R y hacemos
clic
en OK (Fig. 2.6).
lJna vez sacado eI componente de su librera tenemos que-adecuar su

posicin en el circuito que eitamos dibujando antes de fijarlo definitivamen-
@ ITES-Paraninfo
12 DISEO DE CIRCUITOS IMPRESOS CON ORCAD OAPTUREY LAYOUTVg.2
\-ear...-.
cen rFig.'--
l\--:..:a
-.-_ -:
--.*s
1-.::2.
____!
'. 1=U.
Figura 2.6.
Para -i
tencia r Fr:
te. Para ello Capture nos permite desplazar el componente por toda Ia pan-
talla. Para ti,
Con el ratn movemos el contomo de la resistencia. Podemos observar que Paa siiu;
al mover el puntero, las coordenadas X e Y de la derecha de la barra de esta- en la r-entan
do cambian. Estas coordenadas muestran lalocalizacin del puntero.
Moviendo el puntero y haciendo clic en el botn izquierdo del ratn pode-
mos colocar las resistencias en el esquema.
Parafinaliza(, seleccionarnos End Mode en el men emergente que apare-
ce al hacer clic en el botn derecho del ratn.
Para situar las resistencias R3 a R6 el proceso es el mismo pero es necesa-

rio rotar el componente. Una vez seleccionada la resistencia en la ventana de
dilogo Place Part o seleccionando R en la caja de texto Place Part de la barra
de herramientas, y encontrndonos ya en la pg;na de esquema, debemos
rotar el componente. Para ello, hay que presionar CTRL+R o bieru seleccionar
Rotate en el men emergente que aparece al hacer clic en el botn derecho del
ratn. Una vez ya aparece la resistencia girad4 ya podemos colocarla de colocndolo
modo aproximado en la posicin adecuada. te [Fig.2.Er:
@ ITES-Paraninfo
DIBUJANDO ELESOUEMACOMPLETO DE UN CIRCUITO 13
veamos las variaciones en la orientacin del componente que se nos ofre-

cen (Fig.2.7.):
- Normal: visin del componente tal como nos Io suministra la librera.
- Rotate: cadavez que aplicamos rotate el componente gira 90 grados en

sentido contrario a las agujas del reloj.
- Mirror Horizontally: presenta una imagen del componente reflejada

horizontalmente.
- Mirror vertically: presenta una imagen del componente reflejada verti-

calmente.
- Mirror Both:las dos opciones anteriores en una sola vez.
Q1
-zNzzzt I\- ?lrrr,

l ei -\l I t?lrrrr,
\ ---
--Y 2N2221 --iu
\ T f lzruzzzl (-
NORMAL ROTATE MIRROR MIRROR MIRROR
HORIZONTALLY VERTICALLY BOTH
Figura2.7.
Para posicionar las resistencias R7 a R10, hay que rotar de nuevo la resis-
tencia y posicionarla como las anteriores.
P ara finalizaq, seleccionamos End Mode en elmen emergente.
Para sifuar los componentes restantes, seleccionamos el icono Place Part y

en la ventana de dilogo seleccionamos los siguientes componentes:
C1 C
u'1.,u2 4N25
U3,U4 74L64
U5, U6 74174
U7 7485
U8A 74123
U9A 74123
colocndolos en la posicin aproximada que se muestra en la figura siguien-

te (Fig.2.8):
@ ITES-Paraninfo
1 4 DISEO DE CIRCUITOS IMPRESOS CON ORCAD CAPTURE Y LAYOUT V9,2
Hacemos
*r{
,oo* imagen de la
I !*,
\rr situaf un can
L
JUH comiefizl trlx

?
*,0 {
,oo,
i
1*
U2
Itr
+,"1 L'---
z ]-\-]'r----
t*, t*,
( ror I ''*
[,
i{*=ai*"
,-]^
1
''-1P u b,
s
-)
ls
I
-q___71123 Al hacer <
no ha comer
de cruz, de
Figura 2.8.
nes, exceFrto.
bus.
2.4. DIBUJANDO Y ETIQUETANDO CONEXIONES

Parab'aza
zando el com
funcin F4.
Se denomina WIRE a los hilos de conexin o cabieado entre los terminales
de los componentes, entre los puntos de entrada y de salida, etc. Son las futu- En prime
ras pistas e circuito impreso que nos permitirn unir elctricamente el cir- 3 de U3 r- el'
cuito. tantas vec6 r
nes exactarrx
una vez que ya tenemos todos los componentes sifuados, ya podemos grid (Fig. Zlt
empezar u.one.iarlos entre ellos. Empezaremos por conectar el pin 8 (Cl{)
ae g d pin 1 (A) de U8A. Para ello, acemos clic en el icono PlaceWre,W, Siquerem
y el puntro se transforma en lJfiacfllrz,lo cual quiere decir que estamos pre- trazos vertica
parados para dibujar un cable. las coneforr
@ ITES-Paraninfo
DIBUJANDO EL ESOUEMACOMPLETO DE UN CIRCUITO 15
Hacemos clic en el pin 8 de u3 para comenzar la conexin. siguiendo la

imagen de Ia Figura 2.1, vamos haciendo clic en cada lugar donde deseemos
situar un cambio de direccin del cable. Cada clic finaliza un segmento y
comienza uno nuevo (Fig. 2.9).
*n{
100k
I
.)tr1 I
JUE 4N25
R10
1 00k
JrE
-
4N25
------+
Figura 2.9.
Al hacer clic en el pin 1 de u8A, Ia conexin ha terminado en er pin y

no ha comenzado un nuevo segmento. El puntero permanece en frma
de crrz, de modo que podemos seguir trazando las restantes conexio-
nes, excepto las del lado derecho de u5 y U6 que unen estos smbolos con el
bus.
Para trazar las conexiones entre u3 y u5, Capture facilita el trabajo utili-
zando el comando Repeat Place del men Edit, obien por medio de la iecla de
funcin F4.
primer lugar se traza la uniry tal como acabamos de ver, entre el pin
- -En
3 de u3 y el pin del mismo nmero de us. A continuacir presior,u*oJF4
tantas veces como conexiones queremos realizar. Capture trazalas conexio-
nes exactamente iguales, hacia abajo y con una distancia de una divisin del
grid (Fig.2.10).
si queremo s trazar las conexiones con un espaciado diferente o en caso de
trazos verticales, tambin resulta muy sencillo. ste es el caso, por ejemplo, de
las conexiones entre las resistencias R3 a R6 con U7.
@ ITES-Paraninfo
16 DISEO DE CIRCUIToS IMPRESOS CoN oRcAD CAPTURE Y LAYoUTV-9.2
U3 U5
QA 4
1D 1Q
2D
A
QB 2Q
AQC E A
3D 3Q
QD
1
4D 4Q
B QE 0 1
I
5D 5Q
QF
1
I
6D 6Q
CLK QG
3
CLK
QH
q
74174
E
64
dentemente sr
Figura 2.10.
'de pequec,
el men emer
Como en el caso anteriof, trazaremos la primera conexin entre R3 y el pin
L0 de U7 y seleccionamos EndWire en el men emergente. Seguidamente, El etiqueta
mientras pulsamos la tecla CTRL, seleccionamos y arrastramos a la posicin nentes y cabl
cndoles el m
. deseada el cable, uniendo ahora R4 con el pin 12 deIJ7. Los restantes, se dibu-
jarn automticamente cada v ez que pulsemos F 4. P ara finalizar, selecciona- unir comporx
lnos EndWire en el men emergente. y permite uni
Al trazar las conexiones hay que tener cuidado de no pasar el cable por Vamosalx
encima de los pines ya que quedarn unidos (Fig. 2.11). de U3 con el p
o hacemos di
ventana de di
1D 1Q
2D 2Q
3D 3Q
4D 4Q
5D 5Q
6D 6Q
CLK
Figura 2.11.
Cuando se cruzan las conexiones, stas no se unirn, por ello la intersec-

cin de la conexin entre el pin 8 de u4 y el pin 5 de u2 no aparece unid4 por
lo que deberemos colocar un smbolo de unin. Para,ello, seleccionamos
lunction en el men Place, o biery seleccionamos el icono Place lunction, m,
apareciendo el puntero con un punto asociado que debemos sifuar en el en Ia que intn
lugar adecuado (Fig. 2.12). mosmodifica
na de esquetr
IUNCTION (Unin). Es el punto de
unin o contacto'fsico entre hilos, texto introdr
buses, nodos, etc. Se colocan en las intersecciones de dos o ms hilos. Evi- queda situadr
@ ITES-Paraninfo
DIBUJANDO EL ESOUEMA COMPLETO DE UN CIRCU|TO 1 7
QA
OB
QC
QD
QE
1_
Jq
QF
QG
QH
4N25
Figura2.12.
dentemente son puntos de contacto electrico. Capfure los representa en forma

de pequeos cuadrados de color. Para finaliza, seleccionamos End Mode en
el men emergente.
El etiquetado de las conexiones permite que queden conectados compo-
nentes y cables que no estn conectados fsicamente, simplemente adjudi-
cndoles el mismo nombre o Alias. Esta caracterstica resulta muy til para
nir componentes que se encuentran muy alejados en Ia pgma de esquema
y permite unir tambin pginas de esq-uema dentro de una misma carpeta.
Vamos ahora a etiquetar una conexirL en concreto la que une el pin CLK
de U3 con el pin A de U8A. Para ello, seleccionrnos Net Alias en el men PIac
o hacemos clic en el icono Place Net Alias, W, con lo que se abre la siguiente
ventana de diIogo (Fi9.2.13):
Figura 2.13.
en la que introduciremosDATAClK en lacaja de texto Alias.Tarnbin pode-

mos modificar color fuente y rotacin. Al hacer clic en OK volvemos alapgy
na de esquema. Asociado al puntero aparece un rectngulo que contiene el
texto introducido. Situando el cursor sobre cualquier punto de la conexin,
queda situado elAlias.
@ ITES-Paraninfo
1 8 olsro DE ctRCUtTos tMpRESos coN 0RCAD
cApTURE y LAyouT v9.2
2.5. DIBUJANDO Y ETIQUETANDO BUSE' Eum

;freadele
BUS (Conjunto de hilos de corexin).
comunicacin de datos portador de
Es un sistema multifilar de rneas
de EItiF
iferentes seales. m
caHes
vamos ahora a dibujar er bus [amado
DB[1:12]. para eilo hacemos clic en hcdof
el icono Place Bus, ffi, y er puntero
se transform, Lr, ,.u ., ur,rocual godehsl
9":to
q": estamos p."pu.uo, para dibular un bus (idiq;;uceda quiere (Fisz15)-
jar los cables). ai dibu_
Hacemos clic donde quer:mg: que

comience er bus y movemos er ratn
lugar. donde queremos qle finarice' ar
1rig.- z.t+. . para finarizaq, seleccionamos
EndWire en el men emergente.
DB[1:12.]
Para cur
haciendo d
entrada del
puede rotar
pueden situ
A contin
bus, por el r
Figura2.14.
Del mismo modo que en el caso de

los cabres, para hacer conexiones
bus, etiquetamos el bls y hs seales a un
que l"l;;rry asignando un alias
a cada seal que entra o sare
der uus. teatir, dentro der rango der
bus' El nombre der bus debe tener
ra forma "ri*a dondex..y-erp"_
cifica un rango de nmeror "iiurrrp..yl,
qr" ;;;;;ir r,o,o"ro de las Jeares
que son miembros del bus. ".t".o."
por ejepl., ii
las cuatro r."::r"r^t1e componen del bus es DB[0..3],
"t,-ro,,,ure
er bus tendran-ios Seguidar
DB,, DB1, DB2y D3, no pudiendo nombres siguientes:
upu."""r r"nur"r.or., er nombre DB4 ni trazamos la
superiores. siguiente por
con sio pu-l:
@ ITES-Paraninfo
\

DIBUJANDO ELESOUEMACOIUPLETO DE UN CIRCUITO 19
El uso de alias para el bus y las seales permiten conectar una seal de un
rea de lapgina de esquema con otra sin sifuar un bus entre ambas.
El etiquetado de los buses se realiza exactamente igual que en el caso de los
cables, escribiendo en este caso DB[L:12] en la caja de texto. Realizado esto, al
hacer doble ciic sobre cualquier punto del bus aparece una ventana de dilo-
go de las propiedades del net en la que aparece el nuevo nombre asignado
(Fig.2.15).
Figura 2.15.
Para conectar cables al bus, en primer lugar situamos las entradas del bus
haciendo clic en el icono Place Bus Entry, ffi, apareciendo junto al puntero Ia
entrada del bus a colocar. En caso de no presentar la orientacin adecuada, se
puede rotar con CTRL+& situndola haciendo clic con el ratn. Las restantes,
pueden situarse alavez que las conexiones.
A continuacin, trazamos la primera conexin entre U5 y la entrada del
bus, por el mtodo tradicional (Fig.2.16):
1D 1Q
2D 20
3D 3Q
4D 40
5D 5Q
6D 6Q
CLK
Figura 2.16.
Seguidamente seleccionamos el cable y la entrada del bus, y como cuando

trazamos las conexiones, mientras pulsamos CTRL, arrastramos hasta la
siguiente posicin. Las restantes conexiones se realizarn automticamente
con slo pttlsar F4.
@ ITES-Paraninfo
20 DtsEo DECtRcutTos tMpRESos coN oRCAD cApTUREy
LAyouTV9 2
vamos ahora a etiquetar los cables que conectan al bus. para

ello, utiliza_
mos el icono PlaceNet Alias,W,como n el caso de los cables.
de dilogo escribimos DB1 y hacemos ciic en OK (Fig.2.17).
En la ventana 2.6. CAMBT/
DE COtr
Cuando se
ado de ur
Figura2.17.
situamos ei puntero sobre el cable correspondiente y hacemos

cric. A
medida que vamos haciendo cric sobre los cables restant,
se va incremen_
tando automticamente la etiqueta, apareciend oDB2,DB3,
etc. (Fig. 2.1g).
_ REFI
coml
_ \AL
co dt
- PL\
coml
_PN
coml
Cuando
cambio de
considerabl
una pista dr
1D 1Q distribucir
2D 2Q
3D 3Q
4D 4Q
5D 5Q
6D 6Q
CLK
Figura 2.18.
@ ITES-Paraninfo
DIBUJANDO ELESOUEMACOMPLETO DEUN CIRCUITO 2I
2.6. CAMBIANDO REFERENCIAS Y VALORES

DE COMPONENTES
Cuando se sita un componente en la pgSna de esquema, ste va acompa-

ado de una serie de atributos (Fig.2.19).
PIN NUMBER
PIN NAME
74160
I
I
VALUE
Figura 2.19.
- REFERENCE (Referencia del componente): Es la referencia de cada

componente en el esquema (RL, I<2, C'L, C3, Q7, Q8, U1, U2, U3, etc.).
- VALUE (Valor del componente): Indica su magnitud o el tipo especfi-

co del componente (100C}, 10K0, 2200p"F,4002,7414, CNy 70, etc.).
- PIN NUMBER: es la numeracin que se le asigna a cada patilla de un

componente.
- PIN NAME: es la nomenclatura que tienen algunas patillas de los

componentes (Vcc, masa,IrL Out, Reset, Clock, E-B-C, etc.).
Cuando setrazauna placa de circuito impreso, puede ocurrir que el inter-
cambio de dos puertas dentro de un integrado permita reducir de forma
considerable la complejidad del trazado, el nmero de vas o la longitud de
una pista determinada. La figura siguiente (Fig.2.20) muestra un eemplo de
distribucin de puertas.
Figura 2.20.
@ ITES-Paraninfo
22 DtsE0 DE ctRCUtTos trMpRESos c0N 0RCAD cApTUREy LAyouTV9.2
Los valores de los componentes y las referencias pueden ser cambiados

Del mi-sn
haciendo doble clic sobre ellos e intrbduciendo el nuevo valor en la
ventana tencias r- de.
de diIogo que se muestra.
CAMBIANDO U8A POR UgB
Hacemos doble clic sobre u8A, apareciendo la siguiente ventana

de dilogo
(Fis.2.21):
2,7. MOVIENI
Los compon
con 1o que q
cin manten
MOVENDO LA R
DEL GRID
En la caja de texto Value correspondiente a Part Reference introducimos
la
nueva referencia y hacemos clic en OK. En la pgina de esquema Enprimer lu
aparece el
smbolo con la nueva referencia. momento er
Colocamr
CAMBIANDO EL VALOR DE LA RESISTENCIA R9 A lOO KO resistencia a
Hacemos doble clic sobre R e introducimos, como en er Al solta

caso anteriol, el movindose
nuevo valor de la resistencia (Fig. 2.22).parafinalizar,hacemos
clic en oK.
Del mism
cables1, bus
rllrne: Vlne r Fixl*:;,"-- - ....-::::.::l
erigti{ddistit,, r
f,51ru,,,,,ffi-- l, ]
l qtre ,l, e,qaql i
r:-ipla.fiFrnit
,1. .
-- l.^
r,rriil lbrln
*-.- --
,,j-cqbl:,. -- :1r.--'i 2.8. COLOCA

f*
yi, r ,]
HrcandVdle
,,Flotiti-.,-_ -,;:a_:.:..::-._.
Los conectot

l E
'Nane
f.
B1,
rgth it Vel1 Er.isk
fLm' I
nectar p$n
tados 1os cor
l--oK--l cmcer I uuu I
Off-Page, se
seleccionar
Figura2.22. (Fig.2.23):
@ ITES-Paraninfo
DIBUJANDO EL ESOUEMA COMPLETO DE UN CIRCUITO 23
Del mismo modo procedemos a modificar el valor de las restantes resis-

tencias y del condensado4 de acuerdo con los siguientes valores:
R1, R2 1K
R3, R4, R5, R6, RZ Rg 10K
R9, R1O 100K
C1 1p
2.7. MOVIENDO COMPONENTES, CABLES Y TEXTO
Los componentes, cables y texto pueden moverse haciendo clic sobre ellos,
con lo que quedan seleccionados, pudiendo ser arraskados a su nueva posi-
cin manteniendo la conectividad.
MOVIENDO LA RESISTENCIA R1 HACIA ARRIBA UNA DIVISIN

DEL GRID
Enprimer lugar se selecciona la resistencia con el puntero, apareciendo en ese

momento en color rosa.
Colocamos el puntero sobre la resistencia y arrastramos para mover la
resistencia a la posicin deseada.
Al soltar el botn del ratn, la resistencia queda en su nueva posiciry

movindose su referencia y su valor con ella.
Del mismo modo podemos mover valores y referencias de componentes,
cables y buses.
2.8. COLOCANDO CONECTORES OFF.PAGE

Los conectores off-page o conectores de salida de pgina sirven para co-
nectar pginas de esquema dentro de una misma cuip"ta, quedandb conec-
tados los conectores que lleven el mismo nombre. Para situar un conector
off-Page, se debe seleccionar off-page Connector en el men place, o bien,
seleccionar el icono W, apareciendo la siguiente ventana de dilogo
(Fig.2.23):
@ ITES-Paraninfo
24 DtsEo DE ctRCUtTos tMpRESos coN oRCAD cApTUREy LAyouTV9.2
2.9. COLOCA
Y DE TIEI
Los smbolo:
Ground, resg
EyE.r"
(Fis.2.25):
Figura 2.23.
en la que elegiremos oFFpAGELEFT-L/cApsyM, haciendo clic en oK a

continuacin.
una vez que ya nos encontramos en la pgina de esquema con el contor-
no del
_conector 9ff-pagejunto al puntero, e el men Lmergente elegimos
Mirror Horizontally y sifuamos los tres conectores que necesitamos. para fina-
liza, seleccionamos End Mode en el men
"-"rg".rt".
siguiente paso es el etiquetado de ros conectores. para ello, hacemos
_ _El
doble clic sobre el nombre que aparece por defecto, OFFPAGELEFT-L,
y apa- Veamos co
rege l_a ventana que nos permite modifiiarlo (Fig.2.2a).Escribimos
DAr en la
caja de texto value y hacemos clic en oK. Dei *].-o modo, cambiamos
CLK . Symbol
y RTN. alimen
caracterl
smbolcr
aParecer
. La caja :
smbolo:
introduc
cionada
nombre
sunomt'
en la caj;
. Librarie:
acfualmr
llas librer
Para sele
Figura 2.24. CTRL rr
@ ITES-Paraninfo
DIBUJANDO EL ESOUEMA 0OMPLETO DE UN 0IRCUITO 25
2.9. COLOCANDO SMBOLOS DE ALIMENTACIN

Y DE TIERRA
Los smbolos de alimentacin y de tierra se colocan seleccionando pozoer y
Ground, respectivamente, en el men place, o biery seleccionando los iconos
ffi y ffi En ambos casos, la ventana de dilogo que aparece es la siguiente
(Fig.2.25):
VCC
{}
11
r-
F
a-
Figura 2.25.
D6
a-
Veamos con detalle su contenido intemo:
la
K ' symbol: es la caja de texto donde teclearemos el nombre del simbolo de
alimentacin o masa. Podemos usar el comodn (*) para sustituir varios
caracteres y (?) para sustituir un carcter. Los nombres de todos los
smbolos en las libreras seleccionadas que coincidan con los comodines
aparecern en la caja de listados de smbolos y componentes.
' La caja situada debajo nos muestra la 1ista de nombres de todos los
smbolos en las libreras seleccionadas que coincidan con el nombre
introducido en la caja de texto symbol.si ay ms de una librera selec-
cionada el nombre del smbolo aparecer seguido de una barra (/) y del
nombre de una librera. Cuando seleccioneros un smbolo del'liiiado,
su nombre se mostrar en la caja de texto symboly su grafico se
mostrar
en la caja de previsualizacin.
' Libraries: esta caja nos lista los nombres de las libreras que tenemos
actualmente disponibles en Capture. Tenemos que selecionar aque-
llas libreras de las que se cogern los smbolos dhmentacin y
Para seleccionar varias libreras tenemos que mantener pulsada la-ru.
tecla
CTRL mientras hacemos clic con el ratn.
@ ITES-Paraninfo
26 DrsEo DE ctRcutTos tMpREsos coN oR0AD cApTUREy LAyouTVs.2
' La caja de previsualizacnnos muestra el smbolo grfico del compo-

nente seleccionado. 2.10. COLOC
' Name: es una caja de texto en la que nos aparece un nombre asignado
Aunquernr
al smbolo indicando sus caractersticas propias (por ejemplo, +5-ypg,
do situareC
vEE, -12VDC).
En mhi
' ldd Library: cuando pulsamos este botn accedemos a una caja de di- etc., quefD!
logo estndar que nos permite localizar una librera que necesitemos importarer
aadir a la lista que tenemos enLibraries. de conqi<
' Remove Library: es el botn que pulsamos para borrar las 1ibreras este smbolo
seleccionadas de la lista Libraries. _ connectqth
seleccionamos en primer lugar vcC y presionamos Enter, con lo que ya Si unpm
tenemos el smbolo en la pgina de esquema dispuesto para poder despa- pin) rrcafto
zarlo, girarlo, obtener la imagen reflejada horizontal o vrticaimente, etc. si ture v [-ar-q
pulsamos el botn derecho del ratn accedemos a un men de comandos Para col
que nos permiten cambiar los atributos del smbolo antes de situarlo definiti- Place-NoCo,
vamente en el esquema haciendo clic con ei botn izquierdo del ratn. pode- damentesih
mos colocar mlples copias del mismo smbolo de alimentacin haciendo clic clic con el h
con el botn izquierdo del ratn en cada posicin del esquema que requiera un r de ser un
punto de alimentacin, unavez colocados todos los smbols puliamos el grama "no c
botn derecho del ratn
-End Mode o pulsamos Escapedel teclado- para acti-
var la seleccin.
Del mismo modo procedemos a colocar 1os smbolos de tierra. seleccio- 2.11. tMPRtt
nando el icono, la ventana de dilogo que aparece es la siguiente (Fig.2.26):
Alos coma
pgina de e:
que es la ve
nistrador dr
En cuale
1o que apan
Figura 2.26.
Seleccionamos en primer lugar GND y presionamos Enter para activar la

seleccin. Acontinuacin,yapodemos ir situando los smbolos e tierra en los
lugares adecuados.
@ ITES-Paraninfo
DIBUJANDO EL ESOUEMACOMPLETO DE UN cIRcUITO 27
I compo-
2.10. COLOCANDO SMBOLOS DE NO CONECTADO
asignado Aunque no se da el caso en el ejemplo que nos ocupa, veamos cmo y cun-
, +sVDC, do situar estos smbolos.
En mltiples ocasiones hay pines de circuitos integrados, de conectores,
p de di- etc., que no se necesitan y se quedan libres sin conectar con ningn punto. Es
esitemos importante que los pines no usados sean ignorados en los informes, listados
de conexiones, chequeos de normas elctricas EMI, etc. Slo utilizaremos
libreras este smbolo para patillas o pines de componentes. Nunca puede aplicarseno
connect enhilos, buses, module ports, powe4 etc.
Si un pin no est conectado, el smbolo de no conectado (una X unida al
o que ya
r despla- pin) no afecta a las propiedades del pin, simplemente le indicaa OrCAD Cap-
te, etc. Si fure y Layout que ese pin no se conecta.
mandos Para colocar un smbolo de no conect tenemos que pinchar en el men
r definiti- Place-No Connect o pinchamos el icono ffi de la paleta de herramientas. Segui-
in. Pode- damente situamos el puntero del ratn sobre el pin final sin conectal, hacemos
iendo clic clic con el botn izquierdo del ratn y veremos que el extremo del pin pasa-
uiera un r de ser un cuadrado sin conectar a tener ahora una X que le indica al pro-
samos el grama "no est conectado".
para acti-
Seleccio- 2.11, IMPRIMIENDO EL DISEO

ig.2.26):
Alos comandos de impresin se accede desde el men File.Paraimprimir la
pgna de esquema, podemos hacerlo desde el editor de pginas de esquema,
que es la ventana en la que hemos realizado el diseo o bien desde el admi-
nistrador de proyectos seleccionando la pgina a imprimir.
En cualesquiera de los dos casos, seleccionamos Print en el men File, con
1o que aparece la ventana de dilogo siguiente (Fig.2.27):
rctivar la
ra en los
Figura2.27.
@ ITES-Paraninfo
28 olso DE crRCUtTos tMpRESosc0N 0RCAD cApTUREy LAyouTVg.2
en la que podemos seleccionar escala, calidad de impresin y nmerc .! fu-r!r

copias. Para comenzar la impresin hacemos clic en OK.
Si queremos imprimir con los valores por defecto de la ventana antnrE :
podemos hacerlo seleccionando el icono Print, ffi, comenzando la imIF ,:
sin inmediatamente.
-
-qri
2.12. SALVANDO EL DISEO

Parafinalizal, salvaremos el trabajo haciendo clic en el icono correspond-ie-
te, ffi, o bien seleccionando Saoe en el men File.
2.1.3. EJERCICIOS DE PRCflCAS

Proponemos realizar los dibujos de los siguientes esquemas bsicos pa=
empezar alutilizar con cierta soltura el OrCAD Capture.
RESUMEN DE LA SECUENCA DE TRABAJO
Arrancar el programa y seleccionar nuevo esquema.

a Cargar las libreras y aadir todas las necesarias.
a Buscar los componentes que necesitamos.
a Insertar y colocar cada componente en su posicin adecuada en la hoja .:r
trabajo.
a Insertar los hilos y buses de conexin.
a Editar atributos de los componentes (va1o4, referencia, etc.).
a Etiquetar hilos y buses.
Salvar el esquema creado.
@ ITES-Paraninfo
Eiercicio 1.o (Fi9.2.28y 2.29)
J1
rll ---tj-lLl
tr
CONN PWR CONN PWR 1.P
J2
r^. --rJ
{n, {r I cap np
iL
CONN PWR 1.P
iF
c2
-1t-
Cap np Cp [p Cap np
j*o j*u
rt
>R )R -
{n,
Figura 2.28.
-
I
_L
@ ITES-Paraninfo
DISEO DE CIRCUITOS IMPRESOS CON ORCAD CAPTURE Y LAYOUT V9.2
Ejercicio 2." (Fig. 2.30 y 2.21) E-irLf

J1
rj:l
-
OONN PWR 1.P
l*u
*"o'
l*o
i-
i'
F
, J"" I J *,
l-l 2N4os1
-ii.,,3 Por
r ] 01 \o2'l
.:-
lcnercrro NON
\ 2N1069
y'-zr rosg
-l-., R3
R .t *,
2
)n
Rs
I
?
, /^
sw1
.:-
-
R8
---V\z^- 4#
J3
i,-l-r-
L-l - ln
Vat
cz
SW KEY.SPS'
_lr
LS'
I , 2Nr132-/\'AA
Re
lt -----'r--/'
CONN PWR 1-P .\I
R CAPAC]TOR
SP:.4.
Figura 2.30.
J3
r1L
]NTERRUPTCi
rrt
i\4A SA r-_
I./
l\-
100!F
:
r (:i].F
I
Figura 2.31.
@ ITES-Paraninfo
Eiercicio 3.o (Fig.2.32y 2.33)
.R4
*,J )n
l*, --
-t
{r
n' *0,,
f r
c1
coNN PWR l'P
eor __lF f |
Y
+,, I
2no
)n
cRp up
tl o,
t,, DroDE
--- ,\
)
+
zENER 2N2646
I
Jo,
fL- zxzat
-I
c2, l*u
.or*t i-
I.,
I cne ruR
{
CONN PWR
Figura2.32.
R4
560
D1
1 N4007
0,'tuF
D2 R6
18V 2K7
Q2
2N2646
Sa lida
J3
Figura 2.33.
@ ITES-Paraninfo
DISEO DE CIRCUITOS IMPRESOS
CON ORCAD CAPTURE Y
LAYOUT V9,2
Ejercicio 4.. (Fig. 2.24y 2.35)

Ejercicio 5.'
Q1 J1
2N3055 R9
rl
t_l
I
I.P
I
CONN PWR
ar
Q2
-\_r- :^t':':.
2N2221 .I
.! *u R1
tl
|
I ^"
i^ ---^/^,^- -J \- J2
I
I
l
urper
R
I
VSRC , .,
I
j*, l-
rir
2N221
rc== \-,/
oc
=f
,"r
CAPACIfOR NON.POL
iner I
* ûl i-
I o,3J, ru,.*
lr jo,
ir
)
? l'
{
- CONN
Figura 2.34.
0l t'
2N3055
Eiiaa:
VS RC
IRAN =
2N2221
@ ITES-Paraninfo
DIBUJANDO EL ESOUEMA COMPLETO DE UN CIRCU|TO 33
Ejercicio 5.' (Fig. 2.36 y 23n

l*,
>R
I i,,
,11
c1
\t JF -t
I caprcrron .J":_ CAPACITOR CAPACITOR
^
o
,,
uuper
I
I l^,
)n
r
-
Figura 2.36.
Figura2.37.
@ ITES-Paraninfo
CON ORCAD CAPTURE Y LAYOUT
V9.2
Ejercicio6." (Fig.2.38)
'_>
t\>
@ ITES-Paraninfo
/\.-"-- --.1 \
I
{ ,/l-:
*\t-7 -4--*-l
-'
\Y,
I
ETR UCTURA
3.1. Trpos de jerarquas

3.,2. Eiemplo de creacin de un diseo jerrquico
vertical
36 DlsEo DE ctRCUtTos tMpRESos coN oRCAD
cApTURE y LAyouT v.9.2
Puede ocurrir que er diseo de un

esquema no quepa en una pgrna o que
cualquier razn se desee dividirro e varias por
pginus. Estos movos pueden
ser para:
' orgatizar el diseo por partes segn su funcionamiento.

' Posibilitar el que varias personas trabajen
en er diseo aravez.
. Que quepa el diseo en una sola pgina de impresora.
3.1. TIPOS DE JERARQUAS

Existen tres tipos de estructuras jerrquicas:
, .A) |erarqua simple (one-sheet): todo el esquema aparece en una sola

hoja, como el realizad en el ejempto
siguiente (Fig. 3.1):
Como eir
-: unin de
=nta-s.
En primr
acmo - mu
plana (FIat): este-tipo de estructura se

,,"1^^l:lr-t'a
qtsenos pequeos conpocas
hojas.
suere utrrizar para
Loi esquemas, independientes enke si se
conectan por medio de conec[ores
de rd, y rrri;;;;esentados por
".,t o de a,da a.fglrru.
unos smbolos llamados conectore s off-page
de una jerarqua plana se muesrra en

grrli.;]*ctura la figura siguiente
Paa aa,
-.'R-tcE.
Pgino de esquemo A : dCr
:t--:en,jo la =
Figura 3.2.
Todas las pginas de esquema de

un diseo plano estn dentro de la misma
carpeta y en el mismo nivel, como
muestra el gestor de proyectos (Fig.
se puede rr", l,,igui;;";;;;;;""
"., 3.3)^:
@ ITES-Paraninfo
ESTRUCTURA DEL DISEO 37
r o que por
os pueden
'ez.
n una sola Figura 3.3.
Comoejemploprctico,podemos.rea|izarunfiltropasa-bandamediantedis-
la unin de un filt .;;r;-j, y un filtro pasa-alta, crados en pginas
tintas.
__{(o
pasa-baja quedando
En primer lu.gat realizamos el esquema del filtro
como se muesffa en la figura siguiente (Fig'
3'a):
__E
|'liz.a pya
t enhe s/ se <GD
ntados por
I. Figura 3.4.
a siguiente
Paraaadirunanuevapgsnaaldiseo,desdeelAdministradordePro-
Neu Page in Schematic, apa-
y".ar. r" accede al men ouig"y_] lontinuacin
reciendo la siguiente ventana de dilogo (Fig' 3'5):
le la misma
figura que
Figura 3.5.
@ ITES-Paraninfo
38 DISEO DE CIRCUITOS
IMPRESOS CON
ORCAD CAPIURE
Y LAYOUT V.9.2
;:.i:"i:j,:#Br:.,"".ducir un nombre para ta nueva

pglna.Finatiza
; t-fI
Para movernr IXrrE
i:'ffi:, :' t ventana er A dmini rra or e
pl"1,".t"' ; ; la
il::::t',:;"fl d
=.8-.:
rpara.."u..o"",ion",;#Jf"lq:i,i"tr?iiffi s d d
XH::t'*arunnombre
o r ffi#,i?l:
"8n.,ura, u ,..u";;, previamenre eri_
er esqu ema
"' r,Il,li ::t51?;#:#lh1!13:61"-os d er ril rro pa s a-arta.
cur. o
Figura 3.6.
Cl Jerarqua vertical: dentro j. d

, de una r
- -l.E
i:*"'ffi kH11:#:r::i"*i#[:;f"T,xl,""HHTil:x:lffi:"#
pud tener varioJî.,"1"r,
puede nru". *r"]'oero i*rt"a""ko :E
"r de un nivel -ir
Se puede distine +ra
enhe ierarqua sinple
dencia ,;i;;";'6ulr blosues jeriquicos
en Ia que hay
=g
."r"*;.iu';lr];j:* y tos
"'q;;;;r'rTi ffim . l.lt
:Eru
-:ED
-
--=:il
f: :
-
=::-
-- -5__]:5
-: -=
---.-s:
a' EEI{
.ERf,
Figura 3.7. 1- == :r
@ ITES-paraninfo
5.I5. I
ESTRUOTURADEL DISEO 39
Finalizar
_jerarqria compleja, en la que hay una correspondencia uno-varios entre
y
bloquesje^rrquicos y esquemas, como se puede bre.'o* en la figura siguien-
rador de te (Fig.3.8):
o se abri-
nge, alos
ffiffi-
Hl: Equemo B H2: Ewuemo D
nente eti-
E B D
Ita, cuyo
'@""" Hl: Equemo E
w ry_ry
H2t Esouemo E
"# "w c
'w &
,W
&.
Figura 3.8.
Hay dos mtodos para creat diseos jerrquicos:

n crear ' Mt9do Top-Down: se crean uno o ms bloques y se cableary pudiendo
mas. La establecerse un diagrama de bloques funcional, que puede seiutilizado
mnivel como el escaln ms alto del diseo. una vez heCho sto, hay que intro-
ducirse en cada bloque y dibujar el esquema o asignar u bioqr" ,r,
esquema existente.
Espon-
r hacen ' Mtodo Bottom-up: si un esquema resulta interesante para utilizar en
otros diseos, se puede crear un smbolo jerrquico qu" ,ep.er"nte el
esquema. Este smbolo jerrquico puede ser conectado lctricamente en
otro diseo.
Los bloques jerrquicos aparecen en el esquema como un rectngulo con
,
dos o ms puertos de entrada y salida y representan un circuito en forma de
uno o ms esquemas de bajo nivel, pudiendo colocarse ms de un bloque en
un esquema.
cables y buses que terminan en los lmites del bloque quedan conec-
-Los
tados a 1 automticamente, creando de este modo los pines jerrquicos.
3,2, EJEMPLO DE CREACTru Or UN DISEO

JERARQUICO VERTICAL
En este caso utilizaremos el mtodo Tbp-Down. El diseo consiste en un
esquema sencillo con un bloque que representa un inversor cMos.
@ ITES-Paraninfo
IMPRESOS CON ORCAD
CAPTURE Y LAYOUT V9.2
El nivel superior es el
que se muestra en la figura
3.9:
Figura 3.9.
Err primer lugar situaremos

la fuente de arimentacin
en er rcono place part, vsRC. Hacienr-
ffi, aparece d;;;;r"u
siguiente (Fig. 3.10):
Figura 3.10.
en la que se debe introducir
"" OK.;; ^,,^

clic en oK con ro
hacer cric tn que";ililr;:#:#:#r1lIffi
VSCR en la taia de texto
_,^r-_^_- party a con
;#...,:;:,,1,ff:,:l::::**lô,.1?,*r,zar,hayquehacercricenerrrr
derecho det ratn y, y;r,;l:;,
"" "r*"r;#;:"., frlT#H
@ ITES-paraninfo
Acontinuacin, vamos a crear el bloque que lePresenta el inversor CMOS'

Para eilo, hay que hacer clic en el icono Place Hierarchical Block, @, o selec-
cionar Hieraichical Block en ei men Place, con 1o que aparecer la siguiente
ventana de dilogo (Fig.3.11), en la que habrque introducir una referencia
para el bloque, en este caso, CMOSINV.
OK
c8hel
ndo clic
Figura 3.11.
En el cuadro de texto lmplementation Type seleccionar Schematic View, con

1o que estaremos indicando que el bloque jerrquico ir asociado a una cal-
peta de esquema.
EnlmplemmtationNamese introduce el nombre de ia carpeta que contendr

el esquema asociado, por ejemplo: SCHEMAIIC2, con 1o que se crear una
t-,rr"rr carpeta de esquema ya que no puede asociarse a un esquema de su
misma carpeta. Finalizar haciendo clic en OK con lo que el puntero se trans-
forma etr r.,a crlJzy utilizando los medios habituales en Windows, se dibuja
el bloque de la forma y tamao deseados.
Para colocar los pines jerrquicos, teniendo seleccionado el bloque jetr-

quico, hacemos clic en el icono Place pin, @1, con 1o que aparecer la siguien-
ie ventana de dilogo (Fig.3.12), en la que se debe introducir un nombre para
uaciry el pin.
ituar el En primer lugar colocaremos el pin IN. Parafinalzar hay que hacer !1i.
lbotn "1
el botn derecho del tallny,en el men emergente, seleccionar End Mode.Del
mismo modo colocaremos el Pin OUT.
@ ITES-Paraninfo
42 DISEO DE CIBCUITOS
IMPRESoS cON oRCAD
CAPTUREY LAYoUIVg,2
-r: it
- \
='- -L-'-
-Ll--3
Figura 3.12.
A continuacin corocaremos ra
resistencia de carga. Haciendo
icono Place part,E,apa.rece clic en er
introducir R en ta i1i
Ia ventana e diJogo pir?,
,""r" i)'iyl,I.", ilri*La
que se debe
al esquema, donde hay 1" chcL
que situar er simboro,en
o;;;
io qr" volvemos
la posicin deseada. para
!:tr!_y"y;H"tr"ri "'" "iL." ;";. a"r .,,^ y,
fina_
emergente,
"luii.,",,,i
Para situar ros smboros
hu{ qy: sereccionar el icono prace
1" r"T" "hra"g" rrr's-e il;;:" ra queGround,
ffiiifl1,Ll*""ii,L*ffhffilh: nua,
Paa el
- -lrcio
Fig.3.15r
{uema,'
Figura 3.13.
-"h'.fff;T[.[:t:.Hj;'s directamente conectadas

caso contrario, habr
a ra ruente de ari-
xiones entre los smbo,os. que dibujar las cone_
-{l hace
Unavezque se han colocad" tue ha
.,ri,:los, cre
l-, ero, hacer hay que hacer el cableado tal y
como se muestra en ra figura. para pines del t
puntero se ansforma en
.li " er icono prace wire, ffi, modo que
una cft7z, conla que hay
;r#:":Her que dibujar
Se prmt
salr-ndolc
@ ITES-paraninfo
Una vez que queda el esquema terminado hay que salvarlo. Pinchamos en
el icono Saae Document, W.
Ahora vamos a dibujar el nivel inferior del esquema tal y como se mues-
tra en la figura siguiente (Fig. 3.1a):
clic en el
e se debe
'olvemos
Para fina-
nergente,
t Cround,
ue habr
Figura 3.14.
Para ello, seleccionamos el bloque jerrquico y en el men emergente

se seleccionaDescend Hierarchy, con 1o que aparece una ventana de dilogo
(Fig. 3.15), que nos permite dar un nombre a la pgina que contendr el
esquema, por ejemplo'. cmos.
hlcmo
i--;a-__l
lurilusl Lancet |
I
Help
., I
l
Figura 3.15.
e de ali-
s cone-
Al hacer clic en OK aparece una nueva pgina de esquema en la que Cap-
fure ha creado automticamente los puertos jerarquicos correspondientes a los
do tal y -
pines del bloque jerrquico. Estos puertos pueden ser movidos del mismo
re, B, modo que cualquier otro smbolo.
dibujar Se procede a dibujar el esquema como en el nivel superior de la jerarqua
salvndolo al finalizar
@ ITES-Paraninfo
'coilFrc
CA lv f\, . ,\
/,,
' ,/
\+-
\r
'..'.'/,
-1 ,..:
\, ,-.-.f'.
.,,\,,,,
-'l:r
irl .,r,
46 DtsEo DE ctRCUlTos tMpRESos coN oRCAD cApTUREy LAyouTV9.2
Capfure es una herramienta de diseo flexible que permite

diferentes niveles
de configuracin disponibles desde el men Obilo;;:
' Seleccionando Preferences se puede personalizar
el entorno de trabajo
especfico de nuestro sistema. Los vaiores introducidos
en la ventana de
dilogo preferences determinan el modo de trabajo de
Capture
tro PC y se mantendrn para todas las sesione a" t ".r.,r"r_
guardan en el fichero CAPTURE.INI, que es un fichero
uuuo, yu-qr ,"
acI bializa-
do en el mismo directorio que er fichert ejecutable cApruRE.EXE.
' Al seleccionar Design Template, se crean valores por defecto para
todos
los nuevos proyectos creados en nuestro pC.
4.1. PREFERENCES
Como ya se ha comentado,los valores introducidos
en la ventana de diiogo
Preferences determinan el modo de trabajo
de Capture en nuestro pC, de
. modo que no afectan a ros proyectos ar pur* de uricomputador
a o*.o.
Al seleccionar Preferences en el men options,aparece un ventana
de di-
logo con las.siguientes pestaas: Corors/print, Gid
Dispray, pan and ziont,
S elect, Miscellaneous, Texl Editor.
4.1.1. COLORES/IMPRESIN
Permite configurar el color.en er que aparecern

ros diferentes objetos y/o
componentes.en la pgr:? de esquema, pudiendo
especificarse tamtrien que
colores sern impresos (Fig. 4.1).^
Y'}SUALZ/
Pu md Zmm I Setea I Mrscei{aneous

I ru eairor \:_.;..--'.<
,rr' u* . lijlt*
ftid I
"lW*
,[--]',,e*o'.*a
|1,H,e+*r* olfr"ryu1"
r''q!qs"krnd" rr.r,Iure.e.rro<
i;;--'-u -?.
o,,fu.,** -'; '-^-z-)'-
,Pllol rri".
rlMc";r."*oql!,' -P. :t7-tt:r"iiiiur6 ",,ffier",
",.ifre*,r*
!i,f!!u,:lr"reori*v r,Wcr:r*e.ix*,3u0, M",u*on
r.
f- 1*r"* ';,,.[tonro*
-r-
-
--!
t,fr*r,o*
i,fllllrio --a::--..-!
",,,if e*q*Ru*nr,":rr,lfrr*ur*
rl!u,e**'.,da@k tilllprynee*i;e
tr]f-qgre,o***, riJeorvrr" ",,,ffi**
'...-
usepe,nhsil
--l-: t: I
a -- _ \-
t A*_l cmcera I Awda I
__ *- 5 (
Figura 4.1.
@ ITES-Paraninfo
CONFIGURANDO CAPTURE 47
tes niveles La casilla de verificacin que aparece alaizquerda de los diferentes obje-
tos permite determinar si el objeto ser impreso, h'rdependientemente del con-
e ffabajo tenido de esta casilla, los objetos siempre se mostrarn en pantalla.
rentana de Para elegir el color de un objeto, se hace clic con el botn izquierdo del
E en nues- ratn sobre el color que aparece junto a f con lo que aparecer la ventana de
ya que se la paleta de colores (Fig.4.2), en la que habrque seleccionar un color. Fina-
II localiza- lizar haciendo clic en OK.
E.EXE.
,ara todos
le dilogo
ro PC de
otro.
na de di-
otd Zoom,
tetos y/ o Figura 4.2.

nbin qu
I2. VISUALIZACIN DE LA REJILLA
se puede configurar de forma independiente la rejilla del editor de pginas de

esquema y Ia rejilla del editor de smbolos. Para ello, en el men-of tions se
selecciona Preferences y a continuaciry se elige la pestaa GridDisplay,con 1o
que aparecer la ventana que se muestra en la pgina siguiente (Fig. a.3).
Para el editor de pginas de esquema y parael editor de smbolos se pre-
sentan las mismas opciones:
' visible: permite especificar si la rejilla se ver o no. por defecto aparece
seleccionada, ya que proporciona una imagen de escara y ayud a ah-
near los componentes e hilos. Puede ser conveniente cambiar esta
opcin para que el circuito se vea ms fcilmente.
' Grid style: permlte elegir si se presentar con lneas o con puntos. Esta
ltima opcin es la que se ofrece por defecto, ya que las lneas pueden
dificultar la visualizacin de hilos y componentes.
@ ITES-Paraninfo
48 otseo DE clRcutTos lMpRESos coN 0RcAD cApTURE y LAyouT v9.2
Figura 4.3.
Pointer snap to Grid: sise selecciona esta opciry el

puntero saltar entre
los puntos de la rejilla, con ro que se iacilita I conexin
de hilos
ccm
y pines' En el caso de componentes creados con pines que
no coinc!. LGf[tti*.
dan con-la rejilla, ser necesario que esta opcin no
est seleccionad
para poder hacer las conexiones. se puede uttlizarel
icono snap to Grii h.i.i
ffil, en la barra de herramientas. cuando esta opcin est desactivada d I--
icono se muestra en color rojo.
4.1.3. PAN Y ZOOM
i1ry*:::11, fT,illa
drente Ia ventana del
anterioq, se puede configurar de rorma indepe>
editor de pginas de esquem y Ia der editor de cor>
ponentes. En ambos:-*or,-habri que serecclonar
ireferences er1el meri
options y, a continuacin, seleccionai ra pestaa pan
an Zoom (Fig.4.4).
' Zoom Factor: indica el aumento o reduccin de
los objetos de la ventan
al hacer Zoom in o Zoom aut.
' Auto scroll Percenf: cuando se arrastra un objeto con

el rat6n,al acercarb
a los extremos de ra ventana, la panta[a salt
a otra zonadel documerm-
Este salto recibe er nombre de panning. El valor
a introducir en est.
casilla representa el porcentaje e salto"de la ventana,
tanto horizortd
como verticalmente.
Para finaliza4, hacer clic en OK.
@ ITES-Paraninfo
CONFIGURANDOCAPTURE 49
Figura 4.4.
f,I.I. OPCIONES DE SELECCIN
Las opciones de seleccin se configuran en la Pestaa select

(Fig. a.q.
Para el editor de pginas de esquema y pafa el editor de componentes

tenemos:
1.-
I e:ria
'0::ar
Figura 4.5.
@ ITES-Paraninfo
50 DISEo DE cIRCUITOS IIVPRESOS CON ORCAD CAPTUREY
LAYOUTVg.2
' Area Select: permite especificar si ai seleccionar un rea, quedarn

selec- directorio C:\ \\-
cionados. todos objetos contenidos en ella y los cLrtados por el
-los to de la forma h
borde del rea de seleccin o slo los contenidos ntegra*e.rt"'"^ r,
interior. La opcin r:,
ponentes.
' Maximun number of objects, to
-display
at high resolution while dragging:
indica el mximo nmero de objetos qr" r"-*o, frNnen alta resolucin
mientras se arrastra. Si se arrastran ms objetos de los indicados en
esta casilla, aparecern en el arrastre marcadores de posicin rectangu-
{1.6. EDITOR DE 'I
lares. si se aumenta mucho este varol, Capture pra" funcionar
s
lento. En la pestaa 7?':
te ventana (Fig. -
4.1.5. MISCELLANEOUS
Cuando se selecciona la pestaa Miscellaneout se presenta la

siguiente ventana
(Fi9.4.6), en la que se pueden configurar diferentes rellenos,
lrtilo, y anchos
de lnea y colores, etc.
La opcin Sirr
resaltar palabra-<
EnCurrent Fo
editor de textos.
Figura 4.6.
Tab Spacing y
La opcin ms interesante que presenta esta ventan aes Auto Highlight Ketn
Recorsery, que
permite que se salve el documento automticamente, pudiendo tados los elemen
tiempo entre cada saivado (entre b y 120 minutos). Ai llegar ul ".p".fri "t
cificado, se salvar el diseo en un fichero temporal con extensin
ti";;p;;;;" Reset: esta og
.ASp en el Finalizar haci
@ ITES-Paraninfo
coNFtcuRANDo cnprune 51
n selec- directorio C:\wINDoWS\TEMP\AUTOSAVE. Cuando se cierra el proyec-

los por el to de la forma habifual, los ficheros temporales son eliminados.
nte en su
La opcin Auto Reference activala anotacin automtica al colocar los com-
ponentes.
.dragging:
esolucin
icados en I.1.6. EDITOR DE TEXTOS
rectangu-
onar ms
En la pestaakxt Editor del comando Preferences, se nos muestra la siguien-
te ventana (Fig. a.\:
ke
eventana
v anchos
Figura 4.7.
La opcin sintax Highlightinr permite seleccionar el color a emplear para

resaltar palabras clave \{HDL, comentarios y texto entre comillas.
En Current Font setting se puede configurar ei tipo de letra a emplear en el
editor de textos.
Tab Spacing permite fijar el espaciado del tabulador.
Highlight Keywords, comments and Quoted strings hacen que queden resal-
)eryt que
tados los elementos \T{DL en el editor de textos.
cificar el
Po espe-
Reset: esta opcin vuelve a los valores por defecto de Capture.
SPen el Finalizar haciendo OK.
@ ITES-Paraninfo
52 DISEO DE CIRCUITOS IIVPRESOS CoN ORCAD
CAPTURE Y LAYOUTVg,2
4.2. DESIGN TEMPLATE
Los valores po: defecto para nuevos. proyectos o para

nuevas pginas de
esquema se definen en la ventana de di1ogb Designiemplate,dent
ie h cual
se pueden encontrar las siguientes pestas: Foits,
Tfle Brock, erg, iiri, ri,l
Reference, Hierarclty, SDT Comp atibiiity.
Se pueden huY cambios en parmetros de diferentes

pestaas de la ven-
tana de dilogo Design Templale y finalmente hacer clic
en OK. Todos ios
cambios sern incorporados.
4.2.1. TIPOS DE LETRA
Permite especificar los tipos de letra para los objetos

que contengan texto, por
ejemplo: referencias de componentes, varores d los
riir*or, etc. Los cambios
que se realicen no afectarn a los diseos ya existentes. tu22 BLOOUE
Para especificar tipos de retra hay que seleccionar
Design kmprate en er
men options. A continuacin se selcciona ra pestaa
ronis 1rig. +.a.
:__ -___\--t
--_-
Wi*t;1,,rq*66#rh.ej Hi*eqJ.oti
i,ei.. Fit dl5 iFi[,160e,,
hart ,Eriili"i ,Plri.Number

,fuidl]5ir,'r, | '
Aiiirrs P.odi
"",'''' Aii1,ii,",',,
, **,r,,'"
8idrr. Neiiarit Aiil:l E
f-
\ril'5
&isearli,tii, ,'lxt. t
'Arieru
Ii{:,lliiliT;x
;Ari{dr:..i I
a
a
i
rt
:t
lr
t-
l-i
Figura 4.8.
ri
t{
II
Haciendo clic con el botn izquierdo del ratn sobre
el tipo de letra que tl
aparece a la izquierda del elemento a modifica4,
se mostrar una ventana de
dilogo (Fig. a. en ra que se puede eregir u" tid;;
retua, estilo y tJo
Ld
@ ITES-Paraninfo
CONFIGURANDO0APTURE 53
Iinas de
ela cud
ize, Grid
la verr-
dos tra
xto,u Figura 4.9.

amtir
BLOQUES DE TTULO
lf err el
).
Hav dos tipos de bioque de ttulo: por defecto y opcional.
- El bloque de ttulo por defecto es el que aparece en ra esquina inferior

izquierda y contiene informacin sobre el iseno,
..;;p;;"jemplo, er nom-
d" Ia compaa y ra direccin, el tamao de h pgini el nmero
F
documento y el nomre del diseo. Estos datos
de
se a"ri"ei eila pestaR aTitle
ltocf Fis 4.10) de la ventana de dilogo Design Tbmplate.Esta informacin
tambin se utilizar en los informes ados"con
los comandos del men
Iculs.
Figura 4.10.
@ ITES-Paraninfo
V9.2
T'a librera cArSyM.oLB contiene numerosos

smbolos de broque de
Ios, a continuacin podemos ver
uno ae af", 1fig. if).' r"i
C:s
id
c=lJ
z:I?!
L-{
Figura 4.11.
i-,
w -t
, El texto que aParece entre corchetes ser sustituido por el valor introd
do en la ventana de dilogo,
r
" "1 gripo Trrt.
En symbol se introduce er.path E
y er nombre de la ribrera que
si.,: estutiiizan" Cpsvr.or_n y e,i,io contiene
li":::::*lr*;
da de su directorio, Library Nam,
," piJ"
r,u sido mor
a""lrr;;r#8ffi:;1::rT: k
se debe introducir el nombre exact
a"iUtoqr" de ttul,o. Ia =b
Los bloquer d" nt:r,opcionares
se pueden situar en cuarquier
,rri
psna de esquema y tantos como r" qri".4 iugar de ie a=t:= i
en el men p/ace.
- - -r-.-- utilizanclo el comando Titre Bi_*
,-T_
rAMAO DE LA PctNA
: -.i
!.2,3.
La pestaa size de la ventana de dirogo Design
-Page
mao por defecto Tbmpatecontrola el a_
de ras *v Jrq""?,
el espaciado entre pines 11ev1-gginas
-'" de vvYuL*tql r, Lrru.-r de medid -
ra
(Fig. +.izi "tilra
:-trt
Figura 4.12. -mj
rrr-:t
@ ITES-Paraninfo
CONFIGURANDOCAPTURE 55
que de ttu- En Units se puede seleccionar ia unidad de medida: pulgadas (inches) o

milmetros. Los tamaos de pgina estndar para pulgadas sonA, B,C,D,E
y Custom, y paramilmetros: A4, A3, A2, A1,, A0 y Custom.
._l
-l Tmbin se puede controlar el espaciado entre pines. El valor por defec-
to es 0,1 " y define 1o cerca que se podrn colocar los pines entre s al colo-
__-l car un componente en la pgina de esquema. Tambin define el espaciado
vl
j
del de la rejilla.
Si se quiere modificar el tamao de pginas ya creadas, hay que seleccio-
nar Options, Schematic Page Properties enla ventana del editor de pginas de
esquema, teniendo activa Lapginacuyo tamao se quiere cambiar.
r introduci-
12.4. REFERENCIA DE LA REJILLA
contiene el
sido movi-
No debe ser confundida con la pestaa GridDisplay (visrnLizacin de 1a reji-
BlockName
lla) en la ventana de dilogo Preferatces.LapgSna del editor de esquemas est
dividida en secciones del mismo tamao etiquetadas conforme a los par-
lugar de la metros fijados.
o Title Block
Cuando se selecciona la pestaa GridReference aparece la siguiente venta-
na de dilogo (Fig.4.13):
rtrola el ta-
e medida y
Figura 4.13.
Tnto en la seccin horizontal como en la vertical, enCount hay que intro-

ducir el nmero de divisiones. A continuacin hay que seleccionar si el eti-
quetado de la rejilla se quiere hacer numrica o alfabticamente, y de forma
@ ITES-Paraninfo
56 DISEO DE CIRcUITOS IMPRESOS CON ORCAD OAPTUREY LAYOUTVg.2
ascendente o descendente. En Width se controla el ancho de las etiquetas de

la rejilla que aparecen de arriba a abajo en el lado izquierdo de la pgina de
esquema.
Desde esta ventana tambin se puede controlar si se quiere que Ia rejilla
el borde de la misma y el bloque de ttulo sean o no visibles, y si se desea que
se impriman.
Si se selecciona ANSI Grid References se mostrarn las referencias de rejilla
conforme a los estndares ANSI.
4.2.5. JERAROUA
/
La creacin de diseos jerrquicos implica la conexin de bloques jerarquicos,
que se representan como cajas con pines de conexin en el nivel ms alto.
t
Cada bloque jerrquico seala el esquema de este bloque de funcin, el cual
est compuesto por componentes o por bloques jerrquicos de menor nivd -\
funcional. En otras palabras, los bloques jerarquicos pueden estar construidc
por componentes o por bloques jerrquicos menores.
Se denomina primitivo al menor nivel conskuctivo de un bloque en un
diseo. Si se disea un obl'eto como primitivo, Capture 1o ve como el princi-
pio de la jerarqua.
Con la pestaa Hierarchy se puede especificar si se quiere que bloque
jerrquicos y copias de componentes sean tratados por Capture como primi-
tivos o no. Los valores introducidos en esta ventana slo afectan a los nuevos
diseos.
@ ITES-Paraninfo
5]r,1,'',,,,.],,,.',l,Li]b,ii
58 otso DEctRCUtTos t[/pRESos coN
0RcAD cApTUREyLAyouTVg.2
5.1. LIBRERAS Existen lib

PLDGates.Lib
es atmacenado en una tibrera,es deci1. urn
Uailr"ar.?::T;?da"componenre
quesdetiturosyffi [,::l:':#r.;,:Tffi k:'#l!lT*i;f
tituir un esquema de un aetermiiaJo rcuito
electrnico.
n:t* COMPONT
Capture contiene en sus ribreras ms
de 30.000
rfl"gad9s por fabricanre, por tecnologa. componentes general_ Los componen
T:^1r"
rrcamente er nmero de componlntes p.;i;;:;namiento. Ta_ le un diseo.
que puede contener una librera es modelo para si
ilimitado, es decit, podran toir.ros
imaginar en una miima librera. "rtu.sin eoargo,componentes que pudiramos un component
agrupar ros omponentes ea '; componentq
diferentes libreras facilita w port".io.
t,, cariaci.E;r, ribr".as adoptan
nombre en funcin de ra chsl a9 .orrpo.entes r= etc.).
que alojan. Las ribreras r. rtrs
componentes que contienen estn
estrLchament reracrtnad l;;;;; Cada comr
una tibrera se mueve tambinsu las propiedade
l;::::T;:Xr#""" contnido y lo misrnr
' se pueden crear ribrerias personarizadas"r.,.lT
que se pueden guardar )cx
componentes y pginas de esquema
que se utilicen a menudo.
cuandonecesitamos c.omponentes
Capfure nos permite modific y
que no estn en las libreras,
ear nuevos componentes para editar
orc-f
tras propias ribreras particurares nue-
cuyos contenidts se adapten a nuestr=
necesidades de trabajo. Es por
elro que el";;;;""ribr".a,
componentes disponibles vara segn y ra cantidad de
la versin "-progru-a que se ten=
(educacional, profesional, etc.)
y aE rur rpi;;"1;;;personates.
TIPOS DE LIBRERAS MS COMUNES:
Capture crasifica a sus ribreras en
funcin del tipo de componente que
tienen y utlrizaranomenclatura ce_:=
(*.olb) p*, ia"r,t? ras: Discrete,
CMOS), Microp roc essor, Connecir, Gate (rr_
Arnphrter, OpAmp,etc. (Fig. 5.1). Dentro de u
plo en el caso de
grado 7400 cont
lec
*"efts. caso, todos los c<
lComter
leelibs
I Louhler LirrirerB*eivel
MiscMmory
MscPrws
iTiTJBAM ces se trata de ut
Ikil |l Urcrle 5 f rhltsto
tlchflicl M6Oesdtr
3onlr,r MiqoConkole, F4rp
16lfier
illj LleckouehnEd MisProxsg
Arllhtic Hfu Misc PL
&TD
rira Misc2
m*
::. -
f,l udie
hlic3
FR0l"l
Bssslairi
McLear hiitEeqis,B
fht I
Cr^d" I
Figura 5.i.
@ ITES-Paraninfo
COMPONENTESY LIBRERAS 59
Existen libreras de otras aplicaciones OrCAD: PCB.Lib, PsPICE.Lib,

PLDGates.Lib, FPGA.Lib, VHDL.Lib, etc.
librera, es decit
,los de conexirL
a pantalla para cor COMPONENTES
co.
mponentes Los componentes o partes son los smbolos bsicos necesarios para la creacin
uncionamiento. TerL de un diseo. Una parte puede ser un componente fsico, una funcin, un
tener una librera modelo para simulacin o un texto, aunque lo ms habitual es que se trate de
tes que pudirarnc un componente fsico, como componentes pasivos (& L, C, conectores, etc.)
los componentes er \-componentes activos (puertas lgicas, chips, transistores, tiristores, triacs,
; libreras adoptan rn etc.).
an. Las libreras v lc
Cada componente est constituido por un grfico,los pines de conexiny
rnados,lo que quier las propiedades (Fig. 5.2).
.ontenido y 1o misro
EEFERENCE
: pueden guardar lt= I
,
enudo. D1
PIN NUMBER
{A
las libreras, OrCAD B
*
OE
nu*
E
rtes para editar .'r !
adapten a nuesEas .]
LK
ILE
RDO
eras y la cantidad de ENF

E}.IT
)grama que se tenez LNA
sonales.
Figura 5.2.
omponente que co*
;: Discrete, Gate (TIL Dentro de un encapsulado puede haber mltiples partes, como por ejem-
. (Fig.5.1).
plo en el caso de las puertas lgicas, en que un encapsulado del circuito inte-
$ado 7400 contiene cuatro puertas Nand de dos entradas. Si, como en este
caso, todos los componentes contenidos en el encapsulado son iguales, enton-
g SRAM ces se trata de un encapsulado homogneo (Fig.5.3).
!'f rnstq
Figura 5.3.
@ ITES-Paraninfo
60 DISEO DE cIRCUIToS IMPRESOS CON ORCAD 0APTUREY LAYoUTVg,2
Si por el contrario, existen componentes que tienen graficos diferentc

-1L-1Oru
distinto nmero de pines, el encapsulado ser heterogneo (Fig.5.a). -rta. pu1
P-lL-rdt
:--..E:::.:a
. 1:--:'..].-
1- :': ie
.^..--
-'-:--:- =-. - -\.
:- .:::---:e\:
*3 A4 AS
Figura 5.4.
Los componentes contenidos en estos dos tipos de encapsulados

tener pines compartidos. Un ejemplo de esto son los pines de alimentae-r
que son utilizados por cada componente del encapsulado.
5.2.1. BSOUEDA Y ELECCIN DE COMPONENTES
lJna vez que tengamos la hoja de trabajo de Capture en pantalla,

que empezar a buscar componentes para colocarlos en el nuevo esquem J
formar el circuito a dibujar. Para ello tenemos que buscar los compo
por las libreras de Capfure hasta encontrar de uno en uno los smbolc
esquema.
Hay tres formas de acceder a la ventana de dilogo Place Part (Fig.1.-
Utrrk
-.- --: -
.--L.U
--:.-- I
Ir---]!e
-:--=
C,rF'hir
- --
: --
:_-- -
F-clgi
Figura 5.5. al ::--f,
@ ITES-Paraninfo
coMPoNENTESY uenrnns 61
ls diferentes o . Seleccionando con el ratn el men Placey, de las opciones que nos pre-
ig.5.a). senta, pulsamos P art (cornponente).
. Pulsando el botn Place Part, E, de 1a paleta de herramientas que tene-
mos situada en la parte vertical derecha de Ia hoja de trabajo.
. Pulsando la letra P del teclado.
Esta caja de dialogo es la que nos permite movernos por las diferentes li-
breras enbusca de los componentes que necesitamos pala dibujar el circui-
to. Vamos a examinar con detalle su contenido:
- Part: en esta caja de texto tenemos que escribir el nombre del compo-
nente que buscamos (por ejemplo: 7402,resistencia, condensadot, bobi-
na, transistor bipolal, diodo, triac, etc.). Cuando hacemos clic en OK o
Iados pueden pulsamos ENTER en el teclado, Capture nos presenta el smbolo del
alimentaciry iomponente para que podamos comprobar si efectivamente es el com-
ponente que necesitamos pafa nuestro circuito. Como tenemos que
especificar el nombre del componente, es posible que en algunas oca-
siones no estemos seguros del nombre exacto que tiene. Capture nos
permite introducir dos tipos de comodines para poder restringir la lista
*
de componentes. Con el comodn sustituimos a varios caracteres y con
el comodn ? sustituimos a un so10 carcter. Cuando usamos un como-
"r-rre*
esquema que dny pulsamos oK con el ratn,lacaia de listados de componentes nos
componentes presenta los nombres de aquellos que estn en las libreras selecciona-
smbolos del das y coinciden con el tecleado.
- Part List: esta caja nos lista los nombres de todos los componentes de
rf (Fig.5.5): las libreras seleccionadas que coincidan con el texto introducido en la
cajaPart. Cuando hay ms de una librera seleccionada el nombre del
componente se presenta seguido de la barra (/) y del nombre de la
librera que lo contiene. lJna vez que seleccionamos un componente de
la lista presentada, su nombre apalece en la caja de texto Party su sm-
bolo grfico en la caja de previsualizacin.
- Libraries: esta caja presenta un listado de las libreras disponibles.

Cuando necesitamos tener seleccionadas varias libreras ala v ez, pul-
samos la tecla CTRL mientras hacemos clic con el ratn sobre 10s
nombres de las diferentes libreras que queremos seleccionar. Cuando
necesitamos tener ms libreras disponibles hacemos clic sobre Add
Library.
- Graphic: esta caja de previsualizacinnos muestra el smbolo grfico

dei componente que hemos seleccionado, su patillaje, etc., y podemos
elegir una presentacin Normal o Conaert.
- Packaging: esta caja nos informa del encapsulado comercial que tiene
el componente elegido:
@ ITES-Paraninfo
62 DISEo DE CIRCUITOS IMPRESOS CON
ORCAD CAPTUREY LAYOUTVg.2
, ,Parts per Pkg: nos indica ei nmero_ de componentes que hay dentrc
del encapsulado, como en el caso de las p""rim
i;i;;J" - '- --: - -
Part: nos indica la denominacin der componente
entre ros de su
mismo encapsulado. ---=-:r -\
Type: es la clase de.encapsulado que puede

se4 homogneo o hete. Ei.emplo n
rogneo, segn sean todos ros componntes
der encapslado iguals --:
o no. =:,----:
-',s:--.:=
- Preview box: esta caja de previsualizacin est
situada en er centro ini+
rior de la ventana de dirogo place part.Normalmente
es un cuadracic
totalmente en blanco y nos mostrar el smbot.
grr;;J;r.o*porr".,t
que hayamos seleccionado.
- Add Library: este botn nos presenta otra caja de dilogo

en la que
estn todas ras libreras de Capture (.orb)
caso de que todavia tengamoi
y tabion J" ir (.Hb) en e-
o proyectos que estn rela-
"rqr"rrr*
cionados con er sDT. podemor ,rru-, open pirat.utîrrra 1ibrera ,.
aadirla aLibraries.
- Remove Library: este botn borra ias libreras seieccionadas

de la ll.t:
presentada enLibraries. Este botn no sirve
para borrar iurliu.".ir, .oo
figuradas enelproject managerpara Ia desiig
cache.
- Part Search:
"ra"
b-ol?1los abre la caja de dilogo part Search(busca:
(Flg. 5.6). Nos permite bscar un componente
:,?T!-.:-1""r") en todas Ia.
llDrerias correspondientes al listado de un determinado
directorio.
Figura 5.6.
EJEMPLOS PRCTICOS DE BSQUEDA

DE COMPONENTES
Es posible que algunos de los componentes que
vamos a buscar no sepam;:
a qu librera corresponden. Lo mi prctico s
tener varias libreras;J;;=
y activadas o seleccionadas. Pulsando el botn
Add Lihrarll... aadimos lit r.-
@ ITES-Paraninfo
CO[/PONENTES Y LIBRERAS 63
dentro ras. Situando el puntero del ratn en Ia caja libraries, pulsando el botn iz-
quierdo y arrastrando el ratn verticalmente vamos seleccionando todas las
,. de su libreras (fondo azul oscuro).
r ohete- Eiemplo n.'1

iguales
Para encontrar un componente podemos utllzar el camino que ms cmodo
nos resulte y que ms tiempo nos ahorre.
rho infe.
Opcin A: Place-Parl- escribimos el nombre del componente (resistor).Del
uadrado
listado que se nos presenta seleccionamos resistor/disuete, pulsamos el botn
Lponente
izquierdo del ratn y nos aparece en la caja de previsualizacin el smbolo de
la resistencia. Pulsamos OK y tenemos situada la resistencia en la pgina de
n la que esquemas/ la podemos desplazar (durante el trabajo de insercin de com-
tib) en el ponentes el cuerpo del componente seleccionado es de color rojo y se deja
tn rela- arrastrar por el ratn), girar 90 grados mediante el comando ROTAIE, gene-
ibrera r- rar una imagen espejo mediante MIRROR, obtener su equivalente Morgan
usando la opcin CONVERT etc. Como no nos interesa este componente,
e la lista pulsamos el botn derecho del ratn y pulsamos End mode. Ahora quedamos
ras con- libres para buscar otro componente. Ottavez pulsamos Place-Part- escribimos
el nombre de otro componente (capacitor), (8F240), (LED), (U]T), (7414), etc.
(buscar Opcin B: otra forma de buscar componentes cuando ya tenemos cargadas
odas las las libreras consiste en escribir el nombre del componente en la caja de texto
orio. que nos ofrece la barra de herramientas y pulsar ENTER. Directamente (sin
previsuaiizacin) tendremos el compone"t" lapg;nade esquema, tambin
"" hacer imagen espejo, etc. ya
podemos desplazarlo moviendo el ratr grarlo,
que pulsando el botn derecho del ratn accedemos a Rotate, Mirror, End
Mode, etc. Si nos interesa el componente 1o fijamos con el botn izquierdo del
ratn y si no nos interesa pulsamos el botn derecho End mode o pulsando ESC
del teclado, con lo cual quedamos libres para buscar otro componente. si escri-
bimos el nombre de un componente y despus de pulsar ENTER no aparece
nada en la hoja de trabajo es porque no tenemos cargaday activada Ia libre-
ra correspondiente a ese tipo de componentes. Por ejemplo buscar Tiansfor-
meq, Connector db9, Fuse, Pot.
Opcin C: seleccionamos Place-Part, aparece su caja de dilogo, pulsamos

Part Search... (Buscar componente) y nos saca una nueva caja de dilogo
correspondiente a Pnrt Search. Introducimos el nombre del componente en
la caja de texto (por ejemplo 7400) pulsamos ENTER o Begin Search y vere-
mos en la caja Libraries la librera perteneciente al componente buscado
(7 400 / Gate.olb). Repetimos la misma operacin para el component e BF 240 y
fParnos P ar t S ear ch nos present ar BF 240 / Transistor. olb.
rgadas Si pulsamos Browse podemos Localizar el directorio en el que estn locali-

's
libre- zadas las libreras y los componentes que contienen.
@ ITES-Paraninfo
64 DISEo DECIRCUIToS IMPRESoS CON ORCAD 0APTUREY LAYOUTVg.2
Ejemplo n." 2
Escribimos en la caja de dilogo de place-part'74g6" pulsamos ENTER y Ca-
ture nos muestra su smbolo grfco y patillaje. Nos indica enPartsper'pkg I
significa que disponemos de 4 puertas lgicas en un mismo
lo 9"9
lado de circuito integrado. En la casilla Part (sitiada debajo de parts".,.up.,r-
pu p;.,
nos indica A pero podemos elegir entre las 4 puertas (A, , C, D).
5.2.2. CNO CREAR UN NUEVO COMPONENTE
La creacin de un nuevo componente incluye los siguientes pasos:

. Dibujar los grficos.
. Aadir los pines.
. Cambiar el tamao del grid.
. Definir atributos.
Como ejemplo prctico vamos a crear el siguiente componente (Fig. 5 -
-=tr
o
-tl
n
g
'l :N.C. i
2 : ANODE
3: CATHODE -
4:
5:
N.C.
GND
J
6:Vo2 (OUTPUT) :I
7 : Vol (R", TERMTNAL)
B :Vcc -G
Figura 5.7. .l
G
Para crear el nuevo componente en una nueva llbrera,habrque d
cionar en el men File,laopcin New-Library. --::- rtl
si queremos que el nuevo componente forme parte de una libren" -. !
existente, habr que abrirla con er men Flle, seleccionar openy despue_- .e o!
leccionar Library. C
En cualesquiera de los dos casos, teniendo en el Administrador de k- -{
yectos seleccionada la librera en cuestiry en el men Design,selecciona
-..a t
Part o bien en el men que nos aparece pulsando el botn clerecho del r::-.a q
@ ITES-Paraninfo
COMPONENTESY LIBRERAS 65
seleccionar New Part. Hecho esto aparece la caja de dilogo deNew Part Pro-
{E6" pulsamos ENTERy perties (Fig. 5.8), en la que habrque introducir la informacin necesariapara
Ca
Nos indica en parts per"pkg la creacin del componente.
en un mismo
debajo de parts per
(4, n, c, p;.
Figura 5.8.
componente (Fi9.5.fi
Veamos con detalle los campos que componen esta caja de dilogo:
. Name (nombre): es el nombre con ei que se quiere identificar al com-
ponente y aparecer junto a l en todos los esquemas. En este caso, se
trata del TLP557.
. Part Reference Prefix (prefijo de la referencia del componente): especi-
fica el prefijo, por ejemplo, se emplea R para las resistencias, de modo
que las resistencias tendrn como referencia, Rl-, R2, etc., C para los con-
densadores, !, rt nuestro caso, lJ.
. PCB Footprint es el nornbre del encapsulado fsico para PCB (Printed
Circuit Boa). Es utiTizado por el programa OrCAD Layout y paru el
componente que nos ocupa, se trata del DlP8.
. Create Convert Vier : se ttiliza para crear segundas representaciones o
vistas convertidas de algunos componentes, como puede ser el equiva-
lente de Morgan. A1 colocar el componente en el esquema se puede
librer4 habr que alternar entre la vista normal y la convertida.
. Parts per Pkg: indica elnmero de componentes que constituirn el
pafte de una librera encapsulado.
,a
onar Open despus s+
r . Homogeneous o Heterogeneous: indica si todos los componentes del
encapsulado son idnticos o no.
el Administrador de pro_ . Alphabetic o Numeric: en el caso de encapsulados con mltiples par-
D esign,seleccionar Nrtn tes, podemos especificar si las distintas partes se identificarn por letra
botn derecho del ratr o por nmero.
@ ITES-Paraninfo
66 DISEO DE CIRCUITOS IMPRESOS cON ORCAD CAPTUREY LAYOUTVg.2
U?A (alfabtica utilizada en las puertas lgicas). ' a 1. cRE

U?1 (numrica utilizada en los conectores).
L-na r-ez
' Part Aliases (alias del componente): al seleccionar esta opcin aparece crefrol
una caja de dilogo en la que se pueden aadir o eliminar alias del dsfu d
componente que sorL en definitiva, copias del componente con diferente quirr gr
nombre dentro de una librera. cmrql
' Attach Implementation (implementacin asociada): permite asociar tro ddt
una carpeta de esquema, netlist o proyecto mientras se crea una jerar-
qua. Generalmente se pueden :utilizar los valores por defecto, salvo el
Tl
nombre. , d rEr
ddt-oftr
una vez que se han introducido y / o seleccionado los valores adecuados,
seleccionar OK y se abrirla ventana del editor de partes (Fig. 5.9). tâft
m:mat
Lm:
que s(
En el centro de la ventana aparece el cuerpo del componente con linea dis-

continua. En la parte exterior del mismo y tocando el borde se distribuirn los
pines. En la zona superior del componente aparece la referencia y en la infe-
rior eI nombre (que pueden ser movidos pinchando y arrasffndo con el
ratn). En la barra de ttulos de la ventana activa aparece el nombre de la libre. Ear
ra seguido del nombre del componente. Seleccionando el borde del cuerpo h Ji
del componente y arrastrando se puede modificar la forma y tamao el Id
mismo. k
Las coordenadas de la esquina superior izquierda son siempre X=0.00, rdl
Y=0.00. Si se cambia el tamao o se mueve el borde del cuerpo el compo-
-rF
nente, se sita la coordenada base en la nueva posicin. .pcl
@ ITES-Paraninfo
COIMPONENTES Y LIBRERAS 67
1"2.1. CREANDO EL CUERPO DEL COMPONENTE

Una vez que se ha fijado el borde del componente, se procede a dibujar su
a opcin aparece
liminar alias del cuerpo utilizando las herramientas de dibujo de la paleta de herramientas o
desde el men Place, se\eccionando los comandos Line, Rectangle, etc. Cual-
nte con diferente
quier grfico que se dibuje debe quedar dentro de los lmites el borde del
componente. Si se dibuja el cuerpo del componente de modo que no cabe den-
permite asociar tro del borde, ste se expandir hasta encerrar el grfico.
e crea una
ierar_
defecto, salvo el Tmbin se puede aadir texto utilizando la barra de herramientas o desde
el men Place-Text, que no tendr que estar necesariamente dentro del borde
del componente.
res adecuados,
s.5.e). La forma del grfico que dibujemos en el editor de componentes es la
misma con la que aparecer cuando se site el componente en el esquema.
Los smbolosms simples son los formados por un rectngulo con pines,
que es el que utilizaremos en este ejemplo (Fig. 5.10):
<Value>
con lnea dis_
stribuirn los
Figura 5.10.
I v en la infe_
rando con el
re de la libre- En el componente se pueden incluir tambin smbolos IEEE. Estos smbo-
ie del cuerpo los, al igual que el texto, no tienen por que estar dentro del borde del com-
tamao del ponente y pueden colocarse en espejo, horizontal o vertical, y girarlos.
Para colocarlos, en el men Place, seleccionar IEEE symbol o bien seleccio-
rpre X=0.00, nar el botn adecuado ffi en la paleta de herramientas.
del compo-
Aparecer una caja de dilogo con una lista de smbolos en la que habr
que elegir el smbolo que se quiere colocar y seleccionar OK.
@ ITES-Paraninfo
68 DtsEo DE ctRCUtTos tMpRESos coN
oRCAD cApTUREyLAyouTVg.2
5.2.2.2. AADIENDOPINES
hith a
unavez dibujado el componente, :r:--
hay que aadir los pines. El modo -i.
de core
carlos depender de si se tratu
a" pi"r'i.Ji#;"r'o de si se quieren -f* t--fl
car varios pines a lavez. corc. ;i--:r--r.
Los pines se conectan en er borde :,=;- :--n
la lnea discontinua que ro .o"u.
der cuerpo der componente,
es deci, e: :-. i: =
si er bore a"i.r".po der componenk i - _t-r-al
coincide con esta,rn"i, ro. pines
quedu., .o.,".dos automticamente.
por er contrario, er cuerpo dr
componente queda dentro der borde,
F.!\-sr-tl
se suek
n"" una el pin con ;i:;;p.,,"nte - r- a>^
:|"r.:xlffi "1.,",pi para dar im,- lr:a::'-
=
Colocar pines individuales Shap'e i
:=:--:=:
Para colocar un pio hay que seleccionar pin :-- :'-
--1 - --
ener men prace obien selec_
' cionar el botn o:,w."lpateta
de herrami""rr.. el hacer esto,
aparece Ia
caja de dilogo place pin (Fig.
S.11).
-i]:
r:-,i,t:.,1-...fl{r:rt:: .,1.,,
Figura S.11.
esta caja de dirogo aparecen

ros campos que se describen
.i"E" a continua_
' i '-:
Name: es er nombre del nin. si _ -.:
queremos introducir un nombre
tenga una barra sobre l'ingnrlo.-;r-,, que
barra invertida, \, despus de r,rrr, que tecrear una
cada r""r.tr" ra que deba
barra, aparecer ra
q*."j"*qlo, si queremos
Tl tecrar, que ur ,",o-u."";;* IJj.i*a
habr que '''n\r\.
s" p;;;;;;;"^r. que er nombre
visible o no en el editor de propiedades. sea
. Number: es el nmero del

del smbolo det compo-
nente con er pin rsico e;;r'"ffi;,1:T3."'ot'''
@ ITES-Paraninfo
COMPONENTES Y LIBRERAS
69
' v.vidth
_enchura) presenta. dos opciones posibles: scarar y Bus. seserec_
. El modo de colo- cionar scarar cuando el pin va nectadi;;;'il^{rc.si
debe conectar a mrtiprei cabres, que er pin se
;i se quieren colo_ constituyen un bus, entonces se
seleccionar B us..ti
].r--rponenies-fsicos disponibles actuarmente,
debe conectarse individualente
ente, es deci{, en cada cabre que forma parte de un
bus. sin embargo, para facilitarrareartzacin
lel componente der esquema, i representa
a-----'*/ se
el conjunto de cables del bus como
mticamente. Si un solo objeto.
I borde, se suele
. PinVisible: segn est seleccionada
o r
o no al sifuar el c<
ponib,epara,os;il:**h;*;ffi :i:;X.}"/iruf T#'f,l:
te para dar ima_
' shape: determina ,a forma

der pin. capture proporciona
pines para ayuda, .o*p."nderia una serie
re o bien :J|jU'e rii., t"r esquema
selec_
esto, aparece la
CLOC K
DOT
DOT-CLOK
LINE
SHORT
ZE RO.L EN GTH
Figura 5.12.
Clock Un smboio de reloj.

Dot Un crculo cle inversin.
Dot-Clock u:r smboro de reloj con un
Line crcuro de inversin.
Un pin normal conuna
Iongitud a" ,ruaua",
rejilla. a"
a continua_ Short Un pin normal con una
Iongitud de 1 unidad
rejilla. de
Zero-lmght
ombre que normal con una Iongitud
,YrlrX* de 0 unidades de
lec]ear una
aparecer Ia
tsea CTRL
usado.para el chequeo.de
Lombre sea
B!:*;;riizi:ir*es ras resras de diseo
iri,,i,:i'*i"i<',,ii,,roliZ#ff
para comprobar que iT";.I::i: j::;iq{f"*;m
el compo- no ie ha pr;;.-i'd';;ngn
error en ras conexiones
,Sl1Tlt:Para qe estos
rmportante asignar el
progrr.;;an rcarjzarsu rrabai,o es muy
tip rp;.p;;;";.-uau
pi,.,.
@ IIES-paraninfo
70 DISEO DE CIRCUTOS IMPRESOS
CON ORCAD CAPTURE Y LAYOUT V9,2
Los tipos existentes son los siguientes:

a la hora de sitr
no del compoft
quedar como s(
3 State
fin que tiene 3 estados posibles:
dancia.
,f,offi Para termiru
cionar End Mod
Bidireccional Pin bidireccional, puede actuar como
enkada y como Si una vez sil
salida. doble clic sobre
Input Pin de entrada es el pin al que se aplica
una seal. ventana Pin Pro
Open Collector Una puerta en colector abierto omiie elpull
up delCo_
lector.
Open emitter
Colocar vario
Una puerta en emisor abierto omite el pull
--"w' ..L
r "-- doun del
Emisor. ]
Pra colocar va
Output
I
PT salida es el pin al que el componente paleta de herra

seal.
1" aplica una I
I
Passiae Pin pasivo es el conectado normalmente
u r..o_.r.,_
nente pasivo. ' I
Power Pin de alimentaciry destinado a recibir I
tensin o masa. i
una vez ha quedado compretamente definido

ei pin, seleccionar oK.
Mediante el ratn, situar er pin enla posicin
deseada y presionar er botn
izquierdo para que quede coloiado.
se iueden colocar pines haciendo
:l:::" et
!oti1 izquierdo der ratn .adu posicin";* ru qru se quiera
srtuar un pin. El nombre y el nmero "'n
der pin.o., irr.."*entados automtica_
mente. si se desea cambiar er nombre
o crquier p.opfuil?ui pir se
hacer presionando el botn derecho puede
dlaton y, en eimenri emergente, serec_
cionar Edit Propertie situando er pin
a continacin. podems observar
que
Aparecer la c
Place Pin con una
U?
NC
- La caja de
VCC del primer
ANODE siguiente s
VO1
texto Incro
CATHODE VO2
NC
- La caja de t
GND primer pin
enlncrentot
- Numbers o.f
<Value>
- Incremettt: e
termina en
Figura 5.13. valol,los pi
@ ITES-Paraninfo
COMPONENTES Y LIBRERiAS 71
a la hora de situar los pines, el cursor sro se

despraza a ro largo der contor-
no del componente, que es permitela coroiacin. El componente debe
quedar como se mosk en Ia folde
FiguiaS.13.
Para terminar de sifuar pines, presionar er botn derecho
rjo, alta impe- der ratn y selec-
cionar End Mode en el men queparece o bien presionar la tecla
Esc.
rtrada y como Si una vez situado queremos cambiar er nombre de
un pir hay que hacer
doble clic sobre el pin en la ventana dei editor de componentes
y aparece la
na seal. ventana Pin Properties. Cambiar el nombre y pulsar OIt.
ull up delCo-
Colocar varos pnes
ntll dozun del
Para colocar varios pines, seleccionar pin Arrayen el
men place obiery en la
paleta de herramientas, seleccionar el botn n Array,
le aplica una E
(Fig. 5.1a).
a un compo_
sin o masa.
ionar OK.
ionar el botn
ines haciendo
que se quiera
s automtica-
prn, se puede
rgente, selec- Figura 5.14.
observar que
Aparecer la caja de dilogo de Place Pin Arrny que es muy similar a la de
Place Pin con unas salvedades:
- La caja de texto StartingName, en la que hay que introducir el nombre

del primer pin. Si este nombre termina en un nmero (0-9), el pin
siguiente ser incrementado con el valor que apatezca en la caja de
texto Increment.
- Lacaja de texto startingNumber, en la que se introducir el nmero del

valor que figure
pri*L, pin a situar. Caa pin ser incrementado pornoel irnnur-nerados.
enblanco, los pines
enlncremenf. si esta caa s deia
se van a colocar'
- Numbers of pines:es el nmero total de pines que
_ Incremenf: es el nmero Con que se
incrementar el nornbre de pin (si
ningn
termina y ei nmero de pin' Si no se introduce
"r,,,'-"t'11ero) en 1'
valo1, los pines se incrementarn
@ ITES-Paraninfo
72 DISEo DEcIRCUITOS IMPRESoS cON ORCAD
CAPTUREYLAYOUTVg.2
- Pin Spacing: indica el nmero de unidades de rejilla

en11e cada dos
pines. Eneln
la barra d
IJna vez que se han introducido todos los datos necesarios,
utilizando el
ratrL situarlos pinesen ra posicin deseada. Cuando Sisees
hayan ";;;;.o*_
pletamente definidos los pines, seleccionar OK. vada, hab
Mediante el tatn, situar los pines en la posicin deseada logo Saz'e
y presionar el
botn izquierdo.para que quede colocado. se pueden
coloca, rrio, grrpo, Una rr
de pines haciendo chc n eibot.r izquierdo dl ratn ponentes
en cada posici? en h
que se quiera situar un grupo de pins.
Para terminar de situar pines, presionar el botn
cionar End Mode en er men queparece o bien presionar
derecho del ratn y selec- 5.2.3. MPRE{
la tecra ESC.
Si la formacin de los pines es ms larga que
el lugar a donde deben ir situa-
dos, el componente aumentar su tamao p*u Laimpres
qr""q,r"pur-, todos 1os pines.
de compo
Las propiedades de los pines se pueden editar
' seleccionando properties.
utilizado el men Edit y ministrad
tra situadr
men em,
5.2.2.3. PINES DE MASA Y ALIMENTACN namos El
Normalmente, los pines de alimentacin y masa de los Si que.

encapsulados con ml-
tiples partes, tanto homogneas como ieterogneas, 1/it, obit
estn compartidos y
son invisibles' Estos pines se llaman globales p"or ponentes
estar conectados todos los
objetos, conexiones y pines de aHmtacin el men Fil
mismo nombre en todo el
diseo.
Si queremos ver pines invisibles de un componente,
en el editor de com-
ponentes hay que seleccionar un pin de alimentacin.
A continuacin selec-
cionamos properties en er men
ydit, conr:.q:: aparecer la caja de dirogo
de Pin properties. sereccionamos la opcin pi;
visi;; yhacemos cric en oK. si
estos pines se hacen visibres no cambia su
naturaleza grobar, p"ro ri ," r",
conecta un cable o cualquier componente eIctrico,
sJaislar ei pin de la
conexin de aiimentacin.
Si queremos que sean visibles los pines de
alimentacin en todo el diseo,
en el men options.der gestor de pryectos.hay
que sereccionar orrigr"pro
perties' A continuaciry elegir la pestaa Misceitaieoz.rs y selecci
onar Displny
Inaisible por.oer pins, ruego a.e, iri. er, oK.
En este caso no se podrn hacer
conexiones a los pines de aiimentacin que se
hayan hecho f". "rt"
mtodo. "iriur",
5.2.2.4. SALVAR EL COMPONENTE

una vez que ya tenemos er componente compretamente
terminado, hay que
salvarlo. para elo, comprobar que la venta'na del
editor d" .or;;'J;
para la librera en ra que qr"."*s sarvar el componente,
est activa.
@ ITES-Paraninfo
coruPoNENTES y LtBRERiAS 73
entre cada dos

En el men file seleccionar Sare o bien hacer clic en el botn Saloan ffi, de
la barra de herramientas.
rs, utilizando el
Si se est creando un componente en una nueva librera que no ha sido sal-
quedado com-
vada,l'abrque darle unnombre a la librera, ya que aparecer la caja de di-
logo Saoe as.
r v presionar el
: r'arios grupos IJna vez salvado el componente, se cerrar la ventana del editor de com-
t posicin en Ia
ponentes seleccionando Close en el men Flle.
l ratn y selec- 5.2.3. IMPRESIN DE COMPONENTES O ENCAPSULADOS

ecla ESC.
: deben ir situa- La impresin de componentes y encapsulados se puede hacer desde el editor
dos los pines. de componentes o bien seleccionar el componente en su librera desde el ad-
:l men Edit y ministrador de proyectos. En este ltimo caso, o si el componente se encuen-
tra situado en una pgsna de esquema, seleccionamos el componente, y en el
men emergente que aparece al pulsar el botn derecho del ratn, seleccio-
namos Edit Part.
si queremos imprimir el componente, seleccionamos part en el men
lados conml-
view, obienPackage del mismo men si 1o que se quiere es imprimir los com-
:ompartidos y
ponentes incluidos en el encapsulado. Acontinuacir! seleccionar Print enel
ados todos los
men.File.
bre en todo el
ditor de com-
nuacin selec-
aja de dilogo
;clic enOK. Si
pero si se les
el pin de la
do el diseo,
tr Design Pro-
ionar Display
podrn hacer
ibles por este
rdo, hay que

omponentes
ctiva.
@/ES-Parallo
aN
)tu r--\
1--} lgtz\
?e
t ,-1--.'
-w
{;, vv
}-- A UTTCOMPG
76 DISEO DE CIRcUITOS IMPRESoS CON ORCAD CAPTUREY
LAYOUTVg.2
Una vez que estn situados los componentes y se han realizado ejemplouner
las conexio-
nes necesarias, hay que modificar las propiedades de los
objetos porque las tes del encaF
que son asignadas por el programa normalmente no tienn los
,rult.", y encapsulado <
referencias que nuestro circuit requiere. contienen un
resultan afect
- Lo-s componentes de un diseo o de una librera en orCAD capture que_
dan definidos por un juego de nombres, valores y referencia, il;;
;._ En Captur
piedades, que en su mayor parte se pueden para adaptarlas'a la
-odifi.u.
realidad del diseo o proyecto en el que estamos trabajando. tamtien
editores sigui
el usuario aadir nuevas propiedades.
puede . El eto
La funcinque tienen las propiedades es gaardar informacin
de los com-
. El edito
ponentes, smbolos, mdulos footprints, etc. Sirven para describir
sus carac-
tersticas (por ejemplo varoq, referencia, nomenclatu,
y disposicin de pads, etc.). "rr"uprrrado,
nmero 6.1.1. EDITOR D
Cada propiedad est formada por er nombre de la propiedad
en s y por
su valor asociado. Por ejemplo un condensador elecirolitico, La hoja de c
qu"
' tiene una capacidad de.10 pF y 35 voltios. El tipo, color, capacidd "r"u)ul,
y voltaje
de objetos m
son las propiedades mientras que erectrorttc, azur,1O pi y 3s son los Teniendor
valores de las propiedades.
esquema/ sef
. Algunas propiedades llamadas propiedades inherentes,son una parte esen- men Edit,q
cial de los componentes; otras, ilama das propiedndes definidas el objeto a bt
ro, ,l'riuorio,-no
son usadas p?r c.aptTe pero pueden ser usadas po. tru
herramientu o p- La aparie
grama de aplicacin. Por ejemplo, si se quiere incluir el fabricante,
distritui- seleccionado
dor y precio de los objetos del esquema, se crean tres propiedades
definidas off-page, pin
por el usuario para los objetos.
Se pueden aadir tantas propiedades definidas por
La ventar
el usuario como se columnas, dr
quiera y se pueden eriminar cuando ya no ,"r. rr"."rrias,
tambin podemos aparecen en
hacerlas visibles o invisibles.
IJna vez que hemos anadldg propiedades a un componente
en una pgi-
na de esquema, estas propiedads y no son iguales q,r"
iu, propiedadJs ier iBJ1,
mismo componente residente en la librera. E"l compLnenteênia
pgina de
esquema es nico,_ ya gle_ tiene propiedades asignaas
especficaeit" q.r" DI
D2
no son las que tena la definici de1compon".,i ra librera. lo
lor
".,
Cuando se crea una propiedad se puede hacer que er nombre lqr
de ra pro- tub
piedad sea visible y especificar la fuente y situaciridel loz
texto del valor e la Ins
propiedad, incluso antes de especificar eivalor.
lrr
Ir
ler
sor
I
6.f . EDITANDO PROPIEDADES DE COMPONENTES

l:i
Cuando aadimos propiedades definidas por el usuario a l,
un encapsulado con
mltiples partes homogneas, es deciq,'grafi.u-".,te idnticar,
.oô po,.
@ ITES-Paraninfo
PROPIEDADES OuE RCOIvpRRru A UN COMPONENTE 77
1o las conexio- ejemplo unencapsulado concuako puertas Nand de 2 entradas, todas las par-
tos porque las tes del encapsulado reciben la nueva propiedad y su valor. Si se trata de un
, los valores y encapsulado con mltiples partes heterogneas (grficamente diferentes o que
contienen un nmero diferente de pines), las otras partes del encapsulado no
)Capture que- resultan afectadas por la nueva propiedad aadida a una de ellas.
illamado pro- En Capture se pueden editar propiedades utlizando cualquiera de los dos
daptarlas a la editores siguientes:
rmbin puede . El editor de hojas de clculo.
1n de los com-
. El editor de propiedades.
ibir sus carac-
ado, nmero
6.1.1. EDITOR DE HOJAS DE CICUI.O, BROWSE
ad en s y por
La hoja de clculo Browse se utiliza para buscar objetos y editar propiedades
, que es azul,
idad y voltaje de objetos en el Administrador de Proyectos.
35 V son los Teniendo seleccionado el diseo, una carpeta de esquema o una pgina de
esquema, segn lo restrictivo de la bsqueda, se elige la opcin Browse enel
ra parte esen- men Edit, conlo que aparecer un submen en el que habr que seleccionar
rel usuario, rto el objeto a buscar.
mienta o pro- La apariencia de la hoja de clculo depender del objeto o de los objetos
nte, distribui- seleccionados/ que puede ser componentes, puertos jerrquicos, conectores
des definidas off-page, pines, bloques de ttulos y conexiones.
La ventana que aparece muestra la informacin distribuida en filas y
ario como se columnas, de modo que cada fila es un objeto mientras que las propiedades
dnpodemos aparecen en columnas (Fig. 6.1).
en una pgi-
rpiedades del
CAPAC|... DAPACITORC:\PROGRq... PAllEl S[HrMA...
la pgina de D2 CAPAO,.. C1PROP.q,,, PAGE1 CHEMA-,.
NIOE NE
'APAI:JT C\PRIJ..- PA81 sCHEMA..
icamente que 1
2 nl0rE;... fllE E.. C:\PBOS&c... pAGEI SCEMA..
r3 DiOBET,". FIOBETU.,, ]\PRO6TiC,,. FAEl CHEMA.,,
4 Dlr ... Dl0 ... Cr\P*r,... PArl CHEMA...
n5 FHOT0... PHOTO|... CIPRFiA... PAGrl SCt"tM4...
ne de la pro- n6 LEn LED C\PRGRA... P1r1 SCHEMA,..
7 BRIDE RGE C:\PRRA... PA61 Cl-lEMA...
el valor de Ia D CTo G-rO C]\PHOGR,. PAGE1 lrMA..
D51 LA|,,{P tll1F PACEI
CilPOR{... l-lEMA...
[AlP... LAI,,,PNEON C:\PAOGRA...PACE] 3CHM4...
E1 A]TEN..- AI.ITNNA C\PROGPA,, PA81 CHEMA,.
r1 ruE FUE G}Pf1OOR{.. PA81 SCHE}A..
G"{P1 SPARK... SP.A(AP C\PRoFA... FAAE1 CHEMA...
bryry
rs01 FTOI.., OPTOID... C:IPROGRA... PAf1 Ci"1EMA..
J1 H[AE,.. HAnrR { CI\PR0R... PAE1 SCHElvlA...
J HEANE,., HEADERlB C\PRA,.. PAGE'I SCI.IM4..,
ES J: BNC 8NC C\PROnA... PACE1 SCHEb{4,..
J4 JUI.PR JUMPR C\PRO6A4-.. PAGE] CHEMA,,.
Ll ll'.OUCT.. INSUCTOR C;\PROGR.A.. PAGE1 CHrMA...
ELAY... HEIAYP.-. C:\FOGR,.. PACEI CHEMA...
rpsulado con
6, como por Figura 6.1.
@ ITES-Paraninfo
78 DISEO DE CIRCUITOS IMPRESOS CON ORCAD CAPTURE Y LAYOUT V9,2
6.1.1.1. CREAR UNA NUEVA PROPIEDAD Para e

quiere eli
En primer lugar se selecciona el objeto al que se quiere aadir Ia propiedad en
la primera columna de la hoja de clculo. Aconl
A continuacin, seleccionr Properties enel men Edit, conlo que aparecer eliminar
una nueva ventana como la que se muestra a continuacin (Fig. 6.2):
6.1.2. ED|TOI
El editor
xiones, p
La r-er
sobre un,
doelolo
Haciendo clic en New, aparece la ventana de dilogo New Propertie enla

que habr que introducir un nombre y un valor.
Patafinaliza, hacer clic en OK y se mostrar ta hoja de clculo original con
la nueva propiedad.
6.1.1.2. COPAR EL VALOR DE UNA PROPIEDAD A OTRA

Para empezat,hay que seleccionar el objeto que posea el valor de la propie-
dad a copial, haciendo clic sobre l en laprimera columna.
Seleccional, a continuacin, Propertls en el men Edit y aparecer el obje-
to en una nuevaventan4 la que hay que seleccionar la clda que conten-
9n
ga el valor a copiar. Seguidamente, haieiclic en Copy.
Seleccionar la celda en la que se quiere tener el valor copiado y hacer clic En esi
en Paste, con lo que se pega el valor a la celda. columna
ocurTenc
ciada aI I
6.1..I.3. ELIMINAR UNA PROPIEDAD
de la irL:qt
Slo pueden ser eliminadas las propiedades definidas por el usuario y el
Las p:
procedimiento es el siguiente:
decir, de
@ ITES-Paraninfo
PROPIEDADES OUE ACoMPAAN
A UN COMPoNENTE 79
seleccionar el objeto que posea ta
propiedad que se
ii la propiedad en ,"rlfrHilt;ftt"1il*:"
A continuacin se serecciona ra cabecera
de Ia columna de ra propiedad
eliminar y haciendo clic en n *oo,, j..a a
n lo que aparecer
(Fis.6.2):
eminadal, plilara.
6.1.2. EDITOR DE PROPIEDADES
EI editor de propiedades permite

editar propiedades de componentes,
xiones, pines y bloques cone_
d ttulos,
""
r, igi"r;;"'rr;;'i*.r,,rr.
La ventana del editor de propiedades
(Fig. 6.3) se abre haciendo dobre
sobre uno o ms componentes cric
en el editor de esquemas o bien
do el o los compon"ni", y a""p"e" sereccionan_
fioprl:rties en el menu E,it.
tt, Propertie enla
culo originai con
IA
lor de la propie-
parecer ei obje-
,lda que conten-
Figura 6.3.
ado y hacer clic puede observar la informacin

".,I1rllll ilfll,r"
distribuida en fitas y
ocurrencia.,,o.,#ffi;;ilffi
;,:f,*l;ffi:ctic
en et signo
X"T:f
m.;;;;;"
*Iff i:J:ll.:,,;"trffi
aparece ata'izquiirda det nombre
:,#
el usuario y el
Las propiedades
dependen del
elemento sereccionado, es
^gl",rpu.".en
deci4' depender de si estamos editando un componente,
una conexiry etc.
@ ITES-Paraninfo
80 DISEo DE CIRcUITOS IMPRESOS CON
ORCAD CAPTURE Y LAYOUT V9,2
En esta ventana se pueden distinguir los

siguientes botones:
dic
' New column o New Row (nueva columna o
nueva fila): ar pinchar este pri
botn aparece el cuadro aL aiatogo unui.
nueva columna o aadir res,
nueva fila, dependiendo de ia orintacin
del editor " p..prra* vaI
para aadir una nueva columna o fila de
propiedades. pra lr"r-rai, ru
propiedad a un objeto, hay que introducir . Crt
un varor a la propiedad para
ese objeto determinado.
En,
' Apply-(Aplicar): aplica los cambios del editor
a la pgina de esquemas.
los,
Tmbin se aplican los cambios al cerrar
la ventana del editor. eln
' Display (visualizacin): muestra el cuadro de
dilogo Displau properties
des
IUI (
en hpd;; q"".,, a"
para sereccionar ra opcin de visuarizacin
la propiedad seleccinaday su valor. enl
saft
' Delete ur?quo, (Bgrrar propiedad): borra
ras propiedades editabres der dad
objeto u objetos seleccionad'os. como y","
dades no editables aparecen en cursiva.
t'u comentado, ias propie_ . Edit
' Filter.by (Filtrar por...): especifica un fil.,o

para ver ros objetos. En la
Ene
parte inferior de ra ventana aparecen una que
seiie de pestaas'"r-, rr*ior-,
del objeto a editar. ENl
' Part (Componente): muestra los componentes
de los objetos seleccio-
Cua
nados, incluyendo bloques jerrquicos. valo
dien
' schematic Nets (Conexiones elctricas del
esquema): muestra las cone-
xiones elctricas (nets) entre los distintos.orrpi.".tes AIgr"
que forman el cir-
cuito' Incluyendo los buses, pistas, vas, se Pl
cruces' punto de conexin, etc.
pins (pines): todos ros aPa
' pines, incluso los de los bloques jerrquicos.
. Title blocks (Ttulos de bloques). Edir
' Globals (smbolos de alimentacin positivl
y de masa): muestra obje-
S" p,
tor ql! funcionen.com-o power y grund
simultneas de mltiplej nombieJ.
selccionado, puru -9
"Ji.io.,u. t',
' Ports (Puertos): muestra la procedencia
del smbolo, la librera y el tipo
S(
de puerto de comunicacin. se puede qr
trtilizai para editar simultnea-
mente mltiples puertos. el
' Aliases (Alias): muestra el color, fuente _H

y rotacin de los alias de net.
sirve para ediciones mrtipres. ro, .*n'ui*-!r" Pt
riencia de la ventana der editor de propiedaals,
." hagan en la apa_ bl
tat como crasificar o
mover co]u1n11s o girar rahoja de.lcrlo,
no son salvados ar cerrar ra
lq
ventana del editor de propiedades. nt
. Girar (pivot) Ia hoja del editor de propiedades. . Bora
Hacer clic con el botn derecho en-la celda Selecc
superior izquierda vaca de
la hoja' En el men emergente, seleccionar enDet
Pivot o hacer doble clic en
se cier
@ ITES-Paraninfo
PROPIEDADES OUE ACOMPAAN
A UN COMPONENTE
). 81
dicha cerda. La orientacirr
aIpinchar este por defecto mueska ras propiedades
en la
mna o aadir
rpropiedades
*:1;T".!#Ti3,::tTi*i*enrassisuientest,*,,u,;;;;i;-
)ara
aadir la
dlr; hneas siguientes. 'propiedades en la primera rilu y r*
valores
opiedad para
. Crear una nueva propiedad.
En el editor de
le esquemas. ros.,ur"s,";-:&Fi'Jil:T;il:'#:ln'i::H,"::,,:,,"J;?i",ir#
litor. el men Erlit,'conlo que
r*r"r=lu al;ia., propieda_
r",.,tur",u
ny Properties
des. Hacemos cric en
* ""r
na est o no girada). Nos
t)i*r)*,yRr.?l-;p;i,Iro" de
de si ra
rp*".". Ia ventana pgi_
'esquema de u-;;g.
en la que podemos introducir Na property
sando oK se aadir "iro*u*;;;;#,t#lI iropiedad. pur_
ditabies del dades en que se pueden """."1"r;
"", rnrai. ",irito,
para ros objetos
a" propie_
,las propie- . Editar el 'a
valor de una propiedad. "urores sereccionados.
En el editor de propiedades
{etos. En la sereccionamos ra cerda
o grupo de cerdas
en funcin
;il,".il:*en
er vator a cambiar.
" i"ooar.J"];J.?rtory
se putsa
os seleccio- Cuando se cambia er valor

de una propiedad de
;*t
una instancia, er nuevo
a las cone-
;:i,,,r,H,*::..",*,.Ia;o q; *"i Li,"r* indepen_
man ei cir- Algunos varores que Henen

un significado particur
#:ff Ji:*:T#j";. ;il;

at paraer diseo no
nexiry etc.
: ",
r.,5, *.0 ;;
[il, o,"s si em pre
quicos.
' Editar eI valor de una propiedad
de Ios objetos seleccionados.
Se puede hacer de
estra obje_ dos mtodos diferentes:
ediciones - sereccionar Ia corumna
correspondTr.",
*::Hl'J' ;;l i:,3:Jff* o', *,* n', "r l'"Ii
la Rropiedad a cambiar y
ay el tipo d esprega br,
nultnea-
:,1J :ff ffiT *;,:;,",.;x,;ffij[.J,ffi H::;: Ja
"T,i:
s de net. - Hacer cric en la cerda
pursar er guperior izquierda para seleccionar
n la apa- botn a".""ô';;,.il toda la hoja.
tsificar o bre' seleccionar ra
."H; ;;l;;;;/,",u, ;]}#r,
logo Edit property vriirrir"uyl,
"r"gi.iair ", "i"#, desprega_
.ru de di_
cerrar la
vator y puJsar oK.
nuevo valor aparece ly:ro seieccionados.
para todos los oo;etos Este
. Borrarunapropiedad.
vaca de seleccionar ra columna
de la propiedad,que
se quiere borrar y
clic en hacer clic
::!,!,::::{:!,:J,y,.iTH*:i,iT,x,$};;J:H";ffi ,lahastaque
e
@ ITES-paraninfo
82 DISEO DE CIRCUITOS IMPRESOS CON ORCAD CAPTURE Y LAYOUT V9.2
. Visualizacin de una propiedad en [a pgina de esquema.

seleccionar la ceida que contiene la propiedad del objeto que se quiere
visualizar y hacer clic en el botn Display, con lo que apalecer la ven-
tana de dilogo Display Properties (Fig. 6.4). Realizar los cambios que se
consideren oportunos y finalizar haciendo clic en OK.
Figura 6.4.
Mover columnas en el editor de propiedades.

Seieccionar la columna a mover haciendo clic en su celda de ttulo y
arrastrar la columna a su nueva situacin.
Ordenar las columnas en el editor de propiedades.
Hacer clic con el botn derecho en el ftulo de la columna. En el men que
aparece elegir Orden ascendente u Orden descendente (Sort ascending o
Sort descending).
Para crear un nuevo filtro en el editor de propiedades.
Hay que hacer clic en el botn derecho del ratn sobre cualquier ttulo de
columna. En el men pop-np elegir Filters y Add Eilter.Escrlbir el nom-
bre del nuevo filko en el cuadro de dilogo A dd Filter y hacer clic en OK.
Para editar un filko.
Expandir la lista de filtros haciendo clic sobre la flecha hacia abajo.
Seleccionar un filtro. La apariencia de las propiedades en Ia hoja puede
cambiar al haber cambiado el filtro. Flacer clic con el botn derecho dei
ratn en cualquier ttulo de columna y elegir Filters en el men pop-up.
TJsar Filtersmenparacambiar la apariencia de la hoja y Ia definicin de
propiedades.
@ ITES-Paraninfo
lema.
to que /-\l -T-\

:{2
quiere
1)tr-
se
i,H
parecer la ven-
;cambios que se
Fn0cEsAto0
EL J'
/'\
/\
,/-'--_l
\v
,[
i
)
:lda de ttulo y
Enelmen que 7.1. Annotate

Sort ascending o
7.2. Back Annotate
7.9. Update Properties
rlquier ttulo de 7.4;, _DeSin, ,:,hmk
iscribir el nom-
rcer clic en OK.
7.5. Lista de conexiones
7.6. lnformes
n hacia abajo.
r la hoja puede
n derecho del
men pop-up.
a definicin de
84 DISEo DE CIRCUITOS IMPRESoS CoN ORCAD
CAPTUREY LAYOUTVg.2
Una vez que se ha terminado el posicionado y Ia conexin

de los diferentes
componentes en el esquema Capture permitela utilizacin
de herramientas
Laa
cuya funcin es especificar encpsulados e identificar
los compon""t", a" pagjna
forma nica. Otras herramientas se utilizan para aadir
informacin al dise- Pa
o, que ser ulizadaparala simulaciru disRo de la placa
a".ir."liol-p;" ciona
so, fabricacin, etc. Tambin se pueden crear listas
de conexiones y otraslti- leccion
lidades cuyo funcionamiento r i. deraoollando a lo largo
de barra d
Estas herramientas se hallan disponibles en el men "se.up-iroro. logo (Fi
Tools delAdminis-
trador de Proyectos cuando se tieneieleccionado el diseo
o algn esquema,
y^.ro1 los siguientes: Annotate, Back ayygtale lJpdate propertiei
Desigi
Check, Create Netlist, Cross Reference y Bill of Materials. ^;*,
Las herramientas que preparan el proyecto para crear
una rista de cone_
xiones son: Annotate, Back Annotate, ltidaie Propirties y Design
Rules Check.La
lista de conexiones se crea con Creatu eilist y lasrremietas
que p".r.,it",
crear informes son Cross Referencey nilt of Miterials.
Veamos cada una de ellas.
7.1. ANNOTATE
El comando Annotate permite identificar los componentes

de forma nica
asignndoles referencias.
Cuando se est rearizando el esquema, sobre cada componente
que se
coloca, se pueden ver las referencias^de forma si"Ia.
a i'k,u?,T?, R?, ...
sSsun el tipo de componente empleado. Esta referencia
es un enlace entre el
diseo del esquema y el diseo fiico que se rcalizar.
Por_ejemplo, el encapsurado der7400 cuenta con
cuatro puertas NAND,
teniendo cada una de elas 2 pines de entrada y
un pin d";;rir. si en un dise_
o se utilizan 6 puertas NAND, sern neces*io,
o, encapsulados der 7400 Final
y se utilizarn 4 puertas de un encapsulado y las z."rtu"t'"r,
del otro. En la aslgnacl
flgura siguiente, podemos ver un ejemplo sencillo (Fig.7.1):
Veam
. Sct
JF,
LI---\ .{--\
-l
1___)
bl
.
.Aa
sol
cot
:l-\
-LJ
#\
JF,
Anles de Annotate
Despues de Annotate
Figura 7.1.
@ ITES-Paraninfo
in de los diferentes PRO0ESANDo EL DISEO
85
in de herramientas La asignacin de referencias
se realiza en er orden en que
pgna de esquem a, de izquie.d;; aparecen en ra
los- componentes
de
rnformacin al dise_
;".h;;;"";rrb# :,
. Parl empezar a anota, en el Adminir
."*;;; j;
ca de circuito impre_
cionar h; si# i"
lexrones y otras uti_ leccionarAnnotate en er mln ff!:J ff"?:ri::*#":ffi:::_
zr, i"" sereccionar
rgo de este captuIo. Annotate enra
Tools del Adminis_
barra de herramienr3]rffi,;""" " rprrecer
l""
logo (Fig. 7.2) enla que se et"gir#;;ciones ra "ri.
siguiente ventana de di-
o o algn esquem4 convenientes:
rerties, Design Rules
r una lista de cone_

egn Rules Check.La
entas que permiten
s cada una de ellas.
s de forma nica,
rrrponente que se
I?A, TJ?, T?,,R?, ...
un enlace entre el
r puertas NAND,
Figura7.2.
tida. Si en un dise-
xulados delT OO
clic en oK para que comience
es, del otro. En la ,rr#::1ff;5;"Tl"mfracer la anotacin o
):
veamos con ms detalle las
opciones disponibles en la
ventana Annotate:
' scope (Alcance): permite
1\
"L__)
slo las pginas o carpetas
especificar si se actuar izar
de esquemas seleccionados.
todoer diseo o
7401 ' Action: esta seccin controra

cmo ra herramie ntaAnnotatemaneja
componentes que ya tienen ros
asignada una referencia vlida.
U5A
LI---\ - Incrementar reference update:sro
JF, ponentes sin nombrar.
se asignarn referencias
a ros com_
7401
- unconditional reference update:
todos los componentes
.*-.'- sern reen_
capsulados sin contemplar
s de Annotate asignacio.,", pr"rril;.
- y:;.rrf:+T!r*ot to "?":todas tas referencias
vuetven a su vator por
@ ITES-Paraninfo
IMPRESOS CON ORCAD
CAPTURE Y LAYOUT V9.2
_ Add intersheet references:aade

referencias entre hojas.
* Derete intersheet references:borra
Capture, apar
referencias entre hojas. habr que inh
' Mode: permite especificar
si se acfuari zarnLas instancias realizarnlos
cias' Conviene no cambiar o ras ocurren_ '
physical ul*T*g:
el modo
n;; ***, aio*.u por defecto.
' se ut,iza para especificar
qu propiedades deben
para que apture ugdp"
los compon"rir"r."r., un
ffiffirj" nico encap
' Reset reference numbers

to begin at one on each page:
opcin est seleccionada cuando esta
Cuptoru empieza tu r.r.r*"iu.in
ponentes ,y: 1"",:r9, pa*, a" ,"i"..-""ao.
de los com_
trario, Capture contina .,rimerundo "rqr"u En caso con_
que encuentra en las pginas u pu.tJ JI]]'."r"."r.,cia
mayor
seleccionadas.
' Do not change the page
number: durante Ia anotaciry E
esquema son numeradas ras pginas de
atendindose, * ;;;; F
Administrador
Si esta .p.io"-ria seteccionad "; elpginas
ffi::ffi::s. a, tas no sern
Las opcione
. Scope:pe
7.2. BACK ANNOTATE pginas d
Como ya hemos visto' la

. Back An
herramient aAnnotatese ro de intet
cias a cada componente utiliza para asignar referen-
der diseo. otras herrarri,r,
a Capture usan y procesan de Capfure y externas . Browse: p
estas- ;;
orCAD Layout qu transformaer referen"i;r. de estas herraientas es tendr ext
cambiando casi iiempr" "rqr"-r-"., ir.,Jpru.u de circuito impreso,
rrtr"";F;';rll; . Fichero dr
mienta Back Annotare iee la Annotate.La
r,r"rru i.,fo._u.i8 ,l, J.*urrru 0.. herra_ un ficherc
el esquema. Cada lne,
La informacin se guarda
en yn fichero de intercambio comentari
"d,'u'JJ1,".".,.iu."-r,.*oo-
que permite er
ffi t'3|3i:##".1?vpil;"i..#ffi que no se
Los elementr
impreso,.puede ocurrir laciones. Los cor
.,,"113X1'r'i,H3,i}'"oif ij.":,'::l,jo que er inter-
la linea y son CI
pinesdeentradlp""d;;;;;",fi
tira reducir de forma.""riJ".uur" ;i?!::li,;illi:r::,ffi ,r,t1lXnil?lT se especifica nir
vas o la longitud de una
h;;rr;; tett azado, er nmero Veamos un e
pistaleterminada. de
CHANGERT
Con la h,
.o,,.i.,,u.i#ltTiil?"'ili:: j:+_!:t1ll1T:11*L,:ffi,,H:TIXl
que er circuito existente
puede crear utilizando
.orr,.idr,.o;;ilil#,ii'ar,u fichero GATESWAP
un tambioi se
a" t"rio, ,1[..li"rrJr., for*uto
"di;;
do que se ver mas aderani"ii"rr-"nte, determina_ CHANGEPT
hay que ejecuta r Back Annotate
en CHANGEPT
@ ITES-paraninfo
entre hojas. PRO0ESANDO EL
DISEO 87
; ente hojas. !1R1r.", apareciendo la siguiente venta
; instancias o las
ocurren_
[Xt?,'r#,fl",ffi L,;;;#:':"r:ff:il:h*:,."51S%i:ttr;;::
ta Lapfure por
defecto.
qu propiedades
deben
lntes en un nico
encap
each page: cuando

esta
tum.eracin de
Ios com_
ecclonado. Encasocon_
re ja referencia mayor
otacin, las pginas

de
n en el Administrado
tas pginas no
sern
Figura 7.3.
Las opciones que aparecen

en la ver
. scope: permite especificar
de dilogo son:
r, ,".rr"*u
otot"tar todo el proyecto o slo las
pginas de esquema
seleccionarjj
. Back Annotation FiIe:
se debe inlhoducir
,para asignar referen_
ro de intercalUlo. en esta caja de texto
el fiche-
re Capfure y
extemas
stas herramientas
' localizar
es ,:lr:;r."ffite ?lri*1i !e rerroanotaciru que por defecto
r de circuito impreso,
ttnotate. La herra_
.Ficherod"i"*:l;:;etu:;i,Tr::Ttrffiffi*:::*#;:;17
un fichero ASCII_que.;,iJil'i,,
za el esquema.
*tigru,.?";";;, y hs nuevas.
nbio que permite
cada rnea 0"1i,:,1*
h;i;;;; accin , t"*;;;uede incruir
el
rcias de los compo_ ap;"+;; u r, au*u fi l,fo,",o y comauny
;"Ttr?J|"J"iT 1:11pre
ocurrir que el lnter_ ,,1:,erementosr#=il",iffi
Iacrones' Los comandor
"i:il,Trf :::!r:::::;:;";
o u..ionr111'nil*t*o.,u*r".,tu
ra lnea y son GHANGEREE,
na puerta Nand
los
se especifica
;;w prNsIA-;"._o,^.
aJ principio de
ra la salida)permi_ ningn tipo, se
*"; ffi es CHANGEREF. ,,ro
zado, el nmero Veamos un
cle ejemplo de un fichero
]e intercambio:
CHANGEREF U1
ones necesarias.
U2 ; Cambia Ul por U2.
A U10C U12B
acin que asegure ; Cambia U10C porrJ12B.
rcnero tambin
se
GATESWAP U2A U2C
rmato determina_ ;INtCTCAMbiAIASPUCTtA
CHANGEPIN US 1 SIJ2AYIJ2C,
r Bnck Annotate en 2 ; Cambia el pin 1 al pin
CHANGEPIN U5 2 2 en U5.
1 ;Cambia el pin 2 alptnl
en US.
@ ITES-paraninfo
88 DISEO DE CIRCUITOS IMPRESOS
CON ORCAD CAPTURE Y TAYOUT V9.2
cuando se intercambian puertas, hay que tener

en cuenta que Back
Annotate no comprueba si ias puertas ro., crear con
ui*iro Up o.,o.
ne las pro
anterior se puede comprobar que er comando
^,Î1-"l11emnlo
slempre se presentar en pareja. Es deci,
.HANGE'IN utilizarn
si tenimos una lnea ae crmuio ei
pin 1 por el pin 2p*aun refrencia determinrdr^d;; Se sele
tener dos pines 2,
ser necesario cambiar el2 por el 1. lizar en e
herramiel
Todos los comandos, sarvo el plNSWAp,indican
en primer lugar er varor te (Fig. 7.:
original y a continuacin er valor final, por lo.rrur,.,o
pasos intermedios.
" podrn especificar
P
El comando plNSWAprearizaer intercambio
de pines de forma inmedia_
ta. Por ejemplo, tenemos unTlroque incruye
a pu".tl, waND de 3 entradas.
Los pines de entrada estn numedo, a"-o"
,i;;", er de arriba es el lrtu
li "
1, el de en medio es el2 y el inferior
es el 13. l' "
PINSWAP U1 1 2
I
l-A!
oo
PINSWAP U1 2 13 l
| ru
"u
Los cambios que estos comandos producen
se pueden ver en la siguiente I ..
figura (Fig.7.4): |
I ru
| "o
|I ar
'u
| .o
I
7 410 7
Figura7.4.
410 7 410 lr-
I-
I Prooat
El intercambio de pines est limitado a lF',--

ros pines del mismo tipo y forma
en la misma parte. Es decir, no se pueden
I
intercambir.pi"", dos puer-

tas, ni una entrada con una salida. ""tre
En esta r
7.3. y hacer clic
UPDATE PROPERTIES cadas. Vea
La herramienta Lrpdale properties permite . Scope

actuarizarpropiedades de compo_
nentes y conexiones de forma rapiday selecci
senciila. pernrite ditu..rrurqri".
piedad salvo la referencia, et nombre d"
l, con"*iy el identificativo de i.o- .
la Mode
misma, pudiendo utilizarse tambin para
anadir propi"aaa"s. En definitiva, tancia
se trata de una herramienta de bsqueda
y aadi'. o ie"mpturur. est tr
Cuando se acfualizan propiedades, se crea ferentr

un fichero de actualizacin
(..uPD) en la que la informacio., r" presenta
de forma que cada componen_ . Acol
te o conexin a cambiar se encuentra en una
rnea. Este fichero ,u'pr"a"
- Up,
@ ITES-Paraninfo
r cuenta que Back PBOCESANDo EL
DISEO 89
o no. textos- que permitiTl'r..* rormato Ascrr y conrie-
ndo CHANGEpIN :L,1a=n;*t""r'.':
utilira,.,in,",iffi;#;:il1* propiedades a actualiza
inea de cambio del |i, .,rro."s que se
> tener dos pines
2,
ra psina o pginas
1,^,::Tti;9,i1,H:l?:3,yT:.ff:1r,"o.:
herramienta Llpdate
a actua-
re(Figii;:-n'"''P;i;';;,;"JT;L::ff #f ,'*Jl',','J,l,111
a
mer lugar el valor
rodrn especificar
le forma inmedia-
ND de 3 entradas.
:: el de arriba es el
!
)
er en la siguiente
;rno tipo y forma

s entre dos puer-
En esta ventana
, habrque inkoducir
y hacer clic en oK. Hecho-!,io
a;#'Ji{,t"l,"..ionar los valores adecuados
*:ffi
cadas. Veamos con
d
.
lades de compo-
u cualquier pro- i::lff x.x;T ::" :fl
ntificativo de la
s. En definitiva,
lz.a
'
XlX";:"rHT.efPecificar "T:#:*ffi
si se actuarizal: ru, propiedades
de ras ins-
le acfualizacin
,:'.T#;#:::ffi:::i"T,Hlil*::*t*ruf [:i,,.fl T#
ada componen- . Action:
chero se puede
- update parts: para
actuarizarpropiedades
de los componentes.
@ ITES-paraninfo
90 DISEo DE cIRCUITOS IMPRESOS coN ORCAD CAPTUREY LAYOUTVg,2
- update Nets: para actuarizar propiedades de las conexiones.

Veam,
- Use caseinsensitizse cornpares: compara Ia cadena de propiedades
com- "t;yalt
binado sin tener en cuenta si est en mayscuhs minrisculas.
"7407
- Conaert the updnteproperty to uppercase: convierte los caracteres de las
"7413.
propiedades a actaalizar a maysculas. El fichero de actualizacin
permanece sin cambios. "7415
,,LN7,
- Unconditionally update th9
frWerta (normally only updnted if anpty): no*
malmente, slo se actualizanlas propiedades i esta.r rrucirs,; iurpro- En est
piedades que tienen valores no se ven afectadas. Si se selecciona dadValut
esta opciry se modificar la propiedad seleccionada aunque no est Footprint
vaca. tenemos
el texto 1
- Do not
-change
updated properties oisibitity: permite especificar que no
se modifique la visibilidad de las propieades actulizad.as.
- tWa(e.!h.e updatedproperty aisible/inaisible: especifica que sea

visible o
invisible la propieda d actualizada. 7.4, DESIG
Cuando s
' Report file: para introducir el nombre y el path del fichero de informe
diseo ca
de la opcin anterior.
esquema
' Property update file: especifica el fichero de actualizacin. diseo.
' Browse: aparece una ventana de dilogo para localizary seleccionar
el Se tral
fichero de actualizacin. debe real
cambios,
' Fichero de acfualizacin: es un fichero en formato ASCII que es
utili- errores.
zado por la herramienta llpdate para determinar que objetos
-Properties
se van a cambiaq, qu propiedades Esta h
de los objetos sern afectdas y qu
valores recibirn estas propiedades. problema
Este fichero puede incluir comentarios que se presentarn
un puert<
a la derecha de ciones de
un punto y coma/ y sern ignorados por ra herramientaupdate property.
El resu
La primera lnea del fichero o lnea de cabecera contiene una
cadena de tambin e
propiedades combinadas que identifican las propiedades a .o-puru,
qr"
deber ir entre corchetes y ias propiedades a ictulizar,todo Desigrt
entre comillas,
quedando como sigue: elctricas:
"cadena de propiedades combinadas" ,,propiedades a actualizar
L,, - Err
"Propiedades a actualizar 2,, .
- Arr
Las siguientes lneas estn compuestas por ia cadena de bsqueda Los en
y los
campos de actualizacin. La cadena de bsqueda es el texto qu avisos sl
ser om-
parado con los valores de las propiedades especificadas en dilogo.
h.a".,u " fro-
piedades de la primera lnea. Los campos de ctualizacin son
los valores^que Cada r
se quiere introducir en ia propiedad a actualizar. Todo ello
deber ir entre DRC exis
comillas.
mostrar e.
@ ITES-Paraninfo
PROCESANDO EL DISEO 91
as conexiones.
Veamos un ejemplo prctico:
t de propiedades com- "ivalrey" "PCB Footprint,,
as o minsculas.
"7401," '14DIP300"
te los caracteres de las
"74132' "14DPI300"
hero de actualizacin
"74151" '16DIP30\'
r up nor-
dated if unpty) : "LM741" "8DIP300"
i estn vacas; las pro- En este caso, la oropiedad a comparar
rdas. Si se selecciona es Value. Cad,avezque una propie_
dad VaLue coincida co,r,* .ol,r*r, ,u propiedad pCB
onada aunque no est Footprint tomar el varoi que"ri;;i";primera
re .or."riorrau
tenemos que cada vez que un compon".rt"
ffirlu .oir*a. As
"r,er valor
t"r-rgu
el texto 14DIp300 en la propi"Aua 740L, sele colocar
Lite especificar que no bCf f, oerint.
; acfualizadas.
ifica que sea visible o
7.4. DESIGN RULES CHECK
rero de informe.
Cuando se ejecutala herramient aDesign
el fichero de informe Rures.check(DRc) se verifica que
diseo capfurado est conectado er
corre'ctamente, alfiniiira, se revisan ros
con el fin de comprobar el cumprimir" "n J"
alizsif. ;;rxxr" ";reglas bsicas de
thzar y seleccionar el se trata de uno de los pasos ms

importantes der diseo que siempre se
debe realizar antes de crer una
rista e conexiones y cuando se
en er diseo, con el fin de ase'uraf introducen
o ASCII que es utili- que ro cambios no producen
hrminar qu objetos ::iliJ:r
ern afectadas y qu Esta herramienta incruye Erectricar
Rures Check (ERC) que identi{ica
probiemas erctricos en er iseRo, los
tares .o*o dos saridas oirectadas
un puerto de entrada conectado juntas o
,brn ala derecha de a una salida, y p";;*;trolar
ciones del diseo sern marcrdu, qu viola_
Update Property. .oo errores y cuares como avisos.
El resultado de esta comprobacin
tiene una cadena de se muestra en un informe,
apareciendo
tambin en los esquemas marcadores
les a comparar que DRC.
todo entre comillas, Check informa de dos caregoras
de viotaciones de tas reglas
"r.?iill;,Rules
des a actualizar 1,, - Errores, que deben ser corregidos.
- Avisos de situaciones no aceptables.

t de bsqueda y los Los errores siemore sern marcados
con marcadores DRC mientras
texto que ser com- avisos slo se marcLrnsi se que ros
serecci;; opcin adecuada en ra ventana de
:n la cadena de pro- dilogo.
t son los valores que
Cada vez que se Design Rures Check,se eriminan
ello deber ir entre DRC existentes en erlieSuta ros marcadores
diseo . 3" r* pginas s"r"..iorrurur,
mostrar el estado actual del proyecto. ' .o., er fin de
@ ITES-Paraninfo
92 DlsEo DE ctRcutTos tMpRESoscoN oRCAD oApTUREy LAyouTV.e 2
Para ejecutar Design Rules Check, en el Administrador de proyectos se

_
seleccionan las pginas de esquema que se quieran revisar y en el men Tools
. Acti
se selecciona DRC o bien seleccionando en la barra de herrmientas el botn o si:
con lo que se mostrar la ventana de dilogo siguiente (Fig. 7.6) en mer,
PRC, ry,_ mafr
la que habr que seleccionar los valores adecuados y nuc, chc en ok.
' ReP
-(
d
e
-(
i(
b
-C
Ir
oi
_C
f(

mi
Pu,
Figura 7.6.
- Clu
SD
una vez que se ha realizado Ia revisin,
el chequeo, pudiendo consultarse
Capture darlainformacin sobre - Rer
de diferentes formas: mls
' En er Administrador de proyectos,
haciendo dobre cric en el fichero, _ Rr.
.DRC, se accede aI editor a" "rto
un procesador de texto.
o;;il; este mismo fichero con que
' En er men Edit, arsereccionar

B:oru,se puede acceder
- --:-
-1:,.
todos ros marcadores DRg a un Iistado de .r\- L
que da i"ror*l.ia sobre cada
uno de ellos.
Haciendo dobre cric sobre cda
mente a la pgina de esquema "temenil;;
hsta, se accede directa_ - -t::.:
oLie
que contiene el error o el aviso.
Veamos los campos que contiene
la ventana de dilogo Design
Rules chectc.
_ ,i.:._.
' se va a revisar \lt-I-Ir
ff:T;tffi::,"i.ti::Hsi todo el diseo o sro tapg-
- .R:T,_-
' Mode: permite seleccionar si se
revisarn las instarlcias o las
En funcin del tipo de proyecto ocurrencias. , :.:--
en que se est trabajando, Capture
selecciona de modo autornaico
ta opJ'on f*i"*r*. -{-l -iro
C.: la llgura .
@ ITES-Paraninfo
pRocESANDo
ri olso 93
koyectos se
{ men Iools ' Action: especifica si se revisar el cumplimiento de
las reglas de diseo
o si slo se bor:rarn los marcadores DR-C existentes.
ntas el botn Al selcionar la pri-
r (Fig. 7.6) en mera opcit9omo paso previo a ra revisin, se proceder
a borrar ros
3n OK. marcadores DRC existentes.
. Reporh permite fijar opciones de informes.
- createDRCmarkersforwarnings: si se serecciona esta opciry adems

de colocar marcadores DRC n los errores, quedarn
marcados con
estos smbolos los avisos.
- Checkhierarchicalport connections:comprueba
que ros pines y puertos
jerrquicos entre esquemas de diferenies
.*pt , coinciden en nom_
bre, nmero y tipo.
- lheck off-page connector connections;comprueba que los nombres de

los conectores de salida de pgina coincidan.
ro, existentes en
otras pginas.
- Check unconnected nets: revisaque no

haya conexiones que no estn
conectadas con dos pines por ro
-".o, t .o., puertos jerrquicos y
que no haya en distintas pginas de esquerrn,
conexiones con er
mismo nombre pero sin haber conectores
de salida de pgina o un
puerto jerrquico conectado a ellas.
- Check sDT compatibility:revisa la compatibilidad

con er programa
sDT de orCAD si se desea salvar el proyecto
en este formato.
cin sobre - Report identical part references:comprueba

si hay componentes con ra
misma referencia.
{fichero, - Report inoalid packaging: informa de conflictos

entre componentes
ero con que comparten el mismo encapsulado.
- Report hierarchical.ports and off-page connectors:

lista en el informe
istado de todos los puertos jerrquicos y conectores
de salida de pgina.
de ellos.
: directa- - Report off-srid objects: se listar er nombre
y situacin de todos ros
objetos situados fuera de la rejilla.
bs Check: - Report alr net names: lista en el informe

er nombre de todas ras cone_
xiones.
>lapgi-
- Report filc
nombre der fichero de informe (extensin
es er
.DRC)
rrencias.
- View output: se utiliza para ver los resultados
en un editor de textos.
Capture
Al seleccionar la pestaa ERC Matrix,aparece ra ventana
que se muestra
enlaFigaraT.T:
@ ITES-Paraninfo
94 DISEO DE CIRCUITOS IMPRESOS CON ORCAD CAPTURE Y LAYOUTV,9.2
mostrar r
a Lavout
opciones c
@
l*
l-"
ll
lq
lil^.
l"
!
I
Con esta rnaffiz se fijarn las reglas elctricas por las que se regSrDesign
Rules Check al hacer la revisin. Los pines y puertos estn listados en filas y
columnas. Cada test est representado por la interseccin entre una fila y una
columna:
. IJna interseccin vaca representa una conexin vlida, por 1o tanto no
generar ninguna anotacin en el fichero de informe.
. una W representa un aviso.
. IJna E representa un error. 7.6. tNFORi
Cadavez que se hace clic sobre una interseccin cambia su valor hasta que
aparezca el valor deseado. Existen do
tas del con
7.5. LSTA DE CONEXIONES 7.6.1. BILL OF

lJna vez que se han hecho las anotaciones/ correcciones, etc., ya se puede pro-
ceder a crear una lista de conexiones que permitan intercambiar informacin Esta herrar
con otros programas, como por ejemplo, Layout. puede ser,
Existen diferentes tipos de listas de conexiones en funcin del tipo de La inform
diseo y del formato elegido. Dado que el objetivo de este libro es el apren- do por def
dizale de los programas Capture y Layout, nos centraremos en este formato Se puec
de lista de conexiones. nentes no t
Para crear una lista de conexiones, hay que seleccionar el diseo en el pero que r
Administrador de Proyectos y en el men Tools, seieccionar Create Netlist. Se hacer un a
@ ITES-Paraninfo
PROCESANDO EL DISEO 95
mostrar una ventana de ditogo (Fig.7.g) en ra que se

debe elegir la pesta-
a Layout. se debe introducir .rr, r,obr" pr.u
de sara, fr;ar ras
opciones deseadas y hacer clic en OK. "ifi.hero
lue se regir Design

n listados en filas y
entre una fila y una
ida, por lo tanto no

e. Figura 7.8.
7.6. INFORMES
r su valor hasta que
Existen dos herramientas que permiten confeccionar
informes y generar lis-
tas del contenido der proyeit o:. Bilr of Materiars
y cross Reference.
7.6.1. BILL OF MATERIALS

:./ _\,a se puede pro_
nbiar informacin Estaherramienta permite generar listas de materiales
en un fichero, er cual
puede ser editado e impreso utilizandoun
editor o ,., pro."rador cle textos.
ncin del tipo de La informacin que aparece en este informe
se puede configural, aparecien_
rlibro es el apren- do por defecto el valor del componente,la
referencia y ir.r?Uara.
s en este formato
se pueden incluir tambin partes que no tengan
pines, es deciL compo-
nentes no elctricos, como torninos o tercas,
el diseo en el que no aparecern enerNetrist,
pero que resulta imprescindible conocer su existen.liu
r Create Netlist. Se el momento de
hacer un aprovisionamiento de materiales. "n
@ ITES-Paraninfo
96 DISEO DE CIHCUIToS IMPRESOS coN OR0AD CAPTURE Y LAYOUT V9.2
Para ejecutar el comando, en el men Tbols delAdministrador de pro-

yectos, se selecciona Bill of Materials, con 1o que aparece la ventana de di-
logo (Fig. 7.9), en la que se deben introducir y/o seleccionar los valores
adecuados, haciendo finalmente clic en OK.
7,6.2. CROS!
Esta hen
referenci
comPon(
Para t
tos, se se
logo (Fi
adecuad
F
I
Figura 7.9.
scope: permite especificar si se va a revisar todo el diseo o slo lapg-

na o pginas seleccionadas.
Mode: permite seleccionar si se revisarn las instancias o las ocurrencias.
En funcin del tipo de proyecto en que se est trabajando, Capture
selecciona de modo automtico la opcin preferente.
Line Item Definition:
- Headtr: es el texto que har de cabecera de la primera pgina. se
puede dejar en blanco, pero generalmente se utiliza paia iar las
cabeceras de las columnas. Para que los erementos d h .ub".".,
queden separados por tabuladores, hay que utilizar \/ en la caja de
texto Header.
- coytbiryedProperty string: permite indicar las propiedades que sern

incluidas en la lista de materiales. Los nombres de las propi"dad"s
se introducirn entre corchetes. para que las propieddei queden
separadas por tabuladores, hay que utilizar \f. As, por ejemplo,la Los ca
cadena {Reference}\ t{value} presentar la referencia dl componente, . Sco
un tabulador y el valor del componente. na(
@ ITES-Paraninfo
PROCESANDO rL OISEO 97
listrador de pro-
Place each part entry on a separate
r.ventana de di_ rinea: ar sereccionar esta opcir
cada componente a_"parecer
onar los valores en una lnea.
y{r: an incrude file zoith report:permite

r,,lizarun fichero de inclu-
Reportfile: nombre der fichero

que contiene ra lista de materiales.
7T.2. CROSS REFERENCE
herramienta permite crear un informe

Esta
de todos Ios componentes con
referencias y nombres, pudiendo sus
rn.rulr." tambin las coorlenadas
componente. de cada
Para ejecutar er comando, en

er men Tbols derAdministrador
tos' se selecciona Cross Referer* de proyec_
rortq rrn ro que aparece ra ventana de
logo (Fig' 7'10\, enra qur" a"t"""-tioaucir y/osereccionar los di_
adecuados, haciendo varores
finalmenie.f. r
""
r o s1o lapg-
las ocurrencias.
mdo, Capture
:ra pgina. Se
r para fijar las
le la cabecera
f en la caja de
des que sern

; propiedades Figura 7.I0.
lades queden
cr ejemplo,la Los campos que aparecen en
ra ventana de dirogo son
los siguientes:
componente,
' se va a revisar todo el diseo
ff:T;!i#:nXT::"frsi o sro ra psi-
@ ITES-Paraninfo
98 DISEO DE CIRcUITOS IMPRESOS cON OR0AD CAPTUREY LAYOUTVg.2
Mode: permite seleccionar si se revisarn las instancias o las ocurrencias.

En funcin del tipo de proyecto en que se est trabajando, Capture
selecciona de modo automtico la opcin preferente.
sorting: permite especificar si la ordenacin se realizarpor el valor del
componente o por la referencia.
Report:
- Report the x and Y coordinates of all parts: al seleccionar esta opcin

aparecern las coordenadas X e Y de todos los componentes en el
informe.
- REoyt unusedparts in multiplepartpaikges: si se selecciona esta opcin,

se identificarn los componentes no usados en encapsulados de
mltiples partes.
- Report fila es el nombre del fichero que contiene el informe.
@ ITES-Paraninfo
ncias o las ocurrencias.
trabajando, Capture
ente.
aJizarpor el valor del
rleccionar esta opcin

Ds componentes en el
plecciona esta
opciry
en encapsulados de
e el informe.
1 00 olso DE ctHCUtTos rMpRESos coN
oRcAD cApTURE y LAyouT v9.2
En este Anexo podemos encontrar

una breve descripcin de ros mens:
*FILE: comandos para operar con *
ficheros.
D New (Nuevo): abre un nuevo men con
ra rista de ros diferentes
tipos de fichero a crear, que son
los siguientls:
' Project .(Ptoyecto): permite definir el proyecto de trabajo, as como
la selil a,rnicjar (esqugya, rCn,
eti.). r., p.oy"cto se encuen_
.'an todos ros ficheros ut,izados
amno"f y simuracin del cir_
cuito. Es necesario dar un nombre ".,
y ubicaciOn.
' Dyign (Diseo): se crea una carpeta de esquema
con una nica
pgna de esquema.
' Lilrary (Librera): se crea una nueva
ribrera que no contiene nin_
gn componente.
' ,HDL fire (Fichero vHDL): se crea
un fichero abriendo
Capture el editor de texto.
'HDL,
' Tbxt fire (Fichero de texto):
crea un fichero para anotaciones
inters sobre el proyecto que de
se esta creano.
' pspice ribrary
(Librera pspice): para crear una
ribrera de compo_
nentes para pspice.
fl open (Abri$: abre un men desplegable
con los diferentes tipos de
ficheros. La extensin que
corresponde a cada archivo es:
. Proyect: *.opj VHDL: *.vhd
. tr
Design: *.dsn Text file: *.txt
*.olb l
' Library: pspice library: *.lib
Q Close (Cerrar): cierra la pgina
f
actual.
fl Save (Guardar): guarda la pgina
l
actual.
Q Export serection (Exportar sereccin):
permite exportar ra sereccin
en forma de bloque aotro fichero.--'
tr Import selection (Importar seleccin):
*VI
permite importar broques cr
pertenecientes a otros proyectos.
Q
e
Printer preview
yr*u previa impresin): permite ver cmo quedar e
uqa pgina de esquema cuanddse
imprima.
tr Print (Imprimir): imprime la pgina D,
de esquema activa.
E Print Setup: configuracin de la l
impresora.
design: exporta ficheros a otras
trj
" aplicaciones (EDIE DXE
"t;5:"
c lmport design: convierte diseos de otras
Capture, pspice, EDIE PDIF, etc. - ---
apricaciones a orCAD a
@ ITES-Paraninfo
DEscRtpcrN or urus 101
a" ]os mens: .3. EDIT edicin.

[0"
tr Undo Place (Deshacer).
[ttta ae los diferentes
tr Redo (Rehacer).
F
I
tr Repeat (Repatir).
Fo de frabajo, as como
td proyecto se encuen- tr Cut (Cortar).
b r-simulacin del cir- tr Copy (Copiar).
n. tr Paste (Pegar).
rluema con una nica
tr Delete (Borrar).
h que no contiene nin- tr Select All (Seleccionar todo).
D Properties (Propiedades): abre una ventana de dilogo
distinta
hero VHDL, abriendo segn sea el elemento seleccionado.
D Part (Componente): abre la apricacinpartspara ra edicin
de com-
, para anotaciones de ponentes.
ilo.
Q Miror (Espejo):
ru librera de compo- . Horizontally: invierte horizontal el componente.
. Vertically: invierte vertical el componente.
bs diferentes tipos de
a achivo es: ' Both: realiza de forma simultnea las dos operaciones anteriores.
tr Rotate (Rotar).
tr Group (Agrupar): agrupa varios componentes en un mismo bloque.
ib tr Ungroup (Desagrupar) :Ctrl+U
tr Find (Encontrar): bsqueda de cualquier tipo de componente o ele-
mento der circuito (Ctrt+r. Hay qu indicar
no*br" de referencia
y tipo de elemento
: exportar la seleccin
'3' VIEW (visualizacin): sirve para configurar ro que queremos ver
cmo Io y
ite importar bloques queremos ver.
fl Ascend Hierarchy (Ascender en la jerarqua)
Ctrl+A.
itevercmo quedar D Descend Hierarchy (Descender en Ia jerarqua) Ctrl+D.
tr Go to (Ir a): abre una yeltana para despra zx rapantalla
na activa. punto o referencia que indiquemos. hacia el
Q Zoa{n:
tciones (EDIE, DXF,
' In: amplia tomando como centro er punto indicado
con er botn
izquierdo del ratn.
icaciones a OrCAD
' out: reduce tomando como centro er punto indicado con er botn
izquierdo del ratn.
@ ITES-Paraninfo
I 02 DtsE0 DE ctRCUtTos tMpRESos coN oRCAD cApTURE y
LAyouT v.9.2
. permite seleccionar la escala del dibujo.

Scale:
o Area:amplia el reaseieccionada.
' All: ajusta el zoom ar tamao der circuito actuar.

' selection: ajusta er zoom ar tamao
de la seleccin de compo_
nentes.
' redibuja la pgina eriminando trazosresiduares.

Redrazo:
E Tool Palette (Barra de componentes):

ver/ocurtar barra de insercin
de componentes o elemenios.
tr Toolbars (Barra de herramientas): ver/ocuitar.
tr stafus Bars (Barra de estado): ver/ocurtar. Muestra posicin
curso{,
elementos seleccionados, esah. .'.
D Grid (Rejilla): activa/desactiva.

tr Grid References (Referencias de la rej,ra): ver/ocurtar
referencia de la
marco de
rejilla.
* PLACE.(Insertar): opciones acerca
de corocar componentes en er cir_
cuito, dibujo de crcuros y elipses e insercin
de imgenes*bmp.
a .Part
(componente): sereccionar un componente
de cuarquiera de ias
libreras asociadas a o;crAD capture
dir o quitar libreras (Shift+p). '
s;.hr.'l i.r"a"r, ur.,u_
tr wire (Conexin) : rcarizaras conexiones del circuito (shift+w).
fl Bus: crea lneas para bus de datos (Shift+B).
tr ]unction (Nudo): permite crear nudos en er circuito (shift+.
D Bus Ertry (Entrada a bus): Shift+E.
Q Net Alias (Nombrar conexin): Shift+N.
fl Power (Alimentacin): seleccionar
un componente para ..- arimentar
circuito (fuente de alimentacin o niveles " er
digiauf"$.
E Ground (Masa): los componentes estn restringidos
a terminales o
derivacionps a masa.
tr off-Page Cbnnector (Conectores fuera
de pginas): conexin entre
circuitos reaiizados en diferentes pginas.
fl Hierarchical Block (Bloque jerrquico):
abre una ventana para defi_
nir un subcircuito a crear. O"fi"t con el
cursor rr, *u..o que har
las veces de encapsulado.
@ ITES-Paraninfo
orscnrpcrrrl DE MENs 103
fl Hierarchical port (puertos jerrquicos):,como part pero

ros compo-
nentes estn restringidos a los terminales de conxin
de subcir_
cuitos.
D No connect (No_conexin): para indicar terminales de componentes
dn de compo- que quedan sueltos.
tr Title Block (Bloque tturo): para etiquetar las pginas de circuitos.
duales. E Bookmark (Marca de texto).
rra de insercin D Text (Texto): para insertar un texto.
tr Line (Lnea):para dibujar rneas de diversos tamaos y tipos.
fl Rectangle, Ellipse, Arc, polyline (Rectngulo, elipse, arco y poli_
lnea).
O Picture (Imagen): formato*.bmp.
* OPTIONS (Opciones).
ultar marco de
fl Preferences (preferencias): para personarizar parmetros
.
' color/Print: confrgtrar el color de todos los elementos

(cables,
componentes, texto).
Entes en el cir-
nes"bmp. ' crid Display: ocurtar/mostrar rejilia y estabrecer estilo.
ualquiera de las
' Pan and Zoom: factor de escala del zoom en
el capfurador de
esquemas y en el editor de smbolos.
Se pueden aa-
' select: podemos configurar ra forma de serecciones
de compo-
nentes.
(shift+vr4. . Miscellaneus:.2pc.ion9s de configuracin (estilo
de lneas, formato
de texto en "Sesin Log,, .
(Shift+1.
, Text Editor: con{igura el
formato de texto.
tr Design Template (plantilla de diseo).
. Fonts: fuente de texto para cada elemento.
. Title Block: ficha de identificacin del proyecto.
na alimentar el . Page Size: tamao de la pginay unidades,
. Grid Refer*rr:p*?-:onfigurar referencias
den aadir a la rejilla. -
adicionales que se pue_
a terminales o l
' Hierarchy: forma de jerarquizacin de los subcircuitos.

conexin entre Q Schematic page properties (propiedades de):
. Page Size: tamao de Ia pgnadonde se dibujar el esquema.
hana paradefi-
nrco que har
' Grid Reference: configura referencias adicionares
a la rejilla.
' Miscellaneous: n(tmero de
pgina, fecha de creacin y fecha de
modificacin.
@ ITES-Paraninfo
aA
-V) -[l A
-L)-
COW,EE
@Dos:
106 olso DECtRcutTos tMpRESos coN oRCAD cApTUREyLAyouTVg.2
Cuando vayamos a rcarizatun

esouem nnq nnJ^*
variedaddecomponentesenras#].:ffix,ffi
Capture. podems chsificarlos
en:
#ff ilT.:ffi ffi ;ee*
. Componentes pasivos.
. Componentes activos.
Acontinuacir vamos a ver algunos
de los ms ulizados.
COMPONENTES PASIVOS
Resistencias (Fig. AII.1).
1*,
l"'
RN1 {R3
in'= R.PACK
)*uo*' Switches (I
Figura Ail.l. swf
Condensadores (Fig. AII.2).
I
SW IUAG-SPST
-r II
3", TSi,
+
c3
sw6
CAP VAR
Figura Ail.2. --- -.'--

Bobinas (Fig. AU.3).
V-
1 RSW3
J
JL1
tNDUcToR ,. l) *, --
I
)il,,-- Rels (Fig. A
Figura All.3.
Transformadores (Fig. AII. ).

T1
I2 T3
Srrf
TRANSFORMER
:nI
TRANSF. ISOLATED
:l
IRANSFORIVER CT
Figura Ail.4.
@ ITES-paraninfo
COMPONENTES MS UTILIZADoS,
os enconfuar con PASIVOS YACTIVOS
107
gran
racomPaan Conectores (Fig. AII.5).
a orcAD
ffi
J7
lzados. CONNECTOR CENT14.P
",:L.,- "f-, , "r:]=,-

rr
J_
-- r f-----l ft-
J6
lElft (.}- o=5-

rr
:-l-**
, a"
l fi- Y q--l-
coNN pwR r-p rI t-,.- II E
l5 tl - f
,I f"*"- ^ L*a
coNNEcToR TWTNAx-P
+'M ltr
LETJ I 16
Jsr HEADER4
- I l-*- | 1
,--']
iJrrlttl t+- nv_
J8
--_}e_(r.--1- '-EJ l;;- ll

MDIN 6.R I
l;- ll,^r-*-
HEADER 1O
R3 PHONEJACK STEREO SW
)NNECTOR EDAE
- fi\2
POT
Figura A[.S.
Switches (Fig. Arr.6).
swl sw2 sw3

_o_ sw4 sw5
SW MAG-SPST o- #o- --o o- - o--

SW SPDI SW DPST SW PUSHBUTTON
SW_P B-S PDT
sw6
sw7 I
=:'vr
___l _o_ sw8
\- *
v/
N\^ sw DIP-l 0
lRSW3
SW ROTARY,lP-,IOW
Figura Ail.6.
Rels (Fig. Arr.n.
LS2
LSs
--G"- l 4,l ^,
1r+
I
-+&f- R+
1t
ô
11 +_3
^1
T9O N.S P DT
--lo-S
+_6_
TF2.D P D T
e+
KHA-4 PDT
Figura All.7.
@ ITES-paraninfo
V9,2
Fusibles (Fig. AII.8).
#
Diodos (
F1
F2
lor
+
FUSE FUSE HOLD I
ER
Figura All.8. DIODE D. S
Puntos de test (Fig. AII.9).
TP3 TP4 TP2 PAD

o-
1 PAD2
T POINI S I POINI R TEST POINT TSTPAD TRI PAD

Figura Ail.9.
Otros componentes pasivos (Fig.

AII.10).
frixl'""*
iJr*^,,,,"- f,m, Q*',,,,.,' {sr;-.^, ip,;
Pr1_LprEzo
w7V7n
-T_
rD_2
Jt*,,
MK1 LSl
I 1l
--r(
QO A,A
E,I BTI
--{
MCROPHONE SP EAKER ANTENNA
^ -llrl-
BATTERY
:lf
Tiristores,
JS souRcE v souRcE A \-/ f,
'o 02 J't 0
UMPER I O
JUM PER
MOTOR SERVO MOTOR AC
Figura Ail.tO.
COMPONENTES ACTIVOS
Puertas lgicas (Fig. AII.11). Optoacopi
Figura At!.11.
@ ITES-Paraninfo
COMPONENTES MS UTILIZADOS, PASIVOS Y ACTIVOS 1 09
Diodos (Fig. AII.12).
los loe
tt +" +"
+'' +
DIODE D. SCHOTTKY
+" T +
D. TUNNEL D. ZENER D, VARACTOR D. TAZ
D. BRIDGE
Figura All.12.
PAD2
C_
l
T?ansistores (Fig. AII.13).
TRIPAD
Q1
NPN B BcE -L/1
I
ot ..( Bfo,o *,* --rlFI ou

l,' NPN DAR BcE
JFET N DGS
\
Hlr I ptEZOtD
Q6
ETN ff8,,.,, on
-f t-\un p ,/ o,o
Im
JFEI
--l( --Lt/T li
2
_
P
rcBT N GcE
Figura Att.t3.
,HA|,0, Ln,
9(,
"l I
(Fig. AII.1a).
t,,
lr
SERVO
Ev- I rrr
OIOR MOTOR AC
Qr*
l-l -l
HT.32 TRIAC c1 06
Figura Ail.14.
Optoacopladores (Fig. AII.15).

u1 u3
J\Lt-
u2
L .u'
JrK, +\Lrt' r_
,
)
.!l u4
J *{-
t! \-
tJ_
pD-
4N25
4Nzg -
4N4o L--)Z
u19
J\ K.{_ _;\+
L_l
!l,0,^,0.
MOC8l 1 3
Figura Alt.t5.
@ ITES-Paraninfo
1 1O DISEO DE cIRCUITOS IMPRESoSCoN OR0AD CAPTURE Y LAYOUTVg.2
Amplificadores operacionales (Fig. AII.16).
TDA232.OA S uA7 41
Figura All.16.
Led's y visualizadores (Fig. AII.17).

U1
Figura All.l7.
Okos componentes activos (Fig. AII.18).
lE +iltr
U2A
ril:5il
!;.:
DO
-''r",*
D,I
D2
1"" iE -{=---l
r
D3
o4
D5
D6
D7
I ,,
EOC
ru--
Figura All.18.
@ ITES-Paraninfo
II
OrCAD
Layout
d
xz -\
1_)-
tTR0Dacct
8.1. Componentes
8.2. Diseo automtico de PCB's
1 14 oIso DE cIRCUITOS IMPRESoS CON ORCAD
CAPTUREY LAYOUTVg.2
El llamado clguito impreso, placa de circuito impreso

(en ingls: pCB
o simplemente praca
-printid Circiit Board-) es, basicairente,
circuito erectrnico. Consta de un material un
soporte para un
base, aislante, sobre el que se dis_
ponen pistas conductoras, generarmente
xionado entre los distintos omponentes.
de.r;;";4" conforman er cone-
En general, el PCB, consta de dos caras
en una de ellas, la llamada cara de
componentes (cornponent side), se colocan DE S(
1o, .ompo.r"ntes mediante la inser_
cin de sus patillas en agueios pasantes,llamados (
taladros o dril (tambin
se pueden corocar sin neesida DE COt'
a9 ug";"r, pru"a"r, son ros rlamados
componen*r.
9: montaje
dwa (solder side),
superficial);ia'otra curu ttumua a caade
incorp'ora s pistas'de cobre
sorda_
patillas de los component"s; i;;;;;qunen distintas
ras
esta cara donde sL rearizala unin
", "r,
la patill con lapista de cobre. son)osilmados pcB
o sor_
fft";i,* monocapa
MONOCAPA
CONDUCTOR TALADRO
PLACA BASE Conforme a
ta el nmero dr
CARA Para evitar ten
DE SOLDADURA
multicapa en l,
CARA
DE COMPONENTES
forma de "san,
placa, aparent
Obviamente,l
:- SOLDADURA
(Fig.8.3).
TERMINAL
DEL coMpoNrNre---..-.--.-.-..-*
Figura 8.1.
cof
^,;?f;iff ,:?ff i:.:ilTil:ft11i,,1...,i,1!;ll:1",:ffiTff :ilJ:il

caso los agujeros pasantes deben
ser metalizados, es decir recubiertos
cobre para permitii h unin elctrica de CARA
entre las pistas de la cara de soldadu- DE SOLDADI
ray 7a de componentes; adems estos
aguje.o, .,o solo sirven paralainser_ CONDUCTC
cin de componentes sino que pueden
servir simplemente para rcarizar ra ENTERRAD
conexin entre ras dos caras, CARA
se rlaman vs. son los llamados pCB
bicapa (Fig. 8.2). ".rto..", DE COMPONE
Con ra incorporacin de la tecnoroga

de montaje superficiar (sMT: super_
ficial Mount kchnology) la colocacin de compo.r"ni"s
de componentes sinque se colocan
no se cie solo a la cara
tambin en la de sordadura, aumentan_
do as la densidad de mponentes
en la misma reade placa.
@ ITES-Paraninfo
o tirrplurente placa rrumooucclru RL
clRCUtTo lrvlpReso
I 15
.r
;H;.:Ti:,i3:iH BICAPA
e conforman CONDUCTOR
el cone_
PLACA BASE
s, Iallamada cara de
CARA
es mediante Ia oe soloRouR
inser_
rxros o drill (tambin
CARA
s: son los llamados DE COMPONENTES
lutda cara de
solda_
re.unen las
distintas
1,rru lu unin o sol_
oos pCB monocapa
IERMINAL
DEL coMpoNENTE-
Figura g.2.
ITACA
BASE
Conforme aumenta
nmeo de componentes
er
\i a coroca, tambin
iffi:lil1'li:,1',"'areatizar,,;;;'i*,rtd;;',"d;;l*u,a"trabaio aumen_
\ *rrti"upl'",.,'l;:H"
aumentar el rea cle
trabajo ;; ilffi, i;;#,,:Jr:
forma a* ,,r*a#,::.g:::*" pares de caras que se van superponiendo
:H .:1 n:',u:m*'ll'*:l *
en
x::
;ff
/
l
DADURA
ff trt::",T:I:l
ig. il),-"-7
rvo tt.'Irrlponentes se
siguen disponien;;;i. caras externas
MULTICAPA
TALADRO TALADRO
METALIZADO METALIZADO
f necesario fua_ CONDUCTOR
CARA
COMPONENTE
(vtA)
dadura. En este
PLACA BASE
ecubiertos
de
ra de soldadu_ CARA
DE SOLDADURA
:t para Ia
inser_ CONDUCTOR
tara realizar
la ENTERRADO
llamados pCB CARA
DE COMPONENTES
I (SMT: Super_
CAPA2
r so.lo a la cara
?, au1g1_
Figura g.3.
@ ITES-paraninfo
8,2. DISEI
Para el di
buen conj
. Lac
tibrt
ten I
_I
-t
-
. El
Paxa
PCB
. Ele<
los e
trica
8.2.1. FASES
- Creacir
Mer
genera
oI
o\
of
of,
oft
el
- Definic
Nm
concret
.Fi
eQ
ofi
oft
rlrnoouccrru RL ctRCUlT0 tMpRESo 1 17
8.2. DISEO AUTOMilCO DE PCB'S

?ndensadores, inte_
rrincipai del encap_ Para el diseo de pcB debemos
partir de-un esquema, teniendo adems
a y disipar el calor buen conjunto de libreras gratics un
i
etuaiao, de pCB:
' La captura der *gy"tu,- que
yahemos visto en la pnmeru parte del
;ilueta serigrafiada tibro, esta faseprevia at diseno
d.t p&. ;rj#.i,rf,ara pCB exis_
r indican el tipo
de ten tres tipos de Iibreras bsicas:
a referencia como
rta sirve para posi_ - Encapsulados.
distinguir el iom- - Footprints.
- Nodos y pads.
o suele ser comn ' El conjunto de ribreras debe
reracionar-ros smboros grificos
utilizados
captura de esquemas con ros smbolos
Fffi.t "*pbu;;;;. er diseo de
' El editor de pCB es, bsicamente,

un editor grfico que permite
los encapsurados de tor.o*pon.iu, corocar
y editar trazaspara conectar elc_
tricamente dichos componentes.
CIRCUITO IMPRESO
- Creacin del esquema del circuito.

Mediante orCAD Capture dibuiamos,er
prano completo der circuito y
generamos un listado de conexion
s @etlis).ryo .or,r."rido
. ,".a,
Nombres de las footprint.
. Nomenclafura de los componentes pCB.
en
. Tipo de encapsulado comercial.
. Referencia enumerada de componentes
y terminales E/S.
' Informacin de pines, conexiones, propiedades del componente,
- Definicin de los parmetros
de la tarjeta a disear.
Necesitamos especificar a orCAD
Layout una serie de parmetros
concretos para cada tarjeta:
. Fijaremos el borde o contomo
exterior de la tarjeta.
. Clculo de las dimensiones normalizadas
de la tarjeta.
' Tladros pasantes (no erctricos) de sujecin de
ra tarjeta ar equipo.
. Especificaremos las unidades
de medid ay rejiila.
@ ITES-Paraninfo
11 I olso DE ctRcutTos tMpRESos coN oRcAD oApTURE y LAyouT v9.2
.
Definir el orden de las capas para el frazad,o.
.
Definir los tipos de nodos y las vas (forma
y tamao).
.
Cambios de cara parafrazado general y
conexiones.
- Distribucin y posicionado de componentes.
' Comprobaciones previas ar posicionado
de componentes:
s Tarjeta, posicionado y lneasde insercin.
-j
Rejilla caras en espejo y valores de ias capas.
r Conexiones, pines y puertas.
r Creacin de KeEins y Keepouts de altura.
r Conexiones de masa y alimentacin.
- Trazado de las conexiones elctricas
del circuito.
a
' Definicin del rea til para trazarpistas

de conexin. - Lomr
' Definicin de ras capas de trazadoy de

las capas apropiadas como
El prc
planos de alimentaiiOny masa. mttcad
. Definicin de los cambios de cara. Autop
[; . ' Comprobar ras propiedades de ras conexiones y revisar er espaciado
cin de tr
i permiten
{ entre pistas
grama aP
I . Routeado manual o automtico. ptima dr
. Zonas de relleno de cobre y nodos trmicos. nente mr
lugar rrufo
- Post Processing: procesado del diseo.
Auton
fl: Son los ltimos pasos para dar
por ftnalizadala tarleta: o semiaul
. Renombrar los componentes. netlist Qi
. BackAnnotate. xiones el
. Informacin de Ias dimensiones de deben traz
la aytdaa
Ia tarjeta.
. Revisin de la hoja de clculo de post processing. Antes d
. Generacin del disquete de taladrado. para pode
las pisfas,
' presentacin preliminar de todas las capas de ra tarjeta: Diseo (DI
r Capas de pistas de cobre de la cara de compon trazado, ,
entes (Top Layer)y
de la cara de sodaduras (Bottom Lryri--- autotrazad
: Capas de pistas intemas (Inner Layer)para las componell
placas multicapa. cin de alg
r Capas de planos de alimentacin y masa.
r Capas.de serigrafa de componentes (sirks*een . Delc
Bottom).
Top y sirkscreen . Algol
corto
@ ITES-Paranin'to
illlRooucclru nL ctRCUtTO
hzaAo. tMpRESo I Ig
L., tamao). ' Eni#\* de mscara de soldadu ra
(soldermask Top y sotdermask
!conexiones. r plantillas.para
aplicacin de
uE pasta
I cte soldadula
Pasta de soldadr
Solderyasti n,tilij."'vtl (Solderyaste Tbp y
b,de componentes:
de posicin y dimetro de
tatadros CNC (Dril/ Draro-
hn. lo:i;rn""
:
pcapas. I
plantilla de montaje
y fabricaci n (Assembly Drazning).
; - Generacin de informes y
documentos.
f, '
Impresin y proteado
de los diferentes dibujos
y fotoritos obtenidos.
I '
crabacin en cint4 disquete,
CD etc., de los ficheros de
b. .
Impresin de informes.
fabricacin.
de conexin. - Comunicacin entre diferentes herramientas.

capas apropiadas El programa orcA! Layout
ts como ofrecetamb iner autoprace
mtica de componentes) (corocacin auto_
y ;"r;;;;;;g (tr azador,r.o*ii.o
de pistas).
Autoprace: normarmente
los prograrnas de diseo pCB
de dejan ra coloca_
fes y revjsa-r el espaciado ::" g"tenlosu n componentes al ,ru.i8. Exister; ,i,
umburl ,r#:f,:Ti
permi a colocaci n de .o,,
grama aporta *i:^1]: f n!r,";
de indicio! que permite,-,
;;r; ;#:,fl #::
ptima der compo-nente. ur urru.i Ia corocacin
EI or"orri, ms
o;ede corocai a]["iu..r,te
s.
t,i : *i* d# ,,,'j* er compo_

;
,HT ;?,"l,il%:?,
*?
ru 1, o,
"
(,".."
^ ! ! t i n g: el gr r r, *;;r.1: r" ;:#:.H:ffi"r:,r:
u u
Ia tarjeta: a u. t o ro u t i n
iii::tri:";,:'"1fi:'Jii*;i:,'i,g-"oi"i1,.,*,"seobrieneer
xionesercrricasente.omp',rin;:;:?Xr#:f
:;:::1:Lthliili
L
i""!Xl:'t :,:;;: r,"fT ;'"1x?jff ",:;:*,manuarmenre o se tra,an con
ing.
r.fl l,:$1::1i::x.',;*:T#*":"-r^:,gef inirrosparmetrosmnimos

e Ia hrjeta:
J,:l;:'?;,.rff ri:T jtliiffi :;";,:f#r,,"ffi
Ponentes (Top Layer) v trazado,
autotrazado;;
es decil, se rea\zar
et Chequeo,de Ias
Rdi;;;icas (DRe. EI
::Hf#
las placas muificapa. componenres. La
;1",fl:iHi;:t:il:t ," .o,".i?.It i",,-,*. nmero
de
cin de algoritmos
*ri"-lir""":::::t conexiones es mediant"
Los rtgo.itmo, ma.""l"#.]lor I,;;iii;
creen Top
. Der camino ,,.,rnut"-"'cos'
s corto: busca la dist
ro*
y Silkscreen
lli"n*odeFord:resuerveo."r,"**'ff *r:,:r"ffi ,1.r'#:T;,
@ ITES-paraninfo
I 20 DtsEo DE ctRCUtTos tMpRESos coN oRCAD cApruRE y LAyouT
v9.2
. Algoritmo de Dijkstra: determina el camino mnimo.

. Algoritmo de Moore. M
del
. Algoritmo de Lee. m
. Algoritmo de corte y reintento (rip_up&retry) .IM
' Algoritmo de apartar y empujar (squeeze through and shoue aside). co
dec
Datos de salida: los programas de pCB estn pensados,
adems de facili_
tar el diseo, para obtener en formato informtio tos datos
. RO'
de la placa que
permitan automatizar el proceso de produccin. Los ficheros
necesarios para
.NE
produccin son: d"t
' Los ficheros Gerber: ficheros grficos para fototrazadores. permiten . NEI
la
edicin de fotolitos. se caracteri zanpor tener que definir las ,,aperturas,, .M
(elementos grficos empleados pu. g"r,".u, l fotolito.
padr
' Los ficheros NCDrill: sonficheros que permiten el taladrado
automti_
cap
co de las placas. . BOI
' Fichero de listado de componentes: se emplean para
las mquinas de
estal
posicionamiento automtico. . ACI
mon
8.2.2. TERMINOS QUE SE UTILIZAN EN PCB'S . BAC
IE CU
' TALADRo (DRILL): a,gujero pasante entre 1as dos caras de

. COP
r trabajo, por el
que se introduce ia patilla del componente. Termina, en TTTE
d
una o las dos caras
f de trabajo, en el pad. El dimetro del taladro queda rea,

$ determinad" p.
metro dei componente, su valor est normallizado. Er agujero "iia- el prr
puede ser
metalizado en el caso.de trabajar con varias capas. masa
' NoDo (pAD): rea metlica de forma redonda, atadrada,rectangurar u HEA

ovalada, que permite la soldadura del terminal del comr
compon".rt". Er'tu7r"a
viene definida por ia dimensin de una corona circulal,
ra ror.rrua f, ISOI
metal tug quda despus de taladrar el pad. Esta corona "t
tendr diferente defin
tamao si se habla de capas externas o.pur internas. permite
generar los ductc
patrones para la mscara de proteccin ysoldadura.
PAD!
' LAND: pad de cobre necesario para cada pin de un componente
sMD. pads
' coNDUCToR (TRACK): eremento metrico que permite la conexin
entre componentes a travs de los nodos. viene leriniao
por su y
anchura. "rp"ro,
' vIA (PTH): agujero metarizado que permite ra unin enke capas. No sirve
para la insercin de los terminals de componentes. Las
dimensiones del
dimetro estn norm alizadas.
@ ITES-Paraninfo
Pro tNTRoDUCCtN
AL ctRcurT0 rnpngso 21
'Xi"::*t"!1y.11?';oofl:X*:permitercatizarradispensacin
1
-
mtodos r".igiifi"or. -/ -L 'o vstd de soldadura normalm"il;;
'
Itd shoae aside). :HHl?"T::"(lo:oTPRr\D,.11n.,nto de pads que necesita
cada
";;'" d"ll,ffi,;;i:d:rt;"'sus
d" patitas o t,ili,,}"s
fos, adems de facili_ con ras pisras
. ROUTING: frazado
fatos de la placa sue de pistas de conexin.
hos necesarios pra
' entre una o ms patilras
ffi,""X'ffi.e1ctico dentro der mismo
punto
iadores. permiten
la . NETLIST listado de
n' " conexiones.
HH '.pertws" ' MsceRA DE soDADuRA: prantira
i de ventaas
Fladrado automti_ l# I#i.Tfiffi ::T? *:H*##"1I::H:L",,
que bordean Ios
ia*, #,
a
. BOARD OUTLINE:
nos
a las mquinas de
creando. define el contorno fsico real de ia hrjeta que
estamos
'
*H:X,1lfllffi:la del diseo activa que
renemos visibre
en ese
'i"l,"5filT|,ffi
.';iffi'#,:,#","" j:1.t,:*",,:ayouthaciacapru_
------_
s de trabajo, por
el
. COPPER ZONE
rea de la tarjeta
Ena o las dos caras . THERMAL REI que se recubrir
totalmente de cobre.
minado por el di_ objeto usado para
rea de;;"-;;lEF: la conexin de un
rgujero puede ser pad a un
urp,o*"alff :"ffi .l;,,1:?li?*1d::;;;;,.Iir,"*caroren
da, rectangular u
,onente. Esta rea
. ff;:1l1,Tlo,,,;;i;;;;:1ff#:#L:i?i"f
componente.
iador para disipar el exceso
il*;;w
de caror generado
la formada por por el
el
ttendr diferente ' ISpLATION: espacio libre alrededor c
rmite generar los ne ru
d eri -- ai' t r.iJ'#ifi:Tff
_.'-'*rurl mfuima permitida :
o1 d, v ia, pista, etc.,q ue
;1T,0 :para-sifuar;;;r"*""to nos
ductor.
con_
onente SMD. ' Iistado que nos
nite la conexin
Ifr?pff: describe las principares
caractersricas de
Por su espesor y
,:aPas. No sirve
fmensiones del
@ ITES-paraninfo
rd
9
{\
-L__r-
ET,PEzAIDO
/
- **.
-.'l
I
-Y
lll
r/
I \t\*r7
I
\
\l
&.,/ I
-x
''-*-1 \t,/
\t/
i
9.1. Ventana de diseo

9.2. Gestor de libreras
9.3. Preferenciasdelusuario
124 orsro DEcrRcurTos rMpRESosc0N 0RCAD cApTUREy LAyouTV9.2
Cuando arrancamos el programa OrCAD Layout aparece la ventana siguien-

te (Fig. 9.1) en la que generalmente elegiremos si queremos crear un nuevo
diseo o abrir uno ya existente.
- Usar
Figura 9.1.
- Pul
- UIi
. BAIUL{
a los cor
el Anexr
9.1. VENTANA DE DISENO
KffiHM-{TII
Tanto en un caso como en otro, pasaremos a la ventana de diseo (Fig.9.2),
que nos ir mostrando una presentacin grfica del circuito impreso de la
tarjeta que estamos creando o que ya tenemos terminada. En esta venta-
na podemos encontrar las herramientas necesarias para el procesado del . Visionar
diseo. queda r
valor se
Se pueden destacar los siguientes elementos o zonas:
mienfas
. BARRA DE TTULO: en la que aparecer el nombre del programa caja de <
(Layout Plus) y el nombre del circuito.

. BARRA DE MENS: en la que se pueden seleccionar los distintos
comandos utilizando diferentes mtodos:
@ ITES-Paraninfo
EMPEZANDO CON LAYoUT 125
e la ventana siguien-
mos crear un nuevo
Figura 9.2.
- Usando el ratn.
- Pulsando la tecla ALr y ra retra subrayada

del comand o arearizar.
- Utilizando las teclas de acceso rpido.
' BARRA DE HERRAMIE-NTAS (Toorbar):permite
acceder directamente
a los comandos ms empleados
1rig. o.aj .ryu a"r.rrp;i;; _r"stra en
el Anexo III.
diseo (Fig.9.2),
ito impreso de la Figura 9.3.
a. En esta venta-
el procesado del
' visionado de las ...RDENADASACTUALES:la
posicin del cursor
queda reflejada mediante las coordenadas y .;ir"rp;;dientes. Su
valor se muestra directamente bajo X
Ios botones de Ia barra de herra_
T""lur.(Ii g' 9.4) y tas unidades de medida
seran h, ;;".it.adas en ra
re del programa caja de dilogo System Settings
del men Options.
nar los distintos
@ ITES-Paraninfo
126 DrsEo DE ctRCUtTos tMpRESos coN oRCAD cApTURE y LAyouTV9.2
' visionado de la REIILLA DE POSICIoNADo: los valores de rejilla de

posicionado actual se visualizan directamente bajo los botones de la
barra de herramientas (Fig. 9.5). se muestran los valores especificados
en la caja de dilogo System Settings del men Options.
lic I u.54 |
Figura 9.5.
visionado de la CAPAACTUAL: la capa activa de la tarjeta y su coffes-

pondiente color se visualizan directamente bajo los botonejde h barra
de herramientas en la lista desplegable de las capas (Fig. 9.6). podemos
cambiar de una capa a otra seleccionando una de la lista desplegada o
bien tecleando directamente el nmero de aquella capa que necesitamos
visualizar.
TF l:
Figura 9.6.
ria
cio
Panormica "sELLo DE coRREO": en la parte derecha de los botones no
de la barra de herramientas se muestra un esquema en miniatura de la cio
tarjeta (Fig.9.7). Podemos usarlo para determinar cul es su panor- cia
mica actual en relacin con la tarjeta entera y podemos cambiar su
panormica moviendo el cursor en la panormica "sello de correo,, y
haciendo clic con el botn izquierdo del ratn sobre un rea diferent.
si hacemos doble clic sobre la panormica "se[o de correo" obtendre-
mos el mismo resultado que cuando seleccionamos el men vieut-Zoom
Alt. . Tar
BA
as
car,
9,2. GEST(
Figura 9.7.
Otra ver
(Fig.9.1C
npe DE TRABAJO: es en la que se realiza el diseo (Fig. 9.g).
as como
BARRA DE ESTADo: la tenemos situada al finar de ra ventana de
Esta r
diseo de Layout, nos muestra las coordenadas del cursor y la memo-
biery sele
@ ITES-Paraninfo
ivalores de reiilla de EMPEZANDo CoN LAYOUT
127
io los botones de la
,alores especificados
DNS.
rtarjeta y su corres-
botones de la barra
q.0). Podemos
[Frg.
lista desplegada o
a que necesitamos
Figura 9.8.
que estamos usando der sistema (Fig.9.9).Cuando

lli-110n un componente,.pin,
cronamos serec-
ctra de los botones pista, texto, etc. La barrade estado
nos muestra su nombre y tipo. r
mover el objeto
enminiafura de ia cionado la barra de estao nos actuali lu;;;", serec-
ul es su panor- zarascoordenadas, su distan_
cia desde la posicin origen y su
hmos cambiar su angulo.
sello de correo,, y
un rea diferente.
gorreo" obtendre-
Figura 9.9.
men Viezu-Zoom
' Tmbin aparecen ]as barras

de desprazamiento verticar
yhorizontar, o
:$ffi: BI
que f,cilitan'r o,
;:,::.1, por t a p
1::ll, :, ""entos
minimizar
gtrna,
h
caractersticos de,l:'rii::"?il'ffiffi v
""r.* uu,.;;
9.2. GESTOR DE LIBRERAS

otra ventana que nos encontramos
en Layout es ra der gestor
(Fig' 9'10), que permite ver de ribreras
Fig. e.8). y *"lir*, componentes y ribreras
as como crear nuevos componentes existentes,
e la ventana de y libreras.
rsor y la memo- Esta ventana se abre sereccionan
do Library Manageren er men
bien, seleccionando el botn F,e, o
m;;;rru a" herramientas.
@ ITES-Paraninfo
128 olsro DE ctRcutros tMpRESos coN oRCAD cApTURE y LAyouTVe 2
r
I
Figura 9.10.
Co,*o podemos comproba, el gestor se encuentra dividido en dos venta-

nas, el gestor de iibreras o Library Manager y el editor de
compon".rt"r, qrr"
se abren simultneamente.
En la ventana del gestor de libreras podemos seleccionar

una librera, con a
lo que tendremos acceso a todos los omponentes que contiene. Tmbin
nos permite crear nuevas libreras y componentes, y modificar
y salvar com- a
ponentes de una determinada librera.
En la ventana dei editor de componentes es donde se crearl
y modifican los
* Prr
componentes/ ya que quedan representados grficamente. a
9.3. PREFERENCIAS DEL USUARIO

a
En Layout se puede configurar el entomo de diseo. Para I

ello, hay que selec-
cionar user Preferences en elmen options, apareciendo la ventana *Pft
go siguiente (Fig. 9.11):
ie ito-
ol
Las opciones que nos presenta son las que se describen
a continuacin: ol
{. Preferencias de visualizacin: (
' Enable FuIl Screen Cursor: sustituye el cursor por uno con forma
de rI
ejes X,y que abarcan toda la pantaila.
T
@ ITES-Paraninfo
EMPEZANDO CON LAYOUT
129
Display Preferenca - , __ _ :; 9are, c.Poni,Ptiitetnces - .--**- **-*.,,

r r' ei ;Ae ;Tot*-]j
: ll.u.. r. :r .i. _ ....,
.':.:r .
E""tt;a,i;;;-----'-'- -
.
i' F
. .
.b I
":.
r - Eable Coppcr pour
r ae0siur Gaplis , f- Use Fast FiII Mode
l] f
l* Use Htlorv pad Ur" r"r* r cinnecrivity
l* horv 3D Efiscts
iir
..t1''......._._....i
f
Global Prefeences
, - tllisqellaeous ,i -l -
I . aduut" ontine DRC
17 Sholg Tooltips
"r"t"rn""*
Allo+ Dse Errors
ll l* AdivsteAutoTl Select!!de
I r. lnstantaneous Reconnectisn Mode
;
lr 17 Movc Free Vias Wth Componnts

Allow Editog of Footprints
'- rl MinimumTrackr?idthtdDisplay;
;:
:*
1
,
Ery lqlll'91,9ry..r I
ry9IP I Cancel I
Figura 9.11.
' Enable Auto pan: ar acercarse

el cursor ar borde de ra ventana
diseo, ra ventana salta automticamente de
cada por el puntero.
r-,r.i, rri*eccin indi_
ido en dos venta_
)mponentes, que
' IJse opaque Graphics: convierte
ros objetos y pistas en opacos
de
ili1i"i1;;:fo' estn seleccionados,;"
ro que hay #"il;;se
una librera, con
nene. Tmbin
'
use HoIIow pads: muestra ros
nodos huecos para reducir
de repintado, aunque se imprimirn er tiempo
ar y salvar com_ rellenos.
' show 3D Effects: muesfra ras imgenes en formato tridimensionar.
r_\'modifican los * Preferencias globales:
'
Activate onrine DRC: activa
er chequeo de las regras
de diseo.
'
Instantaneous Reconnection
Mode: hab,ita er modo de reconexin.
'
Allow Editing of Footprints: permite
editar componentes sobre
, hay que selec-
placa sin abrir el edito;de Ia
fiUrriur.
rtana de dilo_ * Preferencias Copper pour:
. Enable Copper pour: habilita
ntinuacin: cobre para disipar calor.
' [Jse Fast FiIr Mode: reduce
er tiempo de presentacin
de los rerenos
de cobre.
) conforma de
' for conectivity: uttlizael cobre
como conexin entre
l;"Jt"rs
@ ITES-Paraninfo
130 oIso DE CIRCUITOS IIMPRESOS CON ORCAD CAPTURE Y LAYOUTV9.2
tr Preferencias varias:
. Show Tooltips: muestra una descripcin de la herramienta al poner
el cursor sobre el botn correspondiente, activando tambin los men-
sajes emergentes automticos como indicadores de error.
. Activate AutoTool Select Mode: permite seleccionar un objeto sin
seleccionar previamente la herramienta correspondiente.
. Move Free Vias with Component: al mover un componente, se
mueven con 1las vas libres.
. Minimum Tlack Width to Display: representa las pistas con una
anchura mnima para reducir el tiempo de repintado.
Una vez elegidas las opciones deseadas, podemos salvarlas para futuros
diseos seleccionando el botn Saae User Preferences.
@ ITES-Paraninfo
mienta al poner
mbinlos men_
lrror.
r un objeto sin
ente.
>mponente, se
cREeoo
istas con una
).
s para futuros
1 0.1, Configur.ando la,plea,

Chequeo de,Jas ,*g. O*,Oiseo
l,!:2.
10.3. Situando componentes
10.4. Trazando la placa manualmente
132 DISENO DE CIRCUITOS II\4PRESOS CON ORCAD CAPTURE Y LAYOUT V9,2
Vamos ahora a continuar con el diseo realizado en el Captulo 2, Ejercicio 5 Para comen
(Fig. 10.1) de Capture, diseando ahora el PCB. ventana LoadTt
diseo:
.,1
/q4 I
I
."1.,t
:-il--l-iF--r-
-,,t
L. 0,,r", 0,,t, I
H
i er .;"
iru
a'o
Para ello, una vez realizado el esquema, hay que realizar el encapsulado
E
de los componentes con el comando Annotate, comprobar que se cumplen las
reglas de diseo con el comando DesignRules Checky, finalmente, generar un
listado de componentes mediante el comando Create Netlist, tal como se
explic en el Captulo 7 de la primera parte de este libro.
Cuando arrancamos el programa OICAD Layout se puede crear unnuevo
diseo o abrir uno ya existente. En caso de crear un nuevo diseo, como es
nuestro caso/ es necesario elegir una plantilla y una lista de conexiones o
La plantilla
netlist.
para placas co
Las plantillas de tecnologa (.TCH) permiten fijar unos estndares de permitir obte:
diseo. Se podra decir que una plantilla es una placa sin objetos fsicos ni
Una vez sel
conexiones, en la que pueden quedar definidas reglas de diseo para los
seleccionado er
componentes, complejidad de fabricacin de la placa y el tipo de componente
ms usado. Tmbin puede incluir valores de rejilla, estructura de capas, diseo creado
anchura de pistas, etc.
Se puede crear una plantilla de placa (.TPL) que contenga un borde de
placa, taladros de fijacin, conectores y otros objetos fsicos, y carg adems
una plantilla de tecnologa que contenga las reglas de diseo. Para el1o, en el
men Eile, seleccionaremos Load, apareciendo la ventana de dilogo Load
Eile, enla que seleccionaremos la plantilla adecuada. En el Anexo, podemos
ver una descripcin de los distintos ficheros de tecnologa suministrados con
Layout.
La lista de conexiones o netlist describe las interconexiones entre compo-
nentes del esquema y contiene la siguiente informacin:
I
. Nombre de los componentes.
. Encapsulados.
. Nombre de las conexiones.
. Pin del componente para cada conexin.
. Propiedades de componentes, pines y conexiones.
@ ITES-Paraninfo
L
CREANDO UNA PLACA DE
CIHCUITo IMPRESo (PcB) 1 33
? Ejercicio 5 Para comenzar el diseo
elegimos Nezu enel men File,
Load Template File gig. t.2),".,lu apareciendo la
n:#: qr" debemos elegir ta ptanti,a de
el encapsulado
flue se cumplen Ias
genera-r un
tal como se
creaf unnuevo
diseo, como es
de conexiones o Figura 10.2.
La planti'a que Layout ofrece por defecto es DEFAULT.TCH,

os estndares de para placas con medids aunque
en mirmeL*, uso de
objetos fsicos ni permitir obtener mayor precisin. Ia prantira METRT..TCH
"r
diseo para los unavezseleccionada Ia plantill4
de componente hay quecarg ar elnetlist,el
a de capas,
seleccionado en ra ventana
up*"." continuacin (Fig. 10.3).cual debe ser
qr"
pu.i;;lliiro u., DESIGN6.MNL. Er netrist der
diseo creado en la primer;
un borde de
y catgar adems
Para ello, en el
t de dilogo Load
Anexo, pdemo,
pministrados con
Ires entre compo_
Figura 10.3.
@ ITES-Paraninfo
134 DISEO DE CIRCUITOS IMPRESOS CON ORCAD CAPTURE Y LAYOUT
V9.2
seguidamente, hay que dar un nombre a la nueva placa,en ra ventan

File As (Fig. 10.4), ofreciendo el programa por defectt el mismo
a satse >Li
nombre que
tenamos para el netlist con la extensin.MAX. Pr
v(
ut
Figura 10.4.
Hecho esto, de forma automtica se ejecuta AutoECo. El proceso AutoECo

(orden de cambio de ingeniera autotica) combina la irrformacin
de Ia
plantilla de placa y detnetlistpara crear la plca. si no hay errores, se
abrir la
ventana de diseo de Layout con la nueva placa,pero s puede
error.
aparecer algn >G
ol
Los errores que nos podemos encontrar son los siguientes:
>D,
* Puede ocurrir que AutoECO no encuentre el footprint definido
para un ed
componente, apareciendo en este caso Ia ventana de dilogo LinkFoot_ t
print to Component(Fig. 10.5) en ra que se nos presentan las siguientes br
opciones para resolver el error:
* Tamt
es del
ma. I
Para r
el icol
pons
na de
Non-
* Otrol
en Ca
te err I
llama
como
- C-ar
Figura 10.5.
- Car
@ ITES-Paraninfo
0REANDO UNA PLACA DECRCUtTo
tMpRESo (pcB) 135
cllaventana Saoe
Link existing footprin to component, que
lsmo nombre que permite vincular un foot-
print existente al componente. Al seleccionar
esta opcin, aparece la
de dilogo ryotp.Ltnt
I*.ru", foy(Fig.
un footprint, haciendo clic en Ok
10.6) en ta que'pJ".,i, '
iara ,r1r". , a"gc.-- "f"gi.
ocesoAutoECO
brmacin de la
Figura I0.6.
abrirla
Dres/ se
:aparecff algn > create or mow
footprint ribrary, que permite crear un nuevo
o modificar uno ya existenteic-,,o
footprint
rr"."-os ms adelante.
o Defet remaini,ng edits until compretion,
que retiene er resto de
efinido para un ediciones hasta que se ha comprltaao
llogo Link Foot- el proceso AutoECo, mos-
trando ar finarizar los errores'encontrados
r las siguientes en un fichero (nom_
bre_de la_placa.ERR).
* Tambin puede ocurrir que ros taladros
de fijacin desaparezcan. Esto
es debido a que los taradros aparecen
ma' Por ello, cuando se ejecuta AutoECo,T]a praca d;;;;"" er esque_
Para evitarlo, deben ser mrcador.*o
pr"-*. eriminados.
no erctricos. seleccionamos
el icono de hojas
l calggfo y elegimos Components. Buscamos
ponente en cuestin. Ar hacer doi el com_
veces ch sobre et, ." uur" ra venta_
na de dilogo Edit Cornponent, enra
que deberemos;;;rr la opcin
Non_electric. Finalizar haciendo chc
Ln OK.
* o.,o posible error es que ros nombres de los
pines de un componente
en Capture no coincidn con ros
nombres de ios,oao, "i.omponen_
te en Layou! es deci, los pines
de un transistor en el esquema pueden
llamarse E,c,B,mientras.que en Layout
ros nodos han sio nombrados
como 1,,2,9. para corregirlo tenemts "
dos posibilid;;,
- Cambiar er nombre de ros pines del componente en er esquema.
- Cambiar el nombre de los nodos del footprint.
@ ITES-Paraninfo
Si no hay errores de AutoECO o una vez que se han solucionado los exis- 10.1 .1 . CREAN
tentes, aparece la ventana de diseo de Layout con la nueva placa (Fig. 10.2):
El siguiente
global, Glot
de herrami
Enprim
se selecciol
forma de o
la placa ter
la tarjeta sr
cambio de
Acontir
el botn Ol
Figura 10.7.
derecho de
Properties, a
En este momento conviene salvar el trabajo para evitar posibles prdidas.
Para ello, seleccionamos save en el men File, o biery seleccionamos el icono
Save, ffi.
1O.f . CONFIGURANDO LA PLACA

Antes de empezar a situar los componentes es conveniente preparar la placa.
A continuacin vemos los pasos que constituyen el p.ocer d prepariciOr
aunque no siempre es necesario seguir todos ellos:
. Crear el borde de la placa.
. Fijar las unidades de medida.
. Fijar las rejillas del sistema.
. Aadir taladros de fijacin.
. Definir las capas.
. Fijar el espaciado global.
. Definir las formas de los nodos.
. Definir los cambios de cara.
o Fijar las propiedades de las conexiones.
@ ITES-Paraninfo
0REANDo UNA pLAcA DE ctRCUtT0 tMpRES0
lnce 137
ar solucionado los exis_
la nueva placa (Fig. 10.7):
10.1.f . CREANDO EL BORDE DE LA PLACA
El siguiente paso es crear er borde de prac4

ra el cuar debe situarse en la capa
global, Globat Laver. EsJl
gapa deb" rere.ionarse bajo ros botones de Ia barra
de herramientas"(Fig. 1 0.g).
Figura i0.g.
En primer luga4 debemos posicionar

er origen de coordenadur,
se selecciona Dimension Mae pu.u ro que
- Datum en efmen na.onel
puntero en
forma de crrz, situamos er origen
irru.io. irqrierda, con ro que
la placa tendr coordenadar ".,1u "rqri*Este origen
;t;;tivas.
de de coordenadas
::tril,"J::::;:,,::;*^rasrejiasi""f i.io,;";?;;;;nentes,trazad,o,
Acontinuacin, seleccion amos
serect Tbor - obstacre enermen
el botn obstacte
*;3,"]-$ll;;;;.;*
derecho del ratn, seleccionar que aparece at presionar
Tbol, obien,
et born
New, y d nueuq en eJ
rrtar posibles perdidas. Properties' apareciendo mismo men, seleccionar
seleccionamos el icono
r,
"*trr'r, J" Edit obstacre (Fig.10.9). l*r"
H
olstaclq{sme
-
- '..*%ry&e
ire-
Boad auttire
nte prepara r la placa. ,...1r:l
reso de preparcin, ,??-*

lrCopperpourRules- . .......
:
i trlote: ,""
I
,rosste
",:l::::ormand copp.J cou s..d,
set coppe, pou,
tr : . ..1, t:!. ,t.. s"edpoints
T ,)t:{td |IlV 1t,*, t}r,.,.;,r),{:ti i\i t|,.,
Nel dttacftmen
fr, ronej: f*-_-*----
",
f l..,tj Nalt t ill tt;:.,r.t*t1 l.:l:::!tt.lt:
l.tl*t:
rr{*,ltqt.. I cgrq,4qqhem
I
Iox I Herpl Gancel I
Figura 10.9.
@ ITES-paraninfo
En la caja de texto Obstacle Type, debe seleccionar se Board Outline.Adems

vaI<
poqgTgr elegir la capa en la que se situar el borde de la plac4 que ser en sigr
laGlobalLayery la anchura del mismo, que por defecto es e media pulgada
fina
(1)7 mm), pudiendo aumentarse si se quieie un mayor aislamiento enire el
cobre y el borde de la placa. Para calcular el valor e h anchura del borde
debemos de tener presente que la mitad de ese valor de anchura ser lo que
realmente se meter de cobre en la placa debido a que la otra mitad de la
anchrrra ser para proporcionar un aislamiento hasta el borde final de la pla-
ca. "Fijaremos pues la anchura del borde de placa en dos veces el valor que
queremos".
una vez introducidos los valores, hacemos clic en oI(, con lo que se cierra
la ventana y ya se puede empezar a dibujar el borde, insertando la primera
esquina haciendo clic con el ratn en el lugar deseado. Cada esquina se situa-
r con un nuevo clic del ratn, terminando al seleccionar Finiih en el men
emergente. Ntese que el borde de la placa es un polgono cerrado que se crea
de modo automtico en el momento que se inseita l primera y que
se cierra automticamente en caso de no hacerlo el usuario. "rqiru
Al terminal, nuestra placa debe tener una apariencia similar a la de la
figura siguiente (Fig. 10.10) :
10.1.3.
ry
F!
En l
tema
punt
a
Figura 10.10.
a
10.1.2. UNIDADES DE MEDIDA
a
Podemos seleccionar si queremos que los datos numricos aparezcan en

P
milsimas, pulgadas, micras, milmetros o centmetros. para cambiar estos
senta
@ ITES-Paraninfo
cREANDo UNA pLAcA DE ctRCUtTo tMpRESo
leca I 39
tutline.Adems
valores, seleccionam?:..Syttry Settings en el men Option,
cal que ser en apareciendo la
siguiente ventana de dilogo (Fig. 10.1 en h que ,"1"..ior,*mos
media pulgada milmetros,
finalizando haciendo chc n OK.
miento entre el
hura del borde
ura ser lo que
a mitad de la
final de la pla-
es elvalor que
lo que se cierra
rdo la primera
quina se situa-
t-s/z en el men
tdo que se crea

esquina y que
ar a la de la
Figura f 0.11.
10.1.3. FIJANDO LAS REJILLAS
En la misma ventana de ra figura anterior podemos

fijar las rejilas der sis-
tema, que determinan la resolucin de las coordenadas
de resolucin del
puntero.
' visible grid rejina visible: asigna una rejina de presentacin.
o
' Detail 8*ig o rejilla de detalre: asigna una rejila de dibujo.

' Place grid o rejilIa de posicionado: permite fijar
unarejila para el
posicionado de componentes.
' Routing grid o rejilra de kazado: asigna una rejilla paratrazar.

' via grid o rejilla de cambios de cara: asigna una rejilla sobre ra
que pue-
den sifuarse los cambios de cara.
rparezcan en
Para el ejemplo que nos ocupa, podemos dejar
ambiar estos los varores que se nos pre-
sentan por defecto.
@ ITES-Paraninfo
140 DrsEo DE ctRcurTos tMpRESos coN oRCAD
cApTUREyLAyouTVg.2
10.1.4. AADIENDO TALADROS DE FIJACIN en la que, t

aParecen c
Acontinuaciry vamos a aadir los taladros de sujecin MTHOLEl
si los necesitamos en
nuestra placa. Para ello, seleccionamos el botn Add Compo
component en la barra de
herramientu?l
W, y Ten
emergente seleccionam "*,apareciendo la Para er:
ventana de dilogo ":."J
Add Cornponent @ig.10.12): esquema, h
Jlags,la oy
aparece el t
botn dere<
IJna vez
zando el m
men emer
unido al cu:
10.1.5. DEF|NtE
Layout trah
junto, consti
cumentacil
TOP: ca
BOTTO\I
Figura i0.12.
GND: ca
Al seleccionar el botn Footprint, aparece la ventana Select Footprint POIAIER:
(Fig. 10.13):
INNER1
SMTOP:c
SMBOT c
SPTOP: ca
SPBOT: ca
SSTOP:ca
SSBOT:ca
ASYTOP: <
ASYBOT: (
DRLDWG:
DRILL: ca
FABDWG:
Figura 10.13.
NOTES: ca
@ ITES-Paraninfo
cREAND0 UNA pLAcA DE CtRCUtTo ilvpRESo (pcB) 1 41
en la que, en la librera LAYOT seleccionaremos uno de los taladros que nos

aparecen como MTHOLE1 ,2y 3. En nuestro ejemplo, hemos seleccionado el
MTHOLEI, seleccionando a continuacin el botn OI( volviendo a la ventana
:los necesitamos en
Add Component.
rcnt en la barra de a
V4 apareciendo la Para evitar que el proceso AutoECO los elimine, por no aparecer en el
esquema, hay que definirlos como no elctricos, seleccionando n Component
I
Jlags,la opcin Non-electric. Al seleccionar el botn OKse cierra la ventana y
aparece el taladro unido al cursor y listo para ser situado haciendo clic con el
botn derecho del ratn.
Una vez situado el primer taladro, los siguientes pueden colocarse utili-
zando el mismo procedimiento, o biery sereccionando el primero y, en el
men} emergente, seleccionar Copy, con 1o que aparecer un nuevo ialadro
unido al cursor.
I O.1 .5. DEFINIENDO LAS CAPAS DE LA PLACA
Layout trabaja con una serie de caras o capas predefinidas y que, en su con-
junto, constituyen el diseo, como las caps dfiazado,de aldrado,
de do-
cumentacin. Las capas ms habituales son:
TOP: cara Superior.
BOTTOM:cara inferior.
CND: capa de masa.
n Select Footprint POWER: capa de alimentacin.
INNER1 a12: capas internas.
SMTOP: capa de mscara de soldadura superior.
SMBOT: capa de mscara de soldadura inferior.
SPTOP: capa de pasta de soldadura superior.
SPBOT capa de pasta de soldadura inferior.
SSTOP: capa de serigrafa superior.
SSBOT: capa de serigrafa inferior.
ASYTOP: capa de ensamblaje superior.

ASYBOT capa de ensamblaje inferior.
DRLDWG:capa de dibujo de taladros.
DRILL:capa de informacin de taladros para cintas de taladro
Excellon.
FABDWG: capa de documentacin.
NOTES: capa de documentacin.
@ ITES-Paraninfo
142 olsro DE ctRCUtTos ltltpRESos coN oRCAD cApTURE y LAyouTV.9.2
Para definir las capas con las que vamos atrabajar, seleccionamos el botn Layer Nam
de hojas de clculo, ffi, y en el men que aparece, elegimos Layers, apare- Layer LibNnnt,
ciendo la hoja de clculo Layers (Fig. 10.1a): por ejemplo I
ser de ruteadr
tes en placas
Lyf Layer Mtftof
Name H!*ey licldmr Tvo Laver
IOP 1 Houlnq a0TT{)f,a Para nues,
definindo-
BOTTOTI Rrulno TOP
t;ilt ND Plror
POIA'TR 4 ftirl nel
II'TNERl q U!sed loncl
IiTIF2 Ussed
tN3 Un!srl
IHNER5
I
!
INT
tel
10.1.6. FTJANDO
INNER + Utr!ed ildsr
I}IHF IN' Un!sd
Clrl + 2 tilE lrnns'l
Clrl + 3 tN9
NNE] litft t a unxsd
ne
lne En este apart
l
INNERl
tNNrnl 2 { ITz
Un!ed
Undsed
lNrne
diferentes ot
Cirl t 7
SMTOP
MBO utf,
SMT flo
uor SMTOP
clculo, ffi, a
SFTOP
ml}T
*
SPB
Dst
no.
SPEOf de clcuJo sig
tuts shft 1 sst cal, aparece l;
SSBOT srn + 7 BC STOP
ASYTOP Doc ASYOT la casilla Lnu
ASYRO r4 ASB Drr
ahfl i 5 t]nn
I.JRILL
FABDWG floc
NOTF NOT a)6r
Figura 10.14.
si queremos hacer cambios en alguna de las capas, hacemos doble clic

sobre su nombre, abrindose la ventana Edit Layer (Fig. 10.15), en la que rea-
lizaremos las modificaciones oportunas.
llifl:irLlyr
.,'j
Tlack to
Lyer lil leorrou
. *
I
-"" ..-. ,,.,lrlii''l;:;'l:L::j

l
-_i Tkack to
.,{lSq9t* **," I,I CAIA,
m,l..i,!i.,,.l $tt*t,,,,l Tiack to

Figura 10.15. Via to Vi
@ ITES-Paraninfo
cREANDo UNA nLACA DECIRCUtTo
tMpRESo (pcB) 143
Eseleccionamos el botn Layer Name es er nombre de la placa
e{egimos Layers, apare- y Layer NickName esraabreviatura.
Lauer LibName es ernombre que se
por ejemplo las internls.
u u *
conjunto de capas similares, como
Tvp?podemos una capa va a
.E1Laye,
ser de ruteado, alimentacir "rp""iliur"si
si ur'ao"umentacir taradrado o para puen_
tes en placas de una cara.
Lrer
aofTold Para nuestro diseo, utilizaremos sro^dos
rop capas,' la superior
--r --) y ra inferio4,
definindose las restantes como Llnused
fNooel
AIon. Routing.
,nel
Noei
I'loel 10.1.6. FIJANDO EL ESPACIADO GLOBAL
lf'ooel
flooel
fton En este apartado vamos a definir er espacio
que queremos que exista entre
diferentes objeros de ta placa. para e[o]
rnel
taoT
clculo, ffi, a continiT,i
selecJi#;;;;i;olu, a" hojas de
STTOP trgo Rou.tu Spacing,up.".i".,ao h hoja
spaot de clculo siguiente (Fig. 2tr-rt:qy,y
SPIOP
-10.16),"nui""al dobre.ii. ,Jr"'tu capa a modifi_
SSBOT
ca4 aparece la ventana Edit spacing
SSTO (Fig. 10.r7).si hu.e.no. aobre clic sobre
la casilla Later Name los camLio,
#".t#a, a tdas ;;;;;r,
lNonel
fNone
Layst I
'ACK
I r rax t | Track t va{ te
Hame Tack
TOF Via Pad Fad
8.2
BOTIOM 0.5{ 0,5l
Es, hacemos doble clic Gf'o tl.?{
4 ,25t -254 $.25' fJ.25,
POWER tl,r 8.25 0.2i!
ig. 10.15), en la que rea- R1
s.2{
4 {,.?5{
0.25l 0.
INER2 B.5it z5 4.26'
8,26'
l1,ER:l .5t 0.25{ 0.,
0,t 0 t.2 0.5
sr {1"25l 0.25r1
lN .2\ 0.el
0.t
liER6 .254
4 ar.Z5l
,NNE7 54 5 0.{
0.nl 0.t4 0.25'
tER8 0.254 0.5d {,254
.254 ,254 4.254
llEFr .t5 0.25 0.25{
.r!54 8.2' 0.25{ t -zh U.Z5'
254 {.34
0,?r, 0. .?4
,NLR11 0,25! ,z5r
0,25t 254
.?54 0.54
RLL 1.2 8.254 ^25l 0.5l {1.25 0.5
H Figura 10.16.
. Tlack to Tlack Spacing: indica el espaciado

entre pistas.
' Tkack to via spacing: indica el espaciado
entue pistas y cambios de
CATA.
Tlack to Pad Spacing: indica el espaciado

entre pistas y nodos.
via to via spacing: espaciado entre vas o cambios
de cara.
@ ITES-Paraninfo
144 DtsEo DE ctRcutros tMpRESos coN oRcAD cApTUREy LAyouTV9.2
En esta hoja
queremos fijar
todas, aparecier
Figura 10.17.
' Via to Pad Spacing: indica el espaciado entre vas y nodos de la misma
conexin.
. Pad to Pad Spacing: espaciado entre nodos.
Para el ejemplo que nos ocupa fijaremos el espaciado para todas las
opciones en 0,02 cm. En esta venta
mnima de las p
El valor situa
10,1.7. FIJANDO LA ANCHURA DE LAS CONEXIONES nuestro ejemplo
Layout nos permite fijar una anchura mnima para las conexiones. para ello,
seleccionamos lJe/s, en el men que aparece al seleccionar el botn de hojas
de clculo, ffi, apareciendo la siguiente hoja de clculo (Fig. 10.18): 10.2. CHEQUEO
El botn Onln L
Su estado puede,
el Heconn
Nme C0lrr Min Can Max Enabled hae Weiqht Rle Las reglas de
-vcc Yes
GNO
B.4
.254 Y Yt
5B
5{l
rd
rd
men Auto que
N00{ .2{ t'es Yes 5B td hace referencia a
N00686 0-?, Ye Yes fr srd
ftfr?t 0.25{ Yes 5ft srd pistas, etc.
r! B.?5{ Yes 50 srd
N0tI0
68 0.254 Y Ye 5 rd La caja DRC, r
.254 'es Yes 6B rd
NBO96: 0.2{ Yes ft ld
tinua, aparece act
r/cc B"2q Yes Yes 5ll rd mite definir la pc
Si estamos pos
de la caja DRC.
placa, tenemos d
Figura 10.18.
hacemos que el ta
@ ITES-Paraninfo
0REANDo UNA PLACA DE C|HCUIT0
|MPRESO (pcB) I 45
En esta hoja de crculo podemos
hacer dobre clic sobre una conexin
queremos fijar su anchura o sobre si
ia casina N* ri,
fijarras
todas, apareciendo la ventan a
ae aiaojoi, ii:?lr3i
"i!,]".",.o,
l*Xer
IEtnaill
,? Es-itfgr'-e-bjCd l"' e atlr |r Hlgfitsfir
17 Eety Enabled
17rhorrlidd 17 TestEint
tntp * \Ueishr {flow med _rl -_

high- |
Uinw.rlh Corryidrh Maxwidrh
__: Net!ayers... I
l!le!geconn-.-
J
widtheyry... i
y nodos de la misma
:
E] Eerp I--.....- cT=LJ
ippaciado Figura i0.19.

para todas las
Mi n wi rt thp o demos s elecci
:
-t,Il:'n Hr;4,"1)ixir"j* onar ta anchura
bNES El valor situado en Conn

width ser ut,i
nuestro ejemplo, fijaremos e.r zado paranuevas pistas. para
este valor en e5 mm.
las conexiones. para ello,
rionar el botn
CHEQUEODELASREM
de hojas
nlo (Fig. 10.18): 10.2.
El botn onrine DRc,

su estado puede rr"rr"
w, habilita er chequeo_en rnea de ras regras de diseo.
tu rru.ru ati*r a"
", h
Las regras de diseo se "*t**:;t ou o DRC oFF.
definen sereccionan do Design
Rure Check
il::T#:XH",l,.
acceso a ra ,entana
cn,.i i,,"it:;,:(Fis.10.20)en el
*- -spaciado entre component"r, que
pistas, etc-
"rt?"
p;;;;, reglas para las
LacajaDRC, que
t""u.;;;";;H""T;ffi :1?#::H:Jfl1ffif ,fi :fi 3f
mite definir la posici"E;"
i;lr;"** ts#t_
comenzar er rrazado.
Si estamos posicionando
componentes, Layoutno
permitir sifuarl0s fuera
i;l:, :?;" Sli rf :1.:, 1"t; ;F ;';:'".,it, u, ." ;;;;;;;es por roda,a
i,*";;;q";i;fr;i::T7,:.3;t,i"Ji:'.r,j:,tT;f
ff 1*'LHT
@ ITES-paraninfo
146 DISEO DE CIRCUITOS IMPRESoS CoN OR0AD CAPTUREY
LAYOUTVg.2
10.3.1. CREAND(
En ocasiones, l
las que quede r
l7 isiid,yis uttlizanlos oh
i,17 r'Pd,:Extr,,atalis Keepout. Un fu,
i i!7, &8,:FiiiitYinliton
17 :est,Fii viirnisn
i:
a la especificac
I
i,,q,:,Cei*i,{s}rt,'ftur Para crear r
Obstacle, @, e
selectAll I ClearA[ I cionamos A''
lTrrtCii&roaril,btndr,
defina e1rea r
l
l- Repo DRC.ltloute ox Vlolatione Onsr
,K[,r" :iil,,.9ir-"],r{
Seguidamer
na de dilogo
Figura 10.20. Obstacle T\'pe,
introduciemo:
iguales. Para ello, en el men viera, sereccionamos Zoom DRC/Route, incluir o exchu
cao.- ocupa no utiliz
biando el cursor aunaZ. Haciendo clic y arrastrando definimo,
*.u. Al sol-
"i
tar el botn izquierdo del ratr el re quedar centrada en pantalla.
10.3. SITUANDOCOMPONENTES
El emplazamiento y disposicin de componentes en la placa debe guardar

una cierta lgic_a y un sentido de previsio de futuro pensndo
en posieriores
reparaciones, chequeos, etc.
Conviene diskibuir los componentes:
- De acuerdo con una rejiila uniforme.

- Con regularidad y funcionalidad, separando circuitos digitales,
digitales/mixtos y analgicos
- Teniendo en cuenta el posterior trazad.o de pistas, de modo
que no
queden componentes aislados.
- La disposicin debe ser paralela a los ejes X e t debiendo permitir iden-

tificar cdigos y valores.
- Los componentes de potencia que necesiten disipar calor
deben ir dis-
puestos de modo que se evite que ra temperatura perjudique
a otros
componentes.
una vez que ya tenemos compretamente configurada ra praca,vamos 10.3.2.
a SITUANDO
proceder a situar los componentes en Ia placa de ciicuito imp'reso,
pudiendo
hacerse de forma manual o utilizando hetamientas de
posicibnaminto auto- Layout permite
mtico.
algunos y para (
@ ITES-Paraninfo
0REAND0 UNA PLACA DE CTRCU|TO |MPRESO (pcB) 1 47
10.3.1. CREANDO KEEPIN Y KEEPOUT
En ocasiones, previamente ai posicionado, puede

ser necesario crear zonas en
las que quede restringida la disposicion de algunor.o-por.r"r"rtes. para
ello se
tttllizanlos obstculos, del tipo Clmp Height'KeEin o Comp Height
Keepout.unKeEin contiene .obstacfes,
todos los cmponentes e altuia igual o superior
a la especificada, mientras que tnKeepouilos
excluye
Para crear una de estas zonas, en primer rugar sereccionamos
er botn
o.bstacle,ffi, en la barra de herrami"r-rtu. y, en er men automtico, serec-
cionamos New. Acontinuacin, dibujamos con er ratn
un rectnguro que
defina el rea deseada para el Keepin'o el Keepout.
seguidamente, haciendo doble cric sobre er rectngulo,
aparece la venta_
1?
d" dilogo Edit obstacre, (Fig. 10.21), en la que
Obstaclepe, Contp Hetght KeEii o rnp Height ietouy"gir*tr, en ra casina
introduciremos el valo.r correspondienle a la altuia
H"ighi
"ntucasilla
de'los componentes a
incluir o excluir. para fitarizaqhacemos clic en oK En
)RCflloute, cam- que nos
ocupa no utilizaremos esta opcin. "i "p".rpr.
os elrea. Al sol-
r pantalla.
obsracte xame li,,-- -
:a debe guardar : r,.,1, Hegh

lroi-
,./,,r,,,
lo en posteriores
Copper Pour Rlcs
' i i .''.
I . ,.,. ,
Nore: Use pin Tool @mmand ,Togglc Coppcl pour

uitos digitales, Seed,
lo set c.rppsiipn!i se*ipoints
T lttffe tl lrrk$ i,,e:*A ;ii tiririr t:lrsirrier; ,lilrci
,_^- -- .. ..--.-:__.;:-..:.:-_-_-*--a* :: .*,:..-.....
le modo que no Net Atlachmnt [u, for tronel: -..-"-------=

f- I:u h,,r t ilt lt,,)drd rri,:l,r l,.l-,lrr
lo permitir iden- rldl. !r I'drlr'ro I Comp ttachment._ I
H"rp I Cancel"
lor deben ir dis-
I
rjudique a otros Figura 10.21.
placa, vamos a 10.3.2. SITUANDO COMPONENTES DE FORMA MANUAL

pudiendo
>reso,
lnamiento auto- Layout permite situar todos los componentes
de forma manual o situar s1o
algunos y parael resto utilizar el posicionamiento
automtico.
@ ITES-Paraninfo
1 48 D\SEO DE C\RCU\]OS \\I\PRESOS CON ORCAD CAPTURE Y LAYOUT V.g 2
Antes de comenzar el posicionado conviene cargar una estrategia de

posicionamiento.
10.3.2.1 . CARGANDO UNA ESTRATEGA DE POSICIONADO

Los ficheros de estrategia de posicionado preparan la visualizacin en pan-
talla, de modo que los elementos interesantes para el posicionado, como
bordes de posicionado de los componentes, conexiones eIctricas y re-
ferencias, quedan resaltados, mientras que los que resultan irrelevantes,
quedan invisibles.
Layout recomienda cargar el fichero PLSTD.SF. Para ello, en el men Flle,
seleccionamos Load, y en la ventana de dilogo seleccionamos el fichero en
cuestin. En este momento, ya podemos empezar a situar componentes.
10,3.2.2. SITUANDO COMPONENTES MANUALMENTE

Antes de comenzar a situar componentes es conveniente salvar nuestro introduc
trabajo. nar r- fin
Para placas sencillas, para posicionar un componente es suficiente con A cor
seleccionarlo y arrastrarlo a Ia posicin deseada mientras se mantiene pulsa- men au
do el botn izquierdo del ratn. Es conveniente fijarse en las lneas finas que condicir
unen los pines de los componentes conocidas como Rntsnet o Lneas de cone- mismo p
xiones y que representan las conexiones que hay qrrc trazN para formar las pis- Si querer
tas. Mientras se est moViendo el componente estas lneas se convierten en primer I
" elslicas" . ciendo l
Los componentes, una vez seleccionados, pueden ser copiados, borrados, mos un (
girados y ,fl";rdor seleccionando Copy, Delte, Rotate u pposite respecti-
vamente, en el men automtico.
Si la placa es un poco ms compleja, puede ser necesario seleccionar los
componentes a situal, para 1o que tenemos dos mtodos posibles:
- Utilizando el comando SelectAny (SeleccionarAlguno), que nos mues-

tra la ventana de dilogo Component Selection Criteria (Fig. 10.22) en la
que introduciremos el designador de referencia del componente a posi-
ciona, quedando este componente automticamente unido al puntero
y listo para ser situado.
- Utilizando el comando Queue For Placement (Cola de Posicionado), en

la que podemos hacer que los componentes que cumplan un determi- Independier
nado criterio estn preparados para ser situados; por ejemplo: los inte- cualquier mom
grados de referencia IJ*,los que tengan un determinado nombre, etc. encontrar el c
ponente selecci
Para ello, en la ventana de dilogo que aparece al seleccionar Queue ponentes selec
For Placement en elmen automtico (que es la misma que la anterior), componentes,
@ ITES-Paraninfo
una estrategia de CHEANDO UNA PLACA
DE CIRCUITO IMPRESO
(PcB) I 49
NADO
ralizi$ en pan-
osicionado, como
s elctricas y re-
Itan irrelevrrt"r,
en el menFile,
mos el fichero en
llmponentes.
Figura 10.22.
r salvar nuestro
s suficiente con
;:ryiL:il:T:;:1"J8,T" debe cumprir ros componenres
a posicio-
nantiene pulsa_
fins que *"f,"ff.':ffi,:.:xffi;::ffi:i:?: ct Nexten ei men
Erlit o enel
tgur
, Lmeas de cone_
:,:1,:,u" ,i .*r;;;;;::1y""entes
quedar unido
mismoprocedimientod;;;;;ii.#ff
que cumpran ra
t formar las pis_
I convierten en "l*,"ff :"H;"r"L;:::
il,H5i",tr;"Ji':i"*;,rs";;;;;;.1,."ry",,o,i,t",u-,-"',ituaren
n a o #;;;;; .. i, o,' ;i ;,, ap a re_
tdos, borrados,
e
;
mos un .or"po"""i" "Til
1 :[:ili,ffi ;
:f
(Fig' ",."".,
10'23) en la que elegire-
rosite respecti_ y puisaremos oK.
;eleccionar los
es:
rr iii-. "e-risti{p -nri
Iue nos mues_
r n.2 csmpt'
9.10.22) enta ir RI.ZNDSTEF-RI
onente a posi_
do al puntero Help I canccl I
Figura I0.28.
icionado), en
t un determi_
Independientemente
tplo:los inte- del mtodo em
cualquir *";;;;; para el posicionamienro,
nombre, etc. encontrar -"rri'r[;'ret
podemos urizar,ll":1:
comando Minimice en
co""rriion".Jqir'.
ionar eueue "t.r*i"a-,
ponenre,"r"..io.,âoolJ;:;:"r:?:l j::i""]iones.si;,;;
Ia anterior), ponenres s*l".cionaaos,
sro afecrar ]:gi";;;.
, ras
o'd;;'HJ;H:.:fr-
componentes, pudiendo conexiones vinculadas
;.;;;#t.d l para una sola conexin. , ".;;
@ ITES-paraninfo
CAPTURE Y LAYOUT V'9'2
150 DISEO DE CIRCUITOS IMPRESOS CON ORCAD
@
Estecomandoestdisponibleenelmenautomticocuandoestselec-
herramientas'
L-
cionado el botn Component, ffi, n labarcade
A1 finalizar el posicionado nuestra placa
puede tener la siguiente apa-
que sta sea la mejor disposi-
riencia (Fig.lO.24),aunque eso no quiere decii
cin.
10.4.1 . MODOS Df
Existen diferenl
- Herrami
Figura 10.24.
. modo
. modo
10.4. TRAZANDO LA PLACA MANUALMENTE - Herrami
* podemos frazar las . modo
Urt vez que se han posicionado los componentes' ya
conexiones elctricas entre ellos' . modo
Sepuedettazartodalaplacademodomanualobienull]iizNeitrazador
con las herramientas de tra- 10.4.1.1. MODO
automtico, ofrmiru^d.o finalmente el trazado D
el primer mtodo'
zado manual.t., este apartado vamos a ver nicamente Se utiliza para
Comoyahemoscomentadoenelcaptuloanteriol,loscomponentesestnno una nueva pisi
replesentan las conexiones
unidos po, lrr"u, de conexion es o Rastiet, que una conexin,,
trazadis.Una vez trazadas, se denominan pistas' dibujando la p
en la ventana de el botn izqui,
Antes d.e comenzar con el trazado,conviene configurarlo elltimo segm
en
dilogo R 1025) a la que se accede desde el men options
";-;;i;irGig.
la que poa",,,o, !i g"J. para ls esquinas de las pistas. Laopcin.snap mtico, la pisti
"r"fi' race slo entre puntos de rejiila o completada, ca
to GridXoutingperitu qoJ"t iazadose tero.
no.
@ ITES-Paraninfo
CREANDo UNA PLACA DECIRCUTTO
tMpRESo (pcB) l5l
I cuando est selec-
ientas. Eqe r;dr,' -Ifry+rn""lnaurt'etlirrgl--*
''lti''''
rAldEci!-Barrtuor
er la siguiente apa- r eriA**;a- li'r
;ea la mejor disposi- iir*uoli','
r'5ye
'l. t.er'F,.it?ia la:tlrqrro$lj{:ffrus
]] aSO*.Coppoqqate-
i
i
r *ai,aiir.l.aw* il, ' ::r::- YsErs!e{ ]
rl pini;i i] p'Mxu{c llcomer.s

Rsrrtsu.re r useilvl1*
il
-{sr}
r
riiliqi:iii,i: li.
Aur'flari
l
-:'------- .--. ....__ -.....-.. I
lf r. Err.a To
sril lr.tjtl
Uqe Rtrlrro:t{nts ---.-:- :--*l - BjvtngrMlhod;-_-. *-..
--_ "--"
i r,{*q
".
],,j
r,**r*rsii.clr
rr**rr*rsii.clrn*is I
1
r.!d/!ias.Only I J:,lr:.13 Coi*eis'

coireisl
I
;l::,lt t
r Alyays a g0 Comcrs
l.i. rt0:,cornes

j---, jlf'ur'rrtrere
ilj'r,rr,c;,ne.
- - .----,.,-,-- ,l
ryi. J ,$l
Figura 10.25.
L0.4.r. MODOS DE TRAZADO
Existen diferentes mtodos de

trazado:
_ Herramientas de trazad,omanual:
. modo add/edit,
: . modo edit segment.
_ Herramientas de trazad,ointeractivo:
>odemos ttazat La.c
. modo shove track,
. modo auto path.
utilizar eltrazador
:rramientas de tra-
ll primer mtodo. 10.4.1.1. MODO DE TRAZADO ADD/EDIT
:omponentes estn se utiliza para crear nuevas pisla
y editar las ya existentes. para trazar
r las conexiones no una nueva pista, sereccionamos
er botn add/editiute,6,y
una conexiru que quedar unida sereccionamos
-puru ar punter. rvrori"rrao er puntero,
dibujando ra piita. vamos
lo en la ventana de
.ru* vrticls o ru, pistas, pulsamos
el botn izquierdo del ratn o ia
elmen O1ttions en el ltimo segmento de una conexin,
;;;drd;. Mntras ,u aiur;u
barra "rqri.,r-"r.,
tas. La opcinSruq ar sereciona, pnrrren el men
mtico, ra pista se conecta automticamente. auto_
puntos de rejilla o ct.rrr"rao ra conexin ha sido
cornpletada, cambia er tamao del
cursor y i; .;;;;n ,,se suerta,, der
pun_
@ ITES-Paraninfo
152 DlsEo DE clRculTos IMPRESos coN oRcAD cAPTUREY LAYouTV9 2
o editar Como opcio:

Del mismo modo, podemos terminar pistas ltazadasparcialmente
Para ello, se Route Settings,l
pistas ya terminadas) paralas que queremos distinto trazado.
finalizar,la pista
selecciona la pista y r" aiurriu d nuvo, desapareciendo,
a1
antigta.
10.4.1.2. MODO DE TRAZADO EDIT SEGMENT
Este modo de frazado se utiliza para mover pistas que ya existen. Se accede
a este mtodo seleccionando el botn Edit Segmenf, ffi, en la barra de herra-
mientas. Acontinuacin podemos seleccionaf un segmento y deslizarlo.
- Allow Ol
10.4.1.3. MODO SHOVE TRACK rejilla.
En este modo, Layout desplazalas pistas que interfieren en el camino de la - ShoveCc
pista que estamos trazando que se ar
En primer lugar, debemos configurar este modo de ttazado, para lo cual, - Maximiz
seleccionaremos Roife Settings en el men Options, apareciendo la anterior
ventana de dilogo en la que seleccionaremos 1a opcin Shozte Track Mode, que 10.4.2. CREACTN
presenta las siguientes opciones (Fig. 10.26):
En ocasiones, pr
lf r'i;3-;.;;;r;r;,-:.i;;i:;:.,'.;;li.:a,;t..";..,t----
iShove Track lr{ode -.-. i
duplicadas, que
(. Low Power
'
-
yectorias diferel
{*ledi-um Fqwer
,Hlgtr For+qr El mtodo dr
se traza por el
Figura 10.26.
Lock en el men
heffamienfaq, Se
Low Power: las pistas slo mueven ligeramente' nueva linea de cr
- se
en el men auto
- Medium Power:las pistas son arrastradas incluso sobre otros elementos. trazado, podem
- High Power: las pistas se rompen, arrastran y sontrazadas de nuevo. comando Lock.
Para seleccionar este mtodo, seleccionamos el botn Shoae Track, ffiB, efl
labawade herramientas. Al seleccionar una conexiry sta queda unida al 10.4.3. BORRADO
puntero y ya estamos preparados para dibujar la pista por el procedimiento
habitual. Las opciones pa
co cuando hav u
10.4.1,4. MODO AUTO PATH
- Unroute s
Al utilizar este modo de trazado, al seleccionar una lnea de conexin o un pin, acfual t; st
Layout sugiere un camino para la pista. Mientras vamos trazando la pista, el mentos fu
camino sugerido puede ir variando y se despeja el camino utilizando la tc-
nica de enipuje y arrastre. Para ulllizar este mtodo, debe estar activado el - Unroute::
.
DRC Online. - Unroute I
I
t
t
I
@ ITES-Paraninfo
L-
cREANDo UNA pLAcA DE ctRCUrTo
lvrpREso (pcB) 1Sg
rcialmente o editar
zado. Para ello, se -Rou9oro :pciones para este modo de trazadotenemos en ra misma ventana
te Settings, Ias siguientes (Fig. 10.27):
hnalizar,la pista
existen. Se accede
la barra de herra-
c v deslizarlo. Figura 10.27.
- AIIow off-Grid Routing: que permite el trazado

sin tener en cuenta la
rejilla.
n el camino de la
- shove Components: permite arrastrar
componentes del mismo modo
que se arrastran pistas
ado, para 1o cual,
iendo 1a anterior - Maximize1.3S Corners: permite trazarvrtices
de 135. a 90o.
'e Track Mode, que

10.4.2. CREACIN DE CONEXIONES DUPLICADAS
En o,casiones, puede ser interesante,

paraapantailar pistas, crear conexiones
duplicadas,que teniendo ros *ir*oi
yectorias diferentes. "oa,i, ""
r-r;;;;os, tienen rra_
Ei mtodo de trazado muy sencillo. La primera de ras dos
.es
se ttaza por el procedimiento_habituar conexiones,
y se bloquea utilizando er comando
Lock en el men automtico. para.*iu ,.g";;;;;;;
herramientas, sereccionamos er botn h barra de
Conection,ffi, que nos permite"" crea_r una
nueva lnea de conexin fut y, unavez
? trazada sere^ccionaos End Command
otros elementos. en el men automtico. A-"oninru.ron,
,"r"ccio.,ur-rJo rrrJ"" ro, botones
trazado, podemos crear la nueva de
zadas de nuevo. pi"i", que broquearemos tambin con
comando Lock. el
x,e Track, &, en
queda unida al 1c).4.3. BORRADO DE PtsTAS
lprocedimiento
Las opciones para borradode pistas

estn disponibles en el --men automti-
co cuando hay una pista seleccionada,
y son ls ,igui;;;;r,^
nexin o un pin, - Unroute seSmel!: r:*p:.",segmento que ha
sido dibujado antes del
actual y, si se contina,rtilirr.io
ando la pista, el este co?nando, sigue rompiendo
mentos hasta el origen. seg_
tilizando la tc-
star activado el - Unroute: rompe la pista para toda la
conexin.
- Unroute Net rompe las pistas de todo
el Net.
@ ITES-Paraninfo
154 DISEO DE CIRCUITOS IMPRESOS CON ORCAD CAPTUREY LAYOUTV9.2
10,4.4. ANCHURA DE PSTAS
Si durante eLtrazado de una pista queremos cambiar su anchura, podemos

utilzar el comando Change Width del men automtico, que nos ofrece la
siguiente ventana de dilogo (Fig. 10.28), en la que introduciremos la nueva
anchura para la pista y seleccionaremos OK patafnalizat.
le*WiAUt @-
K sb I ,t&il
Figura 10.28.
10.4.5. CAMBOS DE CARA
Para insertar un cambio de cara o un cambio de cara libre (que ser ignorado
por las herramientas de limpieza de Layout), teniendo una pista selecciona-
da, insertamos un vrtice y, a continuacirt escribimos el nmero collespon-
diente a la capa destino. En el men automtico Podemos elegir entre AddVia
y Add Free Vin.
Una vez tenemos la p1aca, completamente trazada, hay que asegurarse de
que la placa puede ser fabricada, por 1o tanto, deberemos hacer un chequeo
de 1as reglas de diseo ejecutando el comando Design Rule Check.
En caso de encontrarse errores, estos pueden ser eliminados utilizando el
comando Remoae Violations, que se encuentra disponible en el men. Auto,
pudiendo aplicarse a toda la placa o slo ala cala DRC. Finalmente, con el
comando Cleanup Design del men Auto, se comprueban los problemas de
esttica y fabricabilidad.
11.'1. Posicio
11.2. Rutead
'11.3. Empleo
@ ITES-Paraninfo
ia su anchura, podemos
nahco, que nos ofrece
la
mtoduciremos Ia nueva
aliz.
?0stct0ila
bre (que ser ignorado

) una pista selecciona_
el nmero correspon_
os elegir entre Add
Vin
ulv que asegurarse

de
ros hacer un chegueo
ktle Check.
ninados utilizando
el
rle en el men
Auto.
-. Frnalmente, con.l
an los problemas
de
11 .1. Posicionado automtico
11.2. Ruteadoautomtico
11'3' Ernpreo de nodos trmicos y zonas
de reileno de cobre
156 DrsEo DE crRCUrTos tNtpRESos coN oRCAD cApTUREy LAyouTV9.2
11.1. POSICIONADO AUTOMTCO E f,-

lslElil yttr
11.1.1. TNTRODUCCN
Layout nos ofrece unas tcnicas de posicionado automtico de componentes

de forma inteligente, lgSca, ptima y acorde a normas de diseo de PCB's. Se
pueden situar componentes individualmente, en varios grupos o clusters, y
tambin toda la placa completa a la vez (Fig. 11.1).
dad
nent
que
tra
Agrup,
cionalidac
o bien en I
Figura 11.1.
Previamente a situar automticamente los componentes en la placa, tene-

mos que establecer una estrategia de posicionado (Fig. 11.2):
' Posicionado Shoae Cornponent: cuando usalnos el comando Shooe amedi-
da que va colocando (Place) componentes de forma individual, Layout
ir moviendo el resto de componentes para ir abriendo suficiente espa-
cio libre al componente que se est posicionando.
Posicionado de Clusters: Layout asigna cada grupo definido en el dise.
o esquemtico de Capture en un apropiado agrupamiento (clustert
colocando esos componentes cerca de los componentes de otro grupo de
la tarjeta. El objetivo es simplificat el.trazado y obtener una gran can-
@ ITES-Paraninfo
posrcr0NAD0 y Rurun0o
Ruronlc0 157
3 componentes
to de PCB's. Se
as o clusters, y
Figura 11.2.
dad de pistas de conexin muy cortas.,para crear un grupo

de compo-
nentes, seleccionamos en la hoja de clculo Componeits
t'odos aquelios
que queremos agrupar/ pulsamos el botn derecho del ratn
pu.i *or_
trar el men de utilidades y escogemos propiedades (properiies).
Agrupamientos: podemos agrupar componentes basndonos
en su fun-
cionalidad y en sus conexiones elctricas en l diseno esquemtico
de Capture
o bien en la hoja de clculo Coruponentsde Layout
1rig. ri.a. ios Clusters faci_
la placa, tene-
Shot:e a medi-
ridual, Layout
rficiente espa-
ido en el dise-
iento (cluster)
otro grupo de
na gran canti-
@ ITES-Paraninfo
158 DISEO DE CIRCUITOS IMPRESOS CON ORCAD CAPTUREY LAYOUTV.9.2
litan un orden totalmente lgico de los componentes en el diseo de la tarjeta. nalnos

Otra opcin consiste en calgar un fichero de estrategia que nos asigne grupos los dife
de componentes a agrupamientos que posicionar en la placa con referencia los par
a todo lo que ya est Posicionado. Ahc
. Algoritmos de posicionado: Layout emplea de forma automtica algo- File sr-lt
ritmos para buscar la distribuciny posicin ideal de los componentes tado. P
en la pca, su densidad en cada zona de la tarjeta y las reglas de dise- Los
o aplicadas.
-l
11.1,2. COLOCANDO COMPONENTES MEDIANTE POSICIONADO -l
AUTOMTICO -l
!
(
Tambin tenemos que preparar Ia tarjeta antes del posicionado automtico
(Fis.11.4): -l
i
- Revisin general de ia tarjeta y lneas de insercin.
- Verificar la rejilla de posicionado. (
- verificar informacin de pines y componentes preposicionados. Cu
- Revisar la altura de componentes y la anchura de pistas. men.t

Seguidamente cafgafemos un fichero de eskategia de posicionado que tra- comen
baja cn varios parmetros asignados. En ia barra de herramientas seleccio- Pass 3,
Edicit
Layou
enlah
Par
herra
de cal<
pasadi
Pn-s-. ([
Der
oI
C
I
C
ol
I
(
I
Figura 11.4. (
@ ITES-Paraninfo
postcr0NAD0 y
RurrRoo RuloMrco 1 59
iliseRo de la tarjeta.
narnos er botn hoja de crcuro y pinchamo
tnos asigne grupos s s.trategy-prace passpara poder
los diferentes parmetror qru..rt ver
laca con referencia olan este fiche.ambdo los valores
los parmetros podemo, .i"* r-rr"rro, ri"h"r";;";rori", a" posicionado. de
Ahora en er menu Fire sereccionamos

a automtica algo-
File seleccionamos un fichero de lord.v-en ra caja de dilogo de Loarr
estrategias de los que nos aparecen
e los componentes en er ris-
tado. Pinchamos el botn Open.
las reglas de dise-
Los principales ficheros de estrategia
de posicionado son:
- Plbest.Sf: nos mejora la calidad
de la tarjeta.
SICIONADO
- Plclust.Sf: crea y posiciona componentes
agrupados.
- Plfast'sf''or,::r.oleta muy rpidamente-el
posicionado en tarjetas
sencillas, tambinnos determin en qu lado o cara de la
cnado automtico componentes SMD. praca irn ros
- Plfinish.sf: empiez a a trabajN donde

ha terminado prcrust y reariza el
acabado final del posicionado.
- Plstd.sf: representa er posicionado

estndar de componentes de cuar_
xicionados. quier placa.
stas. Cuando ya tenemos cargado un fichero

de estrategia seleccionamos el
meni Autuprace-Board para locar ros
sicionado que tra- componentes automticamente.
comenzar a rearizar varias pasadas Layout
unientas seleccio- de psicionrdo, prrs o, pass 1, pass
Pass 3, Pass 4, pass 5, etc. 2,
Edicin de la pasada de posicionado

Layout puede efectuar pasadas adicionares
(hasta doce) si 1o tiene habilitado
en la hoja de clculo plice pass.
Para editar ra informaci:" ra pasada, sereccionamos en la
9-"
herramientas el botn Hojas de rarcuto-'sirotegy-praceprsr. barra de
de clculo prace pass,hacmos rv, muestra la hoja
a.ui" unl cerda t rr,
pasada que queremos modifica. "ii.
y.ro, -*rpondiente a la
Pass (Fig' 11'5)'
Ahora podemos cambiar tos
-o, trarlacaja de dirogo Edit prace
Dentro de la caja de dilogo tenemos "r1o;r;;"ir. "r botn oK.
las siguientes variables a editar:
' Enabled: habirita pasadas si varidamos esta opci nEnabred,cada
da muestra yes o o en la columna pasa_
Enabrerrd'";6;; e crcuro place
si est sereccionada ra opcin
lffi:r*:*do Enabled-l-araesa pasada en
' Done: una pasada cambia automticamente

aDonecuando se finaliza.
De esta forma se indica cures ,or,
ru, pasadas qu" t-rur-, .iao completa_
das si se produceuna intemrpci"
* t, *ti'rr-a"'prl.."ado. podemos
usar Done para deshabilitar temporalmente
(permaneciendo intactos sus ralres
,r.,r'aiinada pasada
generales).
@ ITES-Paraninfo
160 DtsEo DE ctRCUlTos tMpRESos coN oRCAD cApTUREy LAyouTV9.2
. Max Clus
Layout dt
por defect
11.1.3. COMANDOI
Mediante el usc
. Ocultaci:
do er.itam,
aquellas cr
ese momel
tambin x
y posicioru
el men,{;
do un com
Figura 11.5.
asociadas
xiones: ba
' Assign Clusters: agrupa componentes en funcin de su conectividad
User Preftr,
antes de ser colocados en la tarjeta. El agrupamiento
(cluster) miximiza opcin 1i;-.1
la cantidad de conexiones entre.o*po".,ies dentro
el mimo cluster a ver de nu
y minimiza nmero de conexionei entre diferentes clusters.
er Reconttcc! c
' Proximir Place: usa la posicin de los clusters como punto
de inicio
Preferertcc:
para el posicionado automtico de la tarleta,luego buscara
el posicio-
Mode- r p
nado totar de toda la praca con ra mxim carida de
diseo. ' Desplaz:n
' Adjust Comps: .onavez rotos los clusters Layout ajusta ros
compo_
Utilidntle.l
nentes individuarmente en un patrn de rejilia pr. previamer
,., posiciondo para abrir
preciso.
. Place Clusters: nos sita los_cul.r, asignados en
montarse r
la mejor posicin de que no pu

la placa en reracin a otros clustersy .oripo.r"ntes
fiidos.
ya barra de h
' swap Comps: intercambia ros componentes contiguos tratando
de
nente para
mejorar ra eficacia del posicionado y l diseRo de la p"laca. ratn) -n
' Swap Pins: intercambia pines usando la informacin . Ajustandr
disponible del
encapsulado desde el esquemtico de Capture. tes basnd
cia para ajr
' Fast Reconnect: es una opcin que utilizan las pasadas proximity place
ponatt- p
y Swap Comps.
que desear
' Swap Gates: intercambia puertas de electrnica digital
intentando redu- . Posicionac
cir la longitud de las pists de conexin en la tarjela.
varios corr
' Iterations: controla el nmero de algoritmos que usa Layout
durante un -botn hc
posicionado concreto. izquierdo r
' Attempts: determina el nmero de posicionados que sern ties- cajat
intentados de texto Gr
en cada repeticiry siempre en busc de optimizaria
tarjeta. cionar los a
@ ITES-Paraninfo
postct0NAD0 y nutno0 RuroMlco 161
' Yu* Clusters: especifica el mximo nmero de crusters que emplear

Layout durante elposicionado automtico. se u"orr"lr
riiiirar el rraror
por defecto dado en el fichero de estrategia de posicinado.
11.1.3. COMANDOS DE POSICIONADO INTERACTIVOS
Mediante el uso de estos comandos podemos optimizar

el posicionado:
' Ocultacin de pistas y conexiones. Con el modo reconexin habilita-
do evitamos que ras pistas y conexiones se muestren
en pantana salvo
aquellas conexiones correspondientes al componente-seieccionado
en
ese momento, si movemos este componente
sus conexiones asociadas
tambin se movern con r. Gracias Reconnectto,
poi.ôs visuarizar
y posicionar mu;h9 mejgr ros componentes; podems
sereccionar desde
el men. Auto-Minimize ConnectionZpara que mientras
estamos movien_
do un componente se muestre ertrizadoi"ar.o.to
puiJ iur.or"*io.ru,
asociadas a ese componente. proceso de ocultacioi
ae pistas y cone-
xiones: barra de herramientas Reconnecto
de su conectividad -botn
user Preferences- caja de dirogo
bien men options_
rrser preferer.r, lr"i".cionamos la
>(clttster) maximiza opcin Instantaneous Reconnectiln Mode- y pursamos
o del mismo cluster a ver de nuevo ras pistas y conexiones:barrde
ok. pu., volver
* clusters. Reconnect o bien men options-rJser preferencer-
herramientas
;j;; dirogo -botn
lJser
Preferences
mo punto de inicio -pinchamos otra vez laopcin Instantaneous Reconnection
buscar el posicio- Mode- y pulsamos OK.
e diseo. ' Desplazando componentes. podemos usar el comando shoae dermen
ajusta los compo- utilidades para mover de forma automtica
componentes posicionados
ra un posicionado previamente. Layout desprazar a otos
compnentes de su posicin
para abrir espacio, emprei hneas exteriores
de insercin que pueden
montarse o solaparse una sobre otra y 1neas
mejor posicin de ert"riore, e posicionado
que no pueden soraparse. secuencia p ara
r fijados. desprazur roscomponentes:
barra de herramientas Component-
-botn sleccionamos un compo-
guos tratando de nente para posicionar (este componente quedar unido al puntero
der
placa. ratn)
-menAutomtico _ Siooe.
n disponible del ' Ajustando componentes. Er comand o Artjust
arnea componen-
tes basndose en su conectividad y debern '";.*
cia para ajustar los componentes: "barra ;;;;dos. secuen_
ponent- p"1rr1:r^^11 tefa gTRL y seleccionr*, i-_uoton co*_
las Proximity place deherramier,jt
que deseamos alinear _men automtico _
fo, componentes
Adjust.
I intentando redu-
' Posicionado medianteagrupamientos (crusters).Nos
permiten mover
varios. componentes. a 7a-ve2, para agruparlos:
barra de herramientas
bojOl hoja-s de clculo Componeits _ tecla
ayout durante un .
izquierdo del ratn para -sereccionarlos-
CTRL + clic en el botn
men Automtico
-proper_
sern intentados
ties
- caja de dirogo Edit Cornponent
de texto Group Number_ y_prru*o, el - introducir un nmero en la caja
tarjeta. botn OK. S".;;.iu pa.a pori_
cionar los agrupamientos: b-arra de herramientas
Cornponent_
-botn
@ ITES-Paraninfo
162 DtsEo DECrRcutTos t[/pHESos
c0N 0RCAD cApTUREyLAyouTVg.2
men automco
-serect Any- caja de dirogo Component serection Cri_
teria
-'tntroducilll^num". "^Sr"rno eo L ,a de [r*io roup Number Median
en c"ffi" como creado en
(tanto si es un grup': creado inmediatal
sar er botn oK
-men automtic o- Make.siaou** -
Layout) pur-
usado cual,
hacemos clic con el botn izquierdo "Iugrrpumi"r.,_ cular, Unr
:?.Hl?JlxrliJ r.r,o p*u pori-
' Rompiendo agrupamientos. podemos
usar er comando Break para Gaja de d
seParar un agrupamiento en
sus componentes individuales
ttfuyen' Brenknos desagrupa los que lo cons_ . Footprin
componentes pero no cambia seleccior
zacin de los oarmetios. Ia locali_
s".r",,.rIpara desagrupar componentes: .
barra de herrarnienta s Componrnt Referenr
-
el botn izquierdo der ratn - pul"umos tela crRL + clic con cionado;
pr.u r"r"J"ionar el agrupamiento
-men Automtico _ Bieak.
cer a desha_ utilizado
referenci
' Quick place. Despus de haber posicionado
agrupamientos en una .
tarjeta, euick prace puede separa. Group N
de sus lneas exteriores d"
y'ora** sus componentes en funcin
aadidos
d"ri.i.";; de cada componente. secuencia tenecen a
y ordena, .*po"u"s: barra
11' 9*ugr"par
ponent- pulsamos la tecla CTRI + de herramie ntas _ Com_
.
botn izquierdo ;l;;t" para Circle Cr
cionar el agrupamiento selec_
.
-men,i a"toat ico_ euick place. Circle Ra
medido d
11rl:t' "FY|-LF9 PF! tosrcroNADo crRcuLAR cualquier
. Start An[
El posicionado circurar nos
distribuye ros componentes de aadido c
o""o"o",n:lTl:;?:::_:,1{i"ieposicionadocircurartainf forma homognea
detatarjetacambia1i,1i"11i..l,".n.*i;.""#i:i".ffit#1#;1ffi:::
ormacin . Rel Stat
to y los valores en ra cajade aadido; r
di1ogo's;;.ut.ruao, ;;;;r,
Secuencia pa;a utiliza e1 posicifirj" informacin.
"n
a) sin haber sereccionado ningn"i."rf*,
componente pinchamos en el
n Auto - Circular Placement-- me_
en h ca a" Jiatogo Circular placement
-botn Footprint- rocalizamo; ;#;amos er componente a
utihzar para er posicionado .ir.rt, a" dilogo select Foot_
tu ."uiu
t o, n i |u "r. i1 b r ar i e s _ y p ul s amos
lru:^;;r."ccioamos """rr"r. el
b) Introducimos nuevos val0res
en_l1 0pciones de la caja de
dilogo, las
automticaente en funcio
:r#:tr":"*calculadas a" U int"_U_
Introducimos er nmero de
') componentes que deseamos
(incruido er compone"*.".i"r.."-r"'.J"rJi"" posicionar
Count y seleccioamos la r, caja de iexto Comp
opcin uu anil, ti Filr o,se
Er valor de incremento del'rrg"ir;" Angre Between.
i3r'.'opor"r" ntes (comp Angre
Incr ement) ser carcurado
basdo..Ll"rr., iatos de entrada.
d) pulsamos er botn
oK y vemos como r., ..*r"r;-r""""^::^-r^
nados en crculo segn los raror", son posicio-
que hemosTffffi:T:
@ ITES-Paraninfo
posrcr0NAD0 y RUTEADo AUToMrtco 1 63
ntt Selection Cri- Mediante el comando Undo podemos deshacer un posicionado circular
b Croup Number inmediatamente despus de haberse producido. En el caso de que hayamos
r Layout)- pul- usado cualquier otro comando despui de haber firalizadoel posicionado cir-
;el agrupamien- calar, Undo ya no podr deshacerlo.
ratn para posi-
Caja de dilogo Circular Placemenf (Fig. 11.6)
ndo Break para
ales que lo cons-
. Foottrrrint: nos presenta la caja de dilogo Select Footprint enlaque podemos
seleccionar una librera y un componente para el posicionado circular.
cambia la locali-
rr compOnentes: . Reference Des: es un designador de referencia para el componente selec-
+ cionado; por defecto nos mueska el siguiente designador de referencia no
'CTRL clic con
miento a desha- utilizado de la placa. Tmbin podemos introducir un designador nico de
referencia.
mientos en una . Group Number: es el nmero de grupo para asociar con los componentes
entes enfuncin aadidos, cuando es cero nos est indicando que los componentes no per-
nente. Secuencia tenecen a ningn grupo.
tmientas
-Com-
. Circle Center )iY son las coordenadas del centro del crculo.
ratn para selec- . Circle Radius: es el radio del crculo de los componentes posicionados; est
lnce.
medido desde el centro del crculo hasta el punto de origen de posicin de
cualquier componente del grupo.
. Start Angle: es el ngulo inicial de posicionado del primer componente
aadido o seleccionado.
rma homognea
u la informacin
. Rel Start X,Y localizacin del posicionado para el primer componente
o arco Propues- aadido; este valor es medido como la distancia relativa desde el valor del
:sa informacin.
ilnos en el me- li:ffi| l:

'irailar OE3: lT--
Placement Bitqra:n* rop Number:
lo-
I componente a Circl.C.nler8 lO
y: lo
logo Select Foot- cile Rrdis:
li- StarlAngle:
- r, pulsamos el
lO
Rcl S!.r K l0*-

y: lo-
Plrc Com El :l
lna t 'rn
a de dilogo,las
r de la interrela-
Csap Coual:
lT--
ia g.
&,qlrromr:
Ff-*
AsgtG lo Fll
a ,.liit 1irtt:r:r:
rnos posicionar Usr Anslr eltmcn
l;:*-
iadetexto Comp Com! Angtc: l0-
c AngleBefuoeen. Comp Angt nr l-
lnmme
tes (Comp Angle Angtc: l-
&lded Comp
l entrada.
Ox I Eerp I Canet
rtes son posicio-
I
lo. Figura 11.6.
@ ITES-Paraninfo
164 o|sTo DE cRCUITOS IMPRESOS CON ORCAD CAPTUREY LAYOUTVg.2
centro del crculo. Si hemos seleccionado un componente en la tarjeta, Los paso

cambiando estos valores haremos que el componente seleccionado se
Pre es neces
mueva y se situe a partir de esta nueva posicin.
' Place Comp By: presenta una lista desplegable con opciones acerca de - Carga
cmo sern colocados los componentes. Por defecto seleiciona Datum qte - En pli
usa informacin de la tarjeta Center usael centro del componente, Pin 1 r]sa sante:
el pin 1 del componente, InsertPtusa el punto de insercin del componen- - En pl;
te. Si el componente es girado lo har sobre la informacin contenida en ficial.
Datum.
- Pretra
' Comp Count es eI nmero total de componentes a aadir incluido eI que
- Trazat
tenemos seleccionado en ese momento.
- Optin
' use Angle to FilI: es un botn que nos conmuta entre Angle to Filly Angle
Comp
Between. -
' Angle to Filt es el ngulo que ser rellenado por los componentes aadidos.
11.2.1. FCHER(
' Use Angle Between: es un botn que nos conmuta entre Angle to Betzueen
y Angle to Fill.
Es convenier
' Angle Between: es el ngulo entre cada punto de posicionado de compo_
nente aadido. r las caras a
do de las pist
' -9o*p Angle:-es el ngulo de giro de cada componente aadido; cam-
biando este valor hacemos qr" * gire ei.o-po.rt" sereccionado. Enfuncir
ficheros de Z
' Comp Angle Incremenfi supone un incremento de giro del ngulo de ro_ cripcin de lo
tacinpara cada componente aadido siendo efectuao el clcu
antes del convencional
posicionado. Cada componente del grupo ser girado en funcin
de este cargar el ficht
incremento de valor.
en el men F
' Added Comp-Angre: supone un ngulo de giro que ser aadido
a cada
citado fichero
componente despus de ser posicionado. Nos gira los componentes
de
forma individual en su posicin sobre su ngulJde origen
q" yu tenan.
Actualizacin automtica
Algunas opciones de la caja de dilogo Circular Placement
son actuali zad,as
peridicamente de forma totatment automtica por el programa
r_rj."t
a que les afectan los cambios que hacemos en otros rruio.",
{eU1a9 de lJcaja
de dilogo.
11.2. RUTEADO AUTOMilCO
veamos como preparar ra placa para el trazad,o automtico,

optimizando
con las herramientas de trazado iteractivo.
@ ITES-Paraninfo
POSICIONADO Y RUTEADo AUTOMTICo
1 65
tte en la tarjeta, Los pasos a seguir en er proceso de trazadoautomtico,
seleccionado se aunque no siem-
pre es necesario seguirlos todos, son los
que se detallan a continuacin:
iones acerca de - Cargar un fichero de estrategi a d,e trazad,o.
onaDatum que - En placas con planos de alimentacin

y componentes con agujeros pa-
santes, comprobar las conexiones a lo
rnente, Pin 1 usa plans.
Ldel componen- - En placas con planos de alimentacin y
componentesde montaje super_
in contenida en ficial, implementar ra opcinfanout para*u*
y arimentacin.
- Pretrazado de las conexiones crticas.
incluido el que
- Trazadoautomtico.
le to Filly Angle
- optimizacin mediante herramientas de trazadointeractivo.
- Comprobacinfinal.
entes aadidos.
11.2.1. FICHERO DE ESTRATEGIA DE TRAZADO
rttgle to Betztseen
F*sconveniente cargar un fichero

ado de compo- de estrategi a de trazado el cuar determina_
r las caras autilizar para el trazado,
:rrtiliziciOna"-"1-r+ al.ecciOn d,e traza_
do de las pistas, etc.
aadido; cam-
En funcin der nmero.de capas que
ionado. tenga nuestra placa podemos cargaf
fi$e19s 4,.6 y hasta de a .upur.'r" el exo
rv i;;; una breve des_
tngulo de ro- cripcin 7" ?,
de los ficherosde estratgia proporcionuao,
culo antes del convencionales de 2capasy componntes
po.iuyout. para pracas
de rg"r".;;;;;; r" recomienda
uncin de este cargar el fichero de estrategia n THR_H.sF. para
ero, serecci onaremos Load
adido a cada ff "jffffi l:!,r

t, en ta venJa.,u a" ditogo Load Fitesi,s. ii. elegiremos el
nponentes de
Iue ya tenan.
tacfualizadas
rama Layout
rres de la caja
hrr
optimizando
Figura 11.7.
@ ITES-Paraninfo
166 DrsEo DE ctRCUtTos tMpREsos coN oRCAD cApTUREy LAyouTV9.2
11.2,2. TRAZANDO LA MASA Y LA ALIMENTACIN 11.2.2.2.

Er
Cuando estamos trabajando con placas que disponen de capas para los pla- fn,
nos de alimentacin y masa, a la hora de trazar las conexions a stos plairos,
FX
cabe distinguir entre placas con componentes convencionales (agujero pmur-t-
FX
te) y placas con componentes de montaje superficial (SMD). Veamos de forma n(
separada cada caso.
ta
11.2.2.1. PLACAS CON COMPONENTES CONVENCIONALES ul
Es necesariocomprobar que todas las conexiones de masa y alimentacin lle-
gan a su plano respectivo. La conexin automtica se realiza mediante nodos S
trmicos. De no haber sido realizadas, ser necesario completarlas. l1na vez dt
realizadala conexin, se hace invisible. ac
El modo de comprobar que todas las conexiones han sido trazadas es el
siguiente. En primer lttgar, seleccionamos el botn de hojas de clculo, ffi, y
elegimos statistics, apareciendo la correspondiente hoja e clculo (Fig. 11.d)
en la que deberemos localizar la casilla % Routed, donde en Ia casilia or."r-
pondiente a la columnaEnnbled debe mostrarse el valor 100%. De no ser
as, seleccionaremos el botn Refresh All, W, en la barra de herramientas. Si
contina apareciendo un valor ilferior a10O%, deberemos minimizar la ven-
tanay, utilizando una de las herramientas de trazadoya vistas en el trazado
manual, realizar la conexin. Hecho esto, volvemos a la hoja de clculo Sta-
tistics, seleccionamos de nuevo el botn Refresh All y comprobamos que el
valor es 100%.
talisti. tnabled I (tat

8. cm. 3er lC 23.*2 23.82
* ol rins 3 39
Lavers 2 2B
Drsion Rule Ensrs B
fime Usrd 1 l:1 0 1 !:1
96 Flared IlB.0l]% 0.96

Placed 1{
Off baard {t
Unplaced ll 0
Clustered 0
Rs1d 2B 20 CO
% Rs0ted 8.%
Unried 0
8.6%

qr
Urled
i,6 0.0u% 0.$ft% tic
Partial
% F*lal< I 3_0r%
J
1 3"fir%
J
m
YA rt 4
ST
Figura 11.8. m,
@ ITES-Paraninfo
postct0NAD0 y
RuruRoo luroNrrc0 i 67
11.2.2.2. PLACAS CON COMPONENTES
DE MONTAJE SUPERFICIAL
En este caso, para poder cambiar
--peee
as para los pla_ de capa, es necesario rearizar unfanout.rJn
s a estos planos, fanout es el proceso para crear cambros de .u.u ir" ros
ponente sMD. Lava o cambio de nodos de un com_
i (agujero pasan- cara y q"edan unidos mediante
inmos deforma ," pista. En esre caso, tambin
"r "oaose'emplean
pu.,
f::::??r'.i:il:' ru r^t0.,,
Elfanout es necesario para pracas murticapa
con capas de masa y arimen_
tacin y paraplacas con iar densidad
\LES de pist'as;;;;, imposibre er trazado
utilizando slo las capas superficiales.
limentacin lle- se puede habilitar erfanoutpara toda_r
nediante nodos apraca,para ros componentes que
se encuentran dentro de ra cafa DT.c_o
tarlas. Una vez sro para ri-r.*porente. Esto 10 po_
demos hacer desde ia ventana de diiogo
Fai;;,u ;;;t*gr(Fig. 11.9) a ra que se
accede desde er men options, seleccionan
do Fanout eftings:
trazadas es el
e calculo, EL v
cuto Fig.11.d)
[it4 t o,i.i;u.----* *;,
rcasilla coffes- IA,elliruag!{_r
Jo. De no ser r lr*i,rr.iil"irr'
r tTr.gtsllt tlri.frfiol
,:], i
rramientas. Si ,,1:
'
f trtilasrr;' i
timizar la ven- T !sc frcc vss
; en el trazado lgnals
Ie clculo S/a- 17 Eano0t signal3
T Loct rrtct laaout
bamos que el . F share clasc vlaa
J f-,.U!ttytai
.,lC rnoutdheidto;.;-.,.--, ._ *_,1

l,i7:!asi{e r-ol6ide :
xmqsrtqnl@lc.
li;t*
T Owrid via pcr n"t
.[R* l ,?t,1 ,1.!r],1
Figura i1.9.
En esta ventana deberemos sereccionar

ra opcin Fanout pozuer/gnd. Es
conveniente sereccionar ras opciones
que bloquea las pistas y cambi,os de
Lock.afte.r
!a;;;;; ;;;rbk after fanout
cara e impide que en ertrazadoautom-
tracen de nuev hs conexiones de
[:T: _r, y lli*"r_,ir.iur, ,"rp"ctiva_
Deberemos desereccionar ra opcin
Fanout signars.podemos eregir tambin
si queremos los cambios,de car debajo
y/o fieradu ;;-ponentes y ra
mxima distancia entre el nodo y ravL.Finarizarhaciendo
clic en oK.
@ ITES-Paraninfo
168 DISEO DE CIRCUTOS IMPRESOS CON
ORGAD 0APTURE YLAYOUTVg.2
A continuacirL sereccionamos Fanout en eI men

Auto y despus selec_
cionamos Board. Los Ther
xiones a
las zonas
11.2.3. TRAZADO DE LAS CONEXIONES CRTICAS de cobre
Tenemos
la hoja dr
Antes de proceder altrazadoautomtico, deben
trazarse,si ras hay, ras cone_ ralmente
xiones crticas y deben bloquearse.
Para el trazado utilizaremos el modo shoz;e trackya
comentado en er tra_
zado manual. para el broqueo, debemos abrir ra
nq a".r."ro Nes, selec_
cionar el net apropiado y, en er men automtico,
selecciona rLock.
11.2.4. TRAZADO AUTOMilCO DE LA PLACA
Para comenzar el trazado, si se trata de una

praca con prano de masa y ali-
mentacin, es necesario deshabilita r para el azado
las'conexiones a dichos
planos. Para ello, abrimos ra hoja de cIcuro
Nets y;J;;;i;"rr.os ras filas
correspondientes a alimentaciny masa. En
er men automtico, serecciona_
mos Enable<->Disable, con lo q.r la, casillas
de la coiumn a Routing Enabled
que tenan Yes pasan a No y viceversa.
, Flecho esto, zl podemos comenzar con el trazadoautomtico que segui-

r las pautas del fichero de estrategia cargado.
El trazado comenzar en ra caja DRC, por 1o que
conviene situarra en ra
zona ms densa de la p1aca.
Para ejecutar eltrazado, debemos sereccional,
en el men Auto, la opcin
Autoroute y, a continuacir Board. Ar finarizar,
p.d;;;; pasadas
adicionales y optimizar utilizando ias herramientas "".rtu.
de trazad,ointeractivo.
11.3, EMPLEO DE NODOS TRMICOS Y ZOTVAS

DE RELLENO DE COBRE
11.3.1. NODOS TRMICOS EN LA TARJETA
{
Figura 11.10.
@ ITES-Paraninfo
postct0NAD0 y RUTEADo
AUToMIco 169
despus selec-
I
Los Thermal Reliefs (nodos trmicos) se usan como contactos en las cone_
xiones a planos de masa y arimentacin en tarjetas multicapa
y tambin para
las zonas de relleno de cbre. Realmente conecta
de cobre facilitando ra conduccin de caror durant"
un pad (no sMD) a un rea l
Jr pr,). de sordadura.
h*-
*fT.::l: g::tfl* la capa desrino dei Thermal Reiief c;;o un ptano
en
ra nola cte clculo Layers y una malla de conexin
a la capa. Las rr, g"rr"_
Figs. ri.i1 j'Ll.lz
t hay, las cone- ralmente emplean nodos irmicos. Ejempro:
tado en el ta-
o Ne/s, selec-
lock.
le masa y ali-
-Eerp
ones a dichos
mos las filas
o, selecciona-
ang Enabled
co que segui-
situarla en la
Figura 11.11.
rto,la opcin
utar pasadas
interactivo.
-ryP&
-E
Figura 11.12.
@ ITES-Paraninfo
170 olseo DE ctRCUtTos t[/pRESos coN oRCAD cApTURE y LAyouTV9.2
Valores que componen un Thermal Relief (Fig. 11.13):

Para crear u
punto de inicio
de Herramient
Spoke Width
algn compon(
vincular la zon
Annular
,,.'-
-'.rover Drill desplegable pir
ponente queda
U lsolation Width
Figura 11.13.
Tenemos que especificar a Layout las dimensiones de los nodos trmicos

que vamos a usar (nodos pequeos o grandes):
1. Men Options-Thermal Relief Settings-Caja de dilogo.
2. Editamos los valores:
' Annular over drill que representa la anchura que queda entre el Obstculos c
agujero taladrado y er interior del anino de aislamienlo.
. Copperrea
' IsolationWidth: que es la anchura del anillo de aislamiento que est sonalizadas o
rodeando al nodo. se puedan prc'
' Spoke Width: es la anchura de la tira de cobre que conecta el nodo . Anti-Copper
con el plano. del propio re
3' Seleccionamos Small Thermal Relief y Large Thermal Relief, pulsamos el . CopperPour
botn OK.
das a las pist
4. Accedemos a una vista preliminar de los nodos trmicos. Estando en
la ventana de diseo pulsamos la tecla Backspace y tecleamos Ia 11 .3.3. CnO Cne
numeraci:t de la capa a visualizar.Parafinalizar la vista preliminar
pulsamos F5.
Generalmente p
11.3.2. ZONAS DE RELLENO DE COBRE A) Zonade
Estas zonas se emplean para posicionar o depositar cobre en aquellas

reas y
bordes designados mediante un "obstacle''. pueden ser zonas totalmente
cubiertas por cobre (slida) o tramas de lneas formando cuadrados (enreji-
llada).
La rejilla puede estar trazada en cualquier ngulo que sea un mltiplo de
_
45 grados. Para situar el patrn de trama de la reji[ pulsaremos ellotn
Hatch Pattern en la caja de dilogo Edit Obstacle.
@ ITES-Paraninfo
POSICIONADO Y RUTEADO
AUTOMTICO 1 71
Para cteat una zona-Copper pour
tenemos que definir unpuntofuente
punto de inicio desde er qul se o
distribuira er cobre: s";;;;;r.os
en ra barra
"i unido,o"l;r
de Herramientas o u, men b9tn "iJ,-arJ)ulro, ,, pin
algncomponente que est de
a ra malra a"
vincular la zona deiereno a" cobr". "or-,uri.,
t qr" queremos
n er menri rai* o -* Automtico
desplegable pinchamos Toggre
c"pp;ij."r
ponente quedar marcado .r_, un )x,
seed con ro que el pin del com_
qlig.rr.i+1."-"" '1*-'

es.f
-
!I -
I T
-;
I-
nodos trmicos
io.
=l
T
T
iL
Figura 11.14.
T
II
r-
queda entre el
Obstculos de OrCAD Layout para
rrto. relteno de cobre:
niento que est ' copper -rea, podemos usar reas de
cobre para crear formas de nodos
sonalZadas o para crear otras zonas per_
de cobre en las que los cambios
puedan posicionar y tampoco se de cara no
onecta el nodo
se
pueda rearuar;;;*"
'
fJi[:;',.t"i:n i""'::il:s
sta opcin para crear zonas
sin cobre denrro
f pulsamos el
. Copper pour, , *]r,"^T,l:^"T"
cumple lasreglas de aislamiento
das a las pistas con la misma conexin asigna_
n. Estando en que el relleno.
tecleamos la
stapreliminar ****gQHg glR uNA zoNA DE RELLENo
Generalmente podemos crear tres

tipos diferentes de zonasde re[eno
de cobre:
A) Zona derelleno de cobre tpica (Fig. 11.15).
-.'ryr
ellas reas y ITTII

s totalmente
ados (enreji-
rmulplo de
nos ei botn
Figura 11.1S.
@ ITES-Paraninfo
172 DtsEo DE ctRCUtTos tMpRESos coN oRCAD cApTURE y LAyouTVg.2
En la barra de herramientas pinchamos el botn obstacley

seleccionamos sor para crear L
en el men automtico. A cbntinuacin pulsamos el botn
irqulero el botn izquierd<
^/err y arrastramos la zona de
r-atn relleno de cobre ha sta trazarpo, .o*pl"to
deseada' Manteniendo puisado el botn izquierdo del ratn
pulsamos la tecla
el rea
C) Zonad
CTRLy seleccionamos Properties en el menâutomtico. Ahora
seleccionamos
Copper pour en la caja de texto Obstncle Type dela
cajade dilogo Edit Obstacle,
luego seleccionaremos la capa adecuuu obsacle Layer."Finalmente en
Copper Pour Rules tenemos varias opciones: "r-r
- Clearance: designa el espacio entre esta zona decobre

y todos los dems
objetos.
- Zorder: especifica el orden de prioridad del relreno.
- Isolate all,tracks: todas las pistas y cambios de cara

que pasan a travs de
la zona de relleno de cobie quedan aisladas de dica iona
derelleno.
- Seed only from designated object: con esta opcin
solamente los nodos
marcados como puntos de inicio o fuent sern los que
vertern el
relleno de cobre.
Ejemplo (Fi
Escudos EMI
Cuando lazonade relleno de cobre es ul escudo o apantallamiento
EMI tene-
mos que seleccionarconjuntamente.las dos opcione s Isolate
only from designated object. El punto de inicio ojuente
all tracks y irea @
E Ed. :r
deber de ser unodo
sifuado cntricamente. dEr
B) Zona de relleno de cobre circular (Fig. 11.16).
IIT:IIT
Choose k
buon b tr
the copper
chect lhd I
Pou orr
Llser hefc
Figura 11.16.
hsf
- Designamos un punto de inicio y en Ia barra de herramientas pinchamos el
Press Fl fo, .
botn Obstacle,luego seleccionamos Jw, Propertiesen el men automtico.

Nos
aparecer lacqa de- dilogo Edit obstacle. Ahra seleccionam
os Copper pour enla
caja de texto obstacle
We.y la capacorrespondiente en obstncle Loyu. r[tîrrt" Hacemos clo
pinchamos OK. Ahora situamoi el puntro del ratn
en la posic0" q"" r"rl para tener disp',
centro del crculo de relleno de cobre y pulsamos clic "r
con eltotn irqrrierao aet HatchPattent.E
ratn y seleccionamos Arc en el men utomtico, empezamos
a mover el cur- le los valores de
@ ITES-Paraninfo
POSICIONADO Y RUTEADO
?y seleccionamos 173
AUTOM TICO
sor para crear un cicuro
tn izquierdo del der tamao reguerido_y
botn izquierdo del raton vorvemos a pursar cric
rcompleto elarea faJi;;"', ffi hzado er trazado. I con el
pu-lsamos Ia tecla C) Zona derelleno de cobre
tipo rejilla (Fig.11.17).
ra seleccionamos
>go Edit Obstacle,
: Finalmente en TITtr I'
todos los dems
tsan a travs de
na de relleno.
ente los nodos
tue vertern
el
Ejemplo (Fig. 11.18).
nto EMI tene_

I tracks y Seed
l ser un nodo
rhamos el
tico. Nos
,pour enla
inalmente
ue ser el
ri iT' 3o:1ff 5 ;ff
d eI ra rn
tierdo del 'r'""j"#, ;il,:rg " s ob re un o bs r cu r o
er el cur-
i"',:!::,':#;:lrull{ifl *Xl;r;"'l:,f ';:ff:1,!"T*:tr;"niffi:
@ ITES-paraninfo
174 DISEO DE cIRCUITOS INnPRESOS CON oRCAD 0APTURE Y LAYOUTVg.2
. Line: nos especifica un patrn de lneas rectas.

. Cross Hatching: nos especifica un patrn de lneas cntzadas.
' solid: nos especifica un patrn de relleno slido (anulando cualquier va-
lor de Hatch Grid.
' Hatch Grid: nos especifica el espaciado enLre lneas para formar la reji-
lla de la trama.
' Hatch Rotation: nos especifica el ngulo entre las dos series de lneas
que se cruzafi. Tienen que ser ngulos mltiplos de 45 grados.
Pulsamos el botn OK para finalizar.
12.1.
12.2.
12.3.
12.4.
12.5.
12.6.
12.7.
12.8.
12.9.
@ ITES-Paraninfo
i
,I
as cruzadas.
/,--_--a
Jl4
I
-tr
nu-lando cualquier va_
-l
ls para formar Ia reji_
?0s IPRocEsa
; dos series de lneas
le -15 grados.
---'--.-:
./ -"
;i.'
\
,l'
r l'-.
\q/
,i
[
I
12.1. Renombrando componentes
vv, rrPv t,r tt=D
l12.2anhfu'''...,,'......]
I
| 12.9. Dimensionando la ptaca

12.4. Hoja de clculo post processor
[L
%5. &, liminar de,tas capas
::: 12 cla d.&iadmd', " '
1A.7. Run poistp11peessort

12.8. Creacin de informes
12.g. lmpresin y plotteado
176 DISEO DE CIRCUITOS IMPRESOS CON ORCAD CAPTURE Y LAYOUT
V9,2
Cuando ya tenemos rcalizada la tarjeta con Layout, conviene disponer de

informacin en diversos tipos de formato de ficheros y documentaciones clculo, f,
complementarias para dar por terminada completamet" h placa con sus te hoja de c
correspondientes archivos de salida pmalafabricacin. Los pass a seguir son
los siguientes:
- Renombrar los componentes.
- Reanotar.
- Documentacin de dimensiones de la tarjeta.
- Hoja de clculo Post process.
- Base de datos Post process.
- Previsualizacinde capas.
- Generacin de informes.
- Generacin cintas de taladrado CNC.
12.1. RENOMBRANDO COMPONENTES

EI renombrado de componentes tiene como objetivo que las referencias enla que ul
de los
mismos tengan un cierto orden en relacin a iu dispbsicin en la placa. tes que no c
Para el renombrado, debemos seleccionar en primer lugar un criterio, en el men

Io (Fig.12.3) e
cual haremos seleccionando Cotnponents Renamiig en ei mn Options,
apa-
reciendo la ventana de diIogo Rename Direction
fiig. tz.t,
Paa con
rnenlAuto.
Figura 12.1.
que permite especificar el orden a seguir. As, por ejemplo, si seleccionamos 12,2. REANO
Right;Do\Dn, Layout empezara renmbrar pr h parte inferior
derecha de
la placa. Puede ocur
si queremos evitar que un componente sea renombrado, debemos mar- cemos algr
carlo como Do Not Rename. Para llo, seleccionamos el botn de hojas comando &
de un fichero (
@ ITES-Paraninfo
POSTPROCESADO DE LA PLACA 177
disponer de
mentaciones clculo, ffi, y en el men, seleccionamos Cotnponenfs, apareciendo
la siguien-
,laca con sus te hoja de clculo (Fig.12.2):
; a seguir son
r roolprinl HAC,(AA LCmF LACaXOll

es nbled lame
I3 Yee
{amB l*lati*n x,Y Flass
MTHLE1 I3 0 r.4t0.58.{B
9 Ye$
JUi,IPER2OII CT B "0.21_53 No
c3 Y CAPACITOF 80 31 "750,1 .700
cn Yes JUL{PEP?N C*FCITOR 't
B 2u.320,17.798 to
J1 Yes JUUPEfiAO JI JUMPER s 4U,Zt.rU ls
I Yes JUUPER?O J JUMPER B 5r0.27"{ s
Yre JUMPERB J3 JUMPE 0 Itr,rZU,51,I Ilo
Yes TRp Rt r7{l tJ.J{U.Zt -5!n No
Yes GHTF R
R] z,elo,I 7.70 ils
Ye
{ t0 r.59,,1 2.i08 No
Yss GITIDTRP
UI 39.370.??.80 l{o
Yes BtP.t6l/w'308rl"{0 t LU?4r 90 38,1 410.33_'l2B No
Yes o,P^r oB/ar\,?.30{uL.{a-it2
l-1 I1"31.?ll No
Figura12.2.
lncias de los en la que utilizando los mtodos habituales, seleccionaremos

los componen_
r placa. tes que no deban ser renombrados. A continuacir
seleccionamos properties
en el men automtico, apareciendo ra ventana de
n criterio, lo dilogo Edit Component
(Fig. 12.3) en la que debemos marcar ia opcin
lptions, apa- Do Not Reame.
Para comenzar a renombral, sereccionaremos Rename

Components en er
menAuto.
lcclonamos 12.2. REANOTANDO

derecha de
Puede ocurri, que mientras estamos haciendo la
placa con Layout, reali-
cemos algn cambio, que deber ser actualizado
lemos maf- en el"rqr*u. para e[o, el
comando Back Annotate, que se encuentra disponibl"
le hojas de fi.r,ur., . Auto, crea
un fichero (con extensin .swp) que ser reidt desde "r-,
cupi*".
@ ITES-Paraninfo
178 orsro DE crRCUrTos lMpRESos coN oRCAD cApTUREy LAyouTVg.2
desplazamos al
12.3. DMENSIONANDO LA PLACA midiendo. Al lle
cota.
Layout cuenta con una herramienta Dimension que permite acotar la placa Si se desea 1
entera o algn objeto de la misma, como el dimetro de un taladro de fijacin. mtico, elegir D'
Hay que distinguir entre dimensin absoluta y dimensin relativa.
. Dimensin absoluta: las dimensiones se fijan tomando como origen el
origen de coordenadas de la placa.
12.4. HOJA DE (
. Dimensin relativa: se crea un origen temporal en el objeto que se est
midiendo. Casi todas las o1
Para comenzar la acotaciry seleccionamos Dimension en el men Tool,y a lo Post Process r.
continuacin, NaD. Seguidamente, en el men automtico, seleccionamos en el men O,1;,
Properties, apareciendo la ventana de dilogo Autodimutsion Options (Fig12.4),
en la que podemos elegir entre dimensin absoluta o relativa.
Pl1 sutput
Fle Name
*,TP
*.BOT
*.GtD
..!N2
*.tH3
*-lNrt
-N5
*.t6
r.lN?
-t8
rIln
1t11
'.n 2
*.!T
Figura 12.4.
Plot Out
Thmbin podemos seleccionar Open Arrow o Solid Arrotn, en funcin del ficheros d
tipo de flecha que queramos. En la caja de texto LineWidth,fijamos la anchura en la celd
y las lneas de acotacin . kxt Height permite fIjN la altura del texto. Finalmente, /tg-. (fis
enLayer elegimos la capa cuya dimensin queremos acotar. de texto i
Para comenzar a medi1, si hemos elegido el dimensionado absoluto, al Batch En
hacer clic con el botn izquierdo del ratn sobre un punto cualquiera, empie- cp o n,
za amedk, dando su posicin respecto al origen. A1 hacer un segundo clic, se Bntclt Et:.
fija el primer valor. no la opr
Si hemos optado por el dimensionado relativo, situamos el cursor sobre el Device: \

primer punto donde queremos empezar a medir y hacemos clic. Mientras nos recta a pi
@ ITES-Paraninfo
POSTPROCESADO DE LA PLACA 'I79
desplazamos al punto final, aparecen en pantalla las dimensiones que estamos

midiendo. Al llegar al punto final, hacemos de nuevo clic y queda fijada la
cota.
e acotar la placa si se desea borrar una acotaciry basta con seleccionarla y, en el men auto-
iladro de fijacin. mtico, elegir Delete o bien pulsando Delete en el teclado.
elativa.
o como origen el
12.4. HOJA DE CLCULO POST PROCESS

rbjeto que se est
Casi todas las operaciones de postprocesado se realizan con la hoja de clcu-
el men Tbol,y a loPostProcess (Fig12.5),lacualabriremosseleccionandoPostProcessSettings
), seleccionamos en el men Options.
)ptions (Fig12.4),
ta.
nol uay{1 an
File llame Esabled Dviee $hiil Plt Tte
""TOP Yes PRI}T MNAGFH Ho shi ToB Laver
naoT PRINT MA}IAGR Ns shilt Boflom Laver
1G}D fe PRINT MANAGER ls shitt rsx*d Plrn
ruP Yes PRIT MANAGTN ND shitt Poxe Pl*re
*.tNt i,ts PT ta ils shift
r_7 No FRII{T UANAER Nr shilt l*fler L&r 2
*.tN3 Nd PRINT I'IANAE& , hill lnner Lver 3
*.,H{ mt?tNAGEn
0 r shilt lsffef l err ,
r_t
No PHINT HNiIGF Ne shift ler Lver 5
.-IN i! PFtll'T MANAGER llo shilt Ionet Laver
..rN7 Na PRI!T MAflAER o shifi kner Lver ?
r"lt8 PRINf ,lNGF
lio f{o shifl lnner Layer S
1t$ No PRI}T MAIIAT Ns shi lnnrr Laver
*,ll B lrlo PRINT MANAGER Itlo shill nier Lsve r'10
.t1 t No PRI}T idNAEFI Nr shifl Itrer Lav?r'l t
.l 2 lo PRINT }'N llo shi{t lnner Layer 'l ?
r-ilT Yes PRT I No shilt rdermask Tos
Yee MANAGE !{ shirl ldermssk lottrm
*,SPT N PRINT MANA6fP llo sbilt older Faste Tan
Figura 12.5.
Plot output File Name: indica las extensiones de ros nombres de los
,en funcin del ficheros de salida para plotters. se puede modificar haciendo doble clic
rmos la anchura en la celda de ttuIo, moskndose la ventana de dilogo post process set-
xto. Finalmentg tngs (Fig.12.6), en la que, introduciremos el nuevo nombre en la caja
de texto FileName.
Ldo absoluto, aI Batch Enabled: que permite indicar si se generar una sarida para una
quier4 empie- capa o no. se puede modificax, haciendo doble clic sobre la casilla
segundo clic, se Batch Enabled correspondiente alacapaen cuestiry y seleccionando o
no la opcinEnable for Post Processing.
Icursor sobre el Device: Mueska el dispositivo de destino. Layout puede dar saiida di-
k. Mientras nos recta a plotter o a impresora, generar ficheros en formato Gerbeq, Ger-
@ ITES-Paraninfo
180 DISEO DE CIRCUITOS IIVPRESOS coN oRCAD CAPTURE Y LAYOUTV.9.2
Output Output Settings

Format
..i,'-'
'I I :3. I
i r^ Gerber RS.Z7!D 1l " j
i f ExddGrbrr
it:
" :.,,i
lrlxF
I
: r Fl'.* !!:l:,t-gl
I
.. r iri!,r,
j 17 iP4r{Flgttr Flle l
.

li
I F Fnrce laik & Whtte . l? Center on Page
Oplons
il 17 t'tirror'
j 17 Keeg Orill Holds 0ptn Scale

cata Ratio: Itlfrl
Hao: To:
I o: f
I
, li Create Drill Files

i l: flotationICCWJ
.l'-ll- ''ll
Overurite Existing Files
F Enable for Post Processing
f "":'l
ll
fle Name: f-
Helo
:.J
I
,:--,
Cancl l f
--
Figura 12.6.
ber extendido y DXF. As, por ejemplo, si queremos imprimir nuestros

Acontinuacic
fotolitos, seleccionaremos Print Manager y Force Black &lhhite.
remos hacer la v
Shifh avisa de cambios, rotaciones, espejos, cambios de escala. aiew, apateciend
-
- Plot Title: permite incluir comentarios y notas de hasta 100 caracteres
para futuras sesiones de Layout.
En esta ventana/ adems de elegir el formato de salida y las opciones ya

comentadas, podemos cambiar las coordenadas de salida. Para ello, no debe
estar seleccionada la casilla Center on Page,lo que nos permitir introducir los
valores X Shift e Y Shift. Adems, podemos cambiar la escala, reflejar la ima-
gen y rotarla.
12.5. HACIENDO UNA VISTA PRELIMINAR DE LAS CAPAS

Es conveniente, antes de imprimir fotolitos o generar ficheros de salida, hacer
una vista preliminar de las diferentes capas, con el fin de comprobar que el
resultado ser el esperado.
Para ello, teniendo abierta la hoja de clculo Post Process (Options-Post
Process Settings), seleccionamosTile en el men Options, de modo que veamos
la hoja de clculo y el diseo (Fig.12.7).
@ ITES-Paraninfo
POSTPROCESADO DE LA PLACA 1 81
mrprimir nuestros
Acontinuaciru seieccionamos en la hoja de clculo, la capa de la cual que-
l; &White. Pre-
remos hacer la vista preliminal, y, en el men automtico, seleccionamos
s de escala. aiew, apareciendo la vista preliminar en la ventana de diseo (Fig. 12.8).
sta 100 caracteres

Wliiil!:.llli'rri sg- W{:ai:l:i't:li.i.ql
n
r- las opciones ya
oulpur
File Name Fnahled Dvice shift
EXTE H No
Para ello, no debe
',8] No
ti introducir los No
No ER
io CFNBER
la, reflejar la ima-
iNl
No :D ERBER
No ED 6ERBE
r rN! TTJED GET Ns shifi
ls,
{TENDED { Na shi
-.tr o shif
r,tN7 EXTEN No sh
1lN8 No EXr Ns shil
ti Nd FH
No GFNBER
LAS CAPAS
No FD GERBER
Nn shitr
Ns shitt
i.su rXTEN No shift
'-SPT N.
s de salid4 hacer li,o }RTR
No REER
omprobar que e1 No PIT MA}IA6ER
PRI IiNNAGER
^
No
No PHINT Mi,AGI Nn shift
iE-p---f-f-f axfNDEo crRBrR I No hin
ess (Options-Post
rodo que veamos I
Figura 12.8.
@ ITES-Paraninfo
182 orso DE ctRCUtTos tMtpRESos coN oRCAD cApTURE y LAyouTV9.2
12.6. CINTA DE TALADRADO

12.s. tMPRESIl
Las cintas de taladrado son ficheros (.TAP) que sern ledos por la mquina de
taladrado para determinar el tamao de ls agujeros y su localizu.ir,. Lu, Lacaiade dilog
coordenadas de la cinta coincidirn con las de la ventanade diseo si no se han una impresora, a
hecho modificaciones de x shift ey shift,como ya se ha comentado.
Seleccionadr
Si la placa tiene componentes con taiadros pasantes, se generar un fiche-
PrintlPlot (Fig. 1:
ro llamado THRUHOLE.TAP.
Para generar el fichero de cinta de taladrado, seleccionamos Posf process
Settings, y en el men automtico seleccionamos Properties, apareciendo la
@
l.*nut.,
ventana de dilogo Post Process Settings. En esta ventana, debemos seleccio-
nar la opcin Create Drill Files y OK. ll r*
llil- cma
il
ll (rHr
12.7. Il r [Fq
ll rr
RUN POST PROCESSOR
El comando Run Post Processor crea los ficheros de salida o los fotolitos que ll t7tu
!em9s especificado en los apartados anteriores y se ejecuta seleccionan do Run
Post Processor en el men. Auto.
ll t"-
ll ,,,. n"-
il-
12.8. CREACION DE INFORMES
L-
I
Layout.nos da la posibilidad de generar informes de salida. para ello, en el

lrren Auto, seleccionamos Create REorts, apareciendo la siguiente ventana
de
dilogo (Fig.12.9) en la_que podemos seleciionar los ifores que queremos
general finalizando ai hacer cjic en OK. en la que poder
seleccionando 1
placa entera. Pr
i.Srad Fiiort to ss,Girit.d.-.
abiertos, centra
I r rt{x[Ftsf:',:r T. 0rif iPiiiid, lLit:Levzl
T
I
t'r
C.rBiP Eo..Mt..lsi,ilid0 .f Ue!. Lt!t.u!.0*ef eiil'
,
Tambin po<
drDp. 8slt in.T,,r{nts! " T ill'tlstiNc{i.i{.
I
r
r.!onp ie8*nlaranl '
r ltudstnd6:fFitdlqaH Print/Plot To Eil,
i CrpIsp Sufsinlel T Fit lilFrriiir:
ir ciTi,:p.lfr [thtopi -- F,ru'i,usid liiiiiei,l fichero D)G, sel
'f conilirrire feon1.' T EantrislBiiiioci
selecciona la o
i
l'r Ciins Uditdluinil f .ilA ral'

habitual de Im
rlif ICis r'
RIicncr[iGq T IijtPikirf,;n{
lf-'Diii!!,{!'fliir - -" T Vtii{Vlil '
T &
lpilci,Erfi r yy Resain6l.. Si 1o que qut
17 U.6 qelaiqfl!.{drili ir ti.i:iiia{i},.. 1o utilizando la
17 Use Cutrent Design Dredory
,,,.,.". I Sw serings I
,r0pedes Repod
[Netprop]
ponent Propees Repod [Cmppropl
and Place Report lPicknplcl
l--
& oK-l g Helo I Cmccl I
Figura 12.9.
@ ITES-Paraninfo
PoSTPRocESADo DE LA pLAcA 1Bg
keeewew
12.9. IMPRESON Y PLOTTEADO

la mquina de
calizacin. Las Lacaja de dilogo Print/Plot permite enviar una imagen grficade la placa a
o si no se han una impresota, a un plotter o a un fichero de impresin. -
rtado.
seleccionando Prin/Plof en el men File, aparece la ventana de dilogo
:rar un fiche-
t/Pl ot (Fig. 1 2.10)
P ri n
ts Post Process
pareciendo la
lmos seleccio-
-w@
fotolitos que
ionandoRun
ra ello, en el
e ventana de Figura 12.10.
.re queremos
en la que podemos e]eg{entr9 imprimir el rea de placa visible
en pantalla,
seleccionandoJa opcinPrint/plot Current view, obien, podemos
imprimir la
placa entera. Podemos configurar que ros agujeros ae los taladros'queden
abiertos, central, reflejar o girr ra imagery.ubiu. el origen de
coordenadas.
_ _Tmbin podemos enviar una imagen al fichero seleccionando la opcin
l.ri"t/Pl!-T File, generando un ficher con extensin .pRN. si queremts un
fichero DXF, selecciolalemos la opcin DX[, con lo que, automticamente,
se
la opcin Print/plot Tb-File.Al seleccionu. oK aparece la ventana
9et-e9cio11
habitual de Imprimir.
sl]o que queremos es imprimir los fotolitos de cada capa, debemos hacer-
.lo utilizando las herramients postprocesado.
de
@ ITES-Paraninfo
(
,'--\l
)42
t-\
t-1__/tr
I
a
LIsSERIAS
v
CoN ORCAD CAPTUREY LAYOUTVg.2
10.1. LTBRERAS DE uoulos pcB Una

para r-i
Con el fin de seleccionarer tipo de encapsurado
ms apropiado para er dise_ el smb
o que estemos realizando cnviene corisurtar
de contenidos que tienen almacenados las
pr"riuri*i" iu gru, variedad
lib.;;, ;Iry",
una librera un conjunto de ficheros que poseen datos de
es
cada compo_
nente necesarios para er diseo de ra tarjeti.
Lfs compo""t", en la ribrera
contienen su descripcin fsica y consta de:
' obstacles: obstcuros, representan er
borde o contorno fsico der compo_
nente y las lneas exteriores de serigrafa-montaje_pori.io.ruao_insercin.
. Pndstncks: nodos, formas_tipos_tamaos
de nodos y pads.
. Tex: texto, nombre y valor del componente.
Gestor de libreras (Library Manager)

El gestor de las libreras nos presenta
un listado de todas las libreras dispo_
nibles y los componentes qr rtus contienen.
Pu., iniciar
el gestor de ribreras sereccionam os Libraty
_., Managerder men
Flle o pulsamos el botn Library de
la barra de herramier-rr. r paso siguiente
ser habilitar aque[as libreras que
suponemos necesarias, usaremos er botn
'Add " paa abrir la cajade dilogo aa uuroryq""
visualizar
los archivos (*. Llb), podr",,o, #r"..io.ru. "";;";tir
varias ribreras a ra vezmante_
niendo pulsada la tecla crRL mientras
desplazamos el cursor del ratn.
\'isu
@ ITES-Paraninfo
LIBRERASYFOOTPRINI I87
u na v ez cargadas las libreras podemos ir seleccionando los
componentes
para visualizar sus Footprints en lacajade previsualizacinque
r-. nos mostrar
piado para el dise- el smbolo grficode cada mdulo (Fig.l}.l y 12.2).
b Ia gran variedad
rout.
s de cada compo-
intes en Talibrea
,fsico del compo-

ionado-insercin.
ads.
s libreras dispo-
hnnger del men

El paso siguiente
;lremos el botn
mitfu visualizar
a la vez mante-
r del ratn.
Visualizacin de libreras de OrCAD Layout (Fig. 13.3).
Figura 13.3.
@ ITES-Paraninfo
188 DISEO DE CIRCUIToS IMPRESOS CoN ORCAD CAPTUREY LAYoUTV,9.2
Ejemplos (Fig.13.a). Creando
m
-tL
E
lBc(
lore
I
r
tu
l*
fRFr
Eil
I-
i
Figura 13-4.
El editor de Footprint (Fig. 13.5).

Salvantlo
Figura 13.5.
@ ITES-Paraninfo
LIBREHiAS Y FOOTPRINT 189
Creando nuevas libreras (Fig. 13.6).
Figura 13.6.
Salvando las nuevas footprint (Fig.

13.2).
Figura 13.7.
@ tTES_paraninfo
190 0rsro DE ctRCUrTos rMpRESos coN oRCAD cApTUREy LAyouTV9.2
En esta r-e
13.2. CREACON DE NUEVOS MODULOS unidades de
En algunas ocasiones puede ser necesario utilizar un componente nuevo que Al hacer r
no se encuentre en ninguna librera. En ese caso, deberemos crearlo y, poste- cer el orige
riormente, almacenarlo en una librera. Los componentes constan de nodos, figura siguie
obstculos y texto.
Como ejemplo, vamos a crear un Footprint para un transistor con encap-
sulado TO-1-8, poniendo como nombre TO-18 y seleccionamos las unida-
des mtricas. A continuaciru vemos la forma y medidas del citado transistor
(Fig.13.B).
{r
{3
fi
tr: {r}

ol
*c
sr
e\
Figura 13.8.
Para crear un nuevo componente, en el gestor de libreras, debemos selec- 13.2.1. ANADTR
cionar el botn Create New Footprint, apareciendo la siguiente ventana de
dilogo (Fig.13.9):
Los pines pu
los nombra
Hay que
Name of Footprint T r:r-1 B deben coinci
I
Por ejemplo,
- Units ---"'-" - "---- ----------; bran como ^l
rn ser tamb
f fnglish :
Para aa
mientas, @1,
con 1o que a
Para situ
Figura 13.9. el botn izqr
@ ITES-Paraninfo
fgl
*"%
LIBRERiASYFOoTPRINT
En esta ventana debemos
introducir el nombre del
unidades de medida nuevo ccrmponente y
ttenuevo que
que deseamos utilizar. las
rur7o y, poste-
an de nodos, ::f liffi "1'".:i.:ff;3"tTX'[,fl"1,"1.:rde,componentesnosapare-
figurasigulente *' t vttt y texto, tal
como se mueska n
rEllgj,"""-'
feig. h
tr con encaD_
s Ias unida-
lo transistor
t
)
Figura 13.10.
k1,
os selec-
ttana de 4nolR ptNEs
Los pines pueden
ser nrrrnri- a ^ ^t(
ro,-n'ol-','.5ffi
Hffi :ffi?il,"ffi ffiTil.Ti*porderecto,Layour
r -.-qrev
Huy que tener en .rrah+. HUr eI l'
cuenra que
^,.^ rlos
"beniJ,nci;;;;;""1 n:,Tbru,r de los pines
en et Foofprinr
;,L",."#;?ilT:ff"H;T.ff
j:'#T-9"r-*";
rn ser tambin der Foffi;'#*i}I1#"/,','i:X",T[.#-
Ay r'n",
aadir un pin seleccionamos
*,1-1.,
@, y, , .",iffiffil,"XTH.:1.0:9"
mientas, p.rn en
ta barra de herra_
conro;;"T#."?TffiT;L"j,T:,::;.;;il;':",XJ.io,umo,N,,,
",
,iflX::Hffl:T"il:,4*emos a Ia posicin deseada
y hacemos cric con
@ IlES-parannfo
192 DrsEo DE crRCUrTos tMpRESos coN oRCAD cApTURE y LAyouTVg.2
Para los pines restantes ser suficiente con pulsar la tecla Inserty hacer clic Acontinr
con el botn izquierdo del ratn.
Para nuestro ejemplo, situaremos tres pines como se muestra en la Figu- -T1: I
ra13.8, para 1o que puede ser necesariorcalizar ajustes de rejilla lo cual hare-
mos seleccionando System Settings en el men Options.
-T2: I
puede utllizar la forma de los nodos por defecto o se pueden modificar.

Se
-T3: I
Se puede asignar la misma forma de nodo a todos los pines de un componente -T4: I
o asignar formas de nodos a pines de forma individual.
-T5: I
Para asignar una misma forma de nodo a todos los pines de un compo-
nente, seleccionamos el botn de hojas de clculo, ffi, View Spreadsheet, y a -T6: I
continuaciry seleccionamos Footprints, apareciendo en pantalla la siguiente
hoja de clculo (Fig.13.11):
-T7: I
Si lo que,
el editor de
seleccionam
r0olpnfi lame ot tnalllon EIi rt0 Yla Pad, que es,
Pd ldme 0risin llama Rul X Loc Y Lor Under
Footrrint T&18 0-n0-n-Bnr texto, Pndst't
Pd I tl 0.0IlB 0.ft0 Itl o la forma del
P^d ? T1 srd 1.21 1.270 No
Pd 3 T1 ld 2"t{l .001 N los pines 2 r-
siado grand,
Una vez,
Figura 13.11. seleccionam
cin (Fig. 13
Al hacer doble clic sobre el Footprint al que queremos cambiar la forma de
los nodos, se abre la ventana Et Footprint ffig.13-12), en la que podemos ele-
Bir, en lacaja de texto, PadstackName,la forma del nodo y finalizarnos hacien-
do clic en OK.
Figura 13.12.
@ ITES-Paraninfo
LlanenRsyroorpRrrur lg3
cer clic
A continuacin vemos lashlizacin de algunos de los padstack:
t Figu- - T1: padsredondosparaintegrados.

I hare-
- T2: padscuadradosparaintegrados.
lificar. - T3: pads redondos para componentes discretos.
rnente - T4: pads cuadrados para componentes discretos.
)mpo-
- T5: pads redondos para conectores.
:t,y a - T6: pads cuadrados para conectores.
ente
- T7: pads SMD.
- si 1o que queremos es asignar una forma de nodo a un pin individual, en
el.editor de componentes seleccionamos el pin y en el menrl emergente,
seleccionamos Properties, con.ro que aparec ir l ventana ae
dil,,{o edi
Pad, rle es igual que.la anterior,,y eniu qr" podemos eregrr
en ra faja de
texto, PadstackName,la forma del nodo. En nuestro ejempL, cambiaremos
la forma del nodo correspondiente ar pin1, seleccioan o 40s20T2y
para
los pines 2 y 3, seleccionaremos 4)M},-yaque los anteriores
resultan dema_
siado grandes.
vez que tenemos situados todos ros pines, en er men emergente,
-una
seleccionamos End Mode, quedando los pines como se
muestra a continua_
cin (Fig. 13.13):
ade
ele-
'
ien-
Figura 13.13.
@ ITES-Paraninfo
194 olsro DE cIRcUITOS IIMPRESOS CON ORCAD 0APTURE Y LAYOUTVg.2
13.2.2. CREANDO OBSTCULOS Para ditr

hacemos cli
El siguiente paso en la creacin de un componente es la utilizacin de obst- nuevo clic, s
culos, siendo los ms comnmente empleados los tres que se detallan a conti- el men aut
nuacin: Finalmer
. Place outlines, lneas exteriores de posicionado o borde del compo- siguiente {F;
nente: se utilizan para mantener una distancia entre los componentes.
. Detail o detalle: se utiliza para crear serigrafas y planos de montaje para
los componentes.
' Insertion outlines o bordes de insercin: que representa el tamao de la

cabeza de autoinsercin para que sta no golpee ningn componente
que ya est dispuesto en la placa.
Para nuestro ejemplo, para dibujar el contorno del componente, situare-
mos un obstculo tipoDetail en la capa sSToP. Para ello, seleccionaremos eI
botn obstacle, @, en labartade herramientas. En el punto central de la lnea
que une los pines 1 y 3, hacemos doble clic con el botn izquierdo del ratry
con 1o que quedar frjado como centro de la circunferencia, apareciendo la
ventana de dilogo Edit obstacle (Fig. 13.14) en la que introduciremos un
nombre (opcional), tipo de obstculo (en nuestro ejemplo: Detail), anchura
(Width=0.254) y capa (Obstacle Layer=SSTOP).
Al hacer clic en o aparece el cursor en el punto fijado anteriormente y
unido a un segmento. Para trazar la circunferencia, en el men automtico,
seleccionamos Arc, y al mover el cursor comienza eltrazado del crculo. para 13.2.3. TEXTO (
terminar el dibujo hacemos clic con el botn izquierdo del ratn.
Los compon
qgqrrtra,rre,:,:li- etiquetas co
encapsuladc
De tai I Estas etiq
trp H,eirit{,
i7*--- cionada la h,
Las etiqu
mente reeml
Four Rules
r'|i4tlee I llir l-
It!1t;,,u!r'Pls Ttl]:aor't, Tigsre_r,Crisiiiiidiii sir,.
- 13.2.4. ORtcEN
:
-ri,itqi.qi}leitt'.rr,Bdpti$
'f- Ieilil'.f lJidk
.
l' "t,.r'!it;q ;t,isqats:lriiti1
Los compon
T l) Not I itl flcyond Ohstartc Edgr del compone
Harth Fttern.. I pn A3chmil. I en el men
tl.]}', ,,,r I Cacel I punto dondr
seleccionamr
Figura 13.14. ratn queda
@ ITES-Paraninfo
Pata dibujar iaRERlAsvFooTpRrNr
Ia lenq,io * ^-- lgt
195
r obst_
. conti*
lT:ff "*,ru* ;i]:]:i ::'#i*; j"j;:::::-:, N eruy
rrrr*iu"I :isr,* xx*#j:";:i,;: ix;,!;:r: J:i l
t" iTffJ[,.*fli::?Jf,T,i
:?;;**;.;;I"ff*HXffiH:::j;;:i*iLlf
el men
f
r End
Finalmente, Cotnmr";';;
.rn-lpo_
_. - :, rarrr lente, el nt
siguiente componente
r.ltes. O,rlri.Xevo
13.15): queda como
se muestra
en Ia figura
= Para
-rt
rrC 1
tente
. if e-
->el
-. ,]1,
la
-i tl
-:
Figura 13.1S.
,J3'2.3. TExTo rrr rc naa^r-- - -

!:':1,"ii,::::.::r:.:i:i,,,i,i.'i''.,'..,;'...?,9yj.1gg-T,,,!.,-N,,1*e_1-o-s,'g,,
ENTES
Los componentes,
como ya hem.," ;^L^
-
:,l':;",ffi :i.,.*;:[:J,lff T:'#:li:?,.*,,;:;:::J,] j,:?,Tffi
Estas e[. ?.::1;
cionada iqil:"
l' h*u*i
se Pueden
t6ver
m
f inchand o y arras tuand q
es tand o selec_
Lr, . ti q
"r-tlu-ir,=to,'
menre,."l,lX',0%"olli,i;iii,j;rr"::;l:1#:p:i.nauromnca_
---rvrrurrtporlr1tsdelesquema'
Ji;-1-1,--9#9**?iINsERc,N
-'-'rsaqwa*e*a*'!?ine
Los componentes
oel componente
t. un origen de
y ri:::l insercin or" .,",,- ^^
"' J ; ;;l=a'o,';:'#l,T :J [:;,,.,,.- o
u
I il,.*,i
d
I Tb;,' y::" I I
I oca ri za ci
n
:;l;,:i*i:",.#ii":iri!':::#:';v11v*i,*;il'IT:;,i#'!:a
,;tr[?
ratonquel;;;;;:i:,,#:!:,,,;;;';:;::ff 1:J":J,"];:ffi"ffi
@ IlES-paraninfo
196 DISEO DE CIRCUITOS IIUPRESoS CON OR0AD 0APTURT Y LAYOUTV.9.2
Del mismo modo, si queremos que el origen quede en el centro del com-
Si por el
ponente, seleccionaremos en el men automtico, Center Insertion Origin.
nueva librer
te ventana r
13.2.5. SALVANDO EL COMPONENTE la nueva lib
Una vez que tenemos ya nuestro componente completamente definido,

hemos de salvarlo. Para ello, seleccionamos el botn Saz-te enelLibraty Mana-
ger, apareciendo la ventana Saoe Footprint As... (Fig. 13.16) en la que podemos
cambiar el nombre del footprint o dejar el que le dimos cuando empezamos a
crearlo, y donde podemos elegir la librera enla que quedar almacenado. Para
elegir una librera de las ya existentes, pulsamos el botn Browse y, en la venta-
na de dilogo AddLibrary Fig.13.17) elegimos una:
Figura 13.16.
13.3. COPTAI
En ocasione
habitualmer
tener que tr
Yahemo
librera crea
en otra libn
librera que
seleccionar
IJna vez
cionamos e
que selecci<
Figura 13.17.
@ ITES-Paraninfo
LIBRERAS Y FOOTPRINI 197
ntro del com-
si por el conkario/ queremos gaatdat nuestro nuevo componente en una
ion Origin.
nueva librera pulsaremos el botn Create Nrl.o Library, aparecindo la siguien-
te ventana de dilogo (Fig. 13.18) en la que introduciremos un nombr para
la nueva librera:
nte definido,
Library Mana-
que podemos
u@i. Bnr, -l i;! Library j. *'g,,:$',ffi-'
empezamos a Et0Nl 0[T DsUET NUEVOs FF
B[I]H15ET DSUET-HD FADSTA[F.
acenado. Para 5EU5
E[!H1t]ltT Ftl rl4 Slltt,t15F
u en la venta- IL[[ EI..IPTT F]I 5[,'1t'iSt]T
D[r]NtlSrlT EH_GUI PtltlH ltlttT 5lt.lh41 rlF
DTI]HI]B5I FEUS FtrlHl SET 5lt"li,.it ttT
D[,iMl]SF t5A FEA SP
Dth.il,4[5T JUMPEH FLrlrl 5 ,1
DIN HIUUI EUAD StlE

tllFl E Lt0N10l:ll EU,4t1E
DlFl rlrlT h'iETR[ FELqY iirrt
i,
N*mba de
grchiva -
{us --t I qer+r I
*adaicsmo
&Dd:'
I Library [-.llbJ
:l iancelar I
Figura 13.18.
13.3. COPIANDO COMPONENTES ENTRE LIBRENNS

E--=El
il
r--l
En_ocasiones, puede ser interesante tener todos los componentes que utilizamos
habitualmente en una misma libreria,ya que nos evitai probleas en caso de
tener que trabajar en otro computador que no tenga 1as mismas libreras.
'{}r050F Ya hemos visto cmo guardar nueskos nuevos componentes en una
nueva
'tM050T
I
'l
rMt ooF I librera creada por nosotros. para component"r yu.r"dos pero que se hallan
+-l 10T I
I
en otra libreria, simplemente, en el Library Manager,hemoi de sleccionar
Ia
librera que contiene el componente a cpiar y n el 1istado de Footprints,
-t se]eccionar el que nos interesa.
l
una vez que lo tenemos en la ventana del editor de componentes, selec-
'r I
I
cionamos el botn sazte As, apareciendo la ventan a de laEigura 13.16 enla
p
,ll que seleccionaremos la llbrera adecuada.
F_--=
[, ur,-l I
i
I
d-EJl
bc"noul", ,l
-
@ ITES-Paraninfo
UTFAERICI
=-GATUD
14.1. Men principal de OrCAD Layout

14.2. Hojas de clculo de Layout
14.3. Exportar/importar ficheros
14'4' rntedaces hacia mguinas herramienta:
cam output
200 DlsEo DE ctRCUlTos tMpRESos coN 0RCAD cApTUREy LAyouTVs.2
. Comp
14.1. MEN PRINCIPAL DE,OTCAD LAYOUT borrar
nent-S
Cuando arrancamos el programala ventana de diseo nos ir mostrando una
presentacin grfica del circuito impreso de la tarjeta que estamos creando o . Pin Ti
que ya tenemos terminada. pines,
Tool d
Barra de Herramientas . Obsta
Labarra de herramientas nos permitir efectuar Ias tareas ms habifuales de Obsta(
una forma rpida y directa. A continuacin tenemos una descripcin de los de me
botones de cada herramienta disponible: . TextTl
Open: nos abre el diseo de una tarjeta que ya existe archivada en el tos prt
disco duro, disquete, etc. Otra opcin es pinchar el comando Open en el delat
men File de labarua de mens. . Connr
Save: nos salvar el diseo que tenen'ros en pantalla, ofra opcin es el borra
comando Save del men File de labarra de mens. nectio
Library Manager: nos abre el gestor de libreras para visualizar y poder . Error
aadir libreras disponibles en la bsqueda de componentes (mdulos). por inr
Otra opcin es el comando Library Manager del men File de la barra dova
de mens. Select
Delete: borrar aquello que previamente hemos seleccionado, otra . Color
opcin es el comando Delete del men File de labarrade mens.
elegir
Find: nos presenta la caja de dilogo de Find Coordinate que nos permi- capas,
te especificar las coordenadas de trabajo XY (1200, a300) y de Reference Optior
Designator que podemos usar para nombrar los designadores de refe- .
rencia (U1.1). Otra opcin es el comando Find/Go to del men Edit de Ia Onlin
barra de mens. impre:
Onlinr
Edit nos presenta una caja de dilogo en funcin de la opcin que haya-
mos seleccionado para editar. Es equivalente al comando Properties del
. Recon
men Edit de labarra de mens. comP(
tas r- cr
Spreadsheet View: nos presenta un listado de las hojas de clculo que
caj de
tenemos disponibles. otra opcin es el comando Database spreadsheets
del men View de la barra de mens. . Auto I
Zoom In: incrementa las reas o zonas del diseo que hemos seleccio- usaren
nado, generalmente se utiliza cuando la densidad de componentes y el algt
pistas es elevada. Otra opcin es el comando Zoom In del men View de di
de la barra de mens. . Shove
zoom oul disminuye las reas o zonas seleccionadas del diseo, tiene su para h
equivalente enelcomando Zoomout del men view de labarrade mens. es Sho
Zoom All: incrementa la visin general del diseo de forma que se . Edit S
pueda ver toda la tarjeta que estamos creando. Otra opcin es el patac
comando ZoomAll del men View de la barra de mens. es Edit
Query: nos presenta la ventana de Query para obtener un listado de las . Add/E
gropiedades del objeto seleccionado. Otra opcin es el comando euery remos
Window del men View. opcin
@ ITES-Paraninfo
00MANDOS DEL MENU pRtNCtpAL y
FTCHfB0S DE FA BR1CAC1N
$AM) 201
. ia'wyre&.&.
' Component Toor: nos permite busca4 seleccional,

aadir edital, move{,
borrar, etc', componentes o mdulos. ot ,
pirr.nu. Compo-
nent-Select Tool en el men Tool de la barra"p"i" "J
:ando una ";;;r.
creando o ' Pin Tool: nos perrnite serecciona, aadi, edita4
mover, borral, etc.,
pines de mduros y pines suertos de ra placa.
Tool del men Tool e la barra de mens.
i.p"ion es pin_serect
' obstacle Toor: nos permite selecciona, aadir,

edita, mover, bor:ra, etc.,
rluales de obstacles. otra opcin es obstacre-select Tooldel
.on de los de mens.
*;; Toor de ra barra
.rrla en el
' Text Tool: nos pelqrte selecciona, aadir,edita1.
move{, borrar,etc., tex-
tos presentes en el diseo. otra opcin
)r.en en es rext-stecir"r del men Tool
el de la barra de mens.
.rrin es el
' Connection Toor: nos permite serecciona4,
combin at, aad.fu, quitar,
borrar, etc., cuarquier-tipo de conexin
erctrica. otra'opcion es con_
nection-Select Tool del men Tool cle
-.
poder tu rr.u "
-;;;r.
.,.lulos). ' Error TooI: nos permite la sereccin de
marcadores de error ocasionacros
por incumplimiento de regras de diseo.
..r barra a".t.rito, i,,,pr"ror, espacia_
9?y
rl.hg de pistas, y_alimentaciones, etc. Orra pcin
Tu:J:
Select Tool del men Tool es Error_
-io, otra d labarrade mens.
-.: .
' Color settings: nos- presenta ra hoja de crcuro color y nos permite
.:,ermi- elegir Ia_opcin visibre-invisibre, cambiar
ros .oror", " ras diferentes
. rrl-llC capas/ objetos, etc. su equivarente
es er .omar-rdo clors der men
Options de la barra de mris.
-: r. refe-
'-: c-Ie Ia ' online DRC: nos habilita er test de_ias regras de diseo de circuitos
impresos, puede estar en DRC
orv o DRC o?r. ot ror.iu" es Actir.ate
. :laya- Ontine DRC en ta cajade ditogoUs".-p.-"flr*;;:''u"'
..-s del ' Reconnect Mode: nos habirita durante er posicionamiento de rndulos
componentes el modo de reconexiru cre
qr sirve para
.., que tas y conexiones' Otra opcin -ortr_o.rltar
es Instntan.or, ".or-rr-r".iior-,
pis_
.:leetS caja de dilogo User preferences. Mode en Ia
' Auto Path Route Mode: nos habilita er modo de trazadoauto
:aCiO- usaremos paratrazar y col0car path que
'.t!t cambios cle cara a" irr"r"i"teractiva
con
;: l,??Jffi"j["J",?' op'r""' a'to putt.' no'i" u"a" a" r, .,];
Y
\ tew
' shove Thack Mode: nos habilita

er modo shove track que usaremos
tte su paratrazar pisras rnanuarmenre
con rrgl*r";:,;h;):otra
:trs. es Shove Track Mode de "r opcin
la caja a" Jii"gZ-il;i" s",rr"gr.
-.e se
s el
' Edit segment Mode: nos habilita
er modo Edit segme'rrq.r"
para cambiar las oosiciones usaremos
de pistas existentes en e'i diseJ.
es Edit segment t'rode a" o..a opcin
rr.ri a" iilrogo Route settings.
:e las
_1ery
' Add/Edit Route Mode: nos habilita
er modo Add/Edit.oute que
remos para trazar manuarmente usa_
opcin es Add/Edit Route Mode
sin emprear ,rg"rii-J ,norr". ot u
ru .ju de "r
aral,o-go Ro,lt" s"ttingr.
""
@ ITES-Paraninfo
202 DtsE0 DECtRCUtToS tMpRESos coN 0RCAD cApTUREy LAyouTVs.2
Refresh All: realiza diversas tareas. Nos minimizalas conexiones, Hoja c

rellena reas de cobre y recalcula los valores estadsticos de la tarjeta. que so
Otra opcin es Refresh-All en ek men Auto de labarra de mens. trazad
cada c,
Design Rule Check: realiza un test de las reglas de diseo de circuitos
impresos usando las opciones seleccionadas en lacqa de dilogo Check Hoja <
Design Rules. culos r
cobre 1
Hoia c
14.2. HOJAS DE CLCULO DE LAYOUT tenecir
Disponemos de varias hojas de clculo (trazado, posicionado, conexiones, Hoia r

etc.), que nos permiten ver y editar informacin de la tarjeta. Seleccionando tama
el botn hojas de clculo de la barra de herramientas tarjeta
-una hoja de clculo.
(si queremos seleccionar todos los elementos que contiene la hoja de clculo Hoia c
haremos un clic en el ttulo de la celda que est en la columna izquierda.) ficherr
Hoia de clculo Route Layer: nos siwe para ver si una capa puede utili- soporl
zarseparaeltazado,la direccin principal de la capa, su coste de cap4 etc. Hoia c
Hoja de clculo Route Spacing: nos sirve para ver los valores de criterios delat
de espaciado que Layout ttiluacuando esttrazando y chequeando (pista- bled, a
pista, pista-nodo, nodo-nodo, cambio de cara-cambio de cara, cambio de son ut
cara-nodo, pista-cambio de cara). trazad
Hoja de clculo Route Pass: nos sirve para ver las estrategias y algorit- Hoia c
mos de trazado que necesitarLayout. detall

visualr
Hoja de clculo Route Sweep: nos sirve para ver los valores de los barri-
culo Q
dos de trazado principales que Layout efecta paratrazar el100 % detna
relacio
tarjeta (tamao de ventana detrazado, solapamiento, direccin de barrido,
resalt
etc.).
forma
Hoia de clculo Layers: nos sirve para visualizar, modlficar, aadir, los cor
eliminal, etc., capas de la tarjeta. Comp
Hoia de clculo Packages: nos sirve para ver y editar las puertas lgi- Hoia c
cas de los circuitos digitales y la informacin e intercambio de sus pins. jeta en
Hoja de clculo Footprints: nos sirve para visualiza, acceder, buscal edi- Hoja <
taq, etc., las libreras de los mdulos de componentes empleados en Ia tar- gos Cx
jeta PCB.
Hoja de clculo Padstacks: nos sirve para visualizar y editar el tipo,

tamao y posicin de los nodos. Cada forma diferente de nodo contie-
ne un nombre, un tamao y un aislamiento definidos. 14.3. EXPORT/
Hoja de clculo Components: nos sirve para visualizary editar los com- OrCAD lar
ponentes, su encapsulado, posicin-rotaciry grupo al que pertenece y cos realizadr
estado detrazado. CadSta, Par
@ ITES-Paraninfo
CO]VANDOS O=L PR NCIPAL Y FICHEROS DE FABRICACIN (CNrr) 203
"II
:exiones/
a tarjeta.
' Hoja de clculo Nets:nos sirve para fijar propiedades de las conexiones
que son vlidas para el trazado manual y el automtico (habilitacin de
:rens. ttazado, planos y arrastre de pistas, anchura, colot, nom'bre asignado a
circuitos cada conexir etc.).
:o Check ' Hoja de clculo Obstacles: nos sirve para visualizar y editar los obst-
culos que hemos ido creando (planos de montaje, plnos de serigrafa,
cobre por zoras, bordes de capa, rellenos, etc.).
' Hoja de clculo Text nos permite visualizar y editar cualquier texto per-
teneciente a la tarjeta.
'.eriones, ' Hoia de clculo Drills: nos sirve para visualizar y editar los smbolos,
ronando tamao, tipo (elctrico, no elctrico) y tolerancia de los taladros de Ia
lculo. tarjeta.
= clculo ' Hoja de clculo Post Process: nos sirve para visualizar, editar y crear los
:rcla.) ficheros Gerber. Tambin nos permite imprimia plotear y grabar en
=ie utili- soportes informticos.
:.rp4 etc.
' Hoja de clculo Statistics: nos sirwe para visualizar informacin general
r'iterios de la tarjeta (componentes y conexiones que estn activos-columa Ena-
:o (pista- bled, aquellos componentes y conexiones que podemos utilizaro que no
:lblo de son utilizables-columna Total, nos proporciona datos de posicionado
y
trazado, etc.).
.tlgorit- ' Hoja de clculo Query: la ventana Query nos proporciona informacin
detallada de las propiedades de un obieto sejecionado, permitiendo
visualizar y editar dichas propiedades. La informacin de l hoja
'. barri- de cl-
culo Query nos sirve de enlace rpido entre diferentes hojas d
.1e una clculo
i'arrido, relacionadas. Ejemplo: abrimos lal ho;as de clculo compnents
y Nets,
resaltamos GND en ra hoja de crcuro Nets y veremos como
su in-
formacin nos aparece en pantalla en ra vlntana
:adil, euery y ioao,
los componentes vinculados a GND se resaltan en ta hoja
e calculo
Components.
::s lgi-
. pines.
' Hoja de cIculo Color: nos sirve para visualizN y editarcolores
en la tar-
jeta en la que estamos trabajando, objetos, .upur.riribles
o invisibles, etc.
-.:1 edi-
:: la tar-
' Hoja de cIculo Aperfures:nos sirve para visualizar y editar los
cdi-
gos Gerber y su forma_anchura_altura.
t1 tipo, wtMww,a,nswwaw&&w%{&ewew,{t)lgwatuu*,grL,*.asbtaargiw.%t&ffiffiffijwMa?M&ni]i1}]ii]@
:ontie- a;&xa4a;a!y,rtl2ltt:..,fi\
1 4.3. EXPORTAR/IM PORTAR FICHEROS

)s com- orCAD Layout tambin puede trabajar con esquemas de circuitos electrni-
:tece y cos realizados por otros programas de diseo (Tango, protel p/Cad,Autocad,
cadstac Pads, etc.), para ello dispone de herramintas que nos van
a permi_
@ ITES-Paraninfo
204 orso DE ctRCUtTos lupRESos coN oRCAD cApruRE y LAyouTV9.2
tir una traduccin de ficheros correspondientes a Netlist y PCB. Layout tam- Importa
bin nos traduce ficheros con formato DXF principalmente para las aplica-
ciones de sistemas de CAD Mecnico.
14.4. INTERF
CAM OI
CAM, Cottu,
de una tarjel
Figura 14.1.
Se usar c
Exportacin de ficheros (Fig. 1a.2). la informaci<
' Fotopl,
. Taladrc
Cotrtl,
. Inserta
doras c
. Serigra
Pistas I
14.4.1. CREACIT
Como Ya hel
dilogo de r
Figura 14.2. OrCAD larr
@ ITES-Paraninfo
ooMAND0s 0rL Nrru pRtNctpAL y FlcHERos
DE FABRtcAcrru lcnN 205
3.Layout tam- Importacin de ficheros (Fig. 1a.3).
aa las aplica-
tstry,4:. ,,,r!,,$n
ll:IWIIJD[1,f5\msimE
fiz,r ,iera* ' ,
9,,c; ef,r tiu**re,iisiria*jh

17, Smu*io
ai. rn1e,**. s;em;iie&lrr
l-E"p,ry-l cancerar t
:i
Figura 14.S.
14.4. INTERFACES HACIA M

CAM OUTPUT
cAM Computer Aided Manufncturing,empreado
de una tarjeta de circuito o' -" en el proceso de fabricacin
i-p..r.
Se usa cualouier soporte
(diskette, cinta CD etc.)
la informacin precisa que nos permita grabar
puru .u.ru rur" "r, procesos
. Fotoploter.
de fabricacin industriar:
' por contool numrico CNC

lj;i:;ff.tomatizado (Computer Numeicay
. Insertadora automati zada
.
doras au p,,i* y ;;;; de comD(
(A;; 'i:;:t:;;::;;
,,i )ilf,li,,,,lispensa-
Serigrafa automati zada
de compon
pist fa"toi-on silk;;r;; '-'rrvurtIltes y mscaras protectoras de
14.4.1.
L TAPE)
Como ya hemos visto
en el Captulo
rr, *,,mos que situar en Ia caja
dilogo de post proc_e-ss l?: ra opcin
srfti;;;;;o-'r-o,u. de
orcAD Layournos genera Create Dr,r F,es.
fi.h?rJs
y Ios si r, ir".rorio de rra_
"r,
@ ITES-paraninfo
206 DtsE0 DE crRCUrTos tMpRESos c0N 0RcAD cApTUREy LAyouTV9.2
bajo. Luego durante el proceso de fabricacin en serie, la mquina de tala-

drado leer estos ficheros para poder determinar el tamao (dimetro en
mm.) y la posicin de los agujeros en la tarjeta (coordenadas X, Y).
La secuencia a seguir es la siguiente:
- Comprobamos que alguna de las capas tiene "Yes" en la columna

Batch Enabled. (Si queremos habilitar una capa pulsamos dos veces con
el ratn en la celda Batch Enabled y pinchamos la opcin Enable for Post
Processing de la caja de dilogo Post Process Settings, por ltimo pulsa-
mos el botn OK.)
- En la barra de herramientas pinchamos el men Options y seleccionamos

Post Process Settings, hacemos clic con el ratn en una de las filas de la hoja
de clculo Post Process y seleccionamos Properties.
- Ahora de la caja de dilogo Post Process Settings pinchamos la opcin

Create Drill Files y el botn OK.
- Finalmente en el men Alo pinchamos Run Post Processsor (Fig.1.4.4).
El *g
aguje:
1.5
2.0
2.0
2.0
0.5
1.0
0.6
2.0
7.2
Figura 14.4.
CNC Drill file (Fig. 14.5):

' El primer nmero nos indica el dimetro en run del agujero pasante.
@ ITES-Paraninfo
coMANDos on NN pRINCtpAL y FtcHERos DE FABRtcACttrt 1cruril 207
la mquina de tala-
mao (dimetro en
tdas I Y).
fes" en la columna
lamos dos veces con
pcin Enable for Post
s,por ltimo pulsa-
izsy seleccionamos
ile las filas de la hoja
lrchamos la opcin
I
besssor (Fig.1a. ).
' El segundo y tercer nmero nos indican las coordenadas de posicin del
agujero vV.
1.5;12.45;6.75
)
2.0;L5.0;6.5
t!
2.0;15.0;6.05
2.0;19.0;4.55
0.5;23.0;7.5
1.0; 30.0; 6.0
0.8;30.L;1.4
2.0 ;35.4;2-0
1.2 ;37.5 ;5.0
Pasante.
@ ITES-Paraninfo
w
,-J
l2
--r-\
+_
n0DaL0
210 DrsEo DE ctRCUtTos tMpRESos coN oRCAD CApTUREy LAyourve2
Representan la descripcin fsica y los puntos de conexin de los compo-

CONECTT
nentes a tamao real y con nomenclatura comercial.
5
Estos objetos grficos, como ya se ha comentado en el Captulo 13, cons- ,' clI--L-
Drlooooa
tan de tres partes: ?cto1 -J2P2 /.
a) Padstaks: listado que nos presenta las principales caractersticas de

pads y vas.
b) Obstculos: contornos o perfiles que representan a un objeto en la
tarjeta.
c) Texto.
-aaaaaI
'tooq.or
-.----:--
Acontinuacin, vamos a ver algunos de los ms utilizados.
COMPONENTES DISCRETOS (Fig. AIII.1)
r
sM/c_1210 AXl.475X.100/.031
2
cPAX/.800X.250/.034
-oaaa
crRcurTc
at
-
fl|
ffir-.
Figura Alll.1.
SEMICON DUCTORES (Fig. AIIL2)
trJ
tv' 6 , tttttl * lr
4
E-]
ir [r r r] -
DIP.100B/a/U.300/1.450 -.... I
T0s TO 18 T099 st'l./soT23_ 125

f lllllllr -lrilr
;
. .::
lrpol ._
IJ
\lilillt_]
PLcc2B
7 =
-
,lillt
It
f0220 .-::.
lulIt
16 lilfl[I
EUAD.A0M /32lHE9.O0
T0s
Figura Alll.2.
@ ITES-Paraninfo
MDULOS FoOTPRINIYENCAPSULADOS
PcB 211
onexin de los compo_
CONECTORES (Fig. Arrr.3)
n el Captulo 13, cons-
nles caractersticas cle
an a un objeto en la
5
faaoaaaaa.
'rooqoooo_1
z 162A6.100 /1.850/1
iliza6[ss.
'IOOOOOOOao'o
P0LC0N. 156/RH/Til1S0S/u.800/10
Figura Alll.3.
CIRCUITOS TNTEGRADOS (Fig.

Arrr.a)
)t.250/.034 ,n
ôaaa
t
aaaaaaa o aaaaaaaaa ,
!" I [--::-
DIP

100/8/H.300/1.400 _tp. r-----a-. !-t-----aa, fa-e-a-o-a-a-a-aaa.----l
D too / /U.300 /L.70O DIp.roo/18/H.
14
300 / L.925 DP.100/24lU.3oo/11.175
aaa ao ooooooaoaaaaooo aoo a
.E
DIP.100/48/H.6oOl12.450
d t I tt tt8!tttIr e
l
lr, r,] tl
rtIIMl-l
- lllilll
'lTl
llliltl
10
ffi
DIP.I0OB/A/X.3OO/L.4SO
DIp ,1008 /t4 lu.3oo/t .A0O S0J,05O/14lUB.3OO/L.3so
soi.O25/48/wG.42o/L.625
,sor2J_ 123
Tlllltlll
i-
Tililll1ttt l
6z
= E-t-..;
I oaaoaaaa. I
IO. .al'
@
,. itttttlti == loo
l.|}?
a.l
..
\llililililt_l Ioa .41
I
PL CC2A
1.. oa
aooaaaa.. I*
I
tooooooo-
PLCC44
+--
t7" J
1
PGA9_,050/s6lD.034/Hl.ooo
_.illllIxlIilmIIililililmIf []
=''=
i==
PLCC t00 /Tms/ 1.675
==
=,s=
rJ
==
Iilililililililililfilililililil,
0uAD.65X/ lo /uG30.Oo
Figura Ail1.4.
@ ITES-Paraninfo
OTROS FOOTPRINT (Fis. AIII.5)
324
oo t oo.a
fPl VtA FIDUCIAL BREAKATAY
Amplificadol
.tEo oPeraconal

integrados
JUIIPER 2 OO
lt
Figura Alll.5.
f-M. Flore
Cuando se utilizan semiconductores de potencia, es conveniente tener en Rai<n tcnG
cuenta que puede ser necesario el uso de radiadores. En la figura siguiente l"tguel Angd Prz
(Fig. AIII.6), podemos ver alguno. E-T-S.|. lndrsriaks
Unissilad de olvl
o 2002
BN: &4-9732499-9
616 gg.
Fqe lbro cubre loe r
de 06 arr{ff
de bs circrrtos ntegr
porciona una cobertr
amplificadores oper
especializados, filtroc :
aha velocidad. Se h
irbckrnes por cornf
fri de proporcionar ex
<pe se pueden encoflu
L exensa cober.r
lector una exhar.rstiva e
l--:s, -i Isr y d diseno de 106 (
ll les modernos.
lri 26 . Dedica un capitulo
'1"' Yardad de dspcr
que incluyen amplil
I
para aplicaci<mes de:
cb, atta tersxrn y *
res de instrumerei
ciqales de transcqx
realimertadc er can
. Se han ntegrado en
cornputador, cqrro n
culos, permiterrdo dr
lleve a cabo prre6
Figura Alll.6. h \ralidez de <tiferem
o irnnestigue efectc s
. Lccorintsdeprot
en dgic
anisis, problernas (
simubcirn por cornp
@ ITES-Paraninfo
Otras obras afines
PubticadasPor THol\lsoN-
:
Amplificadores
operacionales y circuitos
t
I integrados lineales
J.M. Fiore
te tener en Revisin tcnica:
siguiente Miguelngel Prez
E.T.S.l. Industriales
Universidad de Oviedo
o 2002
ISBN: 84-9732-099-9
6 I 6 pgs.
Este libro cubre los fundamentos y aplicaciones
prcticas de los amplificadores oercionales v
de los circuitos integrados linealei. El libro pro'-
porciona una cobertura muy actualizad de
amplificadores operacionales programables
especializados, filtros activos y dispsitivos de
alta velocidad. Se han integiado ejemplos y
simulaciones por computadoia MultSlM ton l
fin de proporcionar experiencias similares a las
que se pueden encontrar en la vida profesional. dificultad, que permitirn a los lectores dirieirse
a reas especficas para estudio y repaso.
La extensa cobertura del libro proporciona al
lector una exhaustiva exposicin ceica del an-
lisis y el diseo de los circuitos integrados linea-
les modernos.
. Dedica.un captulo completo a una amplia *c-g',tsniCq
variedad. de dispositivos nuevos y actualizabos l. Fundamentos y conceptos bsicos.
que incluyen amplificadores operacionales 2. Interioridades de los amplificadores operacionales.
para aplicaciones de alta velocidad, alta poten_ 3. Realimentacin negativa.
cia, alta tensin y alta corriente, ampliiicado_ 4. Circuitos amplifi cadores operacionales bisicos.
res de tnstrumentacin, amplificadores opera_ 5. Limitaciones prcticas de los circuitos amplificado_
cionales de transconductores y amplificaores res operacionales.
realimentados en corrente. 6. Ampf ifi cadores operacionales especializados.
. Se han integrado en el libro simulaciones por 7. Circuitos no lineales.
8. Regulacin de tensin.
computador, como medio de verificar los tl_
culos, permitiendo de este modo que el lector 9. Osciladores y generadores de frecuencia.
I 0. Integradores y diferenciadores.
lleve.a cabo pruebas hipotticas, lompruebe
I l. Filtros activos.
la validez de diferentes modelos de dispositivo
I 2..Corrversiones analgica-digital y digital-analgica.
o investigue efectos secundarios.
Apndice A. Hojas de caractersticas.
. Los conjuntos de problemas cuantitativos se han Apndice B. Respuestas a las cuestiones de repaso
agrupado en distintas categoras: problemas de impares.
anlisis,.problemas de dileo, [roblemas de Apndice C. Respuestas a los problemas mpares.
simulacin por computadora y problemas con lndice.
Circuitos Labview 6.i
microelectrnicos. Programacir
Anlisis y diseo el Control d
M.H. Rashid
lnstrumenta
Revisin tcnica: @ 200t
Ricardo Garca Lpez ISBN: 84-283 -2817-
Universidad de Alcal 384 pgs.
A.M. Lazaro
@ 2002
ISBN: 84-9732-057-3 En este libro presenta
1.024 pgs. del LabVlEW, desde k
turas secuenciales e it
El libro adopta un enfoque descendente para el nes ms avanzadas c
estudio de la electrnica, en lugar de seguir uno UDP, DataSocket, Wr
ascendente. En este ltimo enfque, primero se
estudian las caractersticas de los disoositivos
semiconductores y de los Cl, y despus se pre-
sentan las aplicaciones de los Cl. Contenido
El enfoque descendente tiene la ventaia de per- Presentacin.
mitirle al profesor cubrir nicamente las tcnicas Prlogo.
y circuitos bsicos en el primer tremestre, sin l.lntroduccinahls
entrar en detalle en lo que respecta a los dispo- 2. Diseo de una aflb
sitivos discretos. 3. Creacin de un lnsrr
4. Programacin Esrrr
Este libro cubre los dos cursos introductorios 5. Anlisis y visualizacii
que se imparten sobre el tema en las carreras lector una exhaustiva exposicin acerca del an-
6. Tipos de datos esrrr
de ingie.nera elctrica, electrnica y en compu- lisis y el diseo de los circuitos integrados linea-
les modernos. 7. Programacin ModI
tacin. Los nombres de los cursos'pueden ier: 8. Sistemas de adquisii
circuitos electrnicos, electrnica analsica v 9. lntroduccin al hs (
digital. El autor presenta al estudiante, . p.i'- 10. Las comunicaciones
mer trmino, las caractersticas generales de los
c.ircuitos integrados para prepararlo en el uso
celle!1d,g I l. lnternet, nuevo elern
I2. TCP/IP, UDP, DeS
del diseo de circuitos y las tcnicas de anlisis. l. lntroduccn a la electrnica y el diseo t3. ctN.
Posteriormente hace un estudio detallado de los 2. Diodos Apndice A. Ejempb de
dispositivos y circuitos y de cmo operan stos 3. Aplicaciones de los diodos Apnd ice B. Adquisic*xr
dentro de los circuitos integrados. 4. lntroduccin a los amplificadores
. Usa proyectos reales para ejemplificar el 5. Dispositivos de amplificacin
6. lntroduccin a los amplificadores operacionales
diseo de circuitos.
7. Caractersticas de los amplificadores operacionales
Este libro cubre los fundamentos y aplicaciones reales
prcticas de los amplificadores ooercionales v 8. Respuestas en frecuencia de los amplificadores
de los circuitos integrados linealei. El libro pro'- 9. Filtros activos
porciona una cobertura muy actualizada de I 0. Amplificadores retroalimentados
am pl ificadores, operacionales programables I l. Osciladores
especializados, filtros y acrivos
y dispsitivos de 12. lntroduccin a la electrnica digital
alta velocidad. Se han integrado ejemplos y 13. Fuentes activas y amplificadores diferenciales
simulaciones por computadoia MultSlM ton l 14. Amplificadores de potencia
fin de proporcionar experiencias similares a las I 5. Amplificadores operacionales
que se pueden encontrar en la vida profesional. I6. Circuitos integrados analgicos y sus aplicaciones
La extensa cobertura del libro proporciona al Apndices
I
Labview 6.i
b,ffi&
Programacin Grfica para
el Control de
lnstrumentacin
o 200r
ISBN: 84-283 -2817-X
384 pgs.
A.M. Lzaro
q@il
En este libro presentamos todas las caractersticas
del LabVlEW, desde las ms simples como estruc-
turas secuenciales e iterativas, hasta las prestacio- Antonio Mnuel Lzaro
nes ms avanzadas como el protocolo TCp/lp,
UDP, DataSocl<et, Web, Server, ActiveX y ClN.
ffi
g[]!,srrid"
Presentacin.
Prlogo.
l. lntroduccin a la lnstrumentacin Virtual.
2. Diseo de una aplicacin.
3. Creacin de un lnstrumento Virtual.
4. Programacin Estructurada.
5. Anlisis y visualizacin de datos.
del an-
u linea-
6. Tipos de datos estructurados.
7. Programacin Modular.
8. Sistemas de adquisicin y procesado de datos.
9. lntroduccin al bus GPIB.
10. Las comunicaciones sere en LabVlEW.
I l. lnternet, nuevo elemento del sistema de medida.
12. TCP/IP, UDP, DataSocket I Web Aerver.
t3. ctN.
Apndice A. Ejemplo de una aplicacin de ActiveX en LabVlEW.
Apndice B. Adquisicin de imagen mediante LabVlEW.
mles
Sonales
Ts
hs
Ebnes

Orcad Capture Intru Total PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Orcad Capture Intru Total PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

tv

Ma Auxilio Recasens Bellver

Jos Gonzlez Calabuig

Diseo de circuitos impresos con OrCAD CAPTURE y LAYOUT V. 9.2

Director Editorial y de Produccin: Diseo de cubierta:

Editora de Produccin: lmpresin:

COPYRIGHT @ 2002 lnternational Reservados los derechos para

Ami hija Celia Irene.

Queremos agradecer a CADENCE, OrCAD y a los distribuidores SIDSA su

2. DIBUJANDO EL ESQUEMA COMPLETO DE UN CIRCUITO . 7

3. ESTRUCTURA DEL DISEO 35 7.2. B

4.1,.4. Opciones de seleccin 49

4.2. Design Template 52

5.1. Libreras 58 9. EMPT

5.2.3. Impresin de componentes o encapsulados ....... . 73

PROPIEDADES QUE ACOMPAAN A UN COMPONENTE . 75

6.1,. Editando propiedades de componentes 76

6.1,.1. Editor de hojas de clculo, BROWSE 77

6.1,.2. Editor de propiedades 79

7.6.1,. Bill of materials 95

ANCXO II. COMPONENTES MS UTILIZADOS: PASTVOS

L0.4. Trazando la placa manualmente 150 12.8. (

10.4.1. Modos detrazado 151 12.9. I

1.0.4.1.1. Modo de trazado add/ edit . 151 13. LIBRE]

10.4.1.3. Modo shove track 152 13.2. (

1.0.4.1..4. Modo auto path 152

11.1. Posicionado automtico 156 L4. COMI

1L.2. Ruteado automtico 164

11.2.2.1. Placas con componentes convencionales. 166

0 12.8. Creacindeinformes.... 182

Lafi5uru siguiente representa un entorno EDA.

USO DEL RATON

TECLAS DE ACCESO RAPIDO

Clic con el botn izquierdo del ratn SPACE

Seleccionar todo CTRL+A

,Cptl.1.,., ancptSl.n's.ioi,,,ae ptre, , ,i,r .r, ,, ii r,,

Captu!.,,2,,, ' Dlbujndo:el,,:r,m,a .co*,pfto d,,u,n,i,cito

Captulo Configurando Capture

Cptu1lO, 6; .Prop!{aS, .Oue.:,aeompan, a n oOmpo1,nte

A'g,,f,rr DesCricin Ce,.mens

r Anex,1{;,onponent .ms,.ti.li2dS: pairVos lr,actios

El capturador de esquemas de OrCAD se denomina Capture y con 1se crea BARI

En esta ventana serealizartodo el diseo del circuito y su procesamien-

- Pulsando la tecla ALI y Ia letra subrayada del comando a realizar.

- Utilizando las teclas de acceso rpido, ya comentadas en ei captulo

. BARRADE HERRAMIENTAS, (Toolbar), que permite acceder directa-

- El campo central muestra el nmero de elementos seleccionados en

EiAdministrador de Proyectos muestra los recursos de un proyecto agrtr-

Se pueden abrir varios proyectos a la vez y mover ficheros entre ellos

El siguiente ejemplo muestra las caractersticas bsicas de dibujo de un esque-

2.1. COMENZANDO CON CAPTURE

Para empezar ut:ra sesin de trabajo atrancamos OrCAD Capture, pin-

- Open: para obtener un listado de los ficheros o trabajos ya creados

2.2. CONFIGURANDO LAS LIBRERIAS

En la que se debe comprobar que aParezcan las siguientes libreras:

'l_shot.olb 74hc.olb analog.olb cd4000.olb

2.3. COLOCANDO COMPONENTES

lJna vez sacado eI componente de su librera tenemos que-adecuar su

Para situar las resistencias R3 a R6 el proceso es el mismo pero es necesa-

veamos las variaciones en la orientacin del componente que se nos ofre-

- Normal: visin del componente tal como nos Io suministra la librera.

- Rotate: cadavez que aplicamos rotate el componente gira 90 grados en

- Mirror Horizontally: presenta una imagen del componente reflejada