Katalog 209 wzh22 150dpi Es PDF

Mquinas
209
209
209 1
Mquinas
ndice
Contenido Pgina Mquinas Contenido Pgina

Informacin general y PFERDERGONOMICS
3 Mquinas de eje flexible 75
Comparativa de los distintos tipos de mquinas 4
Informacin general 76
Embalaje y presentacin 5
Servicios 6 Mquinas de velocidades
mltiples con regulacin
Mquinas Contenido Pgina electrnica de revoluciones 79
Mquinas neumticas 7
Informacin general 8 Mquinas de velocidades
Amoladoras rectas 9 mltiples con engranaje 79, 85, 89
Amoladoras angulares 37
Ejes flexibles 90
Lijadoras de banda 49 Accesorios para mquinas 103

Empuaduras 103
Empuaduras rectas
Empuaduras angulares
Motores para prolongadores
rgidos 52 Empuaduras especiales 103
telescpicas
Mquinas especiales 54 Empuadura especial flexible
Aparato para limar
Lpiz marcador Aparatos para lijadoras
de banda 104
Acoplamientos 55
Accesorios para ejes flexibles

Accionamiento de rodillo,
ejecucin recta 104
Accionamiento de rodillo,
Mquinas elctricas 57
ejecucin angular 104
Informacin general 58 Accionamientos angulares 105
Amoladoras rectas 59 Multiplicador 105
Pinzas 106
Amoladoras angulares 66 Pinzas reductoras 108
Prolongadores 108
Aparatos y brazos para

Amoladora para rodillos 69 lijadora de banda 109
Accesorios para
mantenimiento 110
Lijadoras de banda 70
Equipos de proteccin individual (EPI) 111
Gafas de proteccin 111
Lijadoras de banda para tubos 71

Guantes de proteccin 112
Motores elctricos 72
Orejeras y mascarillas 112
Amoladora para soldadura en

ngulo 74
2 209
Mquinas
Informacin general y PFERDERGONOMICS
Utilizar herramientas PFERD de alto rendi- Las mquinas PFERD se caracterizan por su
miento con la mquina apropiada permite un rendimiento y larga vida til. Sufren menos
trabajo rentable y unos resultados ptimos. fallos y cumplen los ltimos estndares tecno-
lgicos.
El programa PFERD incluye mquinas para
desbastar, fresar, cepillar, cortar y pulir para Los asesores y tcnicos PFERD analizarn con
aplicaciones manuales. PFERD es uno de los usted, incluso in situ, su trabajo de mecaniza-
pocos fabricantes que ofrece una amplia gama do. Trabajaran con usted para encontrar la m-
de herramientas para tratamiento de superfi- quina y herramienta ms adecuada con la que
cies y corte de materiales, as como mquinas rentabilizar al mximo su trabajo. Consltenos.
especialmente diseadas para estas herramien-
tas, todo bajo la misma marca.
Este amplio programa incluye mquinas neu-
mticas, elctricas y de eje flexible, una oferta
completa con la mejor solucin para cada tipo
de trabajo.
Rentabilidad Revoluciones n Velocidad de corte V

Tiempo El tiempo es dinero. Revoluciones n Las revoluciones n se Velocidad de corte La velocidad de corte es
La rentabilidad de un indican en revoluciones la distancia que recorre el
proceso se define por por minuto [r.p.m.]. Las filo de la herramienta en
el rendimiento de la revoluciones necesarias la la direccin del
herramienta por unidad se calculan en funcin de movimiento principal
de tiempo. Cuanto ms la velocidad de corte V sobre el material a
rpido sea un proceso de desbaste, mayor en metros por minuto [m/min] o en metros por mecanizar. La velocidad de corte V se expresa
ser la rentabilidad. Los mejores resultados se segundo [m/s] y del dimetro de la herramien- en metros por minuto [m/min] o en metros por
consiguen con herramientas muy agresivas en ta d x (3,14). segundo [m/s]. Depende de las revoluciones de
todo proceso de mecanizado en combinacin la mquina n [r.p.m.] y del dimetro de la
con mquinas PFERD de gran calidad. Estas Nota: herramienta d x (3,14).
mquinas son potentes, duraderas y sufren Las revoluciones de la herramienta se refieren
menos averas. al uso bajo carga.
n= V V=nxdx
t=
dx
PFERDERGONOMICS
Menores vibraciones
El programa PFERDERGONOMICS trabaja Reconozca a primera vista las reas don- Husillo con acoplamiento elstico.
con especial ahnco en reducir de manera de nuestras herramientas le aportan estas Mango antivibracin.
permanente la exposicin al polvo, al ruido ventajas. Las herramientas con caractersticas Autobalance.
y las vibraciones que se producen en el uso PFERDERGONOMICS estn identificadas con Directiva de proteccin laboral CE 2002/44/CE.
de las herramientas, as como en conseguir los pictogramas correspondientes.
un manejo ms cmodo y confortable de las Menor ruido
herramientas. Generacin de ruido inferior a 75 dB(A).
Directiva de proteccin laboral CE 2003/10/CE.
Menores emisisones
Mquinas sin aceites.
Hptica optimizada
Ligera.
Manejable.
Estrecha.
Ergonmico.
Normativa de seguridad De acuerdo con la normativa de seguridad En nuestra pgina web www.pferd.com
en todas nuestras mquinas incluimos encontrar los planos y listado de repuestos
Seguir las recomendaciones de Manual de instrucciones, Declaracin de de nuestras mquinas. Puede pedirlos man-
=
seguridad! conformidad CE e Instrucciones de uso. dando un e-mail a: info@pferd.com.
KNER 5/34 V-SI 230V
209
EAN
Pos. Bezeichnung Description Designacin Art.-Nr. Stck/Pcs 4007220
1 Arbeitsspindel Spindle Husillo 96003388 1 848401
2 Mantelrohr Steel tube Tubo envolvente 96004338 1 848487
3 Sprengring Ring Anillo 92782306 1 848296
4 Abdeckscheibe Washer Disco de cubierta 96003389 1 848418
5 Kugellager spez. Ball bearing spec. Cojinete de bolas spec. 92767902 2 202401
6 Seitenscheiben-Set Washer set Placa set 96003386 1 848388
7 Drehkolben Piston Embolo rotativo 96003383 1 848364
8 Zylinderbchse Cylinder Camisa de cilindro 96003878 1 848470
9 Schieber Vanes Aletas 96003390 3 848425
10 Zylinderstift Pin Pasador cilindr. 92783111 1 848302
11 Seitenscheibe hinten Washer Placa lateral 96003384 1 848371
de EG - Konformittserklrung
Wir erklren - fr Elektrohandschleifmasch
12 Ausgleichscheibe Washer Arandela separador 92792210 1 848326
hiermit in alleiniger
oder Chargen-Nr. 13 Rillenkugellager Bearing Rodamiento de bolas 92768421 1 848289
2004/108/EG, auf das sich Verantwortung, dass das ine 14 Luftfhrung Air by-pass Conducto para aire 96003847 1 848463
2006/42/EG und diese Erklrung Produkt Maschinentype,
Andere anwendbare bezieht, den
2011/65/EU entspricht. Serien- 15 Zwischenstck Connection part Brida intermedia 96003843 1 848456
Anforderungen
Name und Position Direktiven - Angewandte der Richtlinie
des Erstellers 16 Ventilkrper Valve body Cuerpa de valvula 96003472 1 848432
- Unterschrift harmonisierte Normen
des Erstellers 17 Halbrundniete Semi-circu. rivet Remache 92783601 1 848319
bg CE -
18 O-Ring O-ring Anillo-O 92684030 2 848265

, 19 Drehring Control ring Anillo de giro 96003345 1 848357
2004/108/E,
20 Gewindestift Pin Pasador roscado 94989322 2 848333
2006/42/E, 2011/65/EC. ,
- 21 Verbindungsstck Connection part Connexin 96003343 1 848340

- 22 Schlauchmutter Nut Tuerca manguera 95701101 1 215524
cs Prohlen o
shod v rmci
Tmto prohlaujeme ES
23 2M Zluftschlauch 2 meter casing compl. 2 m. manguera salida de aire 95712301 1 215654
se vztahuje toto na vlastn odpovdnost, 23 Meter Schlauch PLS 5 meter air hose PLS 5 Manguera salida PLS 5 80801114 2 178461
de Originalbetriebsanleitung prohlen, spluje
pouiteln nazen e vrobek, typ
stroje sriov . 24 Abluftschlauch kompl. Casing complete Manguera salida de aire 95701001 1 215517
Jmno a funkce - Aplikovan poadavky smrnice 2004/108/ES, nebo . are ke
vystavujc osoby harmonizovan normy 2006/42/ES, 2011/65/EU.ktermu 24 M-Abluftschlauch meter casing m manguera salida 90000590 1 190500
en Operating instructions - Podpis vystavujc Jin PFERD-Werkzeuge 25 berzugrohr Tube Tubo 96004393 1 848500
de Sicherheitshinweise Listurvaohjeet da CE Erklaering
om overenstemmelse
Vi erklaerer herved
osoby
26 O-Ring O-ring Anillo-O 92684029 3 848258
Postfach 1280
Diese Anweisungen sind aufzubewahren! Pid tallessa nm ohjeet! fr Instructions dutilisation som denne erklaeringenunder vart fulle
ansvar, at maskinen 27 Verschluss Lock Cierre 96004392 1 848494
EU. Andre anvendbare gjelder for, oppfyller Maskin 51704 Marienheide
direktiver - Tilpasset kravene i direktiventype Serie- eller satsnr. at maskinen, 28 Spannzange 3 mm Collet 3 mm Pinza 3 mm 91491302 1 196359
en Safety Instructions pt Instrues de segurana it
Utsteders navn
og stilling - Utsteders standarder som 2004/108/EF, Germany 28 Spannzange 2,34 mm Collet 2,34 mm Pinza 2,34 mm 91491301 - 196342
Save these instructions! Guarde estas instrues! Istruzioni per luso signatur er anvendt 2006/42/EF, 2011/65/
28 Spannzange 1/8 Collet 1/8 Pinza 1/8 91491303 - 196366
el 29 Spannmutter Clamping nut Tuerca de amarre 92192701 1 198223
fr Directives de scurit el es Instrucciones de uso
2004/108/EK, , , 30 O-Ring O-ring Junta torica 92783089 1 203972
Ces directives sont conserver! ! 2006/42/,
2011/65/EE. KNER 5/34 V-SI 31 Hlse Sleeve Tubo de revestimiento 96003845 1 848593
pt Manual de funcionamento -
32 O-Ring O-ring Junta torica 96001749 1 819708
- 230 V
it Raccomandazioni di sicurezza pl Wskazwki dot. bezpieczestwa

33 O-Ring O-ring Junta torica 92783001 1 848272
Queste istruzioni sono da conservare! Instrukcje te naley przechowa! en CE-Declaration
We declare under of conformity
83201010
34 Schalldmpfer Silencer Silenciador 96003837 1 848449
No., to which our sole responsability 35 Sttzring Ring Anillo 96004395 1 848517
es Advertencias de seguridad ro Indicaii de siguran 2004/108/EC, this declaration relates, that the product,
36 Typenschild Name plate Placa 96004604 1 848524
Other directives2006/42/EC, 2011/65/EU, is in conformity with Machine type Serial or batch
Conservar estas instrucciones! Aceste instruciuni trebuie pstrate! Name and position applicable - Applied 2011/65/EU.
hamonized standards
the requirements
of directive
37 Tlle T 5 Nippel T 5 Niple T 5 80900020 1 179390
of issuer - Signature
of issuer
38 Schlauchklemme K 9 Hose clip K 9 Abrazadera K 9 80801128 1 178539
nl Veiligheidsinstructies ru es Declaracion de
conformidad 39 Stlpring Ring Anillo 95700901 1 215500
Nosotros declaramos CE 40 PU-Schaumstreifen Silencer Silenciador 95286303 1 215005
Deze instructies moeten worden bewaard! ! serie o de lote bajo neustra sola
a que se refire responsabilidad 41 Einmaulschlssel SW 8 Fork spanner SW 8 Llave SW 8 93785706 2 206867
CE, 2006/42/CE, esta declaracin, que el
sv Skerhetsanvisningar sk Bezpenostn pokyny Otras directivas 2011/65/UE. es conforme a producto, Tipo de mquina,
los requisitos de Numero de
Nombre y cargoaplicables - Normas armonizadas la directiva 2004/108/
Spar dessa anvisningar! Tieto pokyny si dobre uschovajte! del expeditor
- Firma del expedidor aplicadas EAN 4007220832479 PGAS 2/800 E Art.-Nr. 80105010 Z-Nr. 166273 *
da Sikkerhedsanvisninger cs Bezpenostn pokyny et CE vastavusdeklaratsioon
Kesolevaga deklareerime
Disse anvisninger br opbevares! kerenumber: vastab ainuisikuliselt
Tyto pokyny dobe uschovejte! Muud rakendatavad mruse 2004/108/E, vastutavana, et
kirjeldatud
Koostaja nimi direktiivid 2006/42/E, 2011/65/ELtoode masina tp:
Sikkerhetsinstrukser Biztonsgi vintzkedsek ja amet - Koostaja- Kasutatud harmoniseeritud nuetele. seeria- vi
no hu allkiri normid
Ta vare p disse instruksene A jelen utastsok betartsa ktelez! CE Vaarimustenmukaissuusi
Vi vakuutamme moitus
ernumero johonolevamme yksinomaisessa
Listurvaohjeetohjeet! 2011/65/EU kanssa.tm ilmoitus vilttaa vastuussa siit,
ett tm tuote,
Pid tallessa nm Muut sovelletut on yhdenmukainen Koneen tyyppi
eise Asettajan nimi standardit - Sovelletut yhdenmukaistetut
direktiivien 2004/108/EY, Sarja - tai
Sicherheitshinw sind aufzubewahren! segurana 2006/42/EY,
Instrues de
ja toimi - Allmoituksen
de antajan allekirjoitus standardit
Diese Anweisungen pt instrues! fr Dclaration de
Guarde estas Nous dclarons conformit CE
Safety Instructions que concerne ici sous notre responsabilit EN ISO 12100
en 2006/42/CE, etcette dclaration, est en conformit exclusive que
ce produit,Type EN 60745
Save these instructions! el ! Autres directives2011/65/UE. avec les exigences Numro de srie ou

de lot, EN 55014-1
Nom et fonction applicables - Normes harmonises de la directive
scurit 2004/108/CE,
Directives de
de lmetteur appliques
bezpieczestwa - Signature de EN 55014-2
fr sont conserver! Wskazwki dot.przechowa!
lmetteur
Ces directives pl ga Dearbh Comhrireachta
Dearbhamid CE
EN 61000-3-2
i di sicurezza Instrukcje te naley Uimh. shraitheleis seo, agus freagracht as EN 61000-3-3
Raccomandazion CE, 2006/42/CE,n uimhir bhirt a mbaineann seo orainn fin
an mni seo amhin, go bhfuil an tirge
it sono da conservare! Indicaii de siguran
2011/65/EU.
Treoracha infheidhmithe leis de rir ilimh
Queste istruzioni
Cinel Innill
ro trebuie pstrate! Ainm agus post eile -
an dair - SniCaighdein chomhchuibhithe
na Treorach 2004/108/
de seguridad Aceste instruciuni an dair at i bhfeidhm
Advertencias hr CE - Izjava o
es
instrucciones! suglasnosti
Conservar estas
Ovime izjavljujemo
ru ! odnosi ova izjava, na osobnu odgovornost, D-Marienheide,
cties Druge primijenjive odgovara zahtjevima smjernice da proizvod Tip
stroja Serijski
Veiligheidsinstru bewaard! smjernice - Primijenjene br. ili br. are, 22.05.2013
nl moeten worden pokyny Ime i pozicija
izraivaa - Potpis
2004/108/EG,
harmonizirane 2006/42/EG, 2011/65/EU.na koji se
Deze instructies sk Bezpenostn izraivaa norme
si dobre uschovajte! hu CE Egyezsgi
ingar Tieto pokyny Mi Felelssgnk nyilatkozat Dr. B. Stuckenholz
sv Skerhetsanvisn pokyny pusa Sorozatszmteljes tudatban tanstjuk
Spar dessa anvisningar! cs Bezpenostn uschovejte!
2006/42/EG, 2011/65/EU vagy gyri szm s nyilatkozunk
Amelyre ez a arrl, hogy termknk,
Leitung Fertigung
Tyto pokyny dobe
Egyb alkalmazhat direktva kvetelmnyeinek nyilatkozat vonatkozik,
ninger direktvk - Alkalmazott
Nyilatkozat killtjnak megfelel.
Gp t-
a 2004/108/EG,
da Sikkerhedsanvis neve s beosztsa harmonizlt szabvnyok.
br opbevares! Biztonsgi vintzkedsek - Felels szemly
238 678 05/2013
Disse anvisninger hu megrzse ktelez! it Dichiarazione

Nos dichiariamo di conformita alrsa
kser A jelen utastsok CE
mero de matricolasotto nostra unica responsabilita
Sikkerhetsinstru
238 323 02/2013
a cui questa W. Benna

no instruksene 2004/108/CE,
Altre direttive 2006/42/CE e 2011/65/UE.
dichiarazione che il prodotto,
Ta vare p disse si riferisce, Tipo Produktmanagement
applicabili - Standard conforme ai de macchina, Nu- August Rggeberg GmbH & Co KG PFERD-Werkzeuge
Nome e posizione requisti del direttive
del dichiarante armonizzati applicati Werkzeugantriebe
- Firma del dichiarante Hauptstrae 13 51709 Marienheide
Tel. + 49 (0) 22 64 - 90 Fax + 49 (0) 22 64 9400
vertrieb-deutschland@pferd.com
sales-europe@pferd.com
sales-international@pferd.com
www.pferd.com
209 3
Mquinas
Comparativa de los distintos tipos de mquinas
El programa PFERD incluye tres tipos de mquinas:
Mquinas neumticas Mquinas elctricas Mquinas de eje flexible
mbitos de aplicacin y rentabilidad

Puestos de trabajo individuales y trabajos Puestos de trabajo individuales y uso verstiil Puestos de trabajo individuales y trabajos esta-
estacionarios. en trabajos de montaje. cionarios con herramientas muy verstiles, muy
manejable y con alto rendimiento.
Gran potencia, bajo consumo de aire, escaso Gran potencia, desgaste mnimo y larga vida Muy robustas, desgaste mnimo y larga vida
desgaste, larga vida til, robustas, motores de til. til.
aletas y turbinas.
Tipo de mquina
Amoladora recta Amoladora recta Amoladora recta
Amoladora angular Amoladora angular Amoladora angular
Lijadora de banda Lijadora de banda Lijadora de banda
- Amoladora para rodillos Amoladora para rodillos
- Amoladora para soldadura en ngulo -
Mquinas especiales Mquinas especiales Mquinas especiales
Caractersticas de la mquina
Sin riesgo de sobrecarga y resistente hasta Proteccin contra sobrecarga, sobrecarga de Proteccin contra sobrecarga de hasta 6 veces
parada del motor. hasta cuatro veces la potencia nominal duran- la potencia nominal durante un corto periodo.
te un corto periodo.
ptima relacin entre revoluciones y potencia. Regulacin ptima en funcin de la herra- Regulacin ptima en funcin de la herramien-
mienta utilizada. ta utilizada.
Buena relacin entre tamao y potencia. A las mismas revoluciones mayor potencia en Motores de gran potencia, empuaduras
comparacin con las mquinas neumticas. compactas y buena transmisin de fuerza a la
herramienta.
Nivel de revoluciones alto. Velocidad constante, ideal para herramien- Cubre un gran rango de revoluciones.
tas que precisan un nivel de revoluciones
constante.
Ergonoma/Manejo
Mquinas de distintos tamaos y formas para Mquinas ergonmicas y manejables. Soportes ligeros y manejables para trabajos sin
muchos tipos de aplicacin. fatiga.
Nivel de revoluciones recomendado [r.p.m.]
4.000 a 100.000 750 a 33.000 0 a 40.000
Regulacin del nivel de revoluciones
Continua, electrnica y mecnica graduando
Sin regulacin. Continua y electrnica.
engranajes.
Energa
Corriente alterna monofsica y
Aire comprimido (6,3 bar). Corriente alterna monofsica.
corriente alterna trifsica.
Rango de potencia [Vatios]
75 a 1.100 500 a 1.750 500 a 6.100
Seguridad
Forma de energa segura y sin chispas. Proteccin contra arranque involuntario. Versin de 42 voltios para un trabajo con
mayor proteccin.
Mantenimiento
Fcil cambio de piezas desgastadas. Fcil cambio de escobillas. Mantenimiento por personal especializado.
4 209
Mquinas
Embalaje y presentacin
Embalaje PFERD Etiqueta de embalaje PFERD PFERD TOOL-CENTER

Embalaje estndard para todas las mquinas Adems de la denominacin y cdigo EAN, la Gracias a los nuevos soportes se pueden
PFERD. informacin tcnica relevante se representa colocar en el PFERD TOOL-CENTER. Las
con pictogramas. fichas tcnicas contienen la informacin ms
Ventajas: relevante sobre las herramientas PFERD.
Protege de la suciedad y del deteriorio. Ventajas:
La etiqueta de caja incluye toda la informa- Los pictogramas facilitan la comparacin de
cin relevante para facilitar la eleccin de la productos. Expositores TOOL-CENTER de PFERD
Mejore la facturacin en su punto de venta
mquina. Incluye informacin sobre otros accesorios.
Explicacin de los pictogramas ms utilizados

General Mquinas neumtica
80.000 Recomendacin de uso

RPM Revoluciones
con o sin aceite
Ventajas de nuestros expositores:
Presentacin profesional de herramientas de alta calidad
Da la oportunidad de asesorar al usuario sobre el uso de la herramienta
Mostrar a los usuarios una gama completa de herramientas para el tratamiento de superficies
6,3
5 - 11 Velocidad de banda bar Presin de aire
m/s
Encontrar ms informacin sobre el PFERD
TOOL-CENTER en el prospecto Expositores
500
Dimetro manguera de
Potencia TOOL-CENTER de PFERD.
W 12 mm entrada de aire
Mquinas elctricas y de eje flexible
230 V 400 V
14 mm 5 mm
Llave de fijacin 1~ 3~ Voltaje
adecuada
25 mm 4 mm 50 60
Hz Hz Tensin
Fijacin de la herramienta
Pinzas de sujecin y Aislamiento protector

6 mm M14 pernos roscados

Toma de tierra
22,23 mm
Agujero Maletines con mquinas
Ejes flexibles PFERD dispone de diferentes maletines que
36 mm
incluyen mquina y diferentes herramientas
Carcasa de proteccin en las medidas ms habituales. Encontrar
Conexin al motor
DIN 10 informacin detallada y datos del pedido en el
125 mm catlogo204.
Adecuado para dimetro
Conexin deslizante a la
de disco
G 22 empuadura
209
19 x 100
Adecuado para rodillos
Dimetro del alma
mm 6 mm
520/610
x 9 - 12 Longitud de banda Longitud
1.683
mm mm eje flexible y alma
209 5
Mquinas
Servicios
Servicio de mantenimiento y reparacin Formacin en reparaciones

PFERD ofrece un servicio de mantenimiento y Si el presupuesto de reparacin supera el cos- PFERD pone a su disposicin cursos prcticos
reparacin que incluye una limpieza general, te de una nueva mquina, le falicitaremos una sobre el uso seguro de las mquinas y su
reparacin y revisin final de seguridad en oferta para una nueva mquina. PFERD utiliza mantenimiento.
nuestras instalaciones. Nuestro personal tc- exclusivamente piezas originales en todas sus Ello le permitir reparar en sus instalaciones
nico especializado le facilitar un presupuesto reparaciones de mquinas. sus mquinas evitando periodos inactivos. Un
sin compromiso. Despus de la reparacin recibir la mquina buen mantenimiento de la mquina alarga su
en perfectas condiciones. vida til. PFERD puede impartir estas formacio-
nes en las instalaciones del cliente.
Consltenos.
PRAXIS PFERD
Herramientas PFERD Herramientas PFERD Herramientas PFERD
para trabajar sobre acero inoxidable para el mecanizado de plsticos para trabajos sobre Aluminio
CONFA EN EL AZUL CONFA EN EL AZUL ConfA en el Azul
INOX Plstico Aluminio
Las PRAXIS PFERD incluyen importantes infor-

maciones sobre las propiedades de los diferen-
tes materiales as como consejos y trucos para
usar las mquinas y herramientas PFERD.
Bancos de pruebas Fabricaciones especiales Asesoramiento PFERD

PFERD cuenta con modernos bancos de prue- Si en nuestro catlogo no encuentra la PFERD ofrece soporte personalizado a sus
bas para control de calidad, optimizar mqui- solucin ptima a sus necesidades, PFERD problemas de aplicacin.
nas usadas y verificar directivas de seguridad. puede fabricar, bajo pedido, mquinas de gran Nuestros asesores tcnicos estn a su disposi-
Si lo solicita podr recibir un certificado PFERD calidad segn sus necesidades. cin, incluso en sus instalaciones, para ayudar-
sobre las caractersticas de la mquina. le a buscar la mquina PFERD ms adecuada.
Para cada tipo de mquina realizamos test Consltenos.
de seguridad segn los estndares tcnicos
actuales y elaboramos los correspondientes
protocolos de pruebas.
Garanta Modificaciones tcnicas PFERDVIDEO

Como parte de la garanta, PFERD se hace Avances tcnicos y mejoras ergonmicas se Encontrar ms informacin
responsable de los defectos de mquinas incorporan continuamente al diseo y la pro- escaneando este cdigo o
neumticas, elctricas y de eje flexible y de los duccin. Por ello PFERD se reserva el derecho a en www.pferd.com
accesorios que considere defectuosos, repa- modificaciones tcnicas de sus productos.
rndolos o sustituyendo las piezas defectuosas. En caso de cambio de diseo garantizamos
Esta garanta es de 12 meses, salvo que la ley repuestos durante 4 aos.
estableciera periodos ms largos.
PFERD no se responsabiliza de daos o perjui-
cios ocasionados por utilizar piezas no origi-
nales o por realizar reparaciones en talleres no
autorizados.
6 209
Mquinas neumticas
209
209 7
Mquinas neumticas
Informacin general
Las mquinas neumticas son las mquinas de Programa PFERD Ventajas

mayores revoluciones. En comparacin con las
mquinas elctricas o de eje flexible, alcanzan PFERD ofrece amoladoras rectas, angulares Compactas y ergonmicas.
niveles ms altos de revoluciones. A pesar de y lijadoras de banda, as como mquinas Ligeras.
su reducido tamao, son muy potentes. Los especiales. Las mquinas neumticas PFERD Probadas y testadas.
robustos y resistentes motores de aletas y tcnicamente estn al ms alto nivel y estn Alto rendimiento en relacin a su peso.
turbinas son muy duraderos y muy fciles de fabricadas siguiendo los ltimos conoci- Uso verstil.
manejar. mientos y requisitos ergonmicos. Han sido Nivel fijo de r.p.m.
especialmente desarrolladas para trabajar de Sin riesgo de sobrecarga y resistente hasta
Aplicaciones forma rentable con herramientas de desbastar parada del motor.
y fresar y para un amplio campo de revolu- Carcasa aislada contra fro y vibraciones.
Las mquinas neumticas son para usos muy ciones (4.000100.000 r.p.m.) y potencias Bajo mantenimiento.
verstiles. Especialmente para trabajos renta- (751.100Vatios). Fcil manejo.
bles y fiables en empresas medianas y grandes Rentables.
con sistemas de aire comprimido, para la
produccin en serie y en lneas de montaje .
Criterios para elegir la mquina neumtica adecuada Se puede utilizar con o sin aceite
Un trabajo rentable requiere elegir la herra- 3. Potencia Los motores de turbina y neumticos estn
mienta ptima y posteriormente elegir la La potencia de la mquina es el factor determi- marcados con los siguientes smbolos:
mquina adecuada. Criterios para elegir la nante para mantener estable el nivel de revolu-
mquina neumtica adecuada: ciones bajo carga. La carga resulta del material
Usar slo sin aceite.
a trabajar, la agresividad de la herramienta y la
1. Diseo, forma y tamao presin de trabajo.
Cada aplicacin requiere una mquina de
tamao y forma concretos. Diferentes diseos 4. Fijacin de herramienta Usar con o sin aceite.
pueden utilizarse para varias aplicaciones. La Dependiendo de la herramienta PFERD selec-
mquina ms adecuada se debera elegir en cionada existen distintas fijaciones como p. ej.,
funcin de la dimensin, accesibilidad, tipo y pinzas de sujecin o husillos con rosca. Cada Usar slo con aceite.
frecuencia de cada aplicacin. mquina tiene asignadas las pinzas adecuadas.
Resumen de pinzas y prolongadores de husillos Ventajas del aire comprimido sin aceite
2. N de revoluciones en las pginas 106108. Protege la salud del operario, el medio
La mquina siempre se debe elegir acorde con
ambiente y el puesto de trabajo
las revoluciones y velocidad de corte recomen- Nuestros asesores tcnicos estn a su dispo-
Reduce costes de servicio al prescindir del
dadas para la herramienta. sicin para asesorarle personalmente ante
aceite y del depsito del aceite
Estas recomendaciones estn en los cualquier duda.
Evita residuos de aceite sobre la pieza de
catlogos 202208.
trabajo
Recomendaciones y condiciones para el funcionamiento rentable de mquinas neumticas

1. Presin de aire (Viscosidad del aceite a 40 C segn 9. Acoplamientos
La presin de aire para la mquina debe ser de ISO VG 2232 mm2/s (cSt). Aceite de amolar Los acoplamientos adicionales como p. ej., bo-
entre 66,3 bar, debiendo estar siempre garanti- especial, ver pgina 110. quillas, acoplamientos de vlvulas, etc. deben
zada una mnima cantidad de aire. Una sobrepre- tener el interior mximo posible. Se debe
5. Mquinas neumticas con o sin aceite
sin conlleva un prematuro y mayor desgaste. usar slo un acoplamiento para evitar prdidas
Mquinas identificadas como libre de aceite
innecesarias de presin.
2. Caudal de aire pueden utilizarse sin lubricacin de niebla de
Todas las indicaciones sobre el caudal de aire aceite. En las mquinas que se pueden usar 10. Nivel de ruidos
de este catlogo se refieren al consumo de aire con o sin aceite la no utilizacin de aceite Aunque el ruido en marcha en vaco de
en m por minuto [m/min], es decir, al volu- reduce al mnimo el tramo de revoluciones y las mquinas neumticas es muy bajo,
men de aire en estado de relajacin a presin potencia. se recomienda llevar siempre proteccin
atmosfrica. Los datos de consumo se refieren, para los odos, dado que en muchas aplicacio-
6. Unidad de mantenimiento
salvo indicacin expresa, a una presin de 6 nes el ruido del proceso es ms de 85 dB(A).
Se recomienda instalar una unidad completa
bar e indican el consumo mximo de aire. Con Proteccin auditiva, ver pgina 112.
de mantenimiento compuesta de filtro de im-
amoladoras neumticas sin regulacin, el con-
pureza 5 m, reductor de presin y lubricador 11. Vibraciones
sumo mximo de aire se regula en marcha en
a una distancia de la mquina no superior a Las mquinas neumticas PFERD cumplen las
vaco. Las mquinas neumticas reguladas por
unos 5 m. El tamao de los poros del filtro de- disposiciones de la directiva UE en lo referente
fuerza centrfuga tienen su mximo consumo
bera ser de 35 m. En caso de aire comprimi- a vibraciones para mquinas manuales. Esto se
de aire en plena carga.
do hmedo no deberan utilizarse amoladoras consigue gracias a:
3. Revoluciones neumticas sin aceite. una marcha concntrica exacta,
Las revoluciones se expresan en revoluciones las capas intermedias amortiguan la
7. Filtro fino
por minuto [r.p.m.] y se refieren a las revolucio- vibracin y
Con objeto de garantizar el buen funciona-
nes en marcha en vaco a una presin de 6 bar. a la carcasa aislante de vibraciones.
miento de la mquina, especialmente con
Con amoladoras neumticas sin regulacin el
frecuentes arranques y desconexiones, se Guantes de seguridad, ver pgina 112.
n de revoluciones en plena carga es en torno
recomienda usar el filtro fino apropiado, filtro
al 50% y en las de regulacin entre el 80-90% 12. Mantenimiento y seguridad
tamao 5 m.
de la velocidad de ralent. Recomendamos:
8. Manguera de alimentacin Mantenimiento peridico de las mquinas.
4. Lubricacin de niebla de aceite
La manguera de alimentacin debe tener Uso de equipos de proteccin individual
Una lubricacin de niebla de aceite suficiente
como mnimo el interior indicado para estas (ver pgina 111112).
es decisiva para un buen funcionamiento.
mquinas y si es posible de longitud 5 m.
8 209
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
Usar slo sin aceite. PGT 1/1000 Revoluciones: 100.000 r.p.m. / Potencia: 75 Vatios
Revoluciones altas. 160

Sin residuos de aceite en la pieza de 26
trabajo.
Recomendado filtro para manguera.
28 9,5 32
Accesorios incluidos:
2 m de manguera de escape con rosca 1/4
y boquilla de enchufe con rosca (STG),
pinza de 3 mm y 2 llaves.
Referencia EAN Salida Tipo Consumo de Grupo de interior de Peso neto

4007220 de aire de vlvula aire pinzas manguera [kg]
[m3/min] [mm]
PGT 1/1000 653449 Delantera Giratoria 0,17 1 5 0,240
Pinzas Llave de fijacin

Grupo Para de mango Referencia EAN
2,34 3 1/8 4007220
mm mm pulg. EM SW 7 mm 592885
EAN 4007220
1 196342 196359 196366
Ver medidas en la tabla de las pginas
106107.
Juego de conexin Filtro fino para manguera
Referencia EAN Referencia EAN
4007220 4007220
AS 1 351109 SF 24 STG-IG 1/4 953259
Ver pgina 56. Ver pgina 56.
Herramientas PFERD adecuadas

Catlogo 202 Catlogo 203* Catlogo 204* Catlogo 205
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas Poliflex
Muelas diamantadas
Dentado 3 PLUS, 4, 5, ALU, 5 mm mango 3 mm hasta 3,5 mm
INOX, MICRO Aglomerantes: mango 3 mm
hasta 3 mm hasta 8 mm GHR
mango 3 mm ancho 13 mm hasta 4 mm Muelas CBN
mango 3 mm LR, TX hasta 4,5 mm
hasta 6 mm mango 3 mm
*Catlogo 203/204: Indicaciones para una longitud abierta de mango Nota: Por favor, tenga en cuenta las recomendaciones sobre velocidad
de 10 mm y muelas con mango de mximas dimensiones. de corte y mximas revoluciones indicadas en los catlogos 202208. 209
209 9
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
PGAS 2/800 E Revoluciones: 80.000 r.p.m. / Potencia: 110 Vatios Usar slo con aceite,
11,5 gotas por minuto.
150 Husillo con acoplamiento elstico.

15
Bajo nivel de vibraciones.
Casquilo de husillo desmontable.
13
20 Accesorios incluidos:
0,32 m de manguera de alimentacin y 2 m
9,5 de manguera de escape sin boquilla, pinza
sin protector de husillo
de 3mm y 2llaves.

[m3/min] [mm]
PGAS 2/800 E 832479 Trasera Giratoria 0,290,31 1 5 0,208

2,34 3 1/8 4007220
mm mm pulg. EM SW 8 mm G 206867
EAN 4007220
1 196342 196359 196366
106107.
4007220 4007220
AS 1 351109 SF 24 STG-T5 957103

Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas Poliflex Muelas diamantadas
LR, TX hasta 5,5 mm
ancho 10 mm hasta 6 mm
mango 3 mm
de 10 mm y muelas con mango de mximas dimensiones. de corte y mximas revoluciones indicadas en los catlogos 202208.
10 209
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
Usar slo con aceite, PGAS 1/750 Revoluciones: 75.000 r.p.m. / Potencia: 110 Vatios
1 gota por minuto.
150
Casquilo de husillo desmontable.
Recomendado filtro para manguera. 12 20
0,6 m de manguera de alimentacin y 2 m 20
de manguera de escape con rosca de 1/4 y
boquilla de enchufe con rosca (STG), pinza 9,5 sin protector de husillo
de 3 mm y 2 llaves.

[m3/min] [mm]
PGAS 1/750 507803 Trasera Giratoria 0,20 1 5 0,150

2,34 3 1/8 4007220
mm mm pulg. EM SW 7 mm 592885
EAN 4007220
1 196342 196359 196366
106107.
4007220 4007220
AS 1 351109 SF 24 STG-IG 1/4 953259

Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas Poliflex Muelas diamantadas
LR, TX hasta 6,0 mm
mango 3 mm
209
209 11
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
PGAS 1/700 Revoluciones: 70.000 r.p.m. / Potencia: 100 Vatios Usar slo con aceite,
1 gota por minuto.
156 Especialmente estrecha.

13,5 Ligera y manejable.
14 9 21
0,75 m de manguera de alimentacin y 2m
de manguera de escape con boquilla de
enchufe con rosca (STG), pinza de 3 mm y
2 llaves.

[m3/min] [mm]

3 3/32 1/8 4007220
mm pulg. pulg. DM SW 6/8 mm 851791
EAN 4007220
15 851814 851838 851821
106107.
4007220 4007220
AS 1 351109 SF 24 STG-T5 957103

Muelas diamantadas
LR, TX hasta 5,5 mm
mango 3 mm
12 209
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
Usar con o sin aceite, PGTA 3/700 Revoluciones: 70.000 r.p.m. / Potencia: 220 Vatios
15 gotas por minuto.
A misma potencia con o sin aceite no

cambian las revoluciones y no quedan
restos de aceite en la pieza. 165
Regulador centrfugo para revoluciones
constantes.
A las revoluciones indicadas gran
25 40,5
potencia.
Tambin pueden utilizarse herramientas
de mango 6 mm y 1/4.
de manguera de escape sin boquilla, pinza
de 3 mm y 2 llaves.

[m3/min] [mm]
PGTA 3/700 373248 Trasera Cursor 0,250,80 4 8 0,390

3 6 1/8 1/4 4007220
mm mm pulg. pulg. EM SW 14 mm 206836
EAN 4007220
4 349311 349298 349328 349304
Ver medidas en la tabla de las pginas 106107.
4007220 4007220
AS 2 351116 SF 24 STG-T8 809020

Muelas diamantadas
INOX, MICRO Aglomerantes:
hasta 3 mm hasta 8 mm GHR para CFK/GFK
mango 3 mm ancho 13 mm hasta 4 mm hasta 10,0 mm
hasta 13 mm LR, TX mango 3 + 6 mm
mango 3 mm Muelas CBN
hasta 7,0 mm
hasta 10 mm mango 3 + 6 mm
ancho 25 mm
hasta 13 mm
ancho 20 mm
Cuando no se especifica ningn dimetro de mango, se utilizar el *Catlogo 203/204: Indicaciones para una longitud abierta de mango
dimetro de mango 6 mm. de 10 mm y muelas con mango de mximas dimensiones.
Nota: Por favor, tenga en cuenta las recomendaciones sobre velocidad
de corte y mximas revoluciones indicadas en los catlogos 202208.
209
209 13
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
PGAS 1/600 Revoluciones: 60.000 r.p.m. / Potencia: 110 Vatios Usar slo con aceite,
1 gota por minuto.
150 Casquilo de husillo desmontable.

12 20
20
9,5 sin protector de husillo boquilla de enchufe con rosca (STG), pinza
de 3 mm y 2 llaves.

[m3/min] [mm]
Pinzas Llave de fijacin Juego de conexin

Grupo Para de mango Referencia EAN Referencia EAN
2,34 3 1/8 4007220 4007220
mm mm pulg. EM SW 7 mm 592885 AS 1 351109
EAN 4007220 Ver pgina 56.
1 196342 196359 196366
106107.
Filtro fino para manguera
Referencia EAN
4007220
SF 24 STG-IG 1/4 953259
Ver pgina 56.

Muelas diamantadas
Dentado 3 PLUS, 4, 5, ALU, 6 mm mango 3 mm 3,0 hasta 5,5 mm
hasta 3 mm hasta 8 mm GR
GHR, LR, TX 5,0 hasta 5,5 mm
Fresas HSS hasta 13 mm mango 3 mm
Dentados especiales LHR
1,6 mm mango 3 mm
hasta 10 mm
mango 3 mm
14 209
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
Usar slo con aceite, PGAS 1/550 Revoluciones: 55.000 r.p.m. / Potencia: 100 Vatios
1 gota por minuto.
Especialmente estrecha.
153
Ligera y manejable.
10
Recomendado filtro fino para manguera.
Accesorios incluidos: 9 21
14
de manguera de escape con boquilla de
enchufe con rosca (STG), pinza de 3 mm y
2llaves.

[m3/min] [mm]

3 3/32 1/8 4007220
mm pulg. pulg. DM SW 6/8 mm 851791
EAN 4007220
15 851814 851838 851821
106107.
4007220 4007220
AS 1 351109 SF 24 STG-T5 957103

Muelas diamantadas
Dentado 3 PLUS, 4, 5, ALU, 8 mm mango 3 mm 2,8 hasta 5,5 mm
GHR, LR, TX hasta 5,5 mm
Fresas HSS hasta 16 mm mango 3 mm
hasta 1,6 mm mango 3 mm
hasta 8 mm
mango 3 mm GHR, LR, TX, LHR
hasta 10 mm
209
209 15
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
PG 3/500 S Revoluciones: 50.000 r.p.m. / Potencia: 200 Vatios Usar slo con aceite,
PGAS 3/500 HV 3 gotas por minuto.
Ligera y manejable.
162 Recomendado filtro fino de manguera
31 (para PG 3/500 S usar por favor
SF 24 STG-T8 y para PGAS 3/500 HV usar
32 16,5 SF 24 STG-IG 1/4).
PG 3/500 S
Pinza de 6 mm, 2 llaves y boquilla de
manguera.
157 PGAS 3/500 HV
31 1 m de manguera de alimentacin y 3 m de
manguera de escape con rosca de 1/4 y
boquilla de enchufe con rosca (STG), pinza
32 16,5 de 3 mm y 2 llaves.

[m3/min] [mm]
PG 3/500 S 286326 Delantera Cursor 0,45 5 8 0,370
PGAS 3/500 HV 286333 Trasera Palanca 0,45 5 8 0,460

3 mm, 6 4007220
1/8 pulg. mm EM SW 7/16 300480
EAN 4007220 EM SW 9/16 186831
5 299944 299951
106107.
4007220 4007220
AS 2 351116 SF 24 STG-IG 1/4 953259
Ver pgina 56. SF 24 STG-T8 809020
Ver pgina 56.

Muelas diamantadas
Dentado 3 PLUS, 4, 5, ALU, 8 mm mango 3 + 6 mm 3,5 hasta 7,0 mm
INOX, MICRO Aglomerantes: mango 3 + 6 mm
GHR, LR, TX 6,0 hasta 9,0 mm
Fresas HSS hasta 16 mm mango 3 + 6 mm
hasta 1,6 mm mango 3 mm
hasta 15 mm
mango 3 mm 10 mm
Manguitos y portamanguitos
hasta 16 mm hasta 8 mm
ancho 32 mm
16 209
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
Usar slo con aceite, PGAS 3/440 DH Revoluciones: 44.000 r.p.m. / Potencia: 220 Vatios
2 gotas por minuto. PGZA 3/440 SU
PGZA 3/440 188
PG 3/440 DH
La amoladora recta ms pequea y ligera
para este tramo de potencia.
Forma ergonmica para una ptima 26 16,5 31
transmisin de la fuerza, sobre todo en
sentido axial.
PGZ 3/440 SU con soporte
PGZ 3/440 sin soporte
Con carcasa de motor reforzada para la 188
fijacin en tornos y rectificadoras en uso
estacionario.
29
Bajo pedido, mquina con husillo con 26
acoplam. elstico para uso en robots.
Accesorios incluidos: 0,75 m de manguera
de alimentacin y 2 m de manguera de es-
cape sin boquilla, pinza de 6 mm y 2 llaves.
PFERDERGONOMICS:
PGAS 3/440 DH

[m3/min] [mm]
PGAS 3/440 DH 176603 Trasera Palanca de giro 0,35 6 8 0,340
PGZA 3/440 SU 348437 Trasera Giratoria 0,35 6 8 1,420
PGZA 3/440 176580 Trasera Giratoria 0,35 6 8 0,450

3 6 8 3/32 1/8 1/4 4007220
mm mm mm pulg. pulg. pulg. EM SW 11 mm 206812
EAN 4007220 EM SW 14 mm 206836
6 212875 212851 212936 234969 212882 212868
4007220 4007220
AS 2 351116 SF 24 STG-T8 809020

Manguitos y Discos de corte EHT
Dentado 3 PLUS, 4, 5, 10 mm mango 3 + 6 mm portamanguitos 30 mm
ALU, INOX, MICRO Aglomerantes: hasta 13 mm
ancho 13 mm hasta 6 mm Catlogo 205
Fresas HSS GHR
Dentados especiales hasta 20 mm Muelas diamantadas
ancho 6 mm hasta 15 mm 3,5 hasta 8,0 mm
hasta 2,3 mm LR
mango 3 mm mango 3 + 6 mm
hasta 12 mm
10 mm TX Muelas CBN
hasta 10 mm 7,0 hasta 10,0 mm
209
ancho 32 mm LHR
hasta 20 mm
hasta 20 mm
ancho 25 mm
Cuando no se especifica ningn dimetro de mango, se *Catlogo 203/204: Indicaciones para una longitud abierta de mango de 10 mm y
utilizar el dimetro de mango 6 mm. muelas con mango de mximas dimensiones.
Nota: Por favor, tenga en cuenta las recomendaciones sobre velocidad de corte y mxi-
mas revoluciones indicadas en los catlogos 202208.
209 17
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
PG 3/380 DH Revoluciones: 38.000 r.p.m. / Potencia: 220 Vatios Usar slo con aceite,
2 gotas por minuto.
155
Manejable y fcil de guiar.
32 Conexin de boquilla de manguera, pinza
de 6 mm y 2 llaves.
16,5
31

[m3/min] [mm]
PG 3/380 DH 176627 Delantera Palanca de giro 0,35 6 8 0,310

3 6 8 3/32 1/8 1/4 4007220
EAN 4007220 EM SW 14 mm 206836
6 212875 212851 212936 234969 212882 212868
4007220 4007220
AS 2 351116 SF 24 STG-T8 809020

Catlogo 202 Catlogo 203* Catlogo 204* Catlogo 205 Catlogo 206
Muelas diamantadas Discos de corte EHT
Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, 10 mm mango 3 + 6 mm 4,0 hasta 9,0 mm 40 mm
STEEL, INOX, NON- Aglomerantes: mango 3 + 6 mm
FERROUS, CAST, MICRO, hasta 13 mm GR
FVK, FVKS, PLAST ancho 13 mm hasta 6 mm Muelas CBN
4 hasta 6 mm GHR, LR, TX 8,0 hasta 13,0 mm
20 mm mango 3 + 6 mm
Fresas HSS LHR
Dentados especiales mango 3 mm
hasta 20 mm
hasta 2,3 mm 10 mm
Manguitos y
hasta 16 mm portamanguitos
20 mm
ancho 32 mm
18 209
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
Usar slo con aceite, PGAS 4/350 E Revoluciones: 35.000 r.p.m. / Potencia: 290 Vatios
2 gotas por minuto.
Husillo con acoplamiento elstico garanti-

za mayor duracin de las fresas de metal 220
28
duro HM.
Bajas vibraciones.
40 11 39
1 m de manguera de alimentacin y 2,5 m
de 6 mm y 2 llaves.

[m3/min] [mm]
PGAS 4/350 E 896693 Trasera Giratoria 0,45 6 8 0,500

3 6 8 3/32 1/8 1/4 4007220
EAN 4007220 EM SW 14 mm 206836
6 212875 212851 212936 234969 212882 212868
4007220 4007220
AS 2 351116 SF 24 STG-T8 809020

STEEL, INOX, NON- Aglomerantes: mango 3 + 6 mm
FERROUS, CAST, MICRO, hasta 25 mm GR, PUR
FVK, FVKS, PLAST ancho 6 mm hasta 8 mm Muelas CBN
4 hasta 6 mm mango 3 mm GHR, LR, TX 8,0 hasta 14,0 mm
Fresas HSS 13 mm
LHR
Dentados especiales 16 mm hasta 20 mm
hasta 2,3 mm ancho 40 mm
Manguitos y
hasta 25 mm portamanguitos
209
209 19
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
PGAS 5/280 HV Revoluciones: 28.000 r.p.m. / Potencia: 370 Vatios Usar slo con aceite,
200
Diseo compacto.
Amortiguador de frecuencia bajo pedido.
31 38 0,75 m de manguera de alimentacin y 2 m
de 6mm y 2llaves.

[m3/min] [mm]

3 6 8 3/32 1/8 1/4 4007220
EAN 4007220 EM SW 14 mm 206836
6 212875 212851 212936 234969 212882 212868
4007220 4007220
AS 2 351116 SF 24 STG-T8 809020

Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas Poliflex Muelas diamantadas Discos de corte EHT
STEEL, INOX, NON- Aglomerantes:
FERROUS, CAST, MICRO hasta 25 mm GR, PUR Muelas CBN Ruedas de amolar ER
4 hasta 6 mm ancho 16 mm hasta 10 mm 10,0 hasta 15,0 mm 30 mm
mango 3 mm GHR, LR, TX, LHR
Dentado 1, ALU, FVK, Discos de diamante adecuado
13 mm hasta 20 mm 30 hasta 50 mm Portaherramientas
FVKS, PLAST
6 hasta 12 mm Manguitos y BO 6/6 3-10
hasta 28 mm adecuado
ancho 40 mm portamanguitos Portaherramientas
Fresas HSS hasta 19 mm
Dentados especiales BO 6/10 3
hasta 32 mm BO 8/10 3
3,2 mm ancho 20 mm POLICAP
hasta 7 mm
32 mm mango 3 + 6 mm
ancho 40 mm
mango 8 mm Abanicos con mango
hasta 20 mm
mango 3 + 6 mm
Ruedas compactas
POLINOX PNER
25 mm
20 209
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
Usar slo con aceite, PG 3/250 S Revoluciones: 25.000 r.p.m. / Potencia: 225 Vatios
13 gotas por minuto. 162
31
Pequea.
Ligera y manejable.
Recomendado filtro fino para manguera. 32 16,5
Boquilla de manguera, pinza de 6 mm y
2llaves.

[m3/min] [mm]
PG 3/250 S 286340 Delantera Cursor 0,210,49 5 8 0,370

3mm, 6 4007220
1/8 pulg. mm EM SW 7/16 300480
EAN 4007220 EM SW 9/16 186831
5 299944 299951
106107.
4007220 4007220
AS 2 351116 SF 24 STG-T8 809020

Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, 25 mm Aglomerantes: 6,0 hasta 12,0 mm 50 mm
STEEL, INOX, NON- ancho 6 mm GR, PUR
FERROUS, CAST, MICRO mango 3 mm hasta 10 mm Muelas CBN Ruedas de amolar ER
4 hasta 6 mm GHR, LR, TX, LHR 12,0 hasta 18,0 mm 30 mm
13 mm hasta 25 mm
Dentado FVK, FVKS, Discos de diamante adecuado
PLAST hasta 20 mm Manguitos y 30 hasta 50 mm Portaherramientas
8 mm ancho 50 mm portamanguitos BO 6/6 3-10
adecuado
hasta 25 mm hasta 22 mm Portaherramientas
Fresas HSS
Dentado 3, ancho 40 mm POLICAP BO 6/10 3
dentados especiales hasta 10 mm
Abanicos con mango
hasta 15 mm
mango 3 + 6 mm
Ruedas compactas
POLINOX PNER
25 mm
Muelas de fieltro
hasta 6 mm
209
209 21
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
PGAS 7/250 E-HV Revoluciones: 25.000 r.p.m. / Potencia: 540 Vatios Usar slo con aceite,
Husillo con acoplamiento elstico.

220 Bajas vibraciones.
30 Recomendado filtro fino para manguera.
46 23 de manguera de escape con rosca de 1/4 y
de 6 mm y 2 llaves.

[m3/min] [mm]
PGAS 7/250 E-HV 948880 Trasera Palanca 0,72 16 8 0,870

6 8 10 1/4 4007220
mm mm mm pulg. EM SW 17 mm 204542
EAN 4007220 EM SW 20 mm 957059
16 956984 957004 957028 957035
4007220 4007220
AS 2 351116 SF 24 STG-T8 809020

Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, 25 mm Aglomerantes: 6,0 hasta 12,0 mm 50 mm
STEEL, INOX, NON- ancho 6 mm GR, PUR
FERROUS, CAST, MICRO mango 3 mm hasta 10 mm Muelas CBN Ruedas de amolar ER
6 mm GHR, LR, TX, LHR 12,0 hasta 18,0 mm 30 mm
13 mm hasta 20 mm
Dentado 1, ALU, FVK, Discos de diamante adecuado
FVKS, PLAST hasta 20 mm Manguitos y 30 hasta 50 mm Portaherramientas
8 hasta 12 mm ancho 50 mm portamanguitos BO 6/6 3-10
adecuado
hasta 32 mm hasta 22 mm Portaherramientas
Fresas HSS
Dentado 3, dentados ancho 32 mm Abanicos con mango BO 6/10 3
especiales hasta 15 mm BO 8/10 3
32 mm
hasta 4 mm ancho 40 mm mango 3 + 6 mm
mango 8 mm POLICAP
hasta 10 mm
Ruedas compactas
POLINOX PNER
25 mm
Muelas de fieltro
hasta 6 mm
22 209
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
Usar con o sin aceite, PGAS 5/230 HV Revoluciones con aceite: 23.000 r.p.m. / Potencia: 370 Vatios
34 gotas por minuto. PGAS 5/230 VE-HV
Sin aceite 18.000 r.p.m., 340 Vatios de

potencia y sin restos de aceite sobre la
200
pieza.
PGAS 5/230 HV 31 38
Diseo compacto.
PGAS 5/230 VE-HV 340
Accesorios incluidos: 144
21 38
de 6 mm y 2 llaves.
PFERDERGONOMICS:
PGAS 5/230 VE-HV

[m3/min] [mm]
PGAS 5/230 VE-HV 235300 Trasera Palanca 0,63 6 8 0,840

3 6 8 3/32 1/8 1/4 4007220
EAN 4007220 EM SW 14 mm 206836
6 212875 212851 212936 234969 212882 212868
4007220 4007220
AS 2 351116 SF 24 STG-T8 809020

Abanicos con mango Muelas diamantadas Discos de corte EHT
Dentado 3, 3 PLUS, hasta 32 mm Aglomerantes: hasta 20 mm 7,0 hasta 15,0 mm 50 mm
4, 5, STEEL, INOX, ancho 32 mm GR, PUR
NON-FERROUS, hasta 12 mm POLICAP Muelas CBN Ruedas de amolar ER
CAST, TOUGH, hasta 40 mm GHR, LR, TX hasta 10 mm 12,0 hasta 20,0 mm 40 mm
TOUGH-S, MICRO ancho 20 mm hasta 20 mm POLIROLL Discos de diamante adecuado
6 mm hasta 32 mm LHR hasta 6 mm 30 hasta 50 mm Portaherramientas
ancho 40 mm hasta 30 mm BO 6/6 3-10
Dentado 1, ALU, Ruedas compactas adecuado
FVK, FVKS, PLAST mango 8 mm Discos de afinado POLINOX PNER Portaherramientas
8 hasta 12 mm Poliflex 25 mm BO 6/10 3
Aglomerante: BO 8/10 3
Fresas HSS TX Muelas de fieltro
Dentado 3, hasta 8 mm
209
hasta 25 mm
dentados especiales
hasta 4 mm Manguitos y
portamanguitos
hasta 22 mm
Cuando no se especifica ningn dimetro de *Catlogo 203/204: Indicaciones para una longitud abierta de mango de 10 mm y muelas con
mango, se utilizar el dimetro de mango mango de mximas dimensiones.
6mm. Nota: Por favor, tenga en cuenta las recomendaciones sobre velocidad de corte y mximas revolu-
ciones indicadas en los catlogos 202208.
209 23
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
PG 8/220 HV Revoluciones: 22.000 r.p.m. / Potencia: 600 Vatios Usar slo con aceite,
PGAS 8/220 HV 45 gotas por minuto.
PG 8/220 V-HV
PGAS 8/220 VS-HV
36
PG 8/220 HV y PGAS 8/220 HV
(incl. EM SW 9/16 y EM SW 3/4)
46 21,5
Forma compacta.
PG 8/220 V-HV
310
36 129
(incl. EM SW 9/16 y EM SW 3/4)
Mquina con giro a la izquierda opcional.
Versin con soporte bajo pedido.
37 21,5 46
PGAS 8/220 VS-HV
Variante PGAS
(incl. EM SW 7/16, EM SW 9/16)
con de aire hacia atrs Con prolongacin muy estrecha.
335 Accesorios incluidos:

150 1 m de manguera de alimentacin y 3 m
27 de manguera de escape (slo el tipo PGAS)
17,5 16,5 46 con rosca de 1/4 y boquilla de enchufe con
rosca (STG), pinza de 6 mm y 2 llaves.
PFERDERGONOMICS:
PGAS 8/220 VS-HV

[m3/min] [mm]
PG 8/220 HV 450840 Delantera Palanca 0,85 7 9 0,950
PG 8/220 V-HV 177167 Delantera Palanca 0,85 7 9 1,400
PGAS 8/220 VS-HV 836859 Trasera Palanca 0,85 5 9 1,170

3 mm, 6 8 1/4 4007220
1/8 pulg. mm mm pulg. EM SW 7/16 300480
EAN 4007220 EM SW 9/16 186831
5 299944 299951 - 606032 EM SW 3/4 186848
7 187074 186855 187050 187067
4007220 4007220
AS 3 351123 SF 24 STG-T9 809044

Manguitos y Muelas diamantadas Discos de corte EHT
Dentado 3, 3 PLUS, 16 mm Aglomerantes: portamanguitos 7,0 hasta 15,0 mm 50 mm
4, 5, STEEL, INOX, GR, PUR hasta 22 mm con carcasa protectora
NON-FERROUS, hasta 32 mm hasta 12 mm POLICAP Muelas CBN 65 mm
CAST, TOUGH, ancho 32 mm GHR, LR, TX, LHR hasta 11 mm 13,0 hasta 20,0 mm
TOUGH-S, MICRO hasta 25 mm Abanicos con mango Discos de diamante Ruedas de amolar ER
40 mm 40 mm
6 hasta 10 mm ancho 20 mm Discos Poliflex hasta 20 mm 30 hasta 50 mm
Aglomerante: Ruedas de amolar
Dentado 1, ALU, mango 8 mm TX POLINOX PNER
FVK, FVKS, PLAST, 32 mm 25 mm 25 mm
EDGE ancho 40 mm 40 mm Muelas de fieltro
10 hasta 16 mm hasta 8 mm
24 209
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
Usar slo con aceite, PG 3/210 DH Revoluciones: 21.000 r.p.m. / Potencia: 220 Vatios
23 gotas por minuto. 180
Manejable y fcil de guiar.

Utilizando el casquillo gua adecuada para 33
fresas de metal duro HM en trabajos de
canteado.
Accesorios incluidos: 33,5 16,5
Boquilla de manguera, pinza de 6 mm y
2llaves.

[m3/min] [mm]
PG 3/210 DH 606315 Delantera Palanca de giro 0,48 6 8 0,430

3 6 8 3/32 1/8 1/4 4007220
EAN 4007220 EM SW 14 mm 206836
6 212875 212851 212936 234969 212882 212868
Juego de conexin Filtro fino para manguera Casquillo gua
Referencia EAN Referencia EAN Referencia EAN
4007220 4007220 4007220
AS 2 351116 SF 24 STG-T8 809020 EFH PG 3/210 948897
PFERDVIDEO
Encontrar ms informacin
escaneando este cdigo o
en www.pferd.com

Fresas de metal duro Muelas con mango POLIROLL
Dentado 3, 3 PLUS, 4, 16 mm hasta 6 mm 7,0 hasta 15,0 mm 50 mm
5, STEEL, INOX, NON-
FERROUS, CAST, TOUGH, hasta 32 mm Discos de afinado Muelas CBN Ruedas de amolar ER
TOUGH-S, MICRO, FVK, ancho 32 mm Poliflex 14,0 hasta 20,0 mm 40 mm
FVKS, PLAST Aglomerante:
hasta 40 mm TX Discos de diamante
6 hasta 10 mm ancho 20 mm 30 hasta 50 mm
25 mm
Dentado EDGE mango 8 mm adecuado
16 mm Manguitos y
32 mm portamanguitos Portaherramientas
Esta mquina es especial- ancho 40 mm BO 6/10 3
mente adecuada para su hasta 25 mm
BO 8/10 3
uso con fresas de metal Catlogo 204* POLICAP
duro con dentado EDGE. Muelas Poliflex hasta 10 mm
Fresas HSS Aglomerantes: Abanicos con mango
Dentado 3, dentados GR, PUR hasta 20 mm
209
especiales hasta 15 mm
hasta 5 mm GHR, LR, TX, LHR Muelas de fieltro
209 25
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
PGAS 10/200 V-HV Revoluciones: 20.000 r.p.m. / Potencia: 900 Vatios Usar slo con aceite,
340
120 Maquina de gran potencia.

26 44 Accesorios incluidos:
de 6 mm y 2 llaves.

[m3/min] [mm]
PGAS 10/200 V-HV 776889 Trasera Palanca 1,20 8 9 1,600

6 8 10 1/4 3/8 4007220
mm mm mm pulg. pulg. EM SW 14 mm 206836
EAN 4007220 EM SW 17 mm 204542
8 213674 213704 213711 213681 213728
4007220 4007220
AS 3 351123 SF 24 STG-T9 809044

Catlogo 202 Catlogo 203* Catlogo 204* Catlogo 205 Catlogo 206 Catlogo 208
Muelas diamantadas Discos de corte EHT Cardas redondas
Dentado 3, 3 PLUS, hasta 40 mm Aglomerantes: 8,0 hasta 18,0 mm 50 mm trenzada
4, 5, STEEL, INOX, ancho 50 mm GR, PUR RBG 70 mm
NON-FERROUS, hasta 12 mm Muelas CBN Ruedas de amolar ER
CAST, TOUGH, GHR, LR, TX, LHR 14,0 hasta 20,0 mm 40 mm
TOUGH-S, MICRO hasta 25 mm Discos de diamante
6 hasta 10 mm 30 hasta 50 mm
POLIROLL
Dentado 1, ALU, hasta 6 mm adecuado
FVK, FVKS, PLAST, Portaherramientas
EDGE Manguitos y
portamanguitos BO 6/10 3
10 hasta 16 mm BO 8/10 3
hasta 30 mm
Fresas HSS
Dentado 3, dentados POLICAP
especiales hasta 10 mm
hasta 5 mm Abanicos con mango
hasta 20 mm
Ruedas compactas
POLINOX PNER
25 mm
Muelas de fieltro
hasta 8 mm
26 209
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
Usar slo con aceite, PGAS 5/180 HV Revoluciones: 18.000 r.p.m. / Potencia: 370 Vatios
24 gotas por minuto. PGAS 5/180 VE-HV
Potencia constante gracias a regulacin

centrfuga. 200
31 38
PG 5/180 HV
Diseo compacto.
PG 5/180 VE-HV 340
144
0,75 m de manguera de alimentacin y 2 m 21 38
de 6 mm y 2 llaves.
PFERDERGONOMICS:
PGAS 5/180 VE-HV

[m3/min] [mm]
PGAS 5/180 HV 176719 Trasera Palanca 0,300,60 6 8 0,620
PGAS 5/180 VE-HV 176726 Trasera Palanca 0,300,60 6 8 0,840

3 6 8 3/32 1/8 1/4 4007220
EAN 4007220 EM SW 14 mm 206836
6 212875 212851 212936 234969 212882 212868
4007220 4007220
AS 2 351116 SF 24 STG-T8 809020

Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas Poliflex POLICAP Muelas diamantadas Discos de corte EHT
Dentado 3, 3 PLUS, 16 mm Aglomerantes: hasta 13 mm 8,0 hasta 18,0 mm 50 mm
4, 5, STEEL, INOX, GR, PUR
NON-FERROUS, hasta 32 mm hasta 15 mm Estrellas POLINOX Muelas CBN adecuado
CAST, TOUGH, ancho 40 mm GHR, LR, TX, LHR hasta 25 mm 18,0 hasta 20,0 mm Portaherramientas
TOUGH-S, MICRO, hasta 30 mm BO 6/6 0-4
hasta 50 mm Abanicos con mango Discos de diamante BO 6/10 0-4
FVK, FVKS, PLAST ancho 25 mm hasta 40 mm 40 hasta 50 mm
8 hasta 12 mm Discos de afinado BO 8/10 0-4
mango 8 mm Poliflex POLISTAR adecuado
Fresas HSS Aglomerante: Ruedas de amolar ER
32 mm 20 mm Portaherramientas 50 mm
Dentado 1, 2, 3, 5, TX BO 6/10 3
dentados especiales hasta 50 mm 25 mm Muelas de fieltro BO 8/10 3 adecuado
2,3 hasta 6 mm ancho 50 mm hasta 10 mm Portaherramientas
Manguitos y
portamanguitos BO 6/6 3-10
hasta 30 mm BO 8/10 6-20
209
209 27
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
PGAS 9/180 V-HV Revoluciones con aceite: 18.000 r.p.m. / Potencia: 600 Vatios Usar con o sin aceite,
340 Sin aceite 15.000 r.p.m., 550 Vatios de

120 pieza.
Mquina de gran potencia.
44
de 6 mm y 2 llaves.

[m3/min] [mm]

6 8 10 1/4 3/8 4007220
EAN 4007220 EM SW 17 mm 204542
8 213674 213704 213711 213681 213728
4007220 4007220
AS 3 351123 SF 24 STG-T9 809044
Pernos
Referencia EAN Acople de El perno sustituye a la
4007220 herramientas pinza cuando hay que
[mm] fijar una herramienta de
agujero interior de
SDD 1016 348444 10 x 16 10mm.

Muelas diamantadas Discos de corte EHT Cardas forma brocha
Dentado 3, 3 PLUS, 16 mm Aglomerantes: 8,0 hasta 18,0 mm 50 mm alambre sin trenzar
4, 5, STEEL, INOX, GR, PUR PBU 10 hasta 12 mm
NON-FERROUS, hasta 32 mm hasta 15 mm Muelas CBN adecuado
CAST, TOUGH, ancho 40 mm GHR, LR, TX, LHR 18,0 hasta 20,0 mm Portaherramientas trenzada
TOUGH-S, MICRO, hasta 30 mm BO 6/6 0-4 PBG 19 mm
hasta 50 mm Discos de diamante BO 6/10 0-4 PBG 23 mm
FVK, FVKS, PLAST ancho 25 mm 40 hasta 50 mm
8 hasta 12 mm Manguitos y BO 8/10 0-4
portamanguitos Cardas redondas
mango 8 mm adecuado Ruedas de amolar ER alambre sin trenzar
Dentado 1, ALU, 32 mm hasta 30 mm Portaherramientas
EDGE 50 mm RBU 20 hasta 30 mm
16 mm hasta 50 mm Abanicos con mango BO 6/10 3
hasta 40 mm BO 8/10 3 adecuado
ancho 50 mm Portaherramientas
Fresas HSS
Dentado 1, 2, 3, 5, POLISTAR BO 6/6 3-10
dentados especiales hasta 20 mm BO 8/10 6-20
2,3 hasta 6 mm Muelas de fieltro
hasta 10 mm
28 209
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
Usar slo con aceite, PG 8/160 HV Revoluciones: 16.000 r.p.m. / Potencia: 600 Vatios
25 gotas por minuto. PGAS 8/160 VM-HV

184
centrfuga.
36
PG 8/160 HV
Diseo compacto.
46 21,5
PG 8/160 VM-HV
Prolongacin de mquina estrecha.
Recomendado filtro fino para manguera. 338
145
1 m de manguera de alimentacin y 3 m de
manguera de escape con rosca de 1/4 y 21,5 46
boquilla de enchufe con rosca (STG) (slo el
tipo PGAS), pinza de 6 mm y 2 llaves.
PFERDERGONOMICS:
PGAS 8/160 VM-HV

[m3/min] [mm]
PG 8/160 HV 536339 Delantera Palanca 0,340,85 7 9 0,950
PGAS 8/160 VM-HV 843079 Trasera Palanca 0,340,85 7 9 1,200

3 mm, 6 8 1/4 4007220
EAN 4007220 EM SW 3/4 186848
7 187074 186855 187050 187067
4007220 4007220
AS 3 351123 SF 24 STG-T9 809044

POLICAP
4, 5, STEEL, INOX, GR, PUR Abanicos con mango
NON-FERROUS, hasta 32 mm hasta 15 mm hasta 25 mm Muelas CBN Ruedas de amolar ER
CAST, TOUGH, ancho 40 mm GHR, LR, TX, LHR Estrellas POLINOX 18,0 hasta 20,0 mm 40 mm
TOUGH-S, MICRO hasta 50 mm 12 hasta 30 mm hasta 25 mm Discos de diamante Catlogo 208
8 hasta 12 mm ancho 25 mm Discos de afinado POLIROLL 22 mm
Dentado 1, ALU, Poliflex hasta 16 mm 40 hasta 50 mm Cardas redondas
EDGE mango 8 mm Aglomerante: POLISTAR trenzada
hasta 16 mm 32 mm TX hasta 20 mm RBG 70 mm
hasta 50 mm 25 mm Muelas de fieltro
Fresas HSS Manguitos y hasta 10 mm
Dentado 1, 2, 3, 5, ancho 50 mm
portamanguitos
2,3 hasta 6 mm
209

209 29
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
340
120 centrfuga.
26 44
de 6 mm y 2 llaves.

[m3/min] [mm]

6 8 10 1/4 3/8 4007220
EAN 4007220 EM SW 17 mm 204542
8 213674 213704 213711 213681 213728
4007220 4007220
AS 3 351123 SF 24 STG-T9 809044
Pernos
agujero interior de
SDD 1016 348444 10 x 16 10 mm.

Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas Poliflex Muelas diamantadas Discos de corte EHT Cardas redondas
Dentado 3, 3 PLUS, 16 mm Aglomerantes: 10,0 hasta 20,0 mm 50 mm trenzada
4, 5, STEEL, INOX, GR, PUR RBG 70 mm
CAST, TOUGH, ancho 40 mm GHR, LR, TX, LHR 18,0 hasta 20,0 mm Portaherramientas
TOUGH-S, MICRO 12 hasta 30 mm BO 6/6 0-4
hasta 50 mm Discos de diamante BO 6/10 0-4
Manguitos y BO 8/10 0-4
Dentado 1, ALU, mango 8 mm portamanguitos adecuado
EDGE hasta 30 mm Ruedas de amolar ER
32 mm Portaherramientas 50 mm
hasta 16 mm BO 6/10 3
hasta 50 mm POLICAP
Fresas HSS hasta 29 mm BO 8/10 3 adecuado
ancho 50 mm Portaherramientas
Dentado 1, 2, 3, 5,
dentados especiales Abanicos con mango BO 6/6 3-10
2,3 hasta 6 mm hasta 25 mm
POLISTAR
hasta 20 mm
Muelas de fieltro
hasta 10 mm
30 209
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
Usar con o sin aceite, PGAS 9/120 V-HV Revoluciones: 12.000 r.p.m. / Potencia: 600 Vatios
A misma potencia con o sin aceite no 340

restos de aceite en la pieza. 120
centrfuga. 26
44
Accesorios incluidos: 1,7 m de manguera de
alimentacin y 3m de manguera de escape
sin boquilla, pinza de 6mm y 2llaves.

[m3/min] [mm]
PGAS 9/120 V-HV 319758 Trasera Palanca 0,400,90 8 9 1,600

6 8 10 1/4 3/8 4007220
EAN 4007220 EM SW 17 mm 204542
8 213674 213704 213711 213681 213728
4007220 4007220
AS 3 351123 SF 24 STG-T9 809044
Pernos
agujero interior de
SDD 1016 348444 10 x 16 10 mm.

Fresas de metal duro Muelas con mango Manguitos y Muelas diamantadas Discos de corte EHT Cardas forma brocha
Dentado 3, 3 PLUS, 16 mm portamanguitos 15,0 hasta 20,0 mm 50 mm alambre sin trenzar
4, 5, STEEL, INOX, hasta 45 mm PBU 10 hasta 20 mm
NON-FERROUS, hasta 32 mm Discos de diamante adecuado
CAST, TOUGH, ancho 40 mm Abanicos con mango 50 mm Portaherramientas trenzada
TOUGH-S, MICRO hasta 40 mm BO 6/6 0-4 PBG 19 mm
hasta 50 mm adecuado BO 6/10 0-4 PBG 23 mm
10 hasta 20 mm ancho 25 mm Ruedas compactas Portaherramientas BO 8/10 0-4
Dentado 1, ALU, POLINOX PNER BO 6/10 3 Cardas redondas
mango 8 mm 50 mm BO 8/10 3 Ruedas de amolar ER alambre sin trenzar
FVK, FVKS, PLAST, 32 mm
EDGE 50 mm RBU 20 hasta 40 mm
POLIROLL
hasta 16 mm hasta 50 mm hasta 12 mm adecuado trenzada
ancho 50 mm Portaherramientas RBG 70 mm
Fresas HSS POLICAP
Dentado 1, 2, 3, 5, Catlogo 204* BO 6/6 3-10

hasta 16 mm
dentados especiales Muelas Poliflex
3,2 hasta 8 mm Muelas de fieltro
Aglomerantes: hasta 15 mm
GR, PUR
209
8 hasta 20 mm
GHR, LR, TX, LHR
15 hasta 40 mm
209 31
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
PGAS 12/120 V-HV Revoluciones: 12.000 r.p.m. / Potencia: 1.000 Vatios Usar slo con aceite,
400
125
centrfuga.
35 54 Diseo robusto.
de 6 mm y 2 llaves.

[m3/min] [mm]

6 8 10 1/4 3/8 4007220
EAN 4007220 EM SW 22 mm 206850
8 213674 213704 213711 213681 213728
4007220 4007220
AS 4 351130 SF 30 STG-T12 809051
Pernos Carcasa de proteccin
Referencia EAN Acople de her- Referencia EAN de la
4007220 ramientas 4007220 carcasa
[mm] [mm]
SDM 14 x 20 MF 179291 14/22,23 x 20 H 35-125 S 179307 125

Dentado 3, 3 PLUS, 16 mm portamanguitos 15,0 hasta 20,0 mm 50 mm alambre sin trenzar
4, 5, STEEL, INOX, hasta 45 mm con carcasa protectora PBU 10 hasta 20 mm
NON-FERROUS, hasta 32 mm Discos de diamante hasta 125 mm
CAST, TOUGH, ancho 40 mm Abanicos con mango 50 mm trenzada
TOUGH-S, MICRO hasta 40 mm adecuado PBG 19 mm
hasta 50 mm con carcasa protectora Portaherramientas PBG 23 mm
10 hasta 20 mm ancho 25 mm Ruedas compactas hasta 75 mm BO 6/6 0-4
Dentado 1, ALU, POLINOX PNER BO 6/10 0-4 Cardas redondas
mango 8 mm 50 mm adecuado alambre sin trenzar
EDGE 32 mm Portaherramientas BO 8/10 0-4
hasta 16 mm RBU 20 hasta 40 mm
POLIROLL BO 6/10 3 Ruedas de amolar ER
hasta 50 mm hasta 12 mm BO 8/10 3 trenzada
Fresas HSS ancho 50 mm 50 mm
Dentado 1, 2, 3, 5, con carcasa protectora RBG 70 mm
POLICAP
dentados especiales Catlogo 204* hasta 16 mm hasta 125 mm
3,2 hasta 8 mm Muelas Poliflex Muelas de fieltro adecuado
Aglomerantes: hasta 15 mm Portaherramientas
GR, PUR BO 8/10 6-20
8 hasta 20 mm BO 8/10 4-8
GHR, LR, TX, LHR
15 hasta 40 mm
32 209
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
Usar slo con aceite, PG 8/100 HV Revoluciones: 10.000r.p.m. / Potencia: 600Vatios
25 gotas por minuto. PGAS 8/100 HV
PG 8/100 V-HV
PGAS 8/100 V-HV 184
Potencia constante gracias a regulacin 36
PGAS 8/100 VM-HV
centrfuga.
46 21,5
PG 8/100 HV y PGAS 8/100 HV
Diseo compacto.
PG 8/100 V-HV y PGAS 8/100 V-HV 310
Mquina con giro a la izquierda opcional. 36 129
Versin con soporte bajo pedido.
PGAS 8/100 VM-HV 37 21,5 46
Prolongacin de mquina estrecha.
Recomendado filtro fino para manguera. Variante PGAS
con salida de aire hacia atrs
1 m de manguera de alimentacin y 3 m 338
de manguera de escape (slo el tipo PGAS) 145
35
con rosca de 1/4 y boquilla de enchufe con
rosca (STG), pinza de 6 mm y 2 llaves. 21,5 46
PFERDERGONOMICS:
PGAS 8/100 VM-HV

[m3/min] [mm]
PG 8/100 HV 536438 Delantera Palanca 0,170,85 7 9 0,950
PGAS 8/100 HV 286272 Trasera Palanca 0,170,85 7 9 1,000
PG 8/100 V-HV 176825 Delantera Palanca 0,170,85 7 9 1,400
PGAS 8/100 V-HV 286289 Trasera Palanca 0,170,85 7 9 1,400
PGAS 8/100 VM-HV 843086 Trasera Palanca 0,170,85 7 9 1,200

3 mm, 6 8 1/4 4007220
EAN 4007220 EM SW 3/4 186848
7 187074 186855 187050 187067
4007220 4007220
AS 3 351123 SF 24 STG-T9 809044

Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas Poliflex Abanicos de Muelas diamantadas Cardas forma brocha
Dentado 3, 3 PLUS, 16 mm Aglomerantes: velln con mango 18,0 hasta 20,0 mm alambre sin trenzar
4, 5, STEEL, INOX, GR, PUR POLINOX Discos de diamante PBU 12 hasta 30 mm
NON-FERROUS, hasta 32 mm 8 hasta 25 mm Ruedas compactas 22 hasta 30 mm vulcanizado
CAST, TOUGH, ancho 40 mm GHR, LR, TX, LHR POLINOX PNER PVB de 22 hasta 30
TOUGH-S, MICRO, 15 hasta 40 mm hasta 50 mm Catlogo 206 mm
hasta 50 mm Discos de corte EHT trenzada
EDGE ancho 25 mm Manguitos y POLIROLL
10 hasta 20 mm portamanguitos hasta 18 mm 50 mm PBG 25 mm
mango 8 mm hasta 60 mm Estrellas POLINOX Ruedas de amolar ER
Fresas HSS 32 mm 50 mm Cardas redondas
209
POLICAP hasta 25 mm
Dentado 1, 2, 3, 5, hasta 21 mm Muelas de fieltro alambre sin trenzar
dentados especiales hasta 50 mm RBU 50 hasta 70 mm
ancho 50 mm Abanicos con mango hasta 20 mm
209 33
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
PGAS 12/70 V-HV Revoluciones: 7.000 r.p.m. / Potencia: 1.000 Vatios Usar slo con aceite,
400 68 gotas por minuto.
110
centrfuga.
35 54 Diseo robusto.
de 6 mm y 2 llaves.

[m3/min] [mm]

6 8 10 1/4 3/8 4007220
EAN 4007220 EM SW 22 mm 206850
8 213674 213704 213711 213681 213728
4007220 4007220
AS 4 351130 SF 30 STG-T12 809051
Pernos Carcasa de proteccin
Referencia EAN Acople de Referencia EAN de la
4007220 herramientas 4007220 carcasa
[mm] [mm]
SDM 14 x 20 MF 179291 14/22,23 x 20 H 35-125 S 179307 125

Catlogo 202 Catlogo 204* Catlogo 205 Catlogo 208
Fresas de metal duro Muelas Poliflex
Abanicos de velln con Discos de diamante Cardas forma brocha
Dentado 3, 3 PLUS, 4, Aglomerantes: mango POLINOX 30 hasta 40 mm trenzada
5, STEEL, INOX, NON- GR, PUR hasta 60 mm PBG 10 hasta 12 mm
FERROUS, CAST, TOUGH, 8 hasta 25 mm adecuado
TOUGH-S, MICRO, EDGE GHR, LR, TX, LHR Ruedas compactas Portaherramientas Cardas redondas
hasta 20 mm 25 hasta 40 mm POLINOX PNER BO 6/10 3 vulcanizado
75 mm BO 8/10 3 RBV 63 mm
Fresas HSS Manguitos y
Dentado 1, 2, 3, 5, portamanguitos Herramientas
dentados especiales hasta 75 mm POLICLEAN
4 hasta 12 mm 50 mm
POLICAP
Catlogo 203* hasta 21 mm POLIROLL
hasta 18 mm
Muelas con mango Abanicos con mango
Dureza D 50 hasta 60 mm Estrellas POLINOX
16 mm hasta 38 mm
hasta 40 mm Muelas de fieltro

ancho 32 mm 25 mm
34 209
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
Usar slo con aceite, PG 8/50 V-HV Revoluciones: 5.000 r.p.m. / Potencia: 600 Vatios
350
Ligera, diseo compacto. 165
Ejecucin con soporte para fijar la amola- 36
dora neumtica recta para uso estaciona-
rio, bajo pedido.
37 21,5 46
1 pinza de 6 mm, 2 llaves y boquilla de
manguera.

[m3/min] [mm]
PG 8/50 V-HV 176788 Delantera Palanca 0,85 7 9 1,600

3 mm, 6 8 1/4 4007220
EAN 4007220 EM SW 3/4 186848
7 187074 186855 187050 187067
4007220 4007220
AS 3 351123 SF 24 STG-T9 809044

Fresas HSS Muelas con mango Abanicos de velln con mango Discos de diamante
Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 Dureza D POLINOX 40 mm
5 hasta 16 mm 16 mm 50 hasta 80 mm
adecuado
Fresas HSS para metales ligeros hasta 40 mm Estrellas POLINOX Portaherramientas
119 ancho 32 mm 38 mm BO 6/10 3
120 BO 8/10 3
Catlogo 204* Herramientas POLICLEAN
adecuado 50 mm
Perno con rosca Muelas Poliflex
BO 6/10 Discos de afinado Poliflex Muelas de fieltro

BO 8/10 25 hasta 50 mm Abanicos de fieltro
para fresas HSS Discos de fieltro
Manguitos y hasta 45 mm
portamanguitos
50 mm adecuado
Portaherramientas
Abanicos con mango BO 6/6 3-10
56 hasta 80 mm
209
209 35
Mquinas neumticas
Amoladoras rectas
380
145 Potencia constante gracias a regulacin
37 centrfuga.
32 22 44
de 6 mm y 2 llaves.

[m3/min] [mm]

6 8 10 1/4 3/8 4007220
EAN 4007220 EM SW 17 mm 204542
8 213674 213704 213711 213681 213728
4007220 4007220
AS 3 351123 SF 24 STG-T9 809044
Pernos
Referencia EAN Acople de her- El perno sustituye a la
4007220 ramientas pinza cuando hay que
agujero interior de
SDD 1016 348444 10 x 16 10 mm.

Catlogo 202 Catlogo 204* Catlogo 205
Fresas HSS Muelas Poliflex Discos de diamante
Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 Discos de afinado Poliflex 40 hasta 50 mm
adecuado
Fresas HSS para metales ligeros Manguitos y portamanguitos Portaherramientas
119 100mm BO 6/10 3
120 BO 8/10 3
Abanicos con mango
adecuado hasta 80 mm
Perno con rosca
BO 6/10 Abanicos de velln con mango POLINOX
BO 8/10 60 hasta 100mm
para fresas HSS Rodajas POLICLEAN
50 y 75 mm
Muelas de fieltro
Abanicos de fieltro
Discos de fieltro
hasta 50 mm
adecuado
Portaherramientas
BO 6/6 3-10
36 209
Mquinas neumticas
Amoladoras angulares
Usar slo con aceite, PWS 1/800 Revoluciones: 80.000 r.p.m. / Potencia: 75 Vatios
1 gota por minuto.
173
Amoladora neumtica angular pequea
de altas revoluciones.
39 20
Pinza de 3 mm, 2 llaves y boquilla de
manguera.
21

[m3/min] [mm]
PWS 1/800 176900 Trasera Cursor 0,18 2 5 0,115
Pinzas
Grupo Para de mango
2,34 3 3/32 1/8
mm mm pulg. pulg.
EAN 4007220
2 851999 207840 207864 207857
Llave de fijacin Juego de conexin Filtro fino para manguera
4007220 4007220 4007220
EM SW 6 mm 204504 AS 1 351109 SF 24 STG-T5 957103
EM SW 8 mm G 206867 Ver pgina 56. Ver pgina 56.

Muelas diamantadas
Dentado 3 PLUS, 4, 5, INOX, 5 mm mango 3 mm hasta 4,0 mm
MICRO Aglomerantes: mango 3 mm
hasta 3 mm 6 mm GHR
LR, TX 3,5 hasta 6,0 mm
Dentado ALU 10 mm mango 3 mm
hasta 3 mm
mango 3 mm mango 3 mm
209
209 37
Mquinas neumticas
PWSA 1/250 Revoluciones: 25.000 r.p.m. / Potencia: 110 Vatios Usar slo con aceite,
140
20 Ligera y manejable.
39
0,6 m de manguera de alimentacin y 2me-
tros de manguera de escape con rosca 1/4
27 (STG), pinza de 3 mm y 2 llaves.

[m3/min] [mm]
PWSA 1/250 802588 Trasera Giratoria 0,20 3 5 0,225

3 3/32 1/8 4007220
mm pulg. pulg. EM SW 10 mm 188514
EAN 4007220 EM SW 13/64 188279
3 188262 188378 188354
106107.
4007220 4007220
AS 1 351109 SF 24 STG-IG 1/4 953259
Pernos
Referencia EAN Utilizacin para El perno sustituye a la
4007220 pinza. Se utiliza para
montar directamen-
ASD 20 CD 1/4-20 G 308417 Herramientas de lijado te las herramientas
COMBIDISC, SBH 20, SBH 25, COMBIDISC.
SBH 38, CD 20, CD 38

Catlogo 202 Catlogo 203* Catlogo 204*
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas Poliflex Mini discos lijadores
Dentado 3 PLUS, 4, 5, INOX, hasta 13 mm mango 3 mm COMBIDISC
MICRO ancho 13 mm Aglomerantes: hasta 25 mm
3 mm GR, PUR con
mango 3 mm hasta 25 mm hasta 10 mm Portaherramientas
ancho 6 mm GHR, LR, TX, LHR ASD 20 CD 1/4-20G
Dentado 1, 3, mango 3 mm hasta 20 mm
dentados especiales
hasta 4 mm
mango 3 mm
38 209
Mquinas neumticas
Usar slo con aceite, PWSA 5/210 HV Revoluciones: 21.000 r.p.m. / Potencia: 370 Vatios
190
Mnima altura de cabeza.
38
de 6 mm y 2 llaves.
36

[m3/min] [mm]
PWSA 5/210 HV 177075 Trasera Palanca 0,60 6 8 0,710

3 6 8 3/32 1/8 1/4 4007220
EAN 4007220 EM SW 17 mm 204542
6 212875 212851 212936 234969 212882 212868
4007220 4007220
AS 2 351116 SF 24 STG-T8 809020
Juego de adaptadores para discos
Referencia EAN Acople de Este adaptador permite utilizar discos de corte y desbaste de
4007220 herramientas hasta 50 mm de y de espesor entre 19 mm. Manejo sencillo;
[mm] quitar la pinza de sujecin, fijar la proteccin de manos, colo-
car la arandela en el eje y apretar el disco con el tornillo (no se
SAS 10/50 238462 10 x 1-9 necesita arandela para los discos de espesor superior a 6mm).

Abanicos con mango Muelas diamantadas Discos de corte EHT
4, 5, STEEL, INOX, GR, PUR
NON-FERROUS, hasta 32 mm hasta 12 mm Ruedas compactas Muelas CBN adecuado
CAST, TOUGH, ancho 32 mm GHR, LR, TX, LHR POLINOX PNER 14,0 hasta 20,0 mm Juego de adapt.
TOUGH-S, MICRO hasta 25 mm 25 mm SAS 10/50
hasta 40 mm Discos de diamante
6 hasta 12 mm ancho 20 mm Mini discos lijadores 30 hasta 50 mm Ruedas de amolar ER
Manguitos y
Dentado 1, ALU, portamanguitos COMBIDISC 50 mm
mango 8 mm 20 hasta 38 mm adecuado
FVK, FVKS, PLAST 16 mm hasta 22 mm Portaherramientas adecuado
10 hasta 16 mm BO 6/10 3 Juego de adapt.
hasta 32 mm POLICAP
Fresas HSS hasta 11 mm BO 8/10 3 SAS 10/50

ancho 32 mm o
Dentado 1, 2, 3, 5,
dentados especiales Juego de adapt.
hasta 5 mm SAS 10/50
209
209 39
Mquinas neumticas
PWS 3/200 DH Revoluciones: 20.000r.p.m. / Potencia: 220Vatios Usar slo con aceite,
PWSA 3/220 DH Revoluciones: 22.000r.p.m. / Potencia: 220Vatios 12 gotas por minuto.
158
Cabeza angular estrecha para trabajar en

lugares de difcil acceso.
31 Manejable y diseo compacto.
28 PWS 3/200 DH
175
Pinza de 6 mm, 2 llaves y boquilla de manguera
16,5
PWSA 3/220 DH
25,5
Amortiguador de frecuencia bajo pedido
70
28 de 6 mm y 2 llaves.
PFERDERGONOMICS:
16,5 PWS 3/200 DH
25,5

[m3/min] [mm]
PWS 3/200 DH 282175 Delantera Palanca de giro 0,35 6 8 0,370
PWSA 3/220 DH 566503 Trasera Palanca de giro 0,46 6 8 0,380

3 6 8 3/32 1/8 1/4 4007220
EAN 4007220 EM SW 14 mm 206836
6 212875 212851 212936 234969 212882 212868
4007220 4007220
AS 2 351116 SF 24 STG-T8 809020

Fresas de metal duro Muelas con mango Manguitos y Muelas diamantadas Discos de corte EHT
Dentado 3, 3 PLUS, 4, 16 mm portamanguitos 8,0 hasta 15,0 mm hasta 50 mm
5, STEEL, INOX, NON- hasta 22 mm
FERROUS, CAST, TOUGH, hasta 32 mm Muelas CBN Ruedas de amolar ER
TOUGH-S, MICRO ancho 32 mm POLICAP 15,0 hasta 20,0 mm hasta 40 mm
40 mm Discos de diamante
Fresas HSS ancho 20 mm Abanicos con mango 30 hasta 50 mm
Dentado 1, 2, 3, 5, hasta 20 mm
mango 8 mm adecuado
dentados especiales 32 mm Ruedas compactas Portaherramientas
hasta 5 mm ancho 40 mm POLINOX PNER BO 6/10 3
25 mm BO 8/10 3
Catlogo 204*
Mini discos lijadores
Muelas Poliflex COMBIDISC
Aglomerantes: 20 hasta 50 mm
GR, PUR Rodajas de velln
hasta 12 mm COMBIDISC
GHR, LR, TX, LHR Ejecucin dura
hasta 25 mm VRH 20
40 209
Mquinas neumticas
Usar slo con aceite, PWSA 4/200 HV Revoluciones: 20.000 r.p.m. / Potencia: 300 Vatios
150
Diseo compacto.
1 m de manguera de alimentacin y 3 m de 37
manguera de escape con rosca de 1/4 y
69
de 6 mm y 2 llaves.
30

[m3/min] [mm]

3 mm, 6 4007220
1/8 pulg. mm EM SW 7/16 300480
EAN 4007220 EM SW 9/16 186831
5 299944 299951
106107.
4007220 4007220
AS 3 351123 SF 24 STG-IG 1/4 953259

Fresas de metal duro Muelas con mango POLICAP
Dentado 3, 3 PLUS, 4, 16 mm hasta 11 mm 8,0 hasta 15,0 mm hasta 50 mm
5, STEEL, INOX, NON-
FERROUS, CAST, TOUGH, hasta 32 mm Abanicos con mango Muelas CBN Ruedas de amolar ER
TOUGH-S, MICRO ancho 32 mm hasta 20 mm 15,0 hasta 20,0 mm hasta 40 mm
7 hasta 10 mm 40 mm Ruedas compactas Discos de diamante adecuado
Fresas HSS ancho 20 mm POLINOX PNER 30 hasta 50 mm Portaherramientas
Dentado 1, 2, 3, 5, 25 mm BO 6/6 3-10
mango 8 mm adecuado
dentados especiales 32 mm Mini discos lijadores Portaherramientas
hasta 5 mm ancho 40 mm COMBIDISC BO 6/10 3
20 hasta 50 mm
Catlogo 204*
Rodajas de velln
Muelas Poliflex COMBIDISC
Aglomerantes: Ejecucin dura
GR, PUR VRH 20
hasta 12 mm
GHR, LR, TX, LHR
hasta 25 mm
Manguitos y
portamanguitos
209
hasta 22 mm
209 41
Mquinas neumticas
PWSA 5/170-45 HV Revoluciones con aceite: 17.000 r.p.m. / Potencia: 370 Vatios Usar con o sin aceite,
230
pieza.
Cabeza angular con 45 de inclinacin
38
para trabajar mejor en ngulos y lugares
57
de difcil acceso.
36
de 6 mm y 2 llaves.

[m3/min] [mm]
PWSA 5/170-45 HV 484999 Trasera Palanca 0,63 6 8 0,880

3 6 8 3/32 1/8 1/4 4007220
EAN 4007220 EM SW 17 mm 204542
6 212875 212851 212936 234969 212882 212868
4007220 4007220
AS 2 351116 SF 24 STG-T8 809020

Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas Poliflex Muelas diamantadas Discos de corte EHT Cardas forma brocha
Dentado 3, 3 PLUS, 16 mm Aglomerantes: 9,0 hasta 20,0 mm 50 mm alambre sin trenzar
TOUGH-S, MICRO 12 hasta 30 mm BO 6/6 0-4 PBG 19 mm
50 mm Discos de diamante BO 6/10 0-4 PBG 23 mm
Discos de afinado BO 8/10 0-4
Fresas HSS Poliflex Cardas redondas
mango 8 mm adecuado Ruedas de amolar ER alambre sin trenzar
Dentado 1, 2, 3, 5, 32 hasta 50 mm Aglomerante: Portaherramientas
dentados especiales TX hasta 40 mm RBU 20 hasta 30 mm
ancho 50 mm BO 6/10 3
hasta 6 mm hasta 25 mm BO 8/10 3 adecuado
Manguitos y Portaherramientas
portamanguitos BO 6/6 3-10
hasta 30 mm
POLICAP
hasta 13 mm
Abanicos con mango
hasta 25 mm
Muelas de fieltro
hasta 10 mm
42 209
Mquinas neumticas
Usar con o sin aceite, PWSA 5/160 HV Revoluciones con aceite: 16.000 r.p.m. / Potencia: 370 Vatios
Sin aceite 13.000 r.p.m., 340 Vatios de 190

pieza.
Mnima altura de la cabeza. 38
de manguera de escape sin boquilla, pinza 36
de 6 mm y 2 llaves.

[m3/min] [mm]

3 6 8 3/32 1/8 1/4 4007220
EAN 4007220 EM SW 17 mm 204542
6 212875 212851 212936 234969 212882 212868
4007220 4007220
AS 2 351116 SF 24 STG-T8 809020

Dentado 3, 3 PLUS, 16 mm Aglomerantes: 9,0 hasta 20,0 mm hasta 50 mm alambre sin trenzar
TOUGH-S, MICRO 12 hasta 30 mm BO 6/6 0-4 PBG 19 mm
50 mm Discos de diamante BO 6/10 0-4
9 hasta 12 mm ancho 25 mm 40 hasta 50 mm Cardas redondas
POLICAP BO 8/10 0-4
Fresas HSS hasta 13 mm o alambre sin trenzar
mango 8 mm adecuado RBU 20 hasta 40 mm
Dentado 1, 2, 3, 5, 32 hasta 50 mm Portaherramientas Juego de adapt.
dentados especiales Mini discos lijadores SAS 10/50
ancho 50 mm COMBIDISC BO 6/10 3
2,3 hasta 6 mm BO 8/10 3
20 hasta 50 mm Ruedas de amolar ER
o hasta 50 mm
Rodajas TX Juego de adapt.
COMBIDISC SAS 10/50 adecuado
50 mm Portaherramientas
BO 6/6 3-10
209
o
Juego de adapt.
SAS 10/50
209 43
Mquinas neumticas
PWSA 5/130 HV Revoluciones: 13.000 r.p.m. / Potencia: 370 Vatios Usar con o sin aceite,

190 cambian las revoluciones y no quedan
restos de aceite en la pieza.
38 centrfuga.
63 Mnima altura de la cabeza.
36 0,75 m de manguera de alimentacin y 2 m
de 6 mm y 2 llaves.

[m3/min] [mm]
PWSA 5/130 HV 271766 Trasera Palanca 0,300,60 6 8 0,710

3 6 8 3/32 1/8 1/4 4007220
EAN 4007220 EM SW 17 mm 204542
6 212875 212851 212936 234969 212882 212868
4007220 4007220
AS 2 351116 SF 24 STG-T8 809020

Fresas de metal duro Muelas con mango Discos de afinado Muelas diamantadas Discos de corte EHT Cardas forma brocha
Dentado 3, 3 PLUS, 16 mm Poliflex 12,0 hasta 20,0 mm hasta 50 mm alambre sin trenzar
4, 5, STEEL, INOX, Aglomerante: PBU 10 hasta 20 mm
NON-FERROUS, hasta 32 mm TX Discos de diamante adecuado
CAST, TOUGH, ancho 40 mm 25 hasta 40 mm 22 y 50 mm Portaherramientas trenzada
TOUGH-S, MICRO BO 6/6 0-4 PBG 19 mm
50 mm POLICAP adecuado BO 6/10 0-4 PBG 23 mm
10 hasta 16 mm ancho 25 mm Portaherramientas
hasta 13 mm BO 8/10 0-4
Fresas HSS BO 3/1,7 1 Cardas redondas
mango 8 mm Mini discos lijadores BO 6/10 3 Ruedas de amolar ER alambre sin trenzar
Dentado 1, 2, 3, 5, 32 hasta 50 mm
dentados especiales COMBIDISC BO 8/10 3 hasta 50 mm RBU 20 hasta 40 mm
ancho 50 mm 20 hasta 50 mm o
2,3 hasta 7 mm adecuado
Catlogo 204* Juego de adapt.
Rodajas TX SAS 10/50 Portaherramientas
Muelas Poliflex COMBIDISC BO 6/6 3-10
Aglomerantes: 50 y 75 mm
GR, PUR
8 hasta 20 mm
GHR, LR, TX, LHR
15 hasta 40 mm
44 209
Mquinas neumticas
Usar slo con aceite, PW 3/120 DH Revoluciones: 12.000 r.p.m. / Potencia: 220 Vatios
2 gotas por minuto.
146
Perno especial para fijar todas las herra-
mientas COMBIDISC (utilizar plato de
apoyo sin mango).
Cabeza angular plana para trabajar en
puntos de difcil acceso. 31
36
1 llave y boquilla de manguera.
44
Referencia EAN Salida Tipo Consumo de Rosca del interior de Peso neto
4007220 de aire de vlvula aire husillo manguera [kg]
[m3/min] [mm]
PW 3/120 DH 271780 Delantera Palanca de giro 0,35 1/4 - 20 UNC 8 0,390

4007220 4007220 4007220
EM SW 11 mm 206812 AS 2 351116 SF 24 STG-T8 809020
Prolongadores para husillos
Referencia EAN Utilizacin para
4007220
SPV 20 CD 1/4-20 UNC 333167 Portadiscos lijadores COMBIDISC
sin mango roscado

Catlogo 204
Mini discos lijadores COMBIDISC Rodajas de velln COMBIDISC Portadiscos lijadores COMBIDISC
20 hasta 75 mm 20 hasta 75 mm SBH 20, 25, 38, 50, 75
sin mango roscado
Rodajas TX COMBIDISC Rodajas POLICLEAN
50 y 75 mm 50 mm
Nota: Por favor, tenga en cuenta las recomendaciones sobre velocidad de corte y mximas revoluciones indicadas en los catlogos 202208.
209
209 45
Mquinas neumticas
PWAS 9/120 HV Revoluciones: 12.000 r.p.m. / Potencia: 600 Vatios Usar con o sin aceite,
230
44 restos de aceite en la pieza.
75 Herramientas de hasta 115 mm de .
Con bloqueo del eje.
Mnima altura de la cabeza.
de manguera de escape sin boquilla, 1llave,
bridas de fijacin, carcasa protectora y
empuadura.
Referencia EAN Salida Tipo Consumo Rosca del interior de Acople de Peso neto
4007220 de aire de vlvula de aire husillo manguera herramientas [kg]
[m3/min] [mm] [mm]
PWAS 9/120 HV 319772 Trasera Palanca 0,90 M14 9 22,23 1,750
Bridas Llave de fijacin Juego de conexin

4007220 4007220 4007220
SPF 95774001 426036 STL SW 35 x 5 mm 193853 AS 3 351123
SPM 95732801 316238 Ver pgina 56.
Filtro fino para manguera PFERDVIDEO

Referencia EAN
4007220
SF 24 STG-T9 809044 en www.pferd.com
Ver pgina 56.

Catlogo 204 Catlogo 205 Catlogo 206 Catlogo 208
Discos de lija sistema Discos de diamante Discos de corte y desbaste Cardas forma vaso
COMBICLICK 115 mm alambre sin trenzar
hasta 115 mm Discos de lminas lijadoras TBU 60 hasta 75 mm M14
POLIFAN
adecuado Cardas cnicas
Platos de apoyo hasta 115 mm alambre sin trenzar
CC-GT 115/125 KBU 100 hasta 115 mm M14
Discos de lija soporte fibra Cardas redondas
hasta 115 mm RBU 115 mm M14
adecuado
Plato de apoyo
GT 115
46 209
Mquinas neumticas
Usar slo con aceite, PWAS 13/120 AVH Revoluciones: 12.000 r.p.m. / Potencia: 1.100 Vatios
285
Herramientas de hasta 125 mm de .

Autobalance del husillo. 47
Mango antivibraciones.
Con bloqueo del eje para cambio de
herramientas con una llave. 98
de manguera de escape con rosca de 1/2,
2 llave, bridas de fijacin, carcasa protectora
y empuadura.
Referencia EAN Salida Tipo Consumo Rosca del interior de Acople de Peso neto
4007220 de aire de vlvula de aire husillo manguera herramien- [kg]
[m3/min] [mm] tas
[mm]
PWAS 13/120 AVH 896709 Trasera Palanca 0,90 M14 12 22,23 2,100
Bridas Llave de fijacin

Referencia EAN Pos. Referencia EAN
4007220 Nm. 4007220
SPM14 98980036 902189 1 SKS SW 4 mm 204450
FLS 98980037 902202 3 STL SW 35 x 5 mm 193853
DHFL 98980039 902226 2
DHTR 98980040 902233 4
FLS-CC 98980038 902219 5
Juego de conexin Filtro fino para manguera PFERDVIDEO

4007220 4007220
AS 4 351130 SF 30 STG-T12 809051 en www.pferd.com

Discos de lija sistema Discos de lija soporte Discos de diamante Discos de corte y Cardas forma vaso
COMBICLICK fibra hasta 125 mm desbaste alambre sin trenzar
hasta 125 mm hasta 125 mm TBU 60 hasta 75 mm
Discos de lminas M14
adecuado adecuado lijadoras POLIFAN
Plato de apoyo Plato de apoyo Cardas cnicas
CC-GT 115/125 GT 125 hasta 125 mm alambre sin trenzar
KBU 100 hasta 115 mm
M14
Cardas redondas
RBU 115 mm M14
209
209 47
Mquinas neumticas
PWSA 4/45 HV Revoluciones: 4.500 r.p.m. / 250 Vatios Usar slo con aceite,
PWAS 4/45 HV-CD 23 gotas por minuto.
195 Potencia constante gracias a regulacin

centrfuga.
PWSA 4/45 HV
35 Para herramientas de lijado de bajas
revoluciones y dimetro de mango de
hasta 8 mm.
51
PWAS 4/45 HV-CD
Perno especial para fijar todas las herra-
mientas COMBIDISC de bajas revolucio-
44
195 nes (utilizar plato de apoyo sin mango).
Prolongador de husillo (20 mm)
SPV20CD1/4-20UNC.
35
Accesorios incluidos: 0,75 de manguera
36 de alimentacin y 2 m de manguera de
escape con rosca, 2llaves (slo la PWAS
44 4/45 HV-CD con EM SW 11) y nicamente la
PWSA4/45HV con pinza de 6 mm.
Referencia EAN Salida Tipo Consumo Grupo de Rosca del interior de Peso neto
4007220 de aire de vlvula de aire pinzas husillo manguera [kg]
[m3/min] [mm]
PWSA 4/45 HV 948750 Trasera Palanca 0,50 6 - 8 0,560
PWAS 4/45 HV-CD 948767 Trasera Palanca 0,50 - 1/4-20 UNC 8 0,510

3 6 8 3/32 1/8 1/4 4007220
EAN 4007220 EM SW 14 mm 206836
6 212875 212851 212936 234969 212882 212868
4007220 4007220
AS 2 351116 SF 24 STG-T8 809020
Referencia EAN Utilizacin para
4007220
SPV 20 CD 1/4-20 UNC 333167 Portadiscos lijadores COMBIDISC
sin mango roscado

Catlogo 204*
Muelas Poliflex Cuerpos de jaspeado Poliflex Discos lijadores COMBIDISC Portadiscos lijadores
Discos de afinado Poliflex PFZY 5040 de diamante COMBIDISC
hasta 80 mm hasta 75 mm SBH 75
Muelas de fieltro
Discos de fieltro Rodajas de velln COMBIDISC Cardas COMBIDISC
hasta 45 mm 75 mm 50 mm
Discos de fieltro COMBIDISC adecuado
hasta 75 mm Portaherramientas
SBH 50
Rodajas COMBIDISC BO PFF 50
POLICLEAN
hasta 75 mm
Cuando no se especifica ningn dimetro de mango, se utilizar el *Catalogo 204: Indicaciones para una longitud abierta de mango de
dimetro de mango 6 mm. 10mm y muelas con mango de mximas dimensiones.
48 209
Mquinas neumticas
Lijadoras de banda
Usar slo con aceite, PBS 3/200 DH 99 Longitud de banda 305 mm x ancho 312 mm
12 gotas por minuto. PBS 3/200 DH oVA
280
158
PBS 3/200 DH 99
Incluye adaptador para lijadora de banda
31
BSVAK 9/9x305.
67
Manejable y con diseno compacto.
PBS 3/200 DH 99 oVA
20 mm
Por favor pedir por separado el adpatador
SDVH-K
para lijadora de banda (ver abajo). 200
Boquilla de manguera, 3 llaves y cubierta 31
protectora. 67
20 mm
Referencia EAN Salida Tipo Consumo Velocidad Potencia interior de Peso neto
4007220 de aire de vlvula de aire de banda suministrada manguera [kg]
[m3/min] [m/s] [Vatios] [mm]
PBS 3/200 DH 99 801857 Delantera Palanca de giro 0,35 21 220 8 0,575
PBS 3/200 DH oVA 948781 Delantera Palanca de giro 0,35 21 220 8 0,500

4007220 4007220 4007220
SKS SW 3 mm 584538 AS 2 351116 SF 24 STG-T8 809020
SKS SW 5 mm 204467 Ver pgina 56. Ver pgina 56.
EM SW 14 mm 206836
Carcasa de proteccin Informacin detallada y

datos de pedido de bandas
Referencia EAN
de lija y de velln en
4007220
catlogo 204.
SDVH-K 544938
Adaptadores para lijadora de banda
25
16
BSVAK 9/25 BSVAK 4/16
8.8
3.8
9
25
BSVAK 9/9
8.8
BSVAK 9/25-1
8.8
16
BSVAK 9/16
8.8
De acero robusto. Brazos asimtricos para trabajos de repaso BSVAK 9/25-1 con polea de cambio de
Aprovechamiento de todo el ancho del laterales. direccin (ancho 1 mm).
rodillo. Posibilidad de bloqueo del brazo.
Pestaas de fijacin muy estrechas en la
parte frontal del rodillo.
Referencia EAN Ancho x rollo Ancho de banda Longitud de banda Peso neto
4007220 [mm] [mm] [mm] [kg]
209
BSVAK 9/25 x 305 544914 9 x 25 3, 6, 9, 12 305 0,083

BSVAK 9/25-1 x 305 544921 9 x 25 3, 6, 9, 12 305 0,082
BSVAK 4/16 x 305 544884 4 x 16 3, 6, 9 305 0,052
BSVAK 9/9 x 305 544891 9x9 9, 12 305 0,075
BSVAK 9/16 x 305 544907 9 x 16 9, 12 305 0,088
209 49
Mquinas neumticas
Lijadoras de banda
PBSA 5/160 HV 925 Longitud de bandas: 520 (610*) mm x ancho 320 mm Usar con o sin aceite,
PBSA 5/160 HV oVA 34 gotas por minuto.
400
190
*Longitud de banda 610 mm x
38 ancho 320 mm con adaptador
83 BSAD41/36x610.
El adaptador para lijadora de banda
SDVH-G puede pivotar cuando la lijadora est en
30 mm marcha.
PBSA 5/160 HV 925
Incl. adaptador para lijadora de banda
445 BSVA 9/25 x 520.
190
PBSA 5/160 HV oVA
38 Pedir por separado el adaptador para
83 lijadora de banda (ver abajo).
30 mm
0,75 mde manguera de alimentacin y
2m de manguera de escape sin boquilla y
1llave.
Referencia EAN Salida Tipo Consumo Velocidad Potencia interior de Peso neto
4007220 de aire de vlvula de aire de banda suministrada manguera [kg]
PBSA 5/160 HV 925 801963 Trasera Palanca 0,63 2025 370 8 1,250
PBSA 5/160 HV oVA 948804 Trasera Palanca 0,63 2025 370 8 1,150

4007220 4007220 4007220
Carcasa de proteccin Adaptadores Informacin detallada y
Referencia EAN datos de pedido de bandas
Referencia EAN
4007220 de lija y de velln en
4007220
catlogo 204.
SDVH-G 956861 BSAD 41/36 x 610 395967

25 16
BSVA 9/25 BSVA 9/16
8.8
8.8
25 19
BSVA 12/19
11.5
BSVA 9/25-1
8.8
23
16
BSVA 4/16 BSVA 18/23

18
3.8
De acero robusto. Pestaas de fijacin extremadamente est- Posibilidad de bloqueo del brazo.
Aprovechamiento de todo el ancho del rechas en la parte frontal del rodillo. BSVAK 9/25-1 con polea de cambio de
rodillo. Brazos asimtricos para trabajos de repaso direccin (ancho 1 mm).
laterales.
4007220 [mm] [mm] [mm] [kg]
BSVA 9/25 x 520 323007 9 x 25 3, 6, 9, 12, 16 520, 610 0,095
BSVA 9/25-1 x 520 494288 9 x 25 3, 6, 9, 12 520, 610 0,095
BSVA 4/16 x 520 322987 4 x 16 6 520, 610 0,060
BSVA 9/16 x 520 322994 9 x 16 12 520, 610 0,096
BSVA 12/19 x 520 323014 12 x 19 12, 16 520, 610 0,107
BSVA 18/23 x 520 349267 18 x 23 20 520, 610 0,150
50 209
Mquinas neumticas
Lijadoras de banda
Usar slo con aceite, PBS 5/155 HV 824 Longitud de bandas: 480 (610*) mm x ancho 625 mm
34 gotas por minuto. PBS 5/155 HV 1924
PBS 5/155 HV 2324
210
*Longitud de banda 610 mm x ancho
612 mm con adaptador para lijadora
37
de banda BSVA 5/155-4/16 9/16.
puede pivotar cuando la lijadora est en 155
115
marcha.
Manejo con balanceo.
Accesorios incluidos: 27 mm
Boquilla y 2 llaves. 240
Referencia EAN Incl. Salida Tipo Consumo Velocidad Potencia interior de Peso neto
4007220 brazo de aire de vlvula de aire de banda suministrada manguera [kg]
PBS 5/155 HV 824 792674 1 Delantera Palanca 0,60 21 370 8 1,390

4007220 4007220 4007220
SKS SW 5/32 500439 Ver pgina 56. Ver pgina 56.

BSVA 5/155-8/24x480 BSVA 5/155-4/16x610
24 16
4
8
BSVA 5/155-19/24x480
24 BSVA 5/155-9/16x610
16
19
BSVA 5/155-23/24x480
24
22,5
De acero robusto. Pestaas de fijacin extremadamente est- Posibilidad de bloqueo del brazo.
Aprovechamiento de todo el ancho del rechas en la parte frontal del rodillo. Informacin detallada y datos de pedido de
rodillo. Brazos asimtricos para trabajos de repaso bandas de lija y velln en catalogo 204.
laterales.
Referencia EAN Brazo Ancho x rollo Ancho de banda Longitud de banda Peso neto
4007220 de [mm] [mm] [mm] [kg]
banda
BSVA 5/155-8/24x480 794098 1 8 x 24 6, 10, 12 480 0,070
BSVA 5/155-19/24x480 794081 2 19 x 24 16, 20 480 0,086
BSVA 5/155-23/24x480 794104 3 23 x 24 25 480 0,088
BSVA 5/155-4/16x610 808054 - 4 x 16 6 610 0,070
BSVA 5/155-9/16x610 801871 - 9 x 16 6, 10, 12 610 0,132
209
209 51
Mquinas neumticas
Motores para prolongadores rgidos y empuaduras
PMAS 5/230 HV Revoluciones con aceite: 23.000 r.p.m. / Potencia: 370 Vatios Usar con o sin aceite,
42
pieza.
34 DIN 10
38 Maquina para prolongador rgido STV20
o STV27.
Salida de aire: trasera.
Tipo de vlvula: palanca.
Accesorios incluidos: 0,75 m de manguera
de alimentacin y 2m de manguera de
escape sin boquilla y 2llaves.
Referencia EAN Revoluciones Potencia Consumo de Acoplamiento interior de Prolongador Peso

4007220 [r.p.m.] [Vatios] aire de conexin manguera adecuado neto
[m3/min] [DIN] [mm] [kg]
PMAS 5/230 HV 263235 23.000 370 0,63 10 8 STV 20, STV 27 0,650

4007220 4007220 4007220
STS D 4 mm 205020 AS 2 351116 SF 24 STG-T8 809020
Prolongadores rgidos para motores neumticos Prolongadores rgidos junto con motores
neumticos son la mejor solucin para tra-
STV 20 bajos duros como por ej., limpieza o fresado
de puntos de difcil acceso en fundiciones.
Los prolongadores se usan frecuentemente
STV 27
en produccin en serie porque se adaptan
Ejemplo a las geometras de las piezas de trabajo.
versin doblada Otras longitudes y radios disponibles bajo
pedido.
Referencia EAN Acoplamiento Conexin x Radio de Pernos Peso

4007220 de conexin deslizante longitud flexin adecuados neto
[DIN] [G] [mm] [mm] [kg]
STV 20 L 200 272770 10 16/22 20 x 200 150 incl. HA 4 ZGA G16/22 0,400
STV 27 L 250 282137 10 22 27 x 250 250 HA 7 ZGA G22, WZ 7 B STV G22, WZ 7-45 STV G22 0,550
Empuaduras
HA 4 ZGA G16/22 HA 7 ZGA G22 WZ 7 B STV G22 WZ 7-45 STV G22
Referencia EAN r.p.m. Conexin x Relacin de Incluye Grupo de Peso neto

4007220 mx. deslizante longitud transmisin pinza de pinzas [kg]
[G] [mm] [mm]
HA 4 ZGA G16/22 247952 25.000 16/22 20 x 110 - 6 11 0,165
HA 7 ZGA G22 181928 25.000 22 27 x 130 - 6 11 0,320
WZ 7 B STV G22 334645 17.100 22 55 x 157 1,3 : 1 6 6 0,710
WZ 7-45 STV G22 334614 17.100 22 57 x 175 1,3 : 1 6 6 0,750
52 209
Mquinas neumticas
Motores para prolongadores rgidos y empuaduras
Usar slo con aceite, PMAS 12/200 HV Revoluciones: 20.000r.p.m. / Potencia: 1.000Vatios
67 gotas por minuto. PMAS 12/120 HV Revoluciones: 12.000r.p.m. / Potencia: 1.000Vatios
PMAS 12/70 HV Revoluciones: 7.000r.p.m. / Potencia: 1.000Vatios
Potencia constante gracias a regulacin 35
centrfuga.
Salida de aire: trasera. 41 DIN 10 54
Tipo de vlvula: palanca.
1,25 de manguera de alimentacin y 3 m de 240
manguera de escape sin boquilla y 2 llaves.
Referencia EAN Revoluciones Potencia Consumo de Acoplamiento interior de Prolongador Peso

4007220 [r.p.m.] [Vatios] aire de conexin manguera adecuado neto
[m3/min] [DIN] [mm] [kg]
PMAS 12/200 HV 178058 20.000 1.000 1,30 10 12 STV 33 2,160
PMAS 12/120 HV 178034 12.000 1.000 0,601,30 10 12 STV 33 2,160
PMAS 12/70 HV 358122 7.000 1.000 0,601,30 10 12 STV 33 2,320

4007220 4007220 4007220
STS D 4 mm 205020 AS 4 351130 SF 30 STG-T12 809051
Prolongadores rgidos junto con motores Prolongadores rgidos para motores neumticos
neumticos son la mejor solucin para tra-
bajos duros como por ej., limpieza o fresado STV 33
de puntos de difcil acceso en fundiciones.
Los prolongadores se usan frecuentemente Ejemplo
en produccin en serie porque se adaptan versin doblada
a las geometras de las piezas de trabajo.
Otras longitudes y radios disponibles bajo
pedido.

STV 33 L 250 179420 10 28 33 x 250 300 HA 10 ZGE, HA 12 ZGA, WZ 10 B STV, WZ 10-45 STV 1,025
STV 33 L 1000 179758 10 28 33 x 1.000 300 HA 10 ZGE, HA 12 ZGA, WZ 10 B STV, WZ 10-45 STV 3,250
Empuaduras
HA 10 ZGE G28 HA 12 ZGA G28 WZ 10 B STV G28 WZ 10-45 STV G28

[G] [mm] [mm]
HA 10 ZGE G28 181966 18.000 28 33 x 170 - 6 11 0,515
209
HA 12 ZGA G28 181959 18.000 28 33 x 162 - 12 12 0,510

WZ 10 B STV G28 334638 17.100 28 55 x 156 1,3 : 1 6 6 0,805
WZ 10-45 STV G28 334621 17.100 28 57 x 184 1,3 : 1 6 6 0,845
209 53
Mquinas neumticas
Mquinas especiales, aparato para limar y lpiz marcador
Aparato neumtico para limar PFGA 07/220 Frecuencia: 22.000 Impulsos/min Usar slo sin aceite.
220
28 Ligera y manejable.
20 11 28
0,32 de manguera de alimentacin y 1,5m
de manguera de escape con rosca 1/4,
1llave y perno.
Referencia EAN Salida Tipo Consumo interior de Frecuencia Longitud Peso neto
4007220 de aire de vlvula de aire manguera [Impulsos/ recorrido [kg]
[m3/min] [mm] min] [mm]
PFGA 07/220 657638 Trasera Giratoria 0,05 4 22.000 0,7 0,180
Llave de fijacin Filtro fino para manguera Boquilla doble

4007220 4007220 4007220
SKS SW 2,5 mm 785980 SF 24 STG-IG 1/4 953259 DN 1/4 178577
Ver pgina 56.
Ms informacin y datos Informacin detallada

de pedido de limas cermi- y datos de pedido de
cas en catlogo 204. limas diamantadas para
limadoras manuales en
catlogo205.
Lpiz marcador MST 31 Frecuencia: 30.00036.000 Impulsos/min Usar slo con poco aceite,
1 gota cada 5 minutos.
Muy alta frecuencia.

155 Para grabar y marcar en metal, cristal,
plsticos y en herramientas de acero duro
17 (aguja de calibre fino).
2 de manguera de escape con rosca de 1/4
y boquilla de enchufe con rosca (STG) y
aguja para grabar.
Referencia EAN Ancho de Tipo Salida Consumo interior de Frecuencia Presin del Peso neto
4007220 aguja de vlvula de aire de aire manguera [Impulsos/min] aire [kg]
[m3/min] [mm] [bar]
MST 31 F 450314 F (fino) Giratoria Delantera 0,03 4 30.00036.000 67 0,150
MST 31 M 450079 M (medio) Giratoria Delantera 0,03 4 30.00036.000 67 0,150
MST 31 G 450307 G (basto) Giratoria Delantera 0,03 4 30.00036.000 67 0,150

4007220 4007220
AS 1 351109 SF 24 STG-IG 1/4 953259
Agujas para grabar de repuesto para Referencia EAN Ancho de aguja Peso neto
lpices marcadores 4007220 [kg]
HM-GN MST 31 F 455722 F (fino) 0,003
HM-GN MST 31 M 455753 M (medio) 0,003
HM-GN MST 31 G 455760 G (basto) 0,003
54 209
Mquinas neumticas
Acoplamientos
Cmo elegir los accesorios de conexin adecuados para su mquina neumtica?

En general las mquinas neumtica PFERD con rosca fija adecuada al dimetro interior de la Juegos de conexin
salida de aire trasera se suministran con la manguera de aire. Los juegos completos de conexiones AS 14
manguera de alimentacin y escape. para las distintas mquinas neumticas se
Las mquinas neumticas con salida de aire Algunos accesorios resultan adecuados para indican en la siguiente tabla. La composicin
delantera se suministran con boquilla con varias mquinas y se han resumido en el grupo del juego de conexin figura en la tabla de la
15. La denominacin del accesorio adecuado pgina 56.
figura en las tablas.
Pg. Mquina Uso Consumo Salida de aire interior En el suministro se N Grupo
cat- de aire de incluye manguera de juego de m-
logo [m/min] manguera alimentacin y escape cone- quinas
con sin delan- [mm] Aire de Aire de xiones p. 56
aceite aceite trasera
tera entrada salida
Amoladoras rectas
9 PGT 1/1000 100.000 r.p.m. - 0,17 - 5 - 1 1
10 PGAS 2/800 E 80.000 r.p.m. - 0,290,31 - 5 1 1
11 PGAS 1/750 75.000 r.p.m. - 0,20 - 5 1 1
12 PGAS 1/700 70.000 r.p.m. - 0,20 - 5 1 1
13 PGTA 3/700 (con aceite) 70.000 r.p.m. 0,250,80 - 8 2 5
14 PGAS 1/600 60.000 r.p.m. - 0,20 - 5 1 1
15 PGAS 1/550 55.000 r.p.m. - 0,12 - 5 1 1
16 PG 3/500 S 50.000 r.p.m. - 0,45 - 8 - - 2 5
16 PGAS 3/500 HV 50.000 r.p.m. - 0,45 - 8 2 5
17 PGAS 3/440 DH 44.000 r.p.m. - 0,35 - 8 2 5
17 PGZA 3/440 SU 44.000 r.p.m. - 0,35 - 8 2 5
17 PGZA 3/440 44.000 r.p.m. - 0,35 - 8 2 5
18 PG 3/380 DH 38.000 r.p.m. - 0,35 - 8 - - 2 5
19 PGAS 4/350 E 35.000 r.p.m. - 0,45 - 8 2 5
20 PGAS 5/280 HV 28.000 r.p.m. - 0,60 - 8 2 5
21 PG 3/250 S 25.000 r.p.m. - 0,210,49 - 8 - - 2 5
22 PGAS 7/250 E-HV 25.000 r.p.m. - 0,72 - 8 2 5
23 PGAS 5/230 HV (con aceite) 23.000 r.p.m. 0,63 - 8 2 5
23 PGAS 5/230 VE-HV (con aceite) 23.000 r.p.m. 0,63 - 8 2 5
24 PG 8/220 HV 22.000 r.p.m. - 0,85 - 9 - - 3 2
24 PGAS 8/220 HV 22.000 r.p.m. - 0,85 - 9 3 2
24 PG 8/220 V-HV 22.000 r.p.m. - 0,85 - 9 - - 3 2
24 PGAS 8/220 VS-HV 22.000 r.p.m. - 0,85 - 9 3 2
25 PG 3/210 DH 21.000 r.p.m. - 0,48 - 8 - - 2 5
26 PGAS 10/200 V-HV 20.000 r.p.m. - 1,20 - 9 3 2
27 PGAS 5/180 HV 18.000 r.p.m. - 0,300,60 - 8 2 5
27 PGAS 5/180 VE-HV 18.000 r.p.m. - 0,300,60 - 8 2 5
28 PGAS 9/180 V-HV (con aceite) 18.000 r.p.m. 0,90 - 9 3 2
29 PG 8/160 HV 16.000 r.p.m. - 0,340,85 - 9 - - 3 2
29 PGAS 8/160 VM-HV 16.000 r.p.m. - 0,340,85 - 9 3 2
30 PGAS 10/160 V-HV 16.000 r.p.m. - 1,20 - 9 3 2
31 PGAS 9/120 V-HV (con aceite) 12.000 r.p.m. 0,400,90 - 9 3 2
32 PGAS 12/120 V-HV 12.000 r.p.m. - 1,30 - 12 4 4
33 PG 8/100 HV 10.000 r.p.m. - 0,170,85 - 9 - - 3 2
33 PGAS 8/100 HV 10.000 r.p.m. - 0,170,85 - 9 3 2
33 PG 8/100 V-HV 10.000 r.p.m. - 0,170,85 - 9 - - 3 2
33 PGAS 8/100 V-HV 10.000 r.p.m. - 0,170,85 - 9 3 2
33 PGAS 8/100 VM-HV 10.000 r.p.m. - 0,170,85 - 9 3 2
34 PGAS 12/70 V-HV 7.000 r.p.m. - 1,30 - 12 4 4
35 PG 8/50 V-HV 5.000 r.p.m. - 0,85 - 9 - - 3 2
36 PGAS 10/40 V-HV 4.000 r.p.m. - 1,20 - 9 3 2
37 PWS 1/800 80.000 r.p.m. - 0,18 - 5 - - 1 1
38 PWSA 1/250 25.000 r.p.m. - 0,20 - 5 1 1
39 PWSA 5/210 HV 21.000 r.p.m. - 0,60 - 8 2 5
40 PWSA 3/200 DH 20.000 r.p.m. - 0,35 - 8 - - 2 5
40 PWAS 3/220 DH 22.000 r.p.m. - 0,46 - 8 2 5
41 PWSA 4/200 HV 20.000 r.p.m. - 0,57 - 9 3 5
42 PWSA 5/170-45 HV (con aceite) 17.000 r.p.m. 0,63 - 8 2 5
43 PWSA 5/160 HV (con aceite) 16.000 r.p.m. 0,63 - 8 2 5
44 PWSA 5/130 HV (con aceite) 13.000 r.p.m. 0,300,60 - 8 2 5
45 PW 3/120 DH 12.000 r.p.m. - 0,35 - 8 - - 2 5
46 PWAS 9/120 HV (con aceite) 12.000 r.p.m. 0,90 - 9 3 2
47 PWAS 13/120 AVH 12.000 r.p.m. - 0,90 - 12 4 4
48 PWSA 4/45 HV 4.500 r.p.m. - 0,50 - 8 2 5
48 PWAS 4/45 HV-CD 4.500 r.p.m. - 0,50 - 8 2 5
Lijadoras de banda
209
49 PBS 3/200 DH 99 21 m/s - 0,35 - 8 - - 2 5

50 PBSA 5/160 HV 925 2025 m/s 0,63 - 8 2 5
51 PBS 5/155 HV 824 21 m/s - 0,60 - 8 - - 2 5
Mquinas especiales
52 PMAS 5/230 HV (con aceite) 23.000 r.p.m. 0,63 - 8 2 5
53 PMAS 12/200 HV 20.000 r.p.m. - 1,30 - 12 4 4
53 PMAS 12/120 HV 12.000 r.p.m. - 0,601,30 - 12 4 4
53 PMAS 12/70 HV 7.000 r.p.m. - 0,601,30 - 12 4 4
54 MST 31 F, M, G 30.00036.000 Impulsos/min - 0,03 - 4 - 1 3
54 PFGA 07/220 22.000 Impulsos/min - 0,05 - 4 - 3
209 55
Mquinas neumticas
Acoplamientos
En la tabla inferior se indican los acoplamientos necesarios para la conexin de mquinas neumticas.
Sistema de acoplamiento rpido 8
mximo 5 m Conexin red de

1 aire comprimido
Lado de la mquina 1 4
6
7
9
2 3 10
2.1
4.1
Sistema de
acoplamiento de
seguridad
2.2 3.1 4 5.1 6.1
Grupo de mquinas Sistema de acoplamiento rpido EAN N juego de conexin Sistema de acoplamiento de EAN
1 2 3 4 5 y dimensiones 4007220 1 2 3 4 seguridad 4007220
Pos. 1 Boquilla con rosca (se suministra con la mquina)
TG 6 1/8 6 / R 1/8 178362
TG 8 1/4 8 / R 1/4 178379
TG 9 1/4 9 / R 1/4 178409
Pos. 2 Boquilla de enchufe con rosca Pos. 2.1
STG 1/8 R 1/8 ext. 178300
STG 1/4 R 1/4 ext. 178324 STG 1/4 ST 801888
Pos. 2.2
DSTG 1/4 ST (articulacin esfrica) 801895
Pos. 3 Acoplamientos de vlvula de autodesconexin con funda Pos. 3.1
VKT 6 6 178195 SVKT 6 DK 957066
VKT 8 8 178201
VKT 9 9 178218 SVKT 9 DK 957073
Pos. 4 Manguera para aire comprimido
PLS 5 5 / se suministra por metros 178461
PLS 6 6 / se suministra por metros 178478 3 m
PLS 8 8 / se suministra por metros 178485 3m
Manguera para aire comprimido para utilizacin especialmente rugosa, bajo pedido
Pos. 4.1 Filtro fino para manguera (Tamao de los poros: 5 m)
SF 24 STG-T5 para PLS 5 957103
SF 24 STG-IG 1/4 para manguito 1/4 ext. 953259
Pos. 5 Boquillas de enchufe Pos. 5.1
T4 4 179208
T5 5 179390
T6 6 178331 1* T6 ST 801796
T8 8 178522 1* T8 ST 801840
T9 9 178386 1* T9 ST 801819
T 12 NW 12 12 178423 1*
Pos. 6 Acoplamientos para vlvula autodesconectables con rosca exterior Pos. 6.1
VKA 1/4 R 1/4 exterior 178232 1* SVKA 1/4 DK 957080
VKA 1/2 R 1/2 exterior 178256 1* 1* SVKA 1/2 DK 957097
VKA 1/2 NW 12 R 1/2 exterior tambin para ONG-A 1/2 178249 1*
Pos. 7 Acoplamientos para vlvula cierre automtico con rosca interior
VKI 1/4 R 1/4 int. 178270
VKI 1/2 R 1/2 int. 178287
Pos. 8 Aparatos para niebla completos (filtro 5 m)
ONG-A 1/4 R 1/4 int. 801741 1*
ONG-A 1/2 R 1/2 int. 801765 1* 1* 1*
Aceite lubricante especial 1L ONG OEL (ver pgina 110) 179338 1* 1* 1* 1*
Aceite lubricante especial 5L ONG OEL (ver pgina 110) 179321
Pos. 9 Nebulizador de aceite suelto
OE-A 1/4 R 1/4 int. 801772
OE-A 1/2 R 1/2 int. 801789
Pos. 10 Abrazadera para manguera
K 9 para PLS 5 178539
K 13 para PLS 6 + 8 178546 2* 2*
K 16 para PLS 9 178553 2*
K 20 para PLS 12 204801 2*
Juego de conexin
AS 1 351109
AS 2 351116
AS 3 351123
AS 4 351130
l = Accesorio adecuado, = Los datos se refieren al int. de la manguera neumtica en [mm]. * Unidades por juego
56 209
Mquinas elctricas
209
209 57
Mquinas elctricas
Informacin general
Las mquinas elctricas son aparatos univer- El programa PFERD Equipamiento y caractersticas
sales. En relacin a su tamao y peso ofrecen especiales
un gran rendimiento. Son especialmente ade- PFERD ofrece un amplio programa de mqui-
cuadas para el trabajo con herramientas nas elctricas: amoladoras rectas, angulares, Arranque suave:
lijadoras que requieran un nivel constante de lijadoras de banda, amoladoras para rodillos El arranque suave regulado electrnicamen-
revoluciones y amoladoras para soldaduras en ngulo. Las te garantiza un arranque sin sacudidas de la
mquinas elctricas PFERD tcnicamente mquina.
mbitos de aplicacin estn al ms alto nivel y se fabrican siguiendo
los ltimos conocimientos y requisitos ergon- Proteccin contra baja tensin y
Las mquinas elctricas se pueden utilizar para micos. Han sido especialmente desarrolladas proteccin contra nuevo arranque:
casi todo tipo de aplicaciones. Se utilizan con para trabajar de forma rentable con herra- En caso de fallar el alimentador de tensin,
excelentes resultados en muchos sectores y en mientas de desbastar, lijar, fresar, cepillar, las mquinas elctricas PFERD no vuelven
diferentes procesos. La regulacin electrnica cortar y pulir y para un amplio rango de a ponerse en marcha. Slo lo harn tras la
de revoluciones permite trabajar con muchas revoluciones (75033.000 r.p.m.) y potencias desconexin y posterior conexin.
herramientas y una nica mquina. (500-1.750 Vatios). Las mquinas elctricas
Lmite de corriente y sistema de
Las mquinas elctricas no resultan aptas para: PFERD cuentan con una electrnica constante
antibloqueo:
construccin de calderas y para la estabilizacin de revoluciones.
Al absorber el doble de la corriente nominal,
mbitos muy polvorientos (especialmente el
la mquina se desconecta durante aprox.
mecanizado de aluminio).
0,2 segundos. Tras la descarga la mquina
puede volver al n de revoluciones inicial.
Ventajas
Proteccin contra temperatura y
Diseo compacto y ergonmico. sobrecarga:
Ligeras. Al alcanzar una alta temperatura, el sistema
Probadas y testadas. de seguridad electrnico cambia al modo de
Alto rendimiento. refrigeracin. En este estado la mquina no
Uso verstil. tiene capacidad de carga. Slo despus de
Fuente de alimentacin sencilla. desconectar y conectar de nuevo funcionar
Bajo mantenimiento. el sistema de regulacin de velocidades.
Fcil manejo.
Rentables.
Normas, seguridad y
Mango largo estriado recomendaciones generales
Carcasa compacta para Regulador de ligeramente inclinado
bajo nivel de ruido revoluciones para mejor apoyo Las mquinas elctricas PFERD
llevan CE,
estn a prueba de sacudidas elctricas y
dentro del grupo de proteccin II.
Las mquinas elctricas PFERD cumplen:
Directiva de mquinas UE,
Directiva de baja tensin UE y
Compatibilidad electromagntica.
Mango de goma Motor de alta potencia Interruptor de Se debe cumplir la normativa vigente en cada
antideslizante conexin o pas.
desconexin
Criterios para elegir la mquina elctrica adecuada

1. Diseo, forma y tamao 3. Potencia
Cada aplicacin requiere una mquina de La potencia de la mquina es el factor determi-
tamao y forma concretos. Diferentes diseos nante para mantener estable el nivel de revolu-
pueden utilizarse para varias aplicaciones. La ciones bajo carga. La carga resulta del material
mquina ms adecuada se debera elegir en a trabajar, la agresividad de la herramienta y la
funcin de la dimensin, accesibilidad, tipo y presin de trabajo.
frecuencia de cada aplicacin.
4. Fijacin de la herramienta
2. N de revoluciones Dependiendo de la herramienta PFERD selec-
La mquina siempre se debe elegir acorde con cionada existen distintas fijaciones como p. ej.,
las revoluciones y velocidad de corte recomen- pinzas de sujecin o husillos con rosca. Cada
dadas para la herramienta. Estas recomenda- mquina tiene asignadas las pinzas adecuadas.
ciones estn en los catlogos 202208. Resumen de pinzas y husillos extensibles en las
Un trabajo rentable requiere elegir la herra- pginas 106108.
mienta ptima y posteriormente elegir la Nuestros asesores tcnicos estn a su disposi-
mquina adecuada. Para ello debe tenerse en cin para asesorarle en persona.
cuenta:
58 209
Mquinas elctricas
Amoladoras rectas
Caractersticas UGER 11/330 SI Revoluciones: 33.000 r.p.m. / Potencia: 1.050 Vatios

Regulacin de revoluciones.
Control electrnico digital para velocidad
constante.
Desconexin por sobrecarga. 380
155
Regulacin de arranque suave para
proteger al usuario, a la herramienta y a
la mquina. 41 68
Restauracin de la proteccin en caso de

caida de tensin (USP).
3 m de cable elctrico, pinza de 6 mm y
2llaves.
Referencia EAN Revoluciones Voltaje Potencia Potencia Grupo de Peso neto

4007220 [r.p.m.] [Voltios] absorbida suministrada pinzas [kg]
5060 Hz [Vatios] [Vatios]
UGER 11/330 SI 230 V 777367 15.00033.000 230 1.050 650 8 2,250

6 8 10 1/4 3/8 4007220
EAN 4007220 EM SW 18 mm 206843
8 213674 213704 213711 213681 213728

Dentado 3, 3 PLUS, 16 mm 6 hasta 25 mm 6,0 hasta 20,0 mm 50 hasta 55 mm alambre sin trenzar
4, 5, STEEL, INOX, PBU 10 hasta 12 mm
NON-FERROUS, hasta 50 mm Manguitos y Muelas CBN Ruedas de amolar ER
CAST, TOUGH, ancho 70 mm portamanguitos 9,0 hasta 20,0 mm 50 hasta 55 mm trenzada
TOUGH-S, MICRO 4 hasta 38 mm PBG 23 mm
Discos de diamante adecuado
4 hasta 16 mm POLICAP 30 hasta 50 mm Portaherramientas Cardas redondas
Dentado 1, ALU, 7 hasta 13 mm BO 6/6 0-4 alambre sin trenzar
adecuado BO 6/10 0-4 RBU 20 hasta 30 mm
FVK, FVKS, PLAST, POLIROLL/POLICO Portaherramientas
EDGE BO 8/10 0-4
6 hasta 12 mm BO 6/10 3 trenzada
6 hasta 16 mm BO 8/10 3 RBG 70 mm
Abanicos con mango RBGIT 70 mm
Fresas HSS 15 hasta 25 mm
Dentados especiales
hasta 3,2 mm Muelas de fieltro
6 hasta 12 mm
209
209 59
Mquinas elctricas
Amoladoras rectas
UGER 5/250 SI Revoluciones: 25.000 r.p.m. / Potencia: 500 Vatios Caractersticas

constante.
325 Desconexin por sobrecarga.
120 Regulacin de arranque suave para
la mquina.
32 57 Restauracin de la proteccin en caso de
Muy manejable.
2llaves.

UGER 5/250 SI 230 V 265581 11.00025.000 230 500 300 11 1,350

3 6 8 1/8 1/4 4007220
EAN 4007220 EM SW 18 mm 206843
11 196236 196281 196304 196335 196328

Dentado 3, 3 PLUS, 16 mm portamanguitos 6,0 hasta 25,0 mm 50 hasta 55 mm alambre sin trenzar
4, 5, STEEL, INOX, hasta 50 mm PBU 10 hasta 20 mm
NON-FERROUS, hasta 50 mm Muelas CBN adecuado
CAST, TOUGH, ancho 70 mm POLICAP 12,0 hasta 25,0 mm Portaherramientas trenzada
TOUGH-S, MICRO hasta 16 mm BO 6/6 0-4 PBG 19 hasta 23 mm
Discos de diamante
6 hasta 20 mm POLIROLL 22 hasta 50 mm Ruedas de amolar ER Cardas redondas
Dentado 1, ALU, hasta 15 mm 50 hasta 55 mm alambre sin trenzar
adecuado RBU 20 hasta 30 mm
FVK, FVKS, PLAST, Abanicos con mango Portaherramientas adecuado
EDGE hasta 30 mm BO 3/1,7 1 Portaherramientas trenzada
6 hasta 16 mm BO 6/10 3 BO 6/6 3-10 RBG 70 mm
Muelas Poliflex BO 8/10 3 RBGIT 70 mm
Fresas HSS 8 hasta 25 mm
Dentado 1, 3,
dentados especiales Estrellas POLINOX
Muelas de fieltro
hasta 15 mm
60 209
Mquinas elctricas
Amoladoras rectas

constante. 495
proteger al usuario, a la herramienta y a 42
75
la mquina.
2llaves.
Referencia EAN Revoluciones Voltaje Potencia Potencia su- Grupo de Peso neto
4007220 [r.p.m.] [Voltios] absorbida ministrada pinzas [kg]
UGER 15/150 SI 230 V 801864 6.80015.000 230 1.530 1.050 12 3,050

6 8 10 12 1/4 4007220
mm mm mm mm pulg. EM SW 22 mm 206850
EAN 4007220
12 195994 196014 196038 196045 196052

Dentado 3, 3 PLUS, 16 mm portamanguitos 10,0 hasta 25,0 mm 50 hasta 55 mm alambre sin trenzar
4, 5, STEEL, INOX, 30 hasta 75 mm PBU 10 hasta 30 mm
NON-FERROUS, hasta 50 mm Muelas CBN adecuado
CAST, TOUGH, ancho 70 mm Abanicos con mango 20,0 mm Portaherramientas trenzada
TOUGH-S, MICRO, 25 hasta 50 mm BO 6/6 0-4 PBG 19 hasta 30 mm
Discos de diamante BO 6/10 0-4
EDGE Abanicos de 30 hasta 50 mm Cardas redondas
12 hasta 20 mm BO 8/10 0-4
velln con mango alambre sin trenzar
POLINOX adecuado Ruedas de amolar ER RBU 20 hasta 70 mm
Fresas HSS Portaherramientas
Dentado 1, 2, 3, 5, hasta 40 mm 50 hasta 55 mm
BO 6/10 3 trenzada
dentados especiales Herramientas BO 8/10 3 adecuado RBG 70 hasta
5 hasta 7 mm POLICLEAN Portaherramientas 100mm
hasta 50 mm BO 6/6 3-10
BO 8/10 6-20 Cardas cnicas con
Muelas Poliflex mango
Discos de afinado KBU 50 hasta 70 mm
Poliflex KBUIT 50 bis 70 mm
10 hasta 30 mm
POLIROLL
hasta 18 mm
209
209 61
Mquinas elctricas
Amoladoras rectas
UGER 5/90 SI Revoluciones: 9.000 r.p.m. / Potencia: 500 Vatios Caractersticas

constante.
346
Desconexin por sobrecarga.
32 57 la mquina.
Especialmente adecuada para herramien-
tas POLINOX y POLIVLIES.
Accesorios incluidos: 3 m de cable elctrico,
pinza de 6 mm y 2llaves.

UGER 5/90 SI 230 V 267332 4.0009.000 230 500 300 11 1,440

3 6 8 1/8 1/4 4007220
EAN 4007220 EM SW 18 mm 206843
11 196236 196281 196304 196335 196328
Maletn POLINOX
PNL/Z/R 6050 UGER
5/90 230 V
Informacin detallada
y datos de pedido de
Maletn POLINOX en
catlogo204.

Almohadillas Muelas diamantadas Cardas forma brocha
Dentado 3, 3 PLUS, 16 mm Aglomerante: lijadoras 12,0 hasta 20,0 mm alambre sin trenzar
4, 5, NON-FERROUS, PUR 30 hasta 50 mm PBUR 12 hasta 25 mm
TOUGH, TOUGH-S, hasta 50 mm 15 hasta 50 mm Muelas CBN
EDGE ancho 70 mm Estrellas POLINOX
20,0 mm trenzada
16 hasta 20 mm Muelas de afinado hasta 38 mm PBGS 10 hasta 12 mm
Poliflex Discos de diamante
Fresas HSS PU-STRUC Abanicos con mango 22 hasta 50 mm Cardas cnicas con
Dentado 1, 2, 3, 5, hasta 32 mm POLICLEAN mango
hasta 50 mm adecuado KBU 50 mm
dentados especiales Portaherramientas
7 hasta 10 mm Rollos lijadores
POLIROLL Muelas de fieltro BO 3/1,7 1 Cardas forma vaso
18 mm Abanicos de fieltro BO 6/10 3 con mango
30 hasta 50 mm BO 8/10 3 TBU 50 mm
POLISTAR especialm. de alambre
30 hasta 50 mm Discos de fieltro INOX, latn y SiC
hasta 45 mm
Abanicos de Cardas redondas
velln con mango Abanicos con mango alambre sin trenzar
POLINOX hasta 50 mm RBU 50 mm
Ruedas compactas
POLINOX PNER adecuado
hasta 50 mm Portaherramientas
BO 8/12-22,2 5-18
62 209
Mquinas elctricas
Amoladoras rectas

constante. 410
Regulacin de arranque suave para 35
la mquina. 38 27 68

2llaves.

UGER 11/90 SI 230 V 948842 3.8009.000 230 1.050 650 12 2,370

6 8 10 12 1/4 4007220
EAN 4007220 EM SW 22 mm 206850
12 195994 196014 196038 196045 196052

Fresas de metal duro Muelas con mango Abanicos de velln con Muelas diamantadas Cardas forma brocha
Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, 16 mm mango POLINOX 20,0 mm alambre sin trenzar
NON-FERROUS, TOUGH, hasta 80 mm PBUR 12 hasta 25 mm
TOUGH-S, EDGE hasta 50 mm Discos de diamante
16 hasta 25 mm ancho 70 mm Ruedas compactas 30 hasta 50 mm trenzada
POLINOX PNER PBGS 10 hasta 12 mm
Fresas HSS Catlogo 204* hasta 75 mm adecuado
Dentado 1, 2, 3, 5, Portaherramientas Cardas cnicas con
Manguitos y Almohadillas lijadoras BO 6/10 3 mango
dentados especiales portamanguitos
7 hasta 10 mm 30 hasta 50 mm BO 8/10 3 KBU 50 hasta 100mm
100mm
Estrellas POLINOX Cardas forma vaso con
Muelas Poliflex hasta 38 mm mango
Aglomerante: TBU 50 mm
PUR Abanicos con mango especialm. de alambre
15 hasta 50 mm POLICLEAN INOX, latn y SiC
hasta 75 mm
Muelas de afinado Cardas redondas con
Poliflex Discos POLICLEAN mango
PU-STRUC hasta 100mm alambre sin trenzar
32 mm RBU 50 hasta 100mm
Muelas de fieltro
Rollos lijadores Abanicos de fieltro Cardas redondas
POLIROLL 30 hasta 50 mm ejecucin estrecha
18 mm alambre sin trenzar
Discos de fieltro
Abanicos de ncleo hasta 60 mm RBU 100mm
hasta 100mm adecuado
Abanicos con mango
POLISTAR hasta 80 mm Portaherramientas
30 hasta 50 mm BO 8/12-22,2 5-18
209
209 63
Mquinas elctricas
Amoladoras rectas
UGER 15/60 SI Revoluciones: 5.900 r.p.m. / Potencia: 1.530 Vatios Caractersticas

495
constante.
135
42
75 la mquina.
2llaves.

UGER 15/60 SI 230 V 777251 2.8005.900 230 1.530 1.050 12 3,050

6 8 10 12 1/4 4007220
EAN 4007220
12 195994 196014 196038 196045 196052
Maletn de abanicos
FR 15030 UGER
15/60 230 V
Informacin detallada y
datos de pedido de maletn
de abanicos en
catlogo204.

Fresas HSS Muelas con mango Manguitos y Abanicos de Discos de diamante Cardas redondas con
Dentado ALU, 1, 2, 3 Dureza D portamanguitos velln con mango 30 hasta 50 mm mango
10 hasta 16 mm 16 mm 75 hasta 100mm POLINOX alambre sin trenzar
adecuado
50 hasta 100mm RBU 80 hasta
hasta 40 mm Abanicos con mango Portaherramientas 100mm
ancho 32 mm 60 hasta 80 mm Ruedas compactas BO 6/10 3
POLINOX PNER BO 8/10 3 Cardas redondas
Abanicos de ncleo 75 hasta 100mm alambre sin trenzar
100mm RBU estrecha
Abanicos con mango 100 hasta 150 mm
150 mm POLICLEAN
ancho 30 mm hasta 100mm RBU ancho
Muelas de afinado 100 hasta 150 mm
Discos POLICLEAN
Poliflex hasta 100mm adecuado
PU-STRUC Portaherramientas
20 hasta 100mm BO 8/12-22,2 5-18
BO 8/22,2 5-10
BO 12/22,2 10-30
64 209
Mquinas elctricas
Amoladoras rectas

Regulacin electrnica de revoluciones.
constante. 495
42
la mquina. 75
2llaves.

UGER 15/30 SI 230 V 775912 7503.000 230 1.530 1.050 12 3,050

6 8 10 12 1/4 4007220
EAN 4007220
12 195994 196014 196038 196045 196052
Maletn POLIFLAP
FR 15030 UGER
15/60 230 V
POLIFLAP en catlogo204.

Fresas HSS Abanicos de ncleo Abanicos lijadores Discos de diamante Cardas forma vaso
Dentado 1, 2, 3 150 hasta 165 mm POLIFLAP 50 mm alambre sin trenzar
16 mm 170 mm TBU 60 mm
Abanicos de velln con adecuado
mango POLINOX Discos de fieltro Portaherramientas Cardas redondas
100mm 200 mm BO 6/10 3 alambre sin trenzar
BO 8/10 3 RBU 100mm
Abanicos de velln de Abanicos de fieltro
ncleo POLINOX 50 hasta 80 mm RBU 150 mm
150 mm agujero 22,2 mm
Discos POLICLEAN RBU 150 mm
100 hasta 150 mm agujero 12 mm
adecuado
Portaherramientas
BO 8/12-22,2 5-18
Cuando no se especifica ningn dimetro de mango, se utilizar el dimetro de mango 6 mm.
209
209 65
Mquinas elctricas
UWER 5/200 SI Revoluciones: 20.000 r.p.m. / Potencia: 500 Vatios Caractersticas

Especialmente adecuado para herramien-
tas COMBIDISC (usar plato soporte sin
mango).
265 Control electrnico digital para velocidad
constante.
72
la mquina.
1/4 - 20 UNC
Muy manejable.
3 m de cable elctrico y 1 llave.
Referencia EAN Revoluciones Voltaje Potencia Potencia Rosca del Peso neto
4007220 [r.p.m.] [Voltios] absorbida suministrada husillo [kg]
UWER 5/200 SI 230 V 598436 9.00020.000 230 500 300 1/4-20 UNC 1,350
Llave de fijacin Prolongadores para husillos

Referencia EAN Referencia EAN Utilizacin para
4007220 4007220
EM SW 14 mm 206836 SPV 20 CD 1/4-20 UNC 333167 Portadiscos lijadores COMBIDISC
sin mango roscado
Maletn COMBIDISC
CD 50 UWER 5/200 230 V
COMBIDISC en
catlogo204.

Catlogo 204
Mini-POLIFAN COMBIDISC Rodajas de velln COMBIDISC adecuado
Soporte COMBIDISC
Mini discos lijadores COMBIDISC Rodajas TX COMBIDISC
Discos lijadores COMBIDISC de diamante

Discos de fieltro COMBIDISC
Rodajas COMBIDISC POLICLEAN Cardas COMBIDISC
66 209
Mquinas elctricas
Caractersticas UWER 18/120 SI Revoluciones: 11.500 r.p.m. / Potencia: 1.750 Vatios

Para herramientas de hasta 115 mm de .
constante.
Funcin anti-kickback para desconexin
por sobrecarga.
Restauracin de la proteccin en caso de 400
caida de tensin.
Regulacin de arranque suave para 70
proteger al usuario, a la herramienta y a 80
la mquina.
Bloqueo del encendido y apagado.
Pasador para bloqueo de eje.
Tuerca de fijacin rpida.
4 m de cable elctrico, 2 llaves, bridas de
fijacin, carcasa protectora y empuadura.
Referencia EAN Revoluciones Voltaje Potencia Potencia Rosca del Fijacin de la Peso neto
4007220 [r.p.m.] [Voltios] absorbida suministrada husillo herramienta [kg]
5060 Hz [Vatios] [Vatios] aguj. [mm]
UWER 18/120 SI 230 V 957110 2.80011.500 230 1.750 1.150 M14 22,23 2,800

4007220 4007220
SPF 98970043 853115 STL SW 35 x 5 mm 193853
SSM 98970042 853108

Discos de lija de velcro Discos de diamante Discos de desbaste Cardas redondas Cardas forma vaso
alambre sin trenzar alambre sin trenzar
Discos de lija soporte 115 mm Discos de desbate RBU 115 mm M14 TBU 60 hasta 75 mm
fibra CC-GRIND-SOLID M14
trenzada
Herramientas sistema Discos de lminas RBG 115 mm trenzada
COMBICLICK lijadoras POLIFAN agujero 22,2 mm TBG 65 hasta 80 mm
Discos POLICLEAN Discos de corte y M14
Ejecucin M14
Rodajas sistema velcro Discos de diamante Cardas forma plato con
Cardas cnicas soporte de plstico
Abanicos de ncleo para 115 mm alambre sin trenzar DBUR 75 mm
amoladoras angulares KBU 115 mm M14
115 mm trenzada
KBG 115 mm M14
209
209 67
Mquinas elctricas
UWER 18/110 SI Revoluciones: 11.000 r.p.m. / Potencia: 1.750 Vatios Caractersticas

constante.
Funcin anti-kickback para desconexin
por sobrecarga.
400 Restauracin de la proteccin en caso de
caida de tensin.
80 proteger al usuario, a la herramienta y a
la mquina.
Tuerca de fijacin rpida.
4 m de cable elctrico, 1 llave, bridas de
fijacin, carcasa protectora y empuadura.
UWER 18/110 SI 230 V 957127 2.70011.000 230 1.750 1.150 M14 22,23 2,800

4007220 4007220
SPF 98970043 853115 STL SW 35 x 5 mm 193853
SSM 98970042 853108

Discos de lija de velcro Discos de diamante Discos de desbaste Cardas redondas Cardas forma vaso
125 mm alambre sin trenzar alambre sin trenzar
Discos de lija soporte Discos de desbate RBU 115 hasta 125 mm TBU 60 hasta 75 mm
fibra CC-GRIND-SOLID M14 M14
Herramientas sistema Discos de lminas trenzada trenzada
COMBICLICK lijadoras POLIFAN RBG 115 hasta 125 mm TBG 65 hasta 80 mm
Discos POLICLEAN Discos de corte agujero 22,2 mm M14
y ejecucin M14
Rodajas sistema velcro Discos de diamante Cardas forma plato con
Cardas cnicas soporte de plstico
Abanicos de ncleo para 125 mm alambre sin trenzar DBUR 75 mm
amoladoras angulares KBU 115 mm M14
65 hasta 125 mm trenzada
KBG 125 mm M14
68 209
Mquinas elctricas
Amoladora para rodillos
Caractersticas UWER 15/40 A-SI D19 Revoluciones: 4.000 r.p.m. / Potencia: 1.530 Vatios
Amoladora angular para rodillos, de bajo
nivel de revoluciones y con regulacin de
revoluciones.
constante.
caida de tensin.
440
la mquina.
Husillo con 2 chavetas para que se au-
75
mente la potencia transmitida al rodillo.
Husillo de M14 para rodillos con rosca
interior.
3 m de cable elctrico, 1 llave, tureca de
fijacin rpida, carcasa protectora, empua-
dura y eje desmontable.
Referencia EAN Revoluciones Voltaje Potencia Potencia herramienta Fijacin de la Peso neto
4007220 [r.p.m.] [Voltios] absorbida suministrada mximo herramienta [kg]
5060 Hz [Vatios] [Vatios] [mm] x ancho
[mm]
UWER 15/40 A-SI D19 230 V 896792 1.0004.000 230 1.530 1.050 125 19 x 100 3,000
Llave de fijacin Maletn para rodillos

FR-W 100100 UWER
Referencia EAN
15/40 230 V
4007220
EM SW 17 mm 204542 Informacin detallada y
para rodillos en
catlogo204.

Catlogo 204 Catlogo 208
Rodillos de lija Cardas forma rodillo
alambre sin trenzar
Rodillos de afinado Poliflex
WBU 100mm
Rodillos de velln POLINOX agujero- 19,1 mm
100 x 100mm
209
209 69
Mquinas elctricas
Lijadoras de banda
UBS 5/100 SI 925 Longitud de bandas: 520 (610*) mm x ancho 320 mm Caractersticas
*Longitud de banda 610 mm x ancho
320 mm con adaptador
470 BSAD 41/36 x 610.
57 puede pivotar cuando la lijadora est en
95 marcha.
constante.
caida de tensin.
UBS 5/100 SI 925
Incl. adaptador para lijadora de banda
BSVA 9/25 x 520.
UBS 5/100 SI 925 TK
Lijadora de banda en maletn.
Aparato para lijadora de banda UBS 5/100 SI oVA
UBS 5/100 SI 925 TK BSVH 41 (v. pg. 109) Pedir por separado el adaptador para
Lijadora de banda en maletn con BSVA 9/25 x 520
lijadora de banda (ver abajo).
Referencia EAN Revoluciones Velocidad de Voltaje Potencia Potencia Peso neto

4007220 [r.p.m.] banda [Voltios] absorbida suministrada [kg]
[m/s] 5060 Hz [Vatios] [Vatios]
UBS 5/100 SI 925 230 V 333006 4.00010.000 6,516 230 500 300 1,900
UBS 5/100 SI 925 TK 230 V 957424 4.00010.000 6,516 230 500 300 3,100
UBS 5/100 SI oVA 230 V 948811 4.00010.000 6,516 230 500 300 1,800
Llave de fijacin Carcasa de proteccin Adaptadores

4007220 4007220 4007220
SKS SW 4 mm 204450 SDVH-G 956861 BSAD 41/36 x 610 395967

25 16
BSVA 9/25 BSVA 9/16
8.8
8.8
25 19
BSVA 12/19
11.5
BSVA 9/25-1
8.8
23
16
BSVA 4/16 BSVA 18/23

18
3.8
De acero resistente. Brazos asimtricos para trabajos de repaso Informacin detallada y datos para pedidos
Aprovechamiento de todo el ancho del laterales. del maletn con bandas de lija y velln
rodillo. Posibilidad de bloqueo del brazo. BA6-12/520UBS5/100 230 en
Pestaas de fijacin extremadamente est- BSVAK 9/25-1 con polea de cambio de catlogo204.
rechas en la parte frontal del rodillo. direccin (ancho 1 mm).
4007220 [mm] [mm] [mm] [kg]
BSVA 9/25 x 520 323007 9 x 25 3, 6, 9, 12, 16 520, 610 0,095
BSVA 9/25-1 x 520 494288 9 x 25 3, 6, 9, 12 520, 610 0,095
BSVA 4/16 x 520 322987 4 x 16 6 520, 610 0,060
BSVA 9/16 x 520 322994 9 x 16 12 520, 610 0,096
BSVA 12/19 x 520 323014 12 x 19 12, 16 520, 610 0,107
BSVA 18/23 x 520 349267 18 x 23 20 520, 610 0,150
70 209
Mquinas elctricas
Lijadoras de banda para tubos
Caractersticas UBS 11/90 SI-R Potencia: 1.050 Vatios, longitud de banda: 610 mm x ancho: 1230 mm
constante.
Restauracin de la proteccin en caso de 530
caida de tensin.
la mquina.
Rodillo gua de banda adaptable para 165
68
tubos de hasta 70 mm.
Superficie de contacto de 220 de ngulo
mximo posible.
UBS 11/90 SI-R TK 300

UBS 11/90 SI-R 230 V 777275 4.0009.000 715,5 230 1.050 650 3,000
UBS 11/90 SI-R TK 230 V 957448 4.0009.000 715,5 230 1.050 650 6,700
Llave de fijacin Informacin detallada y Lijadora de banda en

datos de pedido de bandas maletn
Referencia EAN
de lija y de velln en UBS 11/90 SI R-TK
4007220
catlogo 204.
SKS SW 4 mm 204450
Caractersticas UBS 5/70 SI-R Potencia: 500 Vatios, longitud de banda: 533 mm x ancho: 30 mm
constante.
440
caida de tensin.
la mquina.
Rodillo gua de banda adaptable para 140
tubos de hasta 55 mm. 57
Superficie de contacto de 180 de ngulo
mximo posible.
UBS 5/70 SI-R TK 250

UBS 5/70 SI-R 230 V 561263 3.0007.000 511 230 500 300 2,350
UBS 5/70 SI-R TK 230 V 957431 3.0007.000 511 230 500 300 5,800
Llave de fijacin Informacin detallada y Lijadora de banda en

datos de pedido de bandas maletn
Referencia EAN
209
de lija y de velln en UBS 5/70 SI-R TK

4007220
catlogo 204.
SKS SW 4 mm 204450
209 71
Mquinas elctricas
Motores elctricos
EMER 5/250 SI Revoluciones: 25.000 r.p.m. / Potencia: 500 Vatios Caractersticas

280 constante.
70
36 DIN 10 57
la mquina.
caida de tensin (UPS).
3 m de cable elctrico y 2 llaves.
Referencia EAN Revoluciones Voltaje Potencia Potencia Prolongador Peso neto

4007220 [r.p.m.] [Voltios] absorbida suministrada adecuado [kg]
EMER 5/250 SI 230 V 948859 11.00025.000 230 500 300 STV 20, STV 27 1,150
Llave de fijacin
Referencia EAN
4007220
STS D 4 mm 205020
Prolongadores rgidos para motores elctricos Prolongadores rgidos con motores elctricos
son la mejor solucin para trabajos duros
STV 20 como por ej., limpieza o fresado de puntos
de difcil acceso en fundiciones.
Los prolongadores se usan frecuentemente
STV 27
en produccin en serie porque se adaptan
Ejemplo a las geometras de las piezas de trabajo.
versin doblada Otras longitudes y radios disponibles bajo
pedido.

Empuaduras
HA 4 ZGA G16/22 HA 7 ZGA G22 WZ 7 B STV G22 WZ 7-45 STV G22

[G] [mm] [mm]
HA 4 ZGA G16/22 247952 25.000 16/22 20 x 110 - 6 11 0,165
HA 7 ZGA G22 181928 25.000 22 27 x 130 - 6 11 0,320
WZ 7 B STV G22 334645 17.100 22 55 x 157 1,3:1 6 6 0,710
WZ 7-45 STV G22 334614 17.100 22 57 x 175 1,3:1 6 6 0,750
72 209
Mquinas elctricas
Motores elctricos
Caractersticas EMER 11/90 SI Revoluciones: 9.000 r.p.m. / Potencia: 1.050 Vatios

Control electrnico digital para velocidad 320
constante.
80
75 35 DIN 10 68
la mquina.
3 m de cable elctrico y 2 llaves.
Referencia EAN Revoluciones Voltaje Potencia Potencia Prolongador Peso neto

4007220 [r.p.m.] [Voltios] absorbida suministrada adecuado [kg]
EMER 11/90 SI 230 V 948866 3.8008.300 230 1.050 650 STV 33 2,000
Llave de fijacin
Referencia EAN
4007220
STS D 4 mm 205020
Prolongadores rgidos con motores elctricos Prolongadores rgidos para motores elctricos
son la mejor solucin para trabajos duros
como por ej., limpieza o fresado de puntos STV 33
de difcil acceso en fundiciones.
Los prolongadores se usan frecuentemente Ejemplo
en produccin en serie porque se adaptan versin doblada
a las geometras de las piezas de trabajo.
Otras longitudes y radios disponibles bajo
pedido.

STV 33 L 1000 179758 10 28 33 x 1.000 300 HA 10 ZGE, HA 12 ZGA, WZ 10 B STV, WZ 10-45 STV 3,250
Empuaduras
HA 10 ZGE G28 HA 12 ZGA G28 WZ 10 B STV G28 WZ 10-45 STV G28

[G] [mm] [mm]
HA 10 ZGE G28 181966 18.000 28 33 x 170 - 6 11 0,515
HA 12 ZGA G28 181959 18.000 28 33 x 162 - 12 12 0,510
WZ 10 B STV G28 334638 17.100 28 55 x 156 1,3:1 6 6 0,575
WZ 10-45 STV G28 334621 17.100 28 57 x 184 1,3:1 6 6 0,845
209
209 73
Mquinas elctricas
Amoladora para soldadura en ngulo
KNER 5/34 V-SI Revoluciones: 3.400 r.p.m. / Potencia: 500 Vatios Caractersticas
Husillo de rosca 25,4 mm (1)
22,23mm (Bridas de fijacin intercambi-
365
ables WSPF).
154 Regulacin electrnica de revoluciones.
57 constante.
66 Desconexin por sobrecarga.
caida de tensin.
51 Ligera, muy manejable y potente.
3 m de cable elctrico, 3 llaves, bridas de
fijacin y carcasa protecctora.
KNER 5/34 V-SI 230 V 935217 1.5003.400 230 500 300 M14 25,4 / 22,23 1,600
Bridas Llave de fijacin Maletin POLINOX

Referencia EAN Referencia EAN PNER 15002/06 KNER
4007220 4007220 5/34 230 V
WSPF 96473301 937839 SKS SW 5 mm 204467 Informacin detallada y

datos de pedido de ma-
SPM14 96473201 937822 STL SW 35 x 5 mm 193853
letn con herramientas
STS D 4 mm 205020 PNER POLINOX en
catlogo204.

Catlogo 204 Catlogo 208
Ruedas compactas POLINOX PNER
Cardas redondas
hasta 150 mm alambre sin trenzar
RBU 15016/12,0 CO 120 1,10
Discos compactos POLINOX PNER RBU 15016/12,0 SiC 80 1,00
hasta 125 mm y el adaptador correspondiente para el agujero 22,2 del juego de
Rodajas POLINOX adaptadores AK 32
hasta 150 mm
Discos de lminas lijadoras POLIVLIES
hasta 125 mm
74 209
Mquinas de eje flexible
209
209 75
Informacin general
Las mquinas de eje flexible son maquinas de Programa PFERD Ventajas

velocidades mltiples. Cubren amplios rangos de
revoluciones y pueden regularse con regulacin PFERD ofrece distintas mquinas de eje Empuaduras muy compactas y
electrnica de velocidades o mecnicamente, flexible, as como un amplio programa de ergonmicas.
graduando los engranajes en funcin de las ejes flexibles, empuaduras, accionamientos Empuaduras ligeras.
exigencias de las herramientas. Disponen de angulares, para rodillos y especiales. Mquinas robustas y diseadas para uso
motores muy potentes. Pueden utilizarse con continuo (Mammut y Schleifmeister).
Las mquinas de eje flexible PFERD y sus Los motores universales (RUER, RUG,
empuaduras o prolongadores para trabajar en accesorios son muy robustos, tcnicamente
zonas de muy difcil acceso. MMEW) son menos adecuados para uso
probadas y cumplen los requisitos ergonmi- continuo.
cos ms actuales. Este programa ha sido espe- Probadas y testadas.
mbitos de aplicacin cialmente desarrollado para un uso rentable Gran potencia.
Las mquinas se pueden utilizar en prctica- de las herramientas de lijado, fresado, corte, Uso polivalente.
mente todo tipo de aplicacin. Se utilizan en pulido y cardas, y cubre un rango muy amplio Fcil suministro de energa.
muchas industrias para diferentes procesos. La de revoluciones (040.000 r.p.m.) y potencias Bajo mantenimiento.
regulacin de revoluciones permite usar mu- (5006.100 Vatios). Fcil manejo.
chas herramientas con una nica mquina. Rentables.
Normas, seguridad y recomendaciones generales

Seguridad elctrica 3. De baja tensin o proteccin por Las mquinas elctricas PFERD cumplen:
Las mquinas de eje flexible PFERD cumplen la separacin la directiva de mquinas UE,
norma "Seguridad para herramientas elctricas Para trabajos en calderas, depsitos, tuberas y la directiva de baja tensin,
porttiles a motor". zonas de difcil acceso de materiales conducto- la compatibilidad electromagntica.
res y con corriente alterna se deben usar mo-
1. Mquinas elctricas con puesta a tierra tores de 42 voltios u otro tipo de proteccin. Las mquinas elctricas PFERD llevan
(Clase de proteccin I) el marcado CE.
Esta ejecucin est identificada con el signo de 3.1 Motores elctricos de baja tensin
(Clase de proteccin III) Se debe cumplir la normativa vigente en cada
puesta a tierra:
Estas mquinas funcionan a una tensin mxi- pas (p. ej. para el uso de proteccin de baja
Mini-Mammut Electronic (pgina 81)
ma de 42 voltios. Las mquinas disponibles en tensin).
Mammut Electronic (pgina 83)
Mammut (pgina 85) 42 voltios son:
Maxi-Mammut Electronic (pgina 87) Mammut (pgina 85)
Schleifmeister (pgina 89) Schleifmeister (pgina 89)
2. Mquinas elctricas con aislamiento 3.2 Separacin de proteccin
total (Clase de proteccin II) Una alternativa para asegurar una baja tensin
Esta ejecucin est identificada con el signo de en las mquinas de eje flexible es aislar el
aislamiento y marcada con "SI": motor de la red principal usando un transfor-
RUER 5/250 SI (pgina 79) mador en el mismo rango de voltaje.
RUER 10/250 SI (pgina 79)
RUG 19/120 SI (pgina 79)
RUER 8/180 SI (pgina 81)
Criterios para elegir la mquina de eje flexible adecuada

Un trabajo rentable requiere elegir la herra- 3. Potencia
mienta ptima y posteriormente elegir la La potencia de la mquina es el factor determi-
mquina adecuada. Para ello debe tenerse en nante para mantener estable el nivel de revolu-
cuenta: ciones bajo carga. La carga viene determinada
por el material a trabajar, la agresividad de la
1. Diseo y tamao herramienta y la presin de apriete.
Cada aplicacin requiere una mquina de dise-
o y tamao especficos. Las diferentes mqui- 4. Fijacin de herramienta
nas sirven para diferentes aplicaciones de uso. Dependiendo de la herramienta PFERD selec-
Dependiendo de su dimensin, accesibilidad, cionada existen distintas fijaciones como p. ej.,
tipo y frecuencia debera elegirse la pinzas o husillos roscados.
mquina adecuada. Cada mquina tiene asignadas las pinzas
adecuadas. Resumen de pinzas y husillos
2. N de revoluciones extensibles en las pginas 106108.
La mquina siempre se debe elegir acorde con Nuestros asesores tcnicos estarn encanta-
las revoluciones y la velocidad de corte de la dos en asesorarle personalmente en caso de
herramienta. dudas.
Estas recomendaciones estn en los
catlogos202208.
76 209
Informacin general
Ejes flexibles (BW) Funda protectora (SCH) Reparacin

Los ejes flexibles constan de tres componentes De goma resistente al aceite y con refuerzo No se puede reparar el alma y la funda pro-
que permiten diferentes combinaciones: de acero plano en espiral en su interior. Los tectora. Se recomienda reemplazar por piezas
Alma flexible (SE), acoplamientos se fijan por presin estando nuevas.
Funda protectora (SCH) y revestidos y reforzados con goma.
Empuadura (HA) Curvatura
Empuadura (HA) Cuando se usan ejes flexibles no deben
Alma flexible (SE) Empuaduras ligeras y manejables en relacin sobrepasar el radio de curvatura indicado. Para
Se compone de alambre trenzado de 4 a 10 con su transmisin de potencia y cubren un cada eje se indica el radio de curvatura mnimo
hilos segn DIN 2076 y est especialmente gran rango de revoluciones. Debido al menor posible.
diseada para alta velocidad de rotacin. El nivel de ruido se puede trabajar de forma con-
acoplamiento esta firmemente fijado al alma. tinua y con menor fatiga. Las pinzas intercam-
Tras unas 100 horas de trabajo se tiene que biables o la fijacin especial del mango cnico
volver a lubricar el alma de un eje flexible. El Morse permiten la fijacin de herramientas. La
alma y la manguera deben ser desengrasadas conexin deslizante permite un cambio rpido
y se debe aplicar una nueva capa de grasa de la empuadura.
especial al alma.
Cmo encontrar el eje adecuado para la mquina.

En las tablas de las pginas siguientes podr Mquina Conexin
encontrar el eje y la empuadura adecuada Mquina elegida. Conexiones a la mquina y a la empuadura.
para cada mquina. (Ver ejemplo abajo).
Eje flexible (BW) Eje flexible adecuado
El eje flexible, la empuadura y el acciona- Los ejes flexibles adecuados para esta mquina. lmuy adecuado
miento se deben elegir en funcin de las madecuado
revoluciones y potencia requeridas. La mxima Pgina catlogo - no adecuado
rentabilidad se logra con una correcta combi- Pgina del catlogo en la que se muestra el eje
nacin de herramienta de alto rendimiento y flexible y las empuaduras adeuadas. Empuaduras/cabezales
Seleccionar su forma y diseo.
mquina ptima. Revoluciones [r.p.m.]/potencia [Vatios]
Rango de revoluciones y potencias para el que
es adecuado el eje flexible.
Ejemplo:
Eje flexible
Revoluciones: altas bajas

ejes flexibles: muy flexible (para trabajar en lugares estrechos) rgido
Transmisin de
bajo alto
potencia:
Eje flexible BW 4 ZG BW 6 Z BW 6 ZG BW 7 ZG / 7 ZGU BW 10 ZG BW 12 ZGA BW 12 KG
Pgina catlogo 91 93 91 95 97 99 101

Rev. [r.p.m.] 24.00040.000 10.00025.000 10.00025.000 12.00025.000 75018.000 85012.000 85010.000
Potencia [Vatios] 300500 7001.400 7501.500 8801.760 1402.450 5256.280 5256.280

Conexin
- parte del motor
- parte DIN 10 DIN 10 DIN 10 DIN 10 DIN 10 DIN 10 DIN 10

empuadura G16 DPF/SRF G16 G22 G28 G28 G35
Adecuado m l l l m m
Empuaduras
HA 10 ZGE HA 10 ZGE
rectas
mx. 18.000 r.p.m. mx. 18.000 r.p.m.

+ ST 103 revoluciones 12.00024.000 r.p.m.
Potencia suministrada 2.200/1.500 Vatios
HA 4 ZGB HA 6 Z HA 4 ZGB HA 7 ZGA

Mquina Mammut Electronic ME/MEW
mx. 40.000 r.p.m. mx. 24.000 r.p.m. mx. 40.000 r.p.m. mx. 25.000 r.p.m.
HA 12 ZGA HA 12 ZGA
mx. 18.000 r.p.m. mx. 18.000 r.p.m.
WZ 6
Empuaduras
WZ 7 45 WZ 10 45 WZ 10 45
angulares
WZ 4 A WZ 4 A
mx. 20.000 r.p.m. mx. 20.000 r.p.m.
WZT 6 90/45 WZ 7 B WZ 10 B WZ 10 B
209
acciona-
mientos
Otros
WT 7 E M 14
mx. 25.000 r.p.m.
l muy adecuado m adecuado no adecuado
209 77
Ejes flexibles y empuaduras

Pg. catlogo 91 93 91 95 97 99 101
Revolu. [r.p.m.] 24.00040.000 10.00025.000 10.00025.000 12.00025.000 75018.000 85012.000 85010.000
Potencia [Vatios] 300500 7001.400 7501.500 8801.760 1402.450 5256.280 5256.280
Conexin
- parte del motor DIN 10 DIN 10 DIN 10 DIN 10 DIN 10 DIN 10 DIN 10
- parte empua- G16 DPF / SRF G16 G22 G28 G28 G35
dura
Adecuacin
Empua-
rectas
duras

Revoluciones 11.00025.000 r.p.m.
Potencia suministrada 300 Vatios
Mquina RUER 5/250 SI
Empuaduras
WZ 6 WZ 7 45
angulares
mx. 18.000 r.p.m. mx. 17.100 r.p.m.
WZ 4 A WZ 4 A
mx. 20.000 r.p.m. mx. 20.000 r.p.m.
WZT 6 90/45 WZ 7 B
mx. 18.000 r.p.m. mx. 17.100 r.p.m.
acciona-
mientos
Otros
WT 7 E M 14
mx. 25.000 r.p.m.
Adecuacin
aduras
Empu-
rectas
HA 4 ZGB HA 6 Z HA 4 ZGB HA 7 ZGA HA 10 ZGE

mx. 40.000 r.p.m. mx. 24.000 r.p.m. mx. 40.000 r.p.m. mx. 25.000 r.p.m. mx. 18.000 r.p.m.
Empuaduras
WZ 6 WZ 7 45 WZ 10 45
angulares
mx. 18.000 r.p.m. mx. 17.100 r.p.m. mx. 17.100 r.p.m.
WZ 4 A WZ 4 A
mx. 20.000 r.p.m. mx. 20.000 r.p.m.
WZ 7 B WZ 10 B
WZT 6 90/45
mx. 17.100 r.p.m. mx. 17.100 r.p.m.
mx. 18.000 r.p.m.
acciona-
mientos
Otros
WT 7 E M 14
mx. 25.000 r.p.m.
Adecuacin
Empuaduras
HA 10 ZGE HA 10 ZGE HA 12/15 KG MK I

rectas

HA 7 ZGA
mx. 25.000 r.p.m.
HA 12 ZGA HA 12 ZGA HA 12 ZG
Revoluciones 3.000 / 6.000 / 12.000 r.p.m.

Potencia suministrada 1.200 Vatios
Empuaduras
WZ 7 45 WZ 10 45 WZ 10 45
Mquina RUG 19/120 SI
angulares
WZ 7 B WZ 10 B WZ 10 B
Otros accionamientos
WT 10 H WT 10 H
mx. 8.500 r.p.m. mx. 8.500 r.p.m.
BSG 10/35 BSG 10/35

WT 7 E M 14 y 10/50 y 10/50
BSG 3/10/40 BSG 3/10/40

mx. 5.000 r.p.m. mx. 5.000 r.p.m.
Informacin adicional y datos de pedido de los ejes flexibles y empuaduras en muy adecuado adecuado no adecuado
pginas de catlogo indicadas.
78 209
Mquinas de velocidades mltiples RUER/MMEW
Motor universal Rekord RUER 5/250 SI Nota para pedido:

Regulacin electrnica de revoluciones. La mquina se suministra sin eje flexible. Pedir RUER 5/250 SI
Control electrnico digital para velocidad por separado.
constante. Mquina con pedal interruptor bajo pedido.
Regulacin de arranque suave para proteger
al usuario, a la herramienta y a la mquina.
Motor protegido por estructura de tubos.
3 m de cable elctrico y 2 llaves Allen.
Referencia EAN Revoluciones Voltaje Potencia Potencia Conexin Dimensin Peso neto
4007220 [r.p.m.] [Voltios] absorbida suministrada eje flexible LxAxH [kg]
5060 Hz [Vatios] [Vatios] [DIN] [mm]
RUER 5/250 SI 230 V 267325 11.00025.000 230 500 300 10 285 x 57 x 102 2,140
Motor universal Rekord RUER 10/250 SI Nota para pedido:

Regulacin electrnica de revoluciones. La mquina se suministra sin eje flexible. Pedir RUER 10/250 SI
Control electrnico digital para velocidad por separado.
constante.
Motor protegido por estructura de tubos.
RUER 10/250 SI 230 V 348116 11.00025.000 230 1.050 660 10 300 x 75 x 140 3,110
Motor universal Rekord RUG 19/120 SI Recomendaciones de uso:

Revoluciones regulables por engranaje Para uso diario y continuo de uno o dos RUG 19/120 SI
externo a 3.000, 6.000 y 12.000 r.p.m. turnos, recomendamos nuestras mquinas
Desconexin por sobrecarga. de eje flexible de corriente alterna de 3 fases
Regulacin de arranque suave para proteger (ver pginas 83, 85, 87 y 89).
Motor protegido por estructura de tubos. Nota para pedido:
La mquina se suministra sin eje flexible. Pedir
Accesorios incluidos: por separado.
209

RUG 19/120 SI 230 V 348109 3.000, 230 1.700 1.250 10 530 x 95 x 175 9,200
6.000,
12.000
209 79

Pgina catlogo 91 93 91 95 97 99 101
Revolu. [r.p.m.] 24.00040.000 10.00025.000 10.00025.000 12.00025.000 75018.000 85012.000 85010.000
Potencia [Vatios] 300500 7001.400 7501.500 8801.760 1402.450 5256.280 5256.280
Conexin
dura
Adecuacin
Empuaduras
rectas

Empuaduras
WZ 6 WZ 7 45
angulares
mx. 18.000 r.p.m. mx. 17.100 r.p.m.
WZ 4 A WZ 4 A
mx. 20.000 r.p.m. mx. 20.000 r.p.m.
WZT 6 90/45 WZ 7 B
mx. 18.000 r.p.m. mx. 17.100 r.p.m.
Otros accio-
namientos
WT 7 E M 14
mx. 25.000 r.p.m.
Adecuacin
Empuaduras
rectas
Mquina RUER 8/180 SI, MMEW 11/120

Potencia suministrada 600/800 Vatios
Empuaduras
WZ 6 WZ 7 45
angulares
mx. 18.000 r.p.m. mx. 17.100 r.p.m.
WZ 4 A WZ 4 A
mx. 20.000 r.p.m. mx. 20.000 r.p.m.
WZT 6 90/45 WZ 7 B
mx. 18.000 r.p.m. mx. 17.100 r.p.m.
Otros accio-
namientos
WT 7 E M 14
mx. 25.000 r.p.m.
Adecuacin
Empuaduras
rectas
Mquina RUER 8/180 SI, MMEW 11/120
HA 6 Z HA 4 ZGB HA 7 ZGA
Potencia suministrada 600/800 Vatios

Revoluciones 5006.000 r.p.m.
Empuaduras
WZ 6 WZ 7 45
angulares
mx. 18.000 r.p.m. mx. 17.100 r.p.m.
WZ 4 A
mx. 20.000 r.p.m.
WZT 6 90/45 WZ 7 B
mx. 18.000 r.p.m. mx. 17.100 r.p.m.
Otros accio-
namientos
WT 7 E M 14
mx. 25.000 r.p.m.
80 209
Mquinas de velocidades mltiples RUER/MMEW
Motor universal Rekord RUER8/180SI Accesorios incluidos:

incl. regulador de velocidades KDR 8/180 SI 2,5 m de cable elctrico, 2,25 m de cable RUER 8/180 SI
Regulacin electrnica de revoluciones. conector y 2 llaves. incl. Regulador de velocidades Kombi
Control electrnico para velocidad cons-
tante. Nota para pedido:
Desconexin por sobrecarga. La mquina se suministra sin eje flexible. Pedir
Restauracin de la proteccin en caso de por separado.
caida de tensin (UPS). PFERDERGONOMICS:
El regulador de velocidades Kombi
KDR8/180 SI se puede utilizar como
regulador de mesa o de pie. Sobre mesa
se pueden regular las revoluciones con un
potencimetro. Para control con el pie se
prefijan las revoluciones max. con el poten-
cimetro y posteriormente se controla con el
pedal. Usar slo con RUER 8/180 SI.
Baja generacin de ruidos.
Especialmente adecuada para utilizarse en la
fabricacin de herramientas y moldes.
RUER 8/180 SI 230 V 807408 018.000 230 1.020 600 10 222 x 98 x 98 1,650
El trpode de mesa TS L 1400 con tornillo de Nota para pedido:

Accesorios para mquinas RUER
apriete, puede fijarse sobre chapas de hasta El soporte debe pedirse por separado.
65mm de espesor.
Se puede fijar a una altura mxima de 140 cm.
Capacidad de carga de hasta 10 kg.
Soporte TSA L 1400
Este soporte se acopla a la mesa y pemite col-
gar las empuaduras, minimizando el espacio
y permitiendo que se puedan coger mejor. TSA L 1400
TS L 1400
Referencia EAN Descripcin Peso neto

4007220 [kg]
TS L 1400 657683 Trpode de mesa 2,170
TSA L 1400 657690 Soporte 0,450
Mini-Mammut Electronic MMEW Nota para pedido:

MMEW 11/120
Proteccin puesta a tierra. La mquina se suministra sin eje flexible. Pedir
Regulacin electrnica de revoluciones. por separado.
Desconexin por sobrecarga. Brida colgante y pedal interruptor bajo pedido.
PFERDERGONOMICS:
caida de tensin.
Baja generacin de ruidos.
Las herramientas de amolado y pulido de
60mm no son adecuadas para uso conti-
nuo con la Mini-Mammut Electronic.
2,5 m de cable elctrico y 2 llaves Allen.
209
MMEW 11/120 230 V 657478 85012.000 230 1.100 800 10 270 x 160 x 180 7,900
209 81

Pgina catlogo 91 93 91 95 97 99 101
Revolu. [r.p.m.] 24.00040.000 10.00025.000 10.00025.000 12.00025.000 75018.000 85012.000 85010.000
Potencia [Vatios] 300500 7001.400 7501.500 8801.760 1402.450 5256.280 5256.280
Conexin
dura
Adecuacin
Empuaduras
rectas

angulares
Empua-
duras
Otros accio-
namientos
WT 7 E M 14
mx. 25.000 r.p.m.
Adecuacin
Empuaduras
HA 10 ZGE HA 10 ZGE
rectas
mx. 18.000 r.p.m. mx. 18.000 r.p.m.


HA 12 ZGA HA 12 ZGA
mx. 18.000 r.p.m. mx. 18.000 r.p.m.
Empuaduras
WZ 6 WZ 7 45 WZ 10 45 WZ 10 45
angulares
WZ 4 A
WZ 4 A
mx. 20.000
mx. 20.000 r.p.m.
r.p.m. WZ 7 B WZ 10 B WZ 10 B
WZT 6 90/45
mx. 18.000 r.p.m.
Otros accio-
namientos
WT 7 E M 14
mx. 25.000 r.p.m.
Adecuacin
Empuaduras

rectas

HA 7 ZGA
mx. 25.000 r.p.m.
Empuaduras
angulares
WZ 7 45 WZ 10 45 WZ 10 45
BSG 10/35 y 10/50 BSG 10/35 y 10/50

mx. 7.000 r.p.m. mx. 7.000 r.p.m.
WT 7 E M 14
mx. 25.000 r.p.m.
BSG 3/10/40 BSG 3/10/40

mx. 5.000 r.p.m. mx. 5.000 r.p.m.
82 209
Mquina de velocidades mltiples Mammut Electronic y accesorios
Mammut Electronic MMEW Manejable y fcil cambio de carcasa gracias

ME 22/150
Proteccin puesta a tierra. a sus 4 mdulos desmontables.
MEW 18/150
Regulacin electrnica de revoluciones (con
el multiplicador ST 103 DIN 10 hasta un
ME 22/150 con 3 fases de corriente alterna
mx. de 36.000 r.p.m.).
4 m de cable elctrico sin enchufe y llave.
MEW 18/150 con 1 fase de corriente
alterna
4 m de cable elctrico con enchufe y 2 llaves.
caida de tensin (USP). Nota para pedido:
Baja generacin de ruidos. La mquina se suministra sin eje flexible. Pedir
Panel frontal desmontable con posibilidad por separado.
de prolongacin por ej., ejecucin colgante
para trabajos en contenedores. PFERDERGONOMICS:
Elevado par en todo el intervalo de revolu-
ciones permitido.

ME 22/150 400 V 758694 015.000 380480 2.700 2.200 10 445 x 200 x 320 24,500
MEW 18/150 230 V 788738 015.000 200240 2.000 1.500 10 445 x 200 x 320 24,500
Accesorios para Mammut Electronic
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8+9) (10+11)
(1) Cable con mando a distancia FSTK 22 (5) Soporte para colgar B2 ME Revoluciones con Mammut Electronic:
Para prolongar la operatividad del panel frontal Permite utilizar la mquina en suspensin y 15.00036.000 r.p.m.
desmontable y proteger as el motor (longitud desplazarla. Revoluciones mximas n con multiplicador:
de cable 4 m). 12.000 r.p.m.
(6) Carro desplazable D ME Informacin del multiplicador ST 103 en
(2) Interruptor de pedal FSE 22 Carro desplazable con soporte para herramien- pgina 105.
Con carcasa de proteccin. tas y dos ruedas regulables.
Para la conexin y desconexin de la mquina Medidas L x A x H: 500 x 500 x 510 mm. (9) Alma de repuesto SE ST 103 DIN 10 y
(longitud de cable 4 m). 1llave estn incluidas
(7) Soporte para eje flexible WAL 4-12
(3) Pie FME Soporte para eje flexible que se coloca en el (10) Conexin directa DA 33 DIN 10/G28
Pie fijo giratorio. lateral de la mquina. Para la conexin directa (rgida) de la empua-
dura con conexin deslizante G 28 a la mqui-
(4) Soporte para colgar B1 ME (8) Multiplicador ST 103 DIN 10 na de eje flexible con conexin DIN 10.
Permite utilizar la mquina en suspensin, Transforma las revoluciones de la mquina en
incluye soporte para colgar el eje flexible. proporcin 1:3. (11) Alma de repuesto completa SE DA 33
DIN 10/G28 para conexin directa, pedir por
separado.
Referencia EAN Descripcin Conexin eje Conexin Peso neto

4007220 flexible deslizante [kg]
[DIN] [G]
FSTK 22 772812 (1) Cable con mando - - 0,635
FSE 22 772799 (2) Interruptor de pedal - - 1,000
FME 617977 (3) Pie - - 2,000
B1 ME 617984 (4) Brida colgante - - 1,200
B2 ME 617991 (5) Brida colgante - - 1,800
209
WA D ME 618028 (6) Carro - - 14,200

WAL 4-12 618004 (7) Colgador - - 0,460
ST 103 DIN 10 182673 (8) Multiplicador - - 1,600
SE ST 103 DIN 10 190524 (9) Alma de repuesto - - 0,070
DA 33 DIN 10/G28 179475 (10) Conexin directa 10 28 0,305
SE DA 33 DIN 10 G28 284179 (11) Alma de repuesto 10 28 0,107
209 83

Pgina catlogo 91 93 91 95 97 99 101
Revolu. [r.p.m.] 24.00040.000 10.00025.000 10.00025.000 12.00025.000 75018.000 85012.000 85010.000
Potencia [Vatios] 300500 7001.400 7501.500 8801.760 1402.450 5256.280 5256.280
Conexin
- parte empua-
G16 DPF / SRF G16 G22 G28 G28 G35
dura
Adecuacin
Empuadu-
Rev. 12.000 / 17.100 / 24.000 / 36.000 r.p.m.
rectas
ras
HA 4 ZGB HA 6 Z HA 4 ZGB HA 7 ZGA HA 10 ZGE

Mquina Mammut MD 10 + ST 103
mx. 40.000 r.p.m. mx. 24.000 r.p.m. mx. 40.000 r.p.m. mx. 25.000 r.p.m. mx. 18.000 r.p.m.
Empuaduras
WZ 6 WZ 7 45 WZ 10 45
angulares

WZ 4 A WZ 4 A
mx. 20.000 r.p.m. mx. 20.000 r.p.m.
WZ 7 B WZ 10 B
WZT 6 90/45
mx. 17.100 r.p.m. mx. 17.100 r.p.m.
mx. 18.000 r.p.m.
Otros accio-
namientos
WT 7 E M 14
mx. 25.000 r.p.m.
Adecuacin
Empuaduras
Revoluciones 4.800 / 5.700 / 6.300 / 8.000 / 9.600 r.p.m.

rectas
mx. 18.000 r.p.m. mx. 18.000 r.p.m. mx.10.000 r.p.m.

HA 6 Z HA 4 ZGB HA 7 ZGA
mx.18.000 r.p.m. mx.18.000 r.p.m. mx.10.000 r.p.m.

Mquina Mammut MD 10
Empuaduras
WZ 6 WZ 7 45 WZ 10 45 WZ 10 45
angulares
WZ 4 A
mx. 20.000 r.p.m.
WZT 6 90/45
mx. 18.000 r.p.m.
accionamientos
BSG 10/35 BSG 10/35

y 10/50 y 10/50
Otros
mx. 7.000 r.p.m. mx. 7.000 r.p.m.

WT 7 E M 14
mx. 25.000 r.p.m.
BSG 3/10/40 BSG 3/10/40
mx. 5.000 min-1 mx. 5.000 min-1
Adecuacin
Empuaduras
Revoluciones 850 / 1.600 / 2.100 / 2.550 / 3.200 min-1

rectas
mx. 18.000 r.p.m. mx. 18.000 r.p.m. mx.10.000 r.p.m.

mx.18.000 r.p.m. mx.18.000 r.p.m. mx.10.000 r.p.m.
Mquina Mammut MD 10
Empuaduras
WZ 10 45 WZ 10 45
angulares
mx. 17.100 r.p.m. mx. 17.100 r.p.m.
WZ 10 B WZ 10 B
mx. 17.100 r.p.m. mx. 17.100 r.p.m.
accionamientos
BSG 10/35 BSG 10/35

y 10/50 y 10/50
Otros
mx. 7.000 r.p.m. mx. 7.000 r.p.m.
BSG 3/10/40 BSG 3/10/40

mx. 5.000 min-1 mx. 5.000 min-1
84 209
Mquina de velocidades mltiples Mammut y accesorios
MD 10
MD 10 MD 10 B1 MD 10 B2 MD 10 D
Mammut Indicaciones de uso: Nota para pedido:

Proteccin puesta a tierra. La potente Mammut es adecuada para Si no se indica la tensin deseada, se suminis-
N de revoluciones de la mquina: 850, todo tipo de trabajos de fresado, desbaste tra con motor de corriente alterna trifsico y
1.600, 2.100, 3.200, 5.700, 8.000 y y pulido. 400 voltios.
12.000r.p.m. Las herramientas de desbaste y pulido de Otras tensiones desde 42 hasta 440 voltios y
Proteccin contra nuevo arranque en caso 100mm no son adecuadas para usarse 60 Hz se pueden suministrar bajo demanda y
de cada de tensin (UPS). con la Mammut. con extra coste.
Se suministra sin eje flexible, por favor pedir
Accesorios incluidos: aparte.
3 m de cable sin enchufe y 2 llaves Allen.
Referencia EAN Ejecucin Corriente Potencia Potencia Conexin Peso neto

4007220 trifsica absorbida suministrada eje flexible [kg]
50 Hz [Voltios] [Vatios] [Vatios] [DIN]
MD 10 230/400 V 181324 con pie 400 1.000 736 10 16,500
MD 10 B1 230/400 V 181331 B 1 colgante 400 1.000 736 10 16,000
MD 10 B2 230/400 V 181348 B 2 colgante desplazable 400 1.000 736 10 17,000
MD 10 D 230/400 V 181355 D con carro 400 1.000 736 10 44,500
Carro mvil, ejecucin D (sin mquina).

Carro D
4 ruedas giratorias, 2 con freno.
Dimensiones L x A x H: 460 x 460 x 605 mm.
Referencia EAN Peso neto

4007220 [kg]
WA D 182666 23,000
El multiplicador ST 103 transforma las revolu- Revoluciones con Mammut

Multiplicador ST 103 DIN 10
ciones en la proporcin 1:3. 2.550, 4.800, 6.300, 9.600, 17.100, 24.000 y
36.000 r.p.m.
Accesorios incluidos: Revoluciones mx. n con Mammut
Alma y 1 llave. 12.000 r.p.m.
Informacin detallada sobre el ST 103 en Recomendaciones de seguridad: Alma de repuesto
pgina 105. Trabajar a la velocidad mxima especfica
para el alma.

4007220 [kg]
ST 103 DIN 10 182673 1,600
SE ST 103 DIN 10 190524 0,070
Conexin directa DA 33 DIN 10/G28 Nota para pedido:

Conexin directa DA 33
Para conexin directa (rgida) de las empua- Si se necesita alma de repuesto completa
duras con conexin deslizante G28 a los SE DA 33 DIN 10/G28 para conexin directa,
motores de las mquinas de eje flexible con por favor pedir por separado.
209
conexin DIN 10.
Referencia EAN Conexin eje flexible Conexin deslizante Peso neto

4007220 [DIN] [G] [kg]
DA 33 DIN 10/G28 179475 10 28 0,305
SE DA 33 DIN 10/G28 284179 10 28 0,107
209 85
Eje flexible BW 10 ZG BW 12 ZGA BW 12 KG BW 15 KG

Pgina catlogo 97 99 101 101
Revolu. [r.p.m.] 75018.000 85012.000 85010.000 1.0007.300
Potencia [Vatios] 1402.450 5256.280 5256.280 7358.560
Conexin
- parte del motor DIN 15 DIN 15 DIN 15 DIN 15
- parte empua- G28 G28 G35 G35
dura
Adecuacin
Empuaduras
rectas
Potencia suministrada1.840 Vatios
HA 10 ZGE HA 12 ZGA HA 10 ZGE HA 12 ZGA

Mquina MME 40150
Empuaduras
angulares
WZ 10 45 WZ 10 B WZ 10 45 WZ 10 B
acciona-
mientos
Otros
Adecuacin
Empuaduras
rectas
HA 10 ZGE HA 12 ZGA HA 10 ZGE HA 12 ZGA HA 12/15 KG MK I HA 12 ZG HA 12/15 KG MK I HA 12 ZG

mx. 18.000 r.p.m. mx. 18.000 r.p.m. mx. 18.000 r.p.m. mx. 18.000 r.p.m. mx. 10.000 r.p.m. mx. 10.000 r.p.m. mx. 10.000 r.p.m. mx. 10.000 r.p.m.
Mquina MME 40150
Empuaduras
angulares
WZ 10 45 WZ 10 B WZ 10 45 WZ 10 B
Otros accionamien-
BSG 3/10/40
mx. 5.000 r.p.m.
tos
BSG 10/35 y BSG BSG 10/35 y

BSG 3/10/40 10/50 BSG 10/50
mx. 5.000 r.p.m. mx. 7.000 r.p.m. WT 10 H mx. 7.000 r.p.m.
mx. 8.500 r.p.m.
Adecuacin
Empua-
rectas
duras
HA 10 ZGE HA 12 ZGA HA 12/15 KG MK I HA 12 ZG HA 12/15 KG MK I HA 12 ZG

mx. 18.000 r.p.m. mx. 18.000 r.p.m. mx. 10.000 r.p.m. mx. 10.000 r.p.m. mx. 10.000 r.p.m. mx. 10.000 r.p.m.
angulares
Empua-
duras
Mquina MME 40150
WZ 10 45 WZ 10 B
mx. 17.100 r.p.m. mx. 17.100 r.p.m.
BSG 3/10/40
mx. 5.000 r.p.m. BSG 10/35 y
BSG 10/50
mx. 7.000 r.p.m.
WT 10 H
mx. 8.500 r.p.m.
WRS WT 10 H
WRS 12 ZGA mx. 8.500 r.p.m.
mx. 18.000 r.p.m.
Informacin adicional y datos de pedido de los ejes flexibles y empuaduras muy adecuado adecuado no adecuado
en pginas de catlogo indicadas.
86 209
Mquina de velocidades mltiples Maxi-Mammut y accesorios
Maxi-Mammut Electronic MME Adecuada para herramientas de hasta

MME 40/150
Proteccin puesta a tierra. 300mm de .
Regulacin electrnica de revoluciones de Manejable y fcil cambio de carcasa gracias
0 a 15.000 r.p.m. a sus 4 mdulos desmontable.
MME 40/150 con motor trifsico.
Indicaciones de uso:
Interfaz de E/S para control remoto con baja
La Maxi-Mammut Electronic es la mquina
tensin.
ms potente suministrada por PFERD. En
Proteccin contra sobrecarga.
combinacion con ejes flexibles es adecuada
Arranque suave para proteger al trabajador,
para todo tipo de trabajos de desbaste y
la herremienta y la mquina.
pulido que requieran mucha potencia.
Restauracin de la la proteccin en caso de
cada de tensin (USP). Accesorios incluidos:
Baja generacin de ruido. 4 m de cable sin enchufe y 2 llaves Allen.
Panel frontal desmontable con posibilidad
de prolongacin por ej., ejecucin colgante Nota para pedido:
para trabajos en contenedores. El motor se suministra sin eje flexible. Por favor
Elevado par en todo el intervalo de revolu- pedir aparte.
ciones permitido. PFERDERGONOMICS:
Base giratoria para guiar mejor el eje flexible
y asegurar el mximo radio de curvatura
permitido.

MME 40/150 400 V 832486 015.000 340480 6.100 4.000 15 470 x 220 x 490 36,160
Accesorios para Maxi Mammut Electronic
(1) (2) (3)
(1) Cable con mando a distancia FSTK 40 (2) Interrruptor con pedal FSE 22 (3) Carro desplazable D ME
Para prolongar la operatividad del panel frontal Para fcil conexin y desconexin de la Carro desplazable con bandeja para herrami-
desmontable y proteger as el motor (cable de mquina (longitud de cable 4 m). Con carcasa entas, 4 ruedas y 2 de ellas con freno.
longitud 4 m). protectora. Dimensiones L x A x H: 500 x 500 x 510 mm.
Referencia EAN Descripcin Peso neto

4007220 [kg]
FSTK 40 847053 (1) Cable con mando 0,635
FSE 22 772799 (2) Interruptor de pedal 1,000
WA D ME 618028 (6) Carro 14,200
Mquinas de velocidades mltiples

Mammut Electronic
Bajo pedido podemos ofrecerle un dispositivo
de suspensin con panel de control ajustable
en altura con transmisin continua variable.
209
209 87
Eje flexible BW 10 ZG BW 12 ZGA BW 12 KG BW 15 KG

Pgina catlogo 97 99 101 101
Revolu. [r.p.m.] 75018.000 85012.000 85010.000 1.0007.300
Potencia [Vatios] 1402.450 5256.280 5256.280 7358.560
Conexin
- parte del motor DIN 15 DIN 15 DIN 15 DIN 15
- parte empua- G28 G28 G35 G35
dura
Adecuacin
Empuaduras
rectas
HA 10 ZGE HA 12 ZGA HA 10 ZGE HA 12 ZGA

Mquina SD 25
Empuadoras
angulares
WZ 10 45 WZ 10 B WZ 10 45 WZ 10 B
acciona-
mientos
Otros
Adecuacin
Empuaduras
rectas

Revoluciones5.100 / 7.300 r.p.m.
Empuadoras
angulares
Mquina SD 25
WZ 10 45 WZ 10 B WZ 10 45 WZ 10 B
BSG 3/10/40
mx. 5.000 r.p.m.
BSG 10/35 y BSG 10/35 y
BSG 3/10/40 BSG 10/50 BSG 10/50
mx. 5.000 r.p.m. mx. 7.000 r.p.m.
WT 10 H mx. 7.000 r.p.m.
mx. 8.500 r.p.m.
Adecuacin
Empuaduras
rectas

Revoluciones1.000 / 1.700 / 2.700 r.p.m.
Empuadoras
angulares
Mquina SD 25
WZ 10 45 WZ 10 B WZ 10 45 WZ 10 B
BSG 3/10/40
mx. 5.000 r.p.m.
BSG 10/35 y BSG 10/35 y
BSG 3/10/40 BSG 10/50 BSG 10/50
mx. 5.000 r.p.m. mx. 7.000 r.p.m.
mx. 7.000 r.p.m.
WT 10 H
mx. 8.500 r.p.m.
Informacin adicional y datos de pedido de los ejes flexibles y empuaduras muy adecuado adecuado no adecuado
en pginas de catlogo indicadas.
88 209
Mquina de velocidades mltiples Schleifmeister y accesorios
Schleifmeister
SD 25-40 D SD 25-40
Proteccin puesta a tierra.
Regulacin electrnica de revoluciones de
0 a 1.000, 1.700, 2.700, 5.100, 7.300 y
13.500 r.p.m.
Indicaciones de uso
La Schleifmeister es idnea para trabajos
agresivos de amolado y lijado con discos de
aglomerante cermico o de soporte fibra,
abanicos y cardas o cepillos metlicos de
100mm.
Diseos especiales bajo pedido:
B1 Colgante
B2 Mvil y colgante
3 m de cable sin enchufe y 2 llaves Allen.
Nota para pedido:
Si no se indica la tensin, se suministra con
motor de corriente alterna de 3 fases y
400 voltios.
Schleifmeister con motor trifsico y 230 voltios
bajo pedido.
Otras tensiones desde 42 hasta 440 voltios y
60 Hz se pueden suministrar bajo demanda y
con coste extra.
Se suministra sin eje flexible, por favor pedir
aparte.
Referencia EAN Ejecucin Corriente Potencia Potencia Conexin Peso neto

4007220 trifsica 50 Hz absorbida suministrada eje flexible [kg]
[Voltios] [Vatios] [Vatios] [DIN]
SD 25-40 400 V 181416 A con pie 400 2.400 1.840 15 30,000
SD 25-40 D 400 V 181447 D con carro 400 2.400 1.840 15 57,000
Carro mvil, ejecucin D (sin mquina).

Carro D
4 ruedas, 2 de ellas con freno.
Medidas L x A x H: 460 x 460 x 605 mm.

4007220 [kg]
WA D 182666 23,000
209
209 89
Ejes flexibles
N de revo-
Potencias
luciones
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado POLICAP Muelas de diamante Discos de corte EHT
Amoladora Rekord RUG 19/120
Dentado 3 PLUS, hasta 13 mm Poliflex hasta 5 mm con mango 40 mm

SI + Acc. rpido ST 103
4, 5, INOX, MICRO anchura hasta 13 mm del mango 3 + 6 mm hasta 8,0 mm

Mammut +ST 103
3 hasta 5 mm del mango 3 mm Aglomerantes: Manguitos lijadores del mango 3 + 6 mm

hasta 15 mm
36.000 r.p.m.
GR y PUR
Dentado 1, ALU, FVK, hasta 16 mm hasta 6 mm Muelas CBN con
FVKS, PLAST anchura hasta 32 mm Abanicos lijadores mango
GHR, LR y TX 10 mm
5 hasta 10 mm hasta 10 mm hasta 10,0 mm
LHR del mango 3 + 6 mm
Fresas HSS
Dentado 1, 2, 3, 5, hasta 20 mm
dentados especiales
hasta 3,2 mm
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Manguitos lijadores Muelas de diamante Discos de corte EHT
dentado 3, 3 PLUS, hasta 13 mm Poliflex hasta 15 mm con mango 50 mm
Mammut Electronic +ST 103
4, 5, NON-FERROUS, anchura hasta 13 mm del mango 3 + 6 mm hasta 8,0 mm

STEEL, INOX, CAST, del mango 3 mm Aglomerantes: POLICAP del mango 3 + 6 mm
MICRO GR y PUR 7 mm
33.000 r.p.m.
4 hasta 6 mm 16 mm hasta 10 mm Muelas CBN con

anchura hasta 32 mm Abanicos lijadores mango
GHR, LR y TX 10 mm
Dentado 1, ALU, FVK, hasta 15 mm hasta 10,0 mm
FVKS, PLAST LHR del mango 3 + 6 mm
Fresas HSS
Dentado 1, 2, 3, 5,
dentados especiales
hasta 3,2 mm
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Manguitos lijadores Muelas de diamante Discos de corte EHT
Dentado 3, 3 PLUS, hasta 20 mm Poliflex hasta 22 mm con mango 50 mm
RUER 5/250 SI, RUER 10/250 SI
4, 5, NON-FERROUS, anchura hasta 13 mm del mango 3 + 6 mm POLIROLL hasta 12,0 mm

STEEL, INOX, CAST, del mango 3 + 6 mm Aglomerantes: Ruedas de amolar ER
hasta 6 mm
Mammut + ST 103
MICRO, TOUGH, GR y PUR Muelas CBN con 30 mm

24.000 r.p.m.
TOUGH-S 20 mm hasta 10 mm Ruedas compactas mango Portaherramientas

5 hasta 8 mm anchura hasta 40 mm GHR, LR y TX de amolado PNER hasta 15,0 mm adecuado
hasta 15 mm POLINOX BO 6/6 3-10
Dentado 1, ALU, FVK, LHR 25 mm vase catlogo 206
FVKS, PLAST hasta 25 mm POLICAP
8 hasta 12 mm 10 mm
Fresas HSS Abanicos lijadores
Dentados especiales 15 mm
hasta 4 mm
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado POLICAP Catlogo 208
Dentado 3, 3 PLUS, hasta 20 mm Poliflex hasta 13 mm
Cardas redondas
Amoladora Rekord RUER 5/250 SI,
4, 5, NON-FERROUS, anchura hasta 40 mm Aglomerantes: Abanicos lijadores alambre trenzado

STEEL, INOX, CAST, del mango 3 + 6 mm GR y PUR hasta 20 mm

MICRO, TOUGH, hasta 12 mm RBG 70 mm
TOUGH-S GHR, LR y TX Discos lijadores
7 hasta 10 mm hasta 20 mm COMBIDISC
18.000 r.p.m.
LHR 20 hasta 38 mm
Dentado 1, ALU hasta 30 mm Rodajas de velln
10 hasta 16 mm COMBIDISC
Discos Poliflex
Ejecucin dura
Fresas HSS Aglomerado TX
Dentados especiales VRH 20
25 mm
1,6 hasta 6 mm para soporte para
Ruedas compactas lijadora de banda
de amolado PNER BSVH
POLINOX Bandas cortas
25 mm BA/VA 3-12/305
Fresas de metal duro Soporte COMBIDISC Catlogo 208

RUG 19/120 SI, RUER 10/250 SI
Dentado 3, 3 PLUS, SBH 20 hasta 50

Cardas brocha
Mammut, RUER 8/180 SI,
4, 5, NON-FERROUS,
STEEL, INOX, CAST, Discos lijadores alambre sin trenzar
MICRO, TOUGH, COMBIDISC PBU 10 hasta 20 mm
12.000 r.p.m.
TOUGH-S 20 hasta 50 mm
alambre trenzado
10 hasta 12 mm Rodajas TX PBG 19 mm
Dentado 1, ALU COMBIDISC PBG 23 mm
16 mm 50 y 75 mm
Cardas redondas
Fresas HSS Rodajas de velln alambre sin trenzar
Dentado 1, 2, 3, 5 COMBIDISC RBU 20 hasta 40 mm
3,2 hasta 7 mm 20 hasta 38 mm
Cuando no se indique el del mango, en principio el adecuado *Catlogos 203/204: Los datos se refieren a una longitud de mango de 10 mm y las dimensiones de
es de 6 mm. muela mximas indicadas.
Nota: Tenga en cuenta las velocidades de corte mximas recomendadas en los catlogos, as como las
revoluciones mximas permitidas en los catlogos 202208.
90 209
Eje flexible 4 ZG, 6 ZG y empuaduras
Recomendacin: BW 4 ZG DIN 10 Revoluciones: 40.000r.p.m. / Potencia: 500Vatios

No se deben sobrepasar ni reducir los BW 6 ZG DIN 10 Revoluciones: 25.000r.p.m. / Potencia: 1.460Vatios
niveles de revoluciones y potencias.
Longitudes especiales bajo pedido.
Eje flexible 4 ZG
Si se requiere potencia reducida,
< 300 vatios, se debe disminuir el nivel de BW 4 ZG
revoluciones. BW 6 ZG
El radio de curvatura no debe ser inferior SE 4 ZG
a 100mm. SE 6 ZG
Eje flexible 6 ZG SCH 4 ZG
Si se requiere potencia reducida, SCH 6 ZG
<600vatios, se debe disminuir el nivel de
revoluciones.
El radio de curvatura no debe ser inferior
a 140 mm.
Referencia EAN Rango de Potencia Acoplamiento Acoplamiento Dimensin * Peso

4007220 revoluciones [Vatios] del motor empuadura x longitud neto
[r.p.m.] DIN / [mm] G / [mm] [mm] [kg]
Eje flexible (incl. empuadura 4 ZGB G16)
BW 4 ZG DIN 10 181751 24.00040.000 300500 10 / 30 16 / 16 13 x 1.390 * 0,600
BW 6 ZG DIN 10 658420 11.00025.000 6601.460 10 / 30 16 / 16 16 x 1.643 - 1,150
Alma de repuesto completa
SE 4 ZG DIN 10/G16 182079 24.00040.000 300500 10 / M10 16 / 3,5/2,45 4 x 1.329 * 0,120
SE 6 ZG DIN 10/G16 657829 11.00025.000 6601.460 10 / M10 16 / 3,5/2,45 6 x 1.583 - 0,270
Funda protectora de repuesto completa
SCH 4 ZG DIN 10/G16 182291 - - 10 / 30 16 / 16 13 x 1.300 * 0,330
SCH 6 ZG DIN 10/G16 658390 - - 10 / 30 16 / 16 16 x 1.553 - 0,740
* Almas y fundas para conexiones deslizantes a ambos lados, bajo pedido.
Sets de mantenimiento
de ejes flexibles en
pgina 110.
Empuaduras
HA 4 ZGB G16 WZ 4 A G16
Empuadura WZ 4 A G16
Con pinza de 6 mm las revoluciones
mxmas son 15.000 r.p.m.
Referencia EAN Incluye r.p.m. Dimensin Relacin de Grupo de Peso neto

4007220 pinza de mx. x longitud transmisin pinzas [kg]
[mm] [mm]
HA 4 ZGB G16 313374 6 40.000 19,5 x 110 - 9 0,140
WZ 4 A G16 323267 3 20.000 43 x 111 1:1 10 0,270
Pinzas disponibles en pginas 106107.
Soporte para lijadora
BSVH 24
Para ejecucin con soporte
209
para lijadora ver pgina 109.
209 91
Ejes flexibles
N de revo-
Potencias
luciones
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado POLIROLL Discos de corte EHT
Dentado 3, 3 PLUS, hasta 20 mm Poliflex hasta 9 mm hasta 55 mm
4, 5, NON-FERROUS, anchura hasta 13 mm del mango 3 + 6 mm
STEEL, INOX, CAST, Aglomerantes: Abanicos lijadores Ruedas de amolar ER
MICRO hasta 25 mm GR y PUR hasta 25 mm 30 mm

5 hasta 8 mm anchura hasta 32 mm hasta 12 mm Ruedas compactas Portaherramientas
Mammut + ST 103
GHR, LR y TX POLINOX PNER adecuado

Dentado 1, ALU
24.000 r.p.m.
hasta 20 mm hasta 25 mm BO 6/6 3-10

FVK, PLAST LHR
8 hasta 12 mm vase catlogo 206
hasta 25 mm
Catlogo 205
Fresas HSS Discos Poliflex
Dentado 2, 3, Aglomerado TX Muelas de diamante
dentados especiales 25 mm con mango
hasta 4 mm hasta 12,0 mm
Manguitos lijadores
hasta 22 mm Muelas CBN con
mango
POLICAP
hasta 15,0 mm
hasta 11 mm
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Manguitos lijadores Discos de corte EHT Cardas redondas
Dentado 3, 3 PLUS, hasta 32 mm Poliflex hasta 30 mm hasta 55 mm alambre trenzado

4, 5, NON-FERROUS, anchura hasta 32 mm Aglomerantes: Portaherramientas RBG 70 mm
STEEL, INOX, CAST, GR y PUR POLICAP adecuado
Mammut + ST 103
MICRO, TOUGH, hasta 12 mm hasta 13 mm BO 6/10 0-4 o

18.000 r.p.m.
TOUGH-S GHR, LR y TX Abanicos lijadores BO 8/10 0-4

7 hasta 10 mm hasta 20 mm hasta 40 mm vase catlogo 206
LHR
Dentado 1, ALU hasta 30 mm Discos lijadores Ruedas de amolar ER
10 hasta 16 mm COMBIDISC CD 50 50 mm
Discos Poliflex
con soporte SBH 50 Portaherramientas
Fresas HSS Aglomerado TX adecuado
Dentados especiales 25 mm Muelas de fieltro BO 8/10 6-20
1,6 hasta 6 mm hasta 10 mm vase catlogo 206
Fresas de metal duro Soporte COMBIDISC Cardas brocha
RUG 19/120 SI, RUER 10/250 SI
Dentado 3, 3 PLUS, 4, SBH 20 hasta 50 alambre sin trenzar

Mammut, RUER 8/180 SI
5, NON-FERROUS, PBU 10 hasta 20 mm

STEEL, INOX, CAST, Discos lijadores
MICRO, TOUGH, COMBIDISC alambre trenzado
12.000 r.p.m.
TOUGH-S 20 hasta 50 mm PBG 19 mm

10 hasta 12 mm PBG 23 mm
Rodajas TX
Dentado 1, ALU COMBIDISC Cardas redondas
16 mm 50 y 75 mm alambre sin trenzar
Rodajas de velln RBU 20 hasta 40 mm
Fresas HSS COMBIDISC
Dentado 1, 2, 3, 5 20 hasta 38 mm
3,2 hasta 7 mm
Fresas HSS Todas las muelas de Estrellas POLINOX Cardas brocha
Dentado 1, 2, 3, 5 afinado Poliflex y 38 mm alambre trenzado
Mammut Electronic
6 hasta 14 mm discos de afinado PBGS 10 hasta 12 mm

RUER 8/180 SI
Discos POLICLEAN
5.000 r.p.m.
Poliflex PBGSIT hasta 10 mm

hasta 75 mm 50 mm
Cardas redondas
Abanicos lijadores Muelas y discos de alambre sin trenzar
hasta 80 mm fieltro RBU 70 hasta 80 mm
hasta 45 mm
Muelas POLINOX
hasta 60 mm
Fresas HSS Todas las muelas de Rodajas POLICLEAN Cardas brocha
Dentado ALU, 1, 2, 3 afinado Poliflex y 50 y 75 mm alambre sin trenzar
16 mm discos de afinado PBU 10 mm
Mammut Electronic
Poliflex Cuerpos de jaspeado

RUER 8/180 SI
3.500 r.p.m.
hasta 80 mm Poliflex
PF ZY 5040
Abanicos lijadores
hasta 80 mm Muelas y discos de
fieltro
Muelas POLINOX
hasta 45 mm
hasta 100 mm
Discos de pao
50 mm
Cuando no se indica el del vstago, en principio se parte de *Catlogo 203/204: Los datos se refieren a una longitud de mango de 10 mm y las dimensiones de
6 mm. muela mximas indicadas.
92 209
Eje flexible 6 Z y empuaduras
Recomendaciones: Eje flexible 6 Z Revoluciones: 24.000 r.p.m. / Potencia: 1.460 Vatios

No se deben sobrepasar ni reducir los
rangos de revoluciones y potencias. BW 6 Z DIN 10
Si se requiere baja potencia, < 660 vatios, DPF
se puede reducir el nivel de revoluciones.
a 140 mm. BW 6 Z DIN 10
Longitudes especiales, bajo pedido. SRF
Referencia EAN Rango de Potencia Acoplamiento Acoplamiento Dimensin Peso neto

4007220 revoluciones [Vatios] del motor empuadura x longitud [kg]
[r.p.m.] DIN / [mm] G / [mm] [mm]
Eje flexible (sin empuadura y con conexin de doble muelle)
BW 6 Z DIN 10/DPF oH 657720 11.00024.000 6001.460 10 / 30 DPF / 10 12 x 1.250 0,800
Eje flexible (sin empuadura y con conexin de muelle con anillo extensible)
BW 6 Z DIN 10/SRF oH 657737 11.00024.000 6601.460 10 / 30 SRF / 10 12 x 1.250 0,800
Sets de mantenimiento
de ejes flexibles en
pgina 110.
Empuaduras
HA 6 Z DPF/SRF HA 6 Z SP 3.0 DPF/SRF WZ 6 DPF/SRF WZT 6 3.0 DPF/SRF WZT 6 45 6.0 DPF/SRF
Todas las empuaduras son adecuadas para Empuadura 6 Z SP 3.0. Empuadura angular con salida telescpi-
para conectarse con piezas de conexiones Empuadura con mandril de sujecin rpido ca. Telescopio fijado a la mx. longitud.
laterales DPF y SRF. sin llave. WZT 6 3.0 Medidas 35 x 255 mm.
Ejecucin con pinza de 2,4 mm bajo pedido. WZH 6 45 6.0 Medidas 45 x 260 mm.
Referencia EAN Incluye r.p.m. Acoplamiento Dimensin Relacin de Grupo de Peso

4007220 pinza de mx. empuadura x longitud transmisin pinzas neto
[mm] G / [mm] [mm] [kg]
HA 6 Z DPF/SRF 657751 6 24.000 DPF/SRF / 10 24 x 140 - 13 0,131
HA 6 Z SP 3.0 DPF/SRF 657768 3 24.000 DPF/SRF / 10 22 x 139 - - 0,109
WZ 6 DPF/SRF 657775 6 18.000 DPF/SRF / 10 50 x 170 1,25:1 13 0,225
WZT 6 3.0 DPF/SRF 657782 3 18.000 DPF/SRF / 10 35 x 170 1,38:1 14 0,170
WZT 6 45 6.0 DPF/SRF 657799 6 18.000 DPF/SRF / 10 45 x 200 1,53:1 13 0,210
Pinzas disponibles en pginas 106107. 209
209 93
Ejes flexibles
N de revo-
Potencias
luciones
Fresas de metal Muelas con mango Muelas de afinado Manguitos Muelas de Discos de corte EHT
duro hasta 20 mm Poliflex lijadores diamante con hasta 55 mm
Dentado 3, 3 PLUS, anchura hasta del mango 3 + hasta 22 mm mango

4, 5, NON-FERROUS, 13 mm 6 mm hasta 12,0 mm Ruedas de amolar
POLICAP ER
Mammut + ST 103
STEEL, INOX, CAST, del mango 3 mm Aglomerantes:

MICRO GR y PUR hasta 11 mm Muelas CBN con 30 mm
24.000 r.p.m.
5 hasta 8 mm hasta 25 mm hasta 12 mm mango

anchura hasta POLIROLL hasta 15,0 mm Portaherramientas
GHR, LR y TX hasta 9 mm adecuado
Dentado 1, ALU, 32 mm hasta 20 mm
FVK, PLAST BO 6/6 3-10
LHR Abanicos lijadores vase catlogo 206
8 hasta 12 mm hasta 25 mm hasta 25 mm
Fresas HSS Discos Poliflex Ruedas compactas
Dentado 2, 3, Aglomerado TX POLINOX PNER
dentados especiales 25 mm 25 mm
hasta 4 mm
Fresas de metal Muelas con mango POLICAP Muelas de Discos de corte EHT
duro hasta 40 mm hasta 11 mm diamante con hasta 55 mm
Amoladora Rekord RUER 5/250 SI
Dentado 3, 3 PLUS, anchura hasta mango

4, 5, NON-FERROUS, 20 mm Abanicos lijadores hasta 12,0 mm Ruedas de amolar
STEEL, INOX, CAST, 25 mm ER
40 mm
RUER 10/250 SI
MICRO, TOUGH,
20.000 r.p.m.
Manguitos
TOUGH-S lijadores Portaherramientas
6 hasta 10 mm hasta 25 mm adecuado
Fresas HSS BO 6/6 3-10
POLIROLL + vase catlogo 206
Dentado 2, 3, POLICO
1,6 hasta 5 mm
Ruedas compactas
POLINOX PNER
25 mm
Fresas de metal Muelas con mango Muelas de afinado Manguitos Discos de corte EHT Cardas redondas
duro hasta 32 mm Poliflex lijadores hasta 55 mm alambre trenzado
Amolador rcord RUER 10/250 SI
Dentado 3, 3 PLUS, anchura hasta Aglomerantes: hasta 30 mm Portaherramientas RBG 70 mm

4, 5, NON-FERROUS, 32 mm GR y PUR adecuado
STEEL, INOX, CAST, hasta 12 mm POLICAP BO 6/10 0-4 o
Mammut +ST 103
hasta 13 mm
RUER 8/180 SI
MICRO, TOUGH, GHR, LR y TX BO 8/10 0-4

17.100 r.p.m.
TOUGH-S hasta 20 mm Abanicos lijadores vase catlogo 206

7 hasta 10 mm LHR hasta 40 mm
hasta 30 mm Ruedas de amolar
Dentado 1, ALU Discos lijadores ER
10 hasta 16 mm Discos Poliflex
COMBIDISC CD 75 50 mm
Aglomerado TX con soporte SBH 75 Portaherramientas
Fresas HSS 25 mm adecuado
Dentado 1, 2, 3, 5, Muelas de fieltro BO 8/10 6-20 o
dentados especiales hasta 10 mm BO 6/6 3-10
2,3 hasta 6 mm vase catlogo 206
Fresas de metal Discos lijadores Soporte Discos de corte y Cardas brocha
duro COMBIDISC COMBIDISC desbaste alambre sin trenzar
Dentado 3, 3 PLUS, 20 hasta 75 mm SBH 20 hasta 75 PBU 10 hasta
4, 5, NON-FERROUS, Discos de lminas 20 mm
STEEL, INOX, CAST, Rodajas TX Discos de lija con lijadoras POLIFAN
MICRO, TOUGH, COMBIDISC soporte de fibra y alambre trenzado
50 y 75 mm platos de apoyo Discos de PBG 19 mm
TOUGH-S
RUG 19/120 SI, RUER 10/250 SI
hasta 115 mm diamante PBG 23 mm

10 hasta 16 mm
Mammut, RUER 8/180 SI
Rodajas de velln hasta 115 mm

Fresas HSS COMBIDISC para soporte para Cardas redondas
20 hasta 75 mm lijadora de banda alambre sin trenzar
12.000 r.p.m.
Dentado 1, 2, 3, 5,
dentados especiales BSVH RBU 20 hasta
Rodajas Bandas cortas 40 mm
3,2 hasta 7 mm COMBIDISC- BA/VB 3-20/520
POLICLEAN alambre trenzado
50 mm RBG 70 hasta
100 mm
con mecanismo
angular
WT 7 E M14
alambre trenzado
RBG 115 mm
del agujero
22,2 mm
Cuando no se indica el del vstago, en principio se *Catlogos 203/204: Los datos se refieren a una longitud de mango de 10 mm y las dimensiones de muela
parte de 6 mm. mximas indicadas.
Nota: Tenga en cuenta las velocidades de corte mximas recomendadas en los catlogos, as como las revolu-
ciones mximas permitidas en los catlogos 202208.
94 209
Eje flexible 7 ZG/ZGU y empuaduras
Recomendaciones: Eje flexible 7 ZG/ZGU Revoluciones: 25.000 r.p.m. / Potencia: 1.760 Vatios
rangos de revoluciones y potencias. BW 7 ZG
Si se requiere baja potencia, < 800 vatios, BW 7 ZGU
se puede reducir el rango de revoluciones. SE 7 ZG
a 140 mm. SE 7 ZGU
Longitudes especiales, bajo pedido.
El muelle aadido al alma SE 7 ZGU per-
mite un trabajo muy suave del eje flexible SCH 7 ZG
BW 7 ZGU (2m), especialmente en rangos SCH 7 ZGU
de velocidades altos.

Eje flexible (incl. empuadura 7 ZGA G22)
BW 7 ZG DIN 10 181768 11.00025.000 8001.760 10 / 30 22 / 22 18 x 1.654 * 1,510
BW 7 ZGU DIN 10 2 m 181775 11.00025.000 8001.760 10 / 30 22 / 22 18 x 2.154 - 2,000
SE 7 ZG DIN 10/G22 182086 11.00025.000 8001.760 10 / M10 22 / 5/3,85 7 x 1.589 * 0,400
SE 7 ZGU DIN 10/G22 2 m 182093 11.00025.000 8001.760 10 / M10 22 / 5/3,85 7 x 2.089 - 0,600
SCH 7 ZG DIN 10/G22 182307 - - 10 / 30 22 / 22 18 x 1.553 * 0,850
SCH 7 ZGU DIN 10/G22 2 m 182314 - - 10 / 30 22 / 22 18 x 2.053 - 1,100
Adaptador de eje Eje flexible 7 ZG DIN 10 Sets de mantenimiento
flexible con prolongador rgido de ejes flexibles en pgina
BWA G22/DIN 10 Dimensiones segn 110.
(EAN 4007220918944) requerimientos del cliente.
Para conectar ejes flexibles Posibilidad de otros radios
o como conexin para y curvaturas bajo pedido.
prolongadores rgidos tipo
STV.
Empuaduras
HA 7 ZGA G22 WZ 7 45 G22 WZ 7 B G22

[mm] [mm]
HA 7 ZGA G22 181928 6 25.000 27 x 130 - 11 0,320
WZ 7 45 G22 303900 6 17.100 57 x 175 1,3:1 6 0,665
WZ 7 B G22 323250 6 17.100 55 x 157 1,3:1 6 0,600
El accionamiento angular reduce el nmero Accionamiento angular WT 7 E M14 G22

Accionamiento angular WT 7 E M14 G22
de revoluciones de 25.000 a 9.300 r.p.m. Ejecucin con soporte para lijadora de
Para discos de lija y discos de corte y desbas- banda BSVH 41
te de hasta 115 mm de (80 m/s). Para soporte para lijadora de banda ver WT 7 E M14 G22
+ BSVH 41
Para ms informacin ver pgina 105. pgina 109.
209
Referencia EAN r.p.m. Dimensin Relacin de Rosca del Acople de Peso neto
4007220 mx. x longitud transmisin husillo herramientas [kg]
[mm] [mm]
WT 7 E M14 G22 301708 25.000 67 x 178 2,7:1 M14 22,23 0,660
209 95
Ejes flexibles
N de revo-
Potencias
luciones
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado POLICAP Discos de corte EHT Cardas redondas
4, 5, NON-FERROUS, anchura hasta 32 mm Aglomerantes: Portaherramientas RBG 70 mm
STEEL, INOX, CAST, GR y PUR Abanicos lijadores adecuado
Mammut + ST 103
MICRO hasta 12 mm hasta 40 mm BO 6/10 0-4 o

17.100 r.p.m.
7 hasta 10 mm GHR, LR y TX BO 8/10 0-4

Discos lijadores
hasta 20 mm vase catlogo 206
Dentado 1, ALU COMBIDISC
LHR
10 hasta 16 mm hasta CD 75 Ruedas de amolar ER
hasta 30 mm
con soporte SBH 75 50 mm
Fresas HSS Discos Poliflex
Portaherramientas
Dentado 1, 2, 3, 5, Muelas de fieltro
Aglomerante TX adecuado
25 mm BO 8/10 6-20
2,3 hasta 6 mm vase catlogo 206
Manguitos lijadores
hasta 30 mm
Fresas de metal duro Muelas con mango Muelas de afinado Abanicos lijadores Discos de corte EHT Cardas redondas
Mammut, Amoladora Rekord
4, 5, NON-FERROUS, anchura hasta 13 mm Aglomerantes: Portaherramientas RBG 115 Bo. 22,2

STEEL, INOX, CAST, GR, PUR y TX Ruedas compactas adecuado
MICRO, TOUGH, hasta 25 mm POLINOX PNER BO 6/10 0-4 o Cardas brocha
Schleifmeister
RUG 19/120 SI
50 mm alambre sin trenzar

12.000 r.p.m.
TOUGH-S GHR, LR y LHR BO 8/10 0-4

10 hasta 16 mm hasta 40 mm vase catlogo 206 PBU 10 hasta 20 mm
Herramientas alambre trenzado
Dentado 1, ALU Manguitos lijadores COMBIDISC Ruedas de amolar ER PBG 19 mm
16 mm hasta 45 mm hasta 75 mm 50 mm PBG 23 mm
Portaherramientas
Fresas HSS POLICAP adecuado Cardas redondas
Dentado 2, 3, hasta 23 mm BO 8/10 6-20 alambre sin trenzar
dentados especiales vase catlogo 206 RBU 20 hasta 40 mm
3,2 hasta 7 mm POLIROLL alambre trenzado
hasta 18 mm RBG 70 hasta 100 mm
Fresas de metal duro Muelas con mango, Muelas de afinado Abanicos lijadores Cardas brocha
Dentado 3, 3 PLUS, dureza D Poliflex hasta 60 mm alambre sin trenzar
4, 5, NON-FERROUS, hasta 40 mm Aglomerantes: PBU 10 hasta 30 mm
STEEL, INOX, CAST, GR y PUR POLIROLL alambre trenzado
MICRO, TOUGH, Muelas con mango hasta 25 mm hasta 18 mm 30 mm
TOUGH-S hasta 50 mm GHR, LR y TX vulcanizado
Mammut + ST 103
anchura hasta 13 mm Abanicos de velln

12 hasta 20 mm hasta 40 mm PBV 22 hasta 30 mm
con mango POLINOX
9.600 r.p.m.
LHR
Fresas HSS hasta 50 mm Cardas redondas
hasta 40 mm
Dentado 1, 2, 3, 5, alambre sin trenzar
Ruedas compactas
dentados especiales Discos Poliflex
RBU 20 hasta 70 mm
POLINOX PNER
3,2 hasta 10 mm Aglomerante TX vulcanizado
50 mm
40 mm RBV 63 mm
Estrellas POLINOX
Manguitos lijadores Cardas cnicas
25 mm
hasta 60 mm alambre sin trenzar
Muelas de fieltro KBU 50 hasta 95 mm
POLICAP
hasta 20 mm
hasta 21 mm
Fresas de metal duro Catlogo 204* Ruedas compactas Catlogo 206 Catlogo 208 Cardas redondas
Dentado 3, 3 PLUS, POLINOX PNER alambre sin trenzar con
4, 5, NON-FERROUS, Muelas de afinado 75 mm Discos de desbaste Cardas brocha mango
Mammut ME 22/150
STEEL, INOX, CAST, Poliflex Manguitos lijadores y corte alambre sin trenzar RBU 50 hasta 100 mm
Aglomerantes: PBU 30 mm
8.000 r.p.m.
MICRO, TOUGH, hasta 75 mm trenzada

GR, PUR y TX Discos de lminas PBUR 20 hasta 25 mm RBG 115 hasta
TOUGH-S Abanicos lijadores
hasta 30 mm lijadoras POLIFAN alambre trenzado
15 hasta 25 mm hasta 60 mm 150 mm
GHR, LR y LHR Muelas de fieltro PBG 30 mm vulcanizado
Discos de diamante
Fresas HSS hasta 40 mm hasta 30 mm vulcanizado RBV 63 mm
Dentado 1, 2, 3, 5, Discos de lija hasta 178 mm PBV 22 hasta 30 mm
dentados especiales Abanicos de velln Cardas cnicas
hasta 178 mm con
4 hasta 12 mm con mango POLINOX alambre sin trenzar
plato de apoyo
hasta 50 mm KBU 50 hasta 95 mm
adecuado
Fresas de metal duro Catlogo 204* Manguitos lijadores Catlogo 208 Cardas redondas Cardas vaso
Dentado 3, 3 PLUS, 4, hasta 75 mm alambre sin trenzar con alambre sin trenzar
5, TOUGH, TOUGH-S Muelas de afinado Cardas brocha mango TBU 60 hasta 75 mm
15 hasta 25 mm Poliflex Abanicos lijadores alambre sin trenzar RBU 50 hasta 80 mm
Schleifmeister
7.300 r.p.m.
hasta 40 mm hasta 80 mm PBUR 20 hasta 25 mm alambre trenzado Cardas cnicas

SD 25-40
Fresas HSS vulcanizado RBG 115 hasta alambre sin trenzar con
Dentado ALU, 1, 2, Abanicos de velln Abanicos de ncleo PBV 22 hasta 30 mm mango
178 mm
3, 5 con mango POLINOX FR 10050 KBU 50 hasta 95 mm
4 hasta 12 mm hasta 60 mm Portaherramientas alambre sin trenzar M14
adecuado KBU 100 hasta
Ruedas compactas BO 12-1/18 115 mm
POLINOX PNER
75 mm
Las herramientas para los rangos de revoluciones 1.6009.600 r.p.m. las encontrar en la pgina 98.
Cuando no se indica el del vstago, en principio se parte de *Catlogos 203/204: Los datos se refieren a una longitud de mango de 10 mm y las dimensiones de
96 209
Eje flexible 10 ZG y empuaduras
Recomendaciones: Eje flexible 10 ZG Revoluciones: 18.000 r.p.m. / Potencia: 2.450 Vatios
rangos de revoluciones y potencias. BW 10 ZG
a 170 mm. SE 10 ZG
SCH 10 ZG

Eje flexible (incl. empuadura 10 ZGE G28)
BW 10 ZG DIN 10 181782 75018.000 1402.450 10 / 30 28 / 28 22 x 1.683 * 2,500
BW 10 ZG DIN 10 2 m 181850 75018.000 1402.450 10 / 30 28 / 28 22 x 2.173 * 2,950
BW 10 ZG DIN 15 181874 75018.000 1402.450 15 / 40 28 / 28 22 x 1.700 - 2,550
SE 10 ZG DIN 10/G28 182109 75018.000 1402.450 10 / M10 28 / 7,5/5,85 10 x 1.600 * 0,650
SE 10 ZG DIN 10/G28 2 m 182116 75018.000 1402.450 10 / M10 28 / 7,5/5,85 10 x 2.100 * 0,950
SE 10 ZG DIN 15/G28 182406 75018.000 1402.450 15 / M14 28 / 7,5/5,85 10 x 1.611 - 0,700
SCH 10 ZG DIN 10/G28 182321 - - 10 / 30 28 / 28 22 x 1.553 * 1,400
SCH 10 ZG DIN 10/G28 2 m 182338 - - 10 / 30 28 / 28 22 x 2.053 * 1,550
SCH 10 ZG DIN 15/G28 182444 - - 15 / 40 28 / 28 22 x 1.570 - 1,400
Adaptador de eje Eje flexible 7 ZG 10 con Sets de mantenimiento
flexible prolongador rgido de ejes flexibles en
BWA G28/DIN 10 Dimensiones segn pgina 110.
STV.
Empuaduras
525
126,5
20 24
0
2
24 40
50
41
ab hier einmalige
Biegung mglich 35
,5
r 200 Stahlrohr starr gebogen nach Wunsch bis maximal 40
HA 10 ZGE G28 HA 12 ZGA G28 WZ 10 45 G28 WZ 10 B G28 FSH G28
Empuadura 10 ZGE G28 Empuadura especial moldeable FSH G28

Alojamiento de husillo elstico. La empuadura puede doblarse hasta un
radio de flexin de 200 mm (segn especifi-
cacin del cliente).

[mm] [mm]
HA 10 ZGE G28 181966 6 18.000 33 x 170 - 11 0,515
HA 12 ZGA G28 181959 12 18.000 33 x 162 - 12 0,510
WZ 10 45 G28 303917 6 17.100 57 x 184 1,3:1 6 0,638
WZ 10 B G28 323243 6 17.100 55 x 166 1,3:1 6 0,760
209
FSH G28 182062 6 12.000 24 x 525 - 11 1,000

Aparato lijador BSG Accionamiento angular
Para ms informacin ver WT 10 H G28
pgina 104. Para ms informacin ver
pgina 104.
209 97
Ejes flexibles
N de revo-
Potencias
luciones
Catlogo 202 Catlogo 203*/204* Catlogo 206 Catlogo 208
Fresas de metal duro Catlogo 203* Manguitos lijadores Discos de corte EHT Cardas brocha Cardas redondas
Dentado 3, 3 PLUS, Muelas con mango hasta 45 mm hasta 55 mm alambre sin trenzar alambre sin trenzar con
Mammut, Schleifmeister
4, 5, NON-FERROUS, hasta 50 mm Abanicos lijadores Portaherramientas PBU 10 hasta 20 mm mango

STEEL, INOX, CAST, anchura hasta 40 mm hasta 60 mm adecuado trenzadas RBU 20 hasta 40 mm
12.000 r.p.m.
MICRO, TOUGH, BO 6/6 0-4 o PBG 19 mm alambre trenzado con

ME 22/150
TOUGH-S Catlogo 204* Muelas de fieltro BO 8/10 0-4 PBG 23 mm mango

10 hasta 16 mm Muelas de afinado hasta 20 mm vase catlogo 206 RBG 70 hasta 100 mm
Dentado 1, ALU Poliflex Ruedas compactas Ruedas de amolar ER trenzadas
16 mm Aglomerantes: POLINOX PNER 55 mm RBG 115 mm
Fresas HSS GR, PUR y TX 50 mm Portaherramientas agujero 22,2
Dentado 1, 2, 3, 5, hasta 25 mm Herramientas adecuado
dentados especiales GHR, LR y LHR COMBIDISC BO 8/10 6-20
3,2 hasta 7 mm hasta 40 mm hasta 75 mm vase catlogo 206
Fresas de metal duro Catlogo 203* Catlogo 204* Abanicos lijadores Cardas brocha Cardas redondas
Dentado 3, 3 PLUS, Muelas con mango, Muelas de afinado hasta 60 mm alambre sin trenzar alambre sin trenzar con
4, 5, NON-FERROUS, dureza D Poliflex Ruedas compactas PBU 10 hasta 30 mm mango
Mammut + ST 103
STEEL, INOX, CAST, hasta 40 mm Aglomerantes: POLINOX PNER alambre trenzado RBU 20 hasta 70 mm
MICRO, TOUGH, PBG 30 mm alambre vulcanizado
9.600 r.p.m.
GR y PUR 50 y 75 mm
ME 22/150
TOUGH-S Muelas con mango alambre vulcanizado RBV 63 mm

hasta 50 mm hasta 25 mm Estrellas POLINOX
12 hasta 20 mm GHR, LR, TX y LHR PBV 22 hasta 30 mm Cardas cnicas
anchura hasta 13 mm 25 y 38 mm
Fresas HSS hasta 40 mm alambre sin trenzar
Dentado 1, 2, 3, 5, Abanicos de velln KBU 50 hasta 95 mm
Discos Poliflex con mango POLINOX
dentados especiales Aglomerante TX 40 mm
Manguitos lijadores Muelas de fieltro
Fresas de metal duro Catlogo 204* Ruedas compactas Discos de corte y Cardas brocha Cardas redondas
Dentado 3, 3 PLUS, Muelas de afinado POLINOX PNER desbaste alambre sin trenzar alambre sin trenzar con
4, 5, NON-FERROUS, Poliflex 75 mm Discos de lminas PBU 30 mm mango
STEEL, INOX, CAST, Aglomerantes: Manguitos lijadores lijadoras POLIFAN PBUR 20 hasta 25 mm RBU 50 hasta 100 mm
MICRO, TOUGH, alambre trenzado alambre trenzado
8.000 r.p.m.
GR, PUR y TX hasta 75 mm

ME 22/150
Discos de diamante
Mammut
TOUGH-S hasta 30 mm PBG 30 mm RBG 115 hasta 150 mm

15 hasta 25 mm Abanicos lijadores hasta 178 mm alambre vulcanizado alambre vulcanizado
GHR, LR y LHR hasta 60 mm
Fresas HSS hasta 40 mm PBV 22 hasta 30 mm RBV 63 mm
Dentado 1, 2, 3, 5, Muelas de fieltro Cardas cnicas
Abanicos de velln hasta 30 mm
dentados especiales con mango POLINOX alambre sin trenzar
4 hasta 12 mm hasta 50 mm Discos de lija KBU 50 hasta 90 mm
hasta 178 mm con
plato de apoyo adecuado
Fresas de metal duro Catlogo 204* Manguitos lijadores Cardas brocha Cardas vaso
Dentado 3, 3 PLUS, 4, Muelas de afinado hasta 75 mm alambre sin trenzar alambre sin trenzar
5, TOUGH, TOUGH-S Poliflex Abanicos lijadores PBUR 20 hasta 25 mm TBU 60 hasta 75 mm
Schleifmeister
15 hasta 25 mm alambre vulcanizado

7.300 r.p.m.
hasta 40 mm hasta 80 mm Cardas cnicas

ME 22/150
Fresas HSS PBV 22 hasta 30 mm alambre sin trenzar con

Muelas POLINOX Abanicos de ncleo
Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 hasta 60 mm FR 10050 Cardas redondas mango
4 hasta 12 mm Portaherramientas alambre sin trenzar con KBU 50 hasta 95 mm
Ruedas compactas mango alambre sin trenzar M14
POLINOX PNER adecuado BO 12-1/18
RBU 50 hasta 80 mm KBU 100 hasta
75 mm alambre trenzado 115 mm
RBG 115 hasta 178 mm
Fresas HSS Catlogo 204* Estrellas POLINOX Abanicos lijadores Cardas brocha Cardas vaso
Dentado 1, 2, 3, 5, Muelas de afinado 38 mm hasta 80 mm alambre trenzado alambre sin trenzar
Schleifmeister
dentados especiales PBGS 10 hasta 12 mm TBU 50 hasta 100mm

5.100 r.p.m.
Poliflex Discos POLICLEAN Abanicos de ncleo

ME 22/150
6 hasta 14 mm hasta 75 mm 50 mm FR 15050, PBGSIT 10 mm M14

Abanicos de velln Manguitos lijadores FR 16530 + 16550 Cardas redondas
con mango POLINOX hasta 100 mm Portaherramientas alambre sin trenzar
hasta 80 mm adecuado Ejecucin estrecha,
BO 12-2/18 universal e industrial
RBU 100 hasta 125 mm
Fresas HSS Catlogo 204* Ruedas de amolar Abanicos lijadores Cardas brocha Cardas redondas
Dentado ALU, 1, 2, 3 POLINOX hasta 80 mm alambre trenzado alambre sin trenzar
Schleifmeister,
Discos Poliflex
3.000 r.p.m.
ME 22/150
16 mm hasta 150 mm PBGS 10 hasta 12 mm Ejecucin delgada,

Mammut,
Aglomerantes: Abanicos de ncleo

GR y PUR Portaherramientas FR 25050 PBGSIT 10 mm universal e industrial
hasta 80 mm adecuado RBU 150 mm
BO 12/20 14-50 Portaherramientas
Manguitos lijadores
Discos POLICLEAN adecuado
hasta 100 mm
100 mm BO 12-3/18
Catlogo 204* Ruedas de amolar Cuerpo de jaspeado Cardas redondas
Schleifmeister
Discos Poliflex POLINOX hasta 50 mm alambre sin trenzar

1.600 r.p.m.
ME 22/150
Mammut,
Aglomerantes: hasta 200 mm Portaherramientas Ejecucin

GR y PUR Discos POLICLEAN adecuado POLISCRATCH
hasta 125 mm 150 mm BO 6/8 POS RBU 10020/M14
Discos de fieltro Rodajas POLIVLIES Discos de pao
hasta 125 mm 150 mm TR 12510
98 209
Eje flexible 12 ZGA y empuaduras
Recomendaciones: Eje flexible 12 ZGA Revoluciones: 12.000 r.p.m. / Potencia: 6.280 Vatios
rangos de revoluciones y potencias. BW 12 ZGA
a 240 mm.
SE 12 ZGA
SCH 12 ZGA

Eje flexible (incl. empuadura 12 ZGA G28)
BW 12 ZGA DIN 10 181799 85012.000 5256.280 10 / 30 28 / 28 25 x 2.173 * 4,250
BW 12 ZGA DIN 15 181881 85012.000 5256.280 15 / 40 28 / 28 25 x 2.187 - 4,300
SE 12 ZGA DIN 10/G28 182130 85012.000 5256.280 10 / M10 28 / 7,5/5,85 12 x 2.102 * 1,300
SE 12 ZGA DIN 15/G28 182420 85012.000 5256.280 15 / M14 28 / 7,5/5,85 12 x 2.112 - 1,300
SCH 12 ZGA DIN 10/G28 182352 - - 10 / 30 28 / 28 25 x 2.045 * 2,450
SCH 12 ZGA DIN 15/G28 182468 - - 15 / 40 28 / 28 25 x 2.059 - 2,500
Adaptador de eje Eje flexible 12 ZGA con Sets de mantenimiento
flexible prolongador rgido de ejes flexibles en
BWA G28/DIN 10 Dimensiones segn pgina 110.
STV.
Empuaduras
525
126,5
20 24
0
2
24 40
50
41
ab hier einmalige
Biegung mglich 35
,5
r 200 Stahlrohr starr gebogen nach Wunsch bis maximal 40
HA 10 ZGE G28 HA 12 ZGA G28 WZ 10 45 G28 WZ 10 B G28 FSH G28
Empuadura 10 ZGE G28 Empuadura especial moldeable FSH G28

Alojamiento de husillo elstico. La empuadura puede doblarse hasta un
radio de flexin de 200 mm (segn especifi-
cacin del cliente).

[mm] [mm]
HA 10 ZGE G28 181966 6 18.000 33 x 170 - 11 0,515
HA 12 ZGA G28 181959 12 18.000 33 x 162 - 12 0,510
WZ 10 45 G28 303917 6 17.000 57 x 184 1,3:1 6 0,638
WZ 10 B G28 323243 6 17.100 55 x 166 1,3:1 6 0,760
FSH G28 182062 6 12.000 24 x 525 - 11 1,000
209
Aparato lijador BSG Accionamiento angular

Para ms informacin ver WT 10 H G28
pgina 104. Para ms informacin ver
pgina 104.
209 99
Ejes flexibles
N de revo-
Potencias
luciones
Fresas de metal duro Muelas de afinado Abanicos de velln Cardas brocha Cardas redondas
Dentado 3, 3 PLUS, Poliflex con mango POLINOX alambre sin trenzar alambre sin trenzar
4, 5, NON-FERROUS, Aglomerantes: hasta 50 mm PBU 10 hasta 30 mm RBU 20 hasta 70 mm
Mammut + ST 103
STEEL, INOX, CAST, GR y PUR Muelas de fieltro slo para INOX, SiC y
MICRO, TOUGH, hasta 25 mm latn vulcanizado
9.600 r.p.m.
ME 22/150
hasta 15 mm RBV 63 mm
TOUGH-S GHR, LR, TX y LHR
12 hasta 20 mm hasta 40 mm Manguitos lijadores alambre trenzado
hasta 60 mm PBG 30 mm Cardas cnicas
Fresas HSS Discos Poliflex alambre sin trenzar
Aglomerante TX Ruedas compactas vulcanizado 50 hasta 70 mm
Dentado 1, 2, 3, 5, POLINOX PNER
dentados especiales 40 mm PBV 22 hasta 30 mm
50 y 75 mm
3,2 hasta 10 mm Abanicos lijadores
hasta 60 mm Estrellas POLINOX
25 y 38 mm
Fresas HSS Abanicos de ncleo Discos de corte y Cardas brocha Cardas vaso
Dentado 1, 2, 3, 5 FR 10050 desbaste trenzadas trenzadas, M14
Mammut, Schleifmeister
5 hasta 14 mm PBGS 10 hasta 12 mm TBG 65 hasta 100 mm

Portaherramientas Discos de lminas alambre sin trenzar, M14
adecuado lijadoras POLIFAN Cardas redondas TBU 60 hasta 75 mm
6.500 r.p.m.
MK 1-1/18 o trenzadas, agujero 22,2 alambre sin trenzar con

ME 22/150
FR/VR 12/25,4 100-165 Discos de diamante RBG 115 hasta mango

hasta 230 mm 178 mm TBU 50 hasta 60 mm
Discos de lija alambre sin trenzar, M14
hasta 230 mm con Muelas de copa ETT RBU 115 hasta Cardas cnicas
plato de apoyo adecuado hasta 125 mm 125 mm alambre sin trenzar, M14
alambre sin trenzar con KBU 100 hasta 115 mm
mango alambre sin trenzar con
RBU 80 hasta 100 mm mango
KBU 80 hasta 95 mm
Fresas HSS Abanicos de ncleo Discos POLICLEAN Cardas brocha Ejecucin ancha
Dentado 1, 2, 3, 5 FR 15050, FR 16530 50 mm alambre trenzado RBU 100 hasta
6 hasta 14 mm FR 16550 PBGS 10 hasta 12 mm 125 mm
Manguitos lijadores hasta 10 mm
Schleifmeister
5.100 r.p.m.
Portaherramientas hasta 100 mm Portaherramientas

ME 22/150
adecuado Cardas redondas adecuado

MK 1-2/18 o FR/VR Abanicos lijadores alambre sin trenzar BO 8/12-22,2 5-18
12/25,4 100-165 hasta 80 mm Ejecucin estrecha BO 8/22,2 5-10
RBU 100 hasta 125 mm
Abanicos de velln con Cardas vaso
mango POLINOX Portaherramientas alambre sin trenzar, M14
hasta 80 mm adecuado TBU 50 hasta 100 mm
BO 8/12-22,2 5-18
Ruedas de amolar Discos POLICLEAN Cardas redondas Ejecucin
POLINOX 100 mm alambre sin trenzar POLISCRATCH
150 mm Ejecucin estrecha POS RBU 10020/M14
RBU 150 mm SC ST 0,60
Portaherramientas
Schleifmeister
3.000 r.p.m.
adecuado Portaherramientas Portaherramientas

ME 22/150
MK 1-20 14-50 adecuado adecuado

BO 8/12-22,2 5-18 BO 8/M14
Abanicos de ncleo
FR 25050 Ejecucin ancha Cardas vaso
RBU 150 mm alambre sin trenzar, M14
Portaherramientas TBU 60 hasta 100 mm
adecuado Portaherramientas slo para ejecucin SiC
MK 1-3/18 o adecuado
FR/VR 12/44,0 200-250 BO 12/22 10-30
Discos Poliflex Discos de pao Cardas redondas
Aglomerantes: TR 12510 Ejecucin
GR y PUR POLISCRATCH
hasta 125 mm Discos POLICLEAN POS RBU 10020/M14
Schleifmeister
1.700 r.p.m.
150 mm
ME 22/150
Discos de fieltro SC ST 0,60

hasta 125 mm Rodajas POLIVLIES Portaherramientas
Ruedas de amolar 150 mm adecuado
POLINOX BO 8/M14
hasta 200 mm
Portaherramientas
adecuado
MK 1/20 14-50
Discos Poliflex Discos de pao
Aglomerantes: TR 20010
GR y PUR
hasta 200 mm Discos POLICLEAN
Schleifmeister
150 mm
1.000 r.p.m.
ME 22/150
Discos de fieltro
hasta 125 mm Rodajas POLIVLIES
150 mm
Ruedas de amolar
POLINOX
hasta 200 mm
Portaherramientas
adecuado
MK 1/20 14-50
100 209
Eje flexible 12 KG, 15 KG y empuaduras
Recomendaciones: Eje flexible 12 KG, 15 KG Revoluciones: 7.300/10.000 r.p.m. / Potencia: 5.860/6.280 Vatios
rangos de revoluciones y potencias.
Para eje flexible 12 KG el radio de cur- BW 12 KG
vatura no debe ser inferior a 240 mm. BW 15 KG
Para eje flexible 15 KG el radio de cur- SE 12 KG
vatura no debe ser inferior a 300 mm. SE 15 KG
SCH 12 KG
SCH 15 KG
Referencia EAN Rango de Potencia Acoplamiento Acoplamiento Dimensin Peso neto

4007220 revoluciones [Vatios] del motor empuadura x longitud [kg]
[r.p.m.] DIN / [mm] G / [mm] [mm]
Eje flexible (incl. empuadura 12/15 KG MK1 G35)
BW 12 KG DIN 10 181812 85010.000 5256.280 10 / 30 35 / 35 25 x 2.205 5,150
BW 12 KG DIN 15 181904 85010.000 5256.280 15 / 40 35 / 35 25 x 2.205 5,200
BW 15 KG DIN 15 181829 1.0007.300 7355.860 15 / 40 35 / 35 30 x 2.205 6,500
SE 12 ZG/KG DIN 10/G35 182123 85010.000 5256.280 10 / M10 35 / 11/8,85 12 x 2.102 1,300
SE 12 ZG/KG DIN 15/G35 182413 85010.000 5256.280 15 / M14 35 / 11/8,85 12 x 2.108 1,350
SE 15 KG DIN 15/G35 182147 1.0007.300 7355.860 15 / M14 35 / 11/8,85 15 x 2.108 2,000
SCH 12 ZG/KG DIN 10/G35 182345 - - 10 / 30 35 / 35 25 x 2.060 2,450
SCH 12 ZG/KG DIN 15/G35 182451 - - 15 / 40 35 / 35 25 x 2.060 2,500
SCH 15 KG DIN 15/G35 182369 - - 15 / 40 35 / 35 30 x 2.060 3,750
Empuaduras
HA 12/15 KG MK1 G35 HA 12 ZG G35
Referencia EAN Incluye r.p.m. Dimensin Grupo de Rosca de Acople de Peso

4007220 pinza de mx. x longitud pinzas seguridad herramientas neto
[mm] [mm] [mm] [kg]
HA 12/15 KG MK1 G35 181973 - 10.000 42 x 143 - M16 x 1r. MK1 1,100
HA 12 ZG G35 181942 12 10.000 42 x 215 12 - - 1,280
Pinzas Sets de mantenimiento

de ejes flexibles en pgina
Grupo Para de mango
110.
6 8 10 12 1/4
mm mm mm mm pulg.
EAN 4007220
12 195994 196014 196038 196045 196052
Pernos
BO MK1/18 15-35 BO 12/14 1-30
Ver ms ejecuciones en los catlogos 204 y

208.
Referencia EAN Fijacin Acople de Adecuado para Peso neto

209
4007220 especial del herramientas [kg]

mango [mm]
BO MK1/18 15-35 182734 MK1 18 x 15-35 Empuadura 12/15 KG 0,800
BO 12/14 1-30 182819 12 mm 14 x 1-30 Empuadura, husillo de mango 12 mm 0,200
209 101
Eje flexible especial para el lijado interior de tubos
Ejes flexibles PST-T para el lijado interior Recomendaciones de aplicacin:

de tubos Antes de introducir el POLISTAR-TUBE con el
Estos ejes flexibles especiales no tienen em- eje en el interior del tubo, hay que adaptar
puadura y son especialmente flexibles en la la herramienta a la forma y al dimetro del
parte delantera. tubo.
Es recomendable reducir el nmero de revo-
Las herramientas de lijado POLISTAR-TUBE se
luciones del POLISTAR-TUBE en el momento
fijan directamente en el alma del eje flexible
de entrar.
con tornillos (ejecucin INOX). Las estrellas de
El lijado de tubos con ms de tres codos
amolar PNST POLINOX se atornillan con el
debera realizarse desde ambos extremos
adaptador ADM4 o AD M5.
del tubo.
Esta combinacin es excelente para un afinado Si las lminas asoman al final del tubo, stas
escalonado y para la limpieza de interiores pueden retirarse durante la rotacin. En ese
de tubos y codos. El desbarbado de los dos caso, se desbarba el extremo del tubo con el
extremos del tubo es posible entrando desde dorso del POLISTAR-TUBE y al mismo tiempo
un solo lado. se pule el interior del tubo al realizar el
Para la propulsin recomendamos motores de movimiento en el sentido contrario.
eje flexible con control de revoluciones. Se pueden utilizar todas las mquinas con
eje flexible con un rango de revoluciones de
Longitudes especiales bajo pedido. 1.5007.650 r.p.m. y conector DIN 10.
Eje flexible 4 PST-T, 7 PST-T Revoluciones: 4.250/7.650 r.p.m. Eje flexible 4 PST-T DIN 10/M4 (1,5 m)
Este eje es exclusivo para estrellas POLISTAR-
BW 4 PST-T TUBE PST de 50, 60, 70 y 80 mm
BW 7 PST-T Set de mantenimiento 4 ZG para ejes flexib-
SE 4 PST-T les, EAN 4007220182970.
SE 7 PST-T Eje flexible 7 PST-T DIN 10/M5 (2,0 m)
Este eje es exclusivo para estrellas POLISTAR-
SCH 4 PST-T TUBE PST de 90 y 100mm
SCH 7 PST-T Set de mantenimiento 7 ZG para ejes flexib-
les, EAN 4007220182994.
Referencia EAN Rango de Acoplamiento Dimensin Rosca de Acople de Peso neto

4007220 revoluciones del motor x longitud fijacin herramientas [kg]
[r.p.m.] DIN / [mm] [mm] [mm]
Eje flexible
BW 4 PST-T DIN 10/M4 810804 1.5007.650 10 / 30 13 x 1.550 M4 4 0,480
BW 7 PST-T DIN 10/M5 811191 1.5004.250 10 / 30 18 x 2.052 M5 5 1,320
SE 4 PST-T DIN 10/M4 835685 1.5007.650 10 / M10 4 x 1.540 M4 4 0,124
SE 7 PST-T DIN 10/M5 835692 1.5004.250 10 / M10 7 x 2.042 M5 5 0,447
SCH 4 PST-T DIN 10/M4 835715 - 10 / 30 13 x 1.550 - - 0,353
SCH 7 PST-T DIN 10/M5 835722 - 10 / 30 18 x 2.052 - - 0,871
Accesorios para mquina de eje flexible Referencia EAN Acople de Adecuado Peso neto
BW 4 PST-T, 7 PST-T 4007220 herramientas para [kg]
[mm]
AD M4/8-32 UNC
AD M5/8-32 UNC AD M4/8-32 UNC 922750 8-32 UNC BW 4 PST-T 0,002
AD M5/8-32 UNC 922767 8-32 UNC BW 7 PST-T 0,003
FLS M4
FLS M5 FLS M4 833667 4 mm BW 4 PST-T 0,002
FLS M5 833674 5 mm BW 7 PST-T 0,003
EM SW 7 mm
EM SW 8 mm G EM SW 7 mm 592885 - BW 4 PST-T 0,008
EM SW 8 mm G 206867 - BW 7 PST-T 0,014

Catlogo 204
POLISTAR-TUBE Estrellas POLINOX
50 mm tubos interiores 3040 mm 80 mm tubos interiores 5055 mm hasta 50 mm
60 mm tubos interiores 4045 mm 90 mm tubos interiores 5560 mm
70 mm tubos interiores 4550 mm 100mm tubos interiores 6065 mm
Las velocidades recomendadas y mximas de la herramienta se deben ajustar a las revoluciones del motor.
102 209
Accesorios para mquinas
Empuaduras
Empuaduras
HA 4 ZGB G16 HA 6 Z DPF/SRF HA 6 Z SP 3.0 DPF/SRF HA 7 ZGA G22
HA 10 ZGE G28 HA 12 ZGA G28 HA 12 ZG G35 HA 12/15 KG MK1 G35
WZ 4 A G16 WZ 6 DPF/SRF WZ 7 B G22 WZ 7 45 G22 WZ 10 B G28 WZ 10 45 G28
525
126,5
20 24
0
2
24 40
50
r 200
41
WZT 6 3.0 DPF/SRF WZT 6 45 6.0 DPF/SRF FSH G28 35

,5
Empuadura HA 6 Z SP 3.0 DPF/SRF Empuaduras angulares WZ 7B G22 y WZH 6 45 6.0 DPF/SRF

Empuadura con pinza de 2,34 mm bajo WZ10BG28 Medidas 45 x 260 mm.
pedido. Ejecucin con soporte para lijadora de ban-
da BSVH 36 en pgina 109. Empuadura especial moldeable FSH G28
Empuadura angular WZ 4 A G16 La empuadura puede doblarse hasta un
Si se usa con pinza de 6 mm las mx. Empuaduras angulares telescpicas radio de flexin de 200 mm (segn especifi-
revoluciones permitidas son 15.000 r.p.m. Telescopio fijado a la mx. longitud cacin del cliente).
Ejecucin con soporte para lijadora de WZT 6 3.0 DPF/SRF Longitudes especiales bajo pedido.
banda BSVH 41 en pgina 109. Medidas 35 x 255 mm.

Referencia EAN Incluye r.p.m. Acoplamiento Dimensin Relacin de Grupo de Peso

4007220 pinza de mx. empuadura x longitud transmisin pinzas neto
[mm] G / [mm] [mm] [kg]
Empuaduras rectas
HA 4 ZGB G16 313374 6 40.000 16 / 16 19 x 110 - 9 0,140
HA 6 Z DPF/SRF 657751 6 24.000 DPF/SRF / 10 24 x 140 - 13 0,131
HA 6 Z SP 3.0 DPF/SRF 657768 3 24.000 DPF/SRF / 10 22 x 139 - - 0,270
HA 7 ZGA G22 181928 6 25.000 22 / 22 27 x 130 - 11 0,320
HA 10 ZGE G28 181966 6 18.000 28 / 28 33 x 170 - 11 0,515
HA 12 ZGA G28 181959 12 18.000 28 / 28 33 x 162 - 12 0,510
HA 12 ZG G35 181942 12 10.000 35 / 35 42 x 215 - 12 1,280
HA 12/15 KG MK1 G35 181973 - 10.000 35 / 35 42 x 143 - - 1,100
WZ 4 A G16 323267 3 20.000 16 / 16 43 x 111 1:1 10 0,270
WZ 6 DPF/SRF 657775 6 18.000 DPF/SRF / 10 50 x 170 1,25:1 13 0,225
WZ 7 B G22 323250 6 17.100 22 / 22 55 x 157 1,3:1 6 0,600
WZ 7 45 G22 303900 6 17.100 22 / 22 57 x 175 1,3:1 6 0,665
WZ 10 B G28 323243 6 17.100 28 / 28 55 x 166 1,3:1 6 0,760
WZ 10 45 G28 303917 6 17.100 28 / 28 57 x 184 1,3:1 6 0,638
Empuaduras angulares telescpicas
WZT 6 3.0 DPF/SRF 657782 3 18.000 DPF/SRF / 10 35 x 170 1,38:1 14 0,170
209
WZT 6 45 6.0 DPF/SRF 657799 6 18.000 DPF/SRF / 10 45 x 200 1,53:1 13 0,210

Empuadura especial moldeable
FSH G28 182062 6 12.000 28 / 28 24 x 525 - 11 1,000
209 103
Aparatos para lijadora de banda y brazo para aparato lijador
Aparatos para lijadora de banda
BSG 10/35 E G28 BSG 10/50 E G28 BSG 3/10/40 G28

132
180 195
40
131
40 40 G28
G28 G28
180 180 205

35 50 67
Ejecuciones E con alojamiento del husillo Nota para pedido:

elstico. Acoplable a ejes flexibles sin empua- Informacin detallada y datos de pedido de
dura. bandas de lija y velln en catlogo 204.
Referencia EAN r.p.m. Adecuado para Para empuadura Bandas adecuadas Dimensin Peso neto
4007220 mx. ejes flexibles del tipo de eje flex. de TxL [kg]
G / [mm] [mm]
BSG 10/35 E G28 183212 7.000 BW 10 ZG, BW 12 ZGA 28 / 28 VB 35/450, BA 35/450 35 x 450 1,500
BSG 10/50 E G28 183199 7.000 BW 10 ZG, BW 12 ZGA 28 / 28 VB 50/450, BA 50/450 50 x 450 1,580
BSG 3/10/40 G28 183014 5.000 BW 10 ZG, BW 12 ZGA 28 / 28 BA 40/505 40 x 505 2,220
Recomendaciones de uso: Nota para pedido:

Rodillos de repuesto para aparatos
Rodillo gua blando Para el rodillo polea ULR BSG 3/10/40 se nece-
lijadores de banda
Para afinado sin matices en el tratamiento de sitan dos rodillos.
ATR ULR acero fino (INOX) recomendamos el rodillo de
accionamiento en ejecucin blanda (dureza
aprox. 25 Shore).
Referencia EAN Descripcin DxT Adecuado para aparatos Peso neto

4007220 [mm] lijadores de banda [kg]
ULR BSG 10/35 E 183229 Rodillo polea 50 x 30 BSG 10/35 E G28 0,125
ATR BSG 10/35 E 183236 Rodillo gua 100 x 30 BSG 10/35 E G28 0,250
ATR-W BSG 10/35 E 801826 Rodillo gua blando 100 x 30 BSG 10/35 E G28 0,250
ULR BSG 10/50 E 183205 Rodillo polea 50 x 40 BSG 10/50 E G28 0,145
ATR BSG 10/50 E 183090 Rodillo gua 100 x 40 BSG 10/50 E G28 0,300
ATR-W BSG 10/50 E 746424 Rodillo gua blando 100 x 40 BSG 10/50 E G28 0,300
ATR BSG 3/10/40 183021 Rodillo gua 70 x 40 BSG 3/10/40 G28 0,180
ULR BSG 3/10/40 183038 Rodillo polea 50 x 40 BSG 3/10/40 G28 0,088
Accionamientos de rodillos para ejes flexibles

Juego de rodillos WRS 12 ZGA Indicaciones sobre revoluciones y herramienta
Juegos de rodillos para empuaduras
Con este juego se convierte la empuadura (rodillos lijadores, rodillos de afinado Poliflex y
WRS 12 ZGA recta de eje flexible 12 ZGA en una empua- cardas rodillo) en catlogos 204 y 208.
dura para rodillos de lija.
Instrucciones de uso:
Juego de rodillos WRS WT 10 H Husillo con 2 chaveteros para mayor trans-
Con este juego se convierte el accionamiento misin de la potencia al rodillo.
angular WT 10 H en un accionamiento para
trabajar con rodillos de lija.
WRS WT 10 H
Referencia EAN de husillo herramienta Contenido Peso neto

4007220 [mm] mximo [kg]
[mm]
WRS 12 ZGA 485859 19 125 x 100 Aparato para rodillos, carcasa protectora con 1,285
empuadura y prolongador de husillo
WRS WT 10 H 649602 19 125 x 100 Carcasa protectora con empuadura y 1,150
prolongador de husillo
104 209
Accionamientos angulares y multiplicador
Se puede conectar a los ejes flexibles 7 ZG /

Accesorio WT 7 E M14 G22 Accionamiento angular WT 7 E M14 G22
7ZGUG22 (sin empuadura).
AF 14-1/4 Conexin al eje flexible giratoria de 360.
G22
Llave, empuadura, brida de fijacin y carcasa
72
protectora para 115 mm.
Accesorios:
con soporte para lijadora de banda (Pedir por separado) 178
Portaherramientas:
AF 14-1/4 para COMBIDISC
Platos de apoyo:
GT 115 MF M14,
H-GT 115 MF M14,
CC-GT 115-125 M14 (ver catlogo 204).
Soportes para lijadora de banda con brazo en
pgina109.
Referencia EAN Velocidad del Relacin de N de Rosca del Acople de Peso neto
4007220 motor transmisin revoluciones husillo herramientas [kg]
[r.p.m.] [r.p.m.] [mm]
n mx. n mx.
WT 7 E M14 G22 301708 25.000 2,7:1 9.300 M14 22,23 0,660
AF 14-1/4 302026 - - - M14 1/4-20 UNC 0,064
Acoplable al eje flexible 10 ZG / 12 ZGA Herramientas adecuadas:

Accionamiento angular WT 10 H G28
(sin empuadura). Discos de lijado POLIVLIES,
Conexin al eje flexible giratoria de 360. Rodajas de velln POLIVLIES,
Discos de lija, 42
Accesorios incluidos: Discos de desbaste,
Llave, empuadura, brida de fijacin y carcasa 108
Muelas de desbaste, G28
protectora para 178 mm. Discos de lminas lijadoras POLIFAN,
Accesorios: Cardas redondas y
(Pedir por separado): Cardas vaso 50
Platos de apoyo: Informacin detallada y datos de pedido en
178
GT 178 MF M14, catlogos 204, 206 y 208.
CC-GT 180 M14,
H-GT 178 MF M14 (ver catalogo 204).
Referencia EAN Velocidad del Relacin de N de Rosca del Acople de Peso neto
4007220 motor transmisin revoluciones husillo herramientas [kg]
[r.p.m.] [r.p.m.] [mm]
n mx. n mx.
WT 10 H G28 349250 8.500 1,2:1 7.100 M14 22,23 1,240
Triplica las revoluciones de 1 a 3. Mximas revoluciones:

Multiplicador para mquinas de eje
Las revoluciones dependen de la velocidad 36.000 r.p.m. con eje 4 ZG,
flexible
de la mquina y del dimetro del eje flexible. 25.000 r.p.m. con eje 7 ZG/ZGU y
Hay que tener en cuenta que cuanto mayor 18.000 r.p.m. con eje 10 ZG
sea el nivel de revoluciones mayor ser el par
de apriete. La potencia est limitada por el Accesorios incluidos:
dimetro del eje. Alma de husillo.
Nota para pedido: Alma
Indicacin de seguridad:
Si se necesita alma de repuesto completa de repuesto
No se deben sobrepasar las 12.000 r.p.m.
SE ST 103 DIN 10 para conexin directa, por
favor pedir por separado.
Ejecucin DIN 15 bajo pedido.
Referencia EAN conexin al conexin al eje Adecuado para Peso neto

4007220 motor flexible mquinas tipo [kg]
209
ST 103 DIN 10 182673 DIN 10, 30 mm DIN 10, 30 mm Mammut, Mammut Electronic y 1,600
RUG 19/120 SI
SE ST 103 DIN 10 190524 DIN 10 DIN 10 Multiplicador ST 103 0,070
209 105
Pinzas
La va ms rpida hasta la pinza ptima El dimetro determinar la segunda parte de Ejemplo de pedido:
Para encontrar el grupo de pinzas de suje- la referencia y del EAN. Grupo de pinzas de sujecin 6
cin para la herramienta seleccionada ver el Uniendo referencia y EAN obtendr los SPZ 950325 03 = Pinzas de sujecin 3 mm
cuadro de abajo. datos que precisa para realizar el pedido. para lijadora neumtica PGAS 5/180 HV:
El grupo de pinzas determina la primera La referencia completa es SPZ95032503 y el
parte de la referencia y del EAN. cdigo EAN es el 4007220 212875.
Resumen de grupos de pinzas de sujecin

Pg. Mquinas/Empuaduras Grupo Pg. Mquinas/Empuaduras Grupo Pg. Mquinas/Empuaduras Grupo
de pinzas de pinzas de pinzas
9 PGT 1/1000 1 28 PGAS 9/180 V-HV 8 62 UGER 5/90 SI 11
10 PGAS 2/800 E 1 29 PG 8/160 HV 7 63 UGER 11/90 SI 12
11 PGAS 1/750 1 29 PGAS 8/160 VM-HV 7 64 UGER 15/60 SI 12
12 PGAS 1/700 15 30 PGAS 10/160 V-HV 8 65 UGER 15/30 SI 12
13 PGTA 3/700 4 31 PGAS 9/120 V-HV 8 103 Empuadura HA 4 ZGB G16 9
14 PGAS 1/600 1 32 PGAS 12/120 V-HV 8 103 Empuadura angular WZ 4 A G16 10
15 PGAS 1/550 15 33 PG 8/100 HV 7 103 Empuadura HA 6 Z DPF/SRF 13
16 PG 3/500 S 5 33 PGAS 8/100 HV 7 103 Empuadura angular WZ 6 DPF/SRF 13
16 PGAS 3/500 HV 5 33 PG 8/100 V-HV 7 103 Empuadura angular WZT 6 3.0 DPF/SRF 14
17 PGAS 3/440 DH 6 33 PGAS 8/100 V-HV 7 Empuadura angular
103 13
17 PGZA 3/440 SU 6 33 PGAS 8/100 VM-HV 7 WZT 6 45 6.0 DPF/SRF
17 PGZA 3/440 6 34 PGAS 12/70 V-HV 8 103 Empuadura HA 7 ZGA G22 11
18 PG 3/380 DH 6 35 PG 8/50 V-HV 7 103 Empuadura angular WZ 7 45 G22 6
19 PGAS 4/350 E 6 36 PGAS 10/40 V-HV 8 103 Empuadura angular WZ 7 B G22 6
20 PGAS 5/280 HV 6 37 PWS 1/800 2 103 Empuadura HA 10 ZGE G28 11
21 PG 3/250 S 5 38 PWSA 1/250 3 103 Empuadura angular WZ 10 45 G28 6
22 PGAS 7/250 E-HV 16 39 PWSA 5/210 HV 6 103 Empuadura angular WZ 10 B G28 6
23 PGAS 5/230 HV 6 40 PWS 3/200 DH 6 Empuadura especial moldeable
103 11
23 PGAS 5/230 VE-HV 6 40 PWSA 3/220 DH 6 FSH G28
24 PG 8/220 HV 7 41 PWSA 4/200 HV 5 103 Empuadura HA 12 ZGA G28 12
24 PGAS 8/220 HV 7 42 PWSA 5/170-45 HV 6 103 Empuadura HA 12 ZG G35 12
24 PG 8/220 V-HV 7 43 PWSA 5/160 HV 6 108 Prolongador de husillo SPV 50-3 S8 2
24 PGAS 8/220 VS-HV 5 44 PWSA 5/130 HV 6 108 Prolongador de husillo SPV 75-6 SPG 6 10
25 PG 3/210 DH 6 48 PWSA 4/45 HV 6 108 Prolongador de husillo SPV 75-6 S8 10
26 PGAS 10/200 V-HV 8 59 UGER 11/330 SI 8 108 Prolongador de husillo SPV 100-6 SPG 6 10
27 PGAS 5/180 HV 6 60 UGER 5/250 SI 11 108 Prolongador de husillo SPV 100-6 S8 10
27 PGAS 5/180 VE-HV 6 61 UGER 15/150 SI 12
Grupo de pinzas Primera Segunda parte de la referencia y del EAN

parte ref. y [mm] [pulgadas]
EAN
2,34 3 5 6 8 10 12 3/32 1/8 1/4 3/8
SPZ 914913.. 01 02 07 03
1 16
7 5
4007220 196342 196359 196373 196366
15
SPZ 947016.. 04 01 03 02
2 16
8 M5 4007220 851999 207840 207864 207857

12
SPZ 900002.. 73 85 82
3 4
7,5
1/4"-
28UNF 4007220 188262 188378 188354
16,6
SPZ 957717.. 03 01 04 02
4 8
11
4007220 349311 349298 349328 349304
18
25
SPZ 900003.. 39 40 39 01
5
9,5 7,62
4007220 299944 299951 299944 606032
25,5
SPZ 950325.. 03 06 01 17 16 04 02
6 15
12,5
M10
x 0,75
4007220 212875 212899 212851 212936 234969 212882 212868
28-30
Continua en la pgina siguiente
106 209
Pinzas
Grupo de pinzas Primera Segunda parte de la referencia y del EAN

parte ref. y [mm] [pulgadas]
EAN
2,34 3 5 6 8 10 12 3/32 1/8 1/4 3/8
SPZ 900001.. 45 23 43 45 44 00
7 25
4007220 187074 186855 187050 187074 187067 186633

13,6 11,34
30,5
15
SPZ 952034.. 02 05 07 03 09
8
M14
4007220 213674 213704 213711 213681 213728
16,5
x1
40
SPZ 914900.. 09 11 16 18 09 19 20
9
11
12,1 8
4007220 195864 195888 195925 195932 195864 195949 195956
27
15
SPZ 957663.. 01 04 03 02 51
10
10
M8
x 0,75
4007220 331279 398647 331262 331286 738719
24
SPZ 914909.. 09 12 17 19 23 09 27 26
11 11
4007220 196212 196236 196274 196281 196304 196212 196335 196328

14,4 10
32,2
SPZ 914902.. 03 04 06 08 09 10 11
12 17
4007220 195987 195994 196014 196038 196045 196052 196069

20,6 16
40
11
SPZ 901018.. 23 30 50 60 23 18 14
13
10
M8
x 0,75
4007220 668252 668269 668306 668313 668252 668320 668337
25
SPZ 901104.. 23 30 23 18
14 20
8 M5
x 0,5 4007220 668382 668399 668382 668405
23
SPZ 989800.. 00 02 01
15 15
8
M5 4007220 851814 851838 851821
x 0,8
19,5
209
SPZ 989801.. 63 64 65 66
16 8
4007220 956984 957004 957028 957035

17
28
209 107
Pinzas y prolongadores
Estas pinzas reductoras se acoplan a las

Pinzas reductoras
pinzas ya existentes de 6mm y sirven como
adapatadores para herramientas de mango de
3 2,34mm.
Referencia EAN Reduccin asiento del mango Peso neto

4007220 [kg]
RZH 63 355862 desde 6 mm hasta 3 mm 0,004
RZH 6234 184486 desde 6 mm hasta 2,34 mm 0,004

SPV 50-3 S8 9,5 SPV 100-6 S8 12
8 8
30 30
78 144
SPV 75-6 SPG 6 SPV 150-3 S6
M10
12 x 0,75 11,5 6
20 30
104 150
SPV 75-6 S8 SPV 150-6 S8

12 8 13,5 8
30 30
120 SPV 150-8 S8 150
SPV 100-6 SPG 6
M10 15,9 8
12 x 0,75
20 30
129 150
Los prolongadores de husillo permiten alargar Indicacin de seguridad: puede llegar incluso a romper el prolongador.
el mango de las herramientas de amolado Atencin! Cuando se usan prolongadores Los prolongadores slo se pueden usar
y fresado permitiendo acceder a puntos de se deben seguir las recomendaciones de de forma manualcon mquinas elctricas,
difcil acceso. El prolongador se fija en la pinza seguridad y la normativa sobre prevencin neumticas y de eje flexible con herramientas
de la mquina (neumtica o elctrica) o a la de accidentes laborales. de mango estndar. Una vez fijado el prolon-
empuadura del eje flexible. Cuando se trabaja con longitudes de mango gador a la herramienta se fija a la pinza de la
Estos prolongadores de husillo son la alterna- largas es fundamental antes de poner la mquina y se debe trabajar a las revoluciones
tiva rentable a fresas y muelas especiales de herramienta en marcha que el prolongador adecuadas.
mango largo. est dentro de la pieza a trabajar (por ej.
orificios, turbos, canales o ranuras), adems el Prohibido fijar un segundo prolongado o
prolongador nunca debe quedar fuera de la fijar el prolongador a una herramienta de
pieza de trabajo. mango muy largo.
Si no se sigue esto aumenta considera-
blemente el riesgo de accidentes. Si las
condiciones de trabajo son desfavorables, se
Referencia EAN r.p.m. espiga de Acople de Long. Longitud mx. Incluye Grupo Peso
4007220 mx. sujecin (Motor/ herramientas total espiga de husillo pinza de neto
Empuadura) [mm] [mm] sujecin [mm] de pinzas [kg]
[mm] [mm] [mm]
SPV 50-3 S8 185254 44.000 8 3 78 30 9,5 3 2 0,035
SPV 75-6 SPG 6 333143 20.000 SPG 6 6 104 Especial 12 6 10 0,073
SPV 75-6 S8 185278 20.000 8 6 120 30 12 6 10 0,076
SPV 100-6 SPG 6 656051 20.000 SPG 6 6 129 Especial 12 6 10 0,096
SPV 100-6 S8 185261 20.000 8 6 144 30 12 6 10 0,098
SPV 150-3 S6 185308 10.000 6 3 150 30 11,5 - - 0,055
SPV 150-6 S8 185315 10.000 8 6 150 30 13,5 - - 0,082
SPV 150-8 S8 184400 10.000 8 8 150 30 15,9 - - 0,110
108 209
Aparatos y brazos para lijadoras de banda
Aparatos y brazos para lijadoras de banda
BSV 24 BSVH 36
BSV 25,5 BSVH 41
SDVH-K SDVH-G
BSAD 41/36 x 610
25 25
BSVAK 9/25 BSVA 9/25
8.8
8.8
25 25
BSVAK 9/25-1 BSVA 9/25-1
8.8
8.8
16
16
BSVAK 4/16 BSVA 4/16
3.8
3.8
16
9 BSVA 9/16
8.8
BSVAK 9/9
8.8
19
BSVA 12/19
11.5
16
BSVAK 9/16 23
8.8
BSVA 18/23
18
Aparatos para lijadora de banda pequeos El aparato para lijadora banda puede pivotar Marcha de banda muy precisa gracias a la
BSVH25,5 y BSVH24 para bandas de longitud sobre la mquina o sobre la empuadura fuerza tensora de la banda regulable y a la
305 mm. permitiendo una mayor adaptabilidad a posibilidad de bloqueo del brazo.
Aparatos para lijadora de banda grandes cada tipo trabajo. Fcil y rpido cambio de la banda por la
BSVH36 y BSVH41 para bandas de longitud fijacin del resorte.
520 y 610mm.
Referencia EAN de fijacin Rodillo del motor Adecuado para Peso neto
4007220 [mm] [mm] mquinas tipo [kg]
BSVH 24 544877 24 20 WZ 4 A G16 0,155
BSVH 25,5 544860 25,5 20 PWS 3/200 DH, PWSA 3/220 DH, 0,175
PBS 3/200 DH 99
BSVH 36 322970 36 30 WZ 7 B G22, WZ 10 B G28, 0,420
PWSA 5/130 HV, PWSA 5/160 HV,
PWSA 5/210 HV, PBSA 5/160 HV
BSVH 41 322963 41 30 WT 7 E M14 G22, PWAS 9/120 HV, 0,315
UBS 5/100 SI 925
SDVH-K 544938 - - BSVH 25,5, BSVH 24 0,027
SDVH-G 956861 - - BSVH 36, BSVH 41 0,040
4007220 [mm] [mm] [mm] [kg]
Adaptadores
BSAD 41/36 x 610 395967 - - 610 0,080
adecuado para BSVH 36 y BSVH 41
BSVA 9/25 x 520 323007 9 x 25 3, 6, 9, 12, 16 520, 610 0,095
BSVA 9/25-1 x 520 494288 9 x 25 3, 6, 9, 12 520, 610 0,095
BSVA 4/16 x 520 322987 4 x 16 3, 6, 9 520, 610 0,060
BSVA 9/16 x 520 322994 9 x 16 9, 12 520, 610 0,096
BSVA 12/19 x 520 323014 12 x 19 12, 16 520, 610 0,107
BSVA 18/23 x 520 349267 18 x 23 20 520, 610 0,150
adecuado para BSVH 25,5 y BSVH 24
209
BSVAK 9/25 x 305 544914 9 x 25 3, 6, 9, 12, 16 305 0,083

BSVAK 9/25-1 x 305 544921 9 x 25 3, 6, 9, 12 305 0,082
BSVAK 4/16 x 305 544884 4 x 16 3, 6, 9 305 0,052
BSVAK 9/9 x 305 544891 9x9 9, 12 305 0,075
BSVAK 9/16 x 305 544907 9 x 16 9, 12 305 0,088
* Longitud de banda 610 mm slo con adaptador BSAD 41/36 x 610.
209 109
Mango antivibracin para amoladora angular
Mango antivibracin y ergonmico que puede Adaptadores M10 y M14 para todas las
Mango antivibracin
utilizarse en las amoladoras angulares estndar amoladoras angulares de rosca M10 M14.
SENSOHANDLE
del mercado, de mtrica M8, M10 y M14.
Ventajas:
Accesorios incluidos: Reduccin significativa de la transmisin de
1 Mango vibraciones porque la fuente de las vibraci-
3 Adaptadores (M8, M10 y M14) ones y la zona de agarre del mango estn
separadas.
Adaptador M8 para todas las amoladoras La especial mezcla de goma del mango hace
angulares de rosca M8. que la energa generada por las vibraciones
PWAS 9/120 HV, se absorba y reduzca.
PWAS 13/120 AVH, Trabajo cmodo y confortable debido ala
UWER 18/110 SI, forma y al tamao ergonmico del mango.
UWER 18/120 SI, Agarre seguro gracias a la superficie estruc-
WT 7 E M14 G 22 y turada del mango.
WT 10 H G28
PFERDERGONOMICS:

4007220 [kg]
SENSOHANDLE 901649 0,500
Accesorios para mantenimiento

Lubricante
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Aceite lubricante especial (1+2) (4) Grasa para rodamientos de bolas FT 5 (6) Set de mantenimiento compuesto de:
Aceite lubricante para mquinas neumticas Para todos los rodamientos. Aplicar ligeramen- 1 cepillo de funda para retirar la grasa de la
con lubricacin de aceite. Proteccin contra te sobre los discos de cierre como proteccin funda protectora y
heladas. antipolvo. 2 paos de limpieza (400 x 330mm).
Para retirar la grasa del alma utilizar un pro-
Ventajas: (5) Grasa para ejes flexibles FT 4 ducto desengrasante con un pao de limpieza
Buena capacidad de nebulizacin Grasa con lubircacin especial y propiedades (no utilizar algodn). Aplicar la grasa en el
Gran poder de lubricacin. adhesivas para ejes flexibles 4 ZG hasta 15 KG. segundo pao y pasarlo por el alma.
Poco viscoso.
Proteccin anticorrosiva. Despus de unas 100 horas de trabajo se debe Nota para pedido:
Repelente de agua. lubricar el alma del eje flexible. Desengrasar Se hiciera falta se pueden volver a pedir los
el alma y la manguera y aplicar al alma nueva cepillos de funda.
(3) Grasa de engranaje FT 3 grasa especial para ejes.
Para los engranajes de las mquinas de eje
flexible, amoladoras angulares y empuaduras
angulares.
Referencia EAN Contenido Utilizacin para Peso

4007220 neto
[kg]
5 L ONG OEL 179321 (1) Aceite lubricante especial 5 L Mquina con lubricacin de aceite 1 4,900
1 L ONG OEL 179338 (2) Aceite lubricante especial 1 L Mquina con lubricacin de aceite 1 0,990
FT 3 182956 (3) Grasa de engranaje 450 g Engranajes 1 0,450
FT 5 181249 (4) Grasa de rodamientos 100 g Rodamientos 1 0,100
FT 4 (500 g) 182963 (5) Grasa para ejes flexibles 500 g Ejes flexibles 1 0,500
P-SET 4 ZG 182970 2 paos de limpieza, grasa para ejes FT 4, BW 4 ZG, BW 6 Z, BW 6 ZG 1 0,770
cepillo flexible 4 ZG
P-SET 7 ZG 182994 2 paos de limpieza, grasa para ejes FT 4, BW 7 ZG 1 0,770
cepillo flexible 7 ZG
P-SET 10/12 ZG 182987 2 paos de limpieza, grasa para ejes FT 4, BW 10 ZG, BW 12 KG 1 0,770
cepillo flexible 10/12 ZG
110 209
Equipos de proteccin individual (EPI)
Gafas, guantes, orejeras y mascarillas
Gafa transparente, ligera y cmoda que permi- Ventajas:

Gafas SB-5
te visin libre en todas direcciones. Ajuste perfecto a la cara.
Buena proteccin contra daos mecnicos.
Cristal de plstico (policarbonato) altamente Calidad de visin sin distorsin y sin fatiga.
resistente al impacto. Gracias al recubrimien- Proteccin rayos UV 100%.
to muy duro del cristal es muy resistente al
rayado.
Referencia EAN Recubrimiento del cristal Peso neto

4007220 [kg]
SB-5 808665 Ultradura 5 0,335
Gafa transparente, ligera y cmoda que permi- Ventajas:

Gafas SB V-5
te visin libre en todas direcciones. Gracias a Las superficies de contacto blandas prote-
la inclinacin de montura y cristales se adapta gen nariz, frente y odo.
perfectamente al contorno de la cara. Montura con 4 pequeas almohadillas para
evitar presin y mayor comodidad.
Cristales de plstico (policarbonato) altamente Buena proteccin contra daos mecnicos.
resistente al impacto. Gracias a la supravisin Resistente contra productos qumicos.
de recubrimiento HC-AF el vidrio interior y Calidad de visin sin distorsin y sin fatiga.
exterior es muy resistente al rayado y no se No se empaa y es antiadherente.
empaa. Proteccin rayos UV 100%.

4007220 [kg]
SB V-5 808672 Supravision HC/AF 5 0,365
Gafa, transparente, muy ligera y cmoda Ventajas:

Gafas SB BT-5
que permite visin libre en todas direcciones. No hay contacto entre la gafa protectora y
Especialmente adecuada para las personas que la gafa del usuario.
habitualmente llevan gafas. Ajuste rpido y sencillo de la montura.
Con patillas muy blandas y flexibles.
Cristales de plstico (policarbonato) altamente Buena proteccin contra daos mecnicos.
resistente al impacto y rayado. El recubri- Resistente contra productos qumicos
miento NC Optidur ofrece una alta resistencia Visin no distorsionada y sin fatiga.
contra productos qumicos. Gracias a su capa No se empaa y es antiadherente.
antiadherente se pueden eliminar fcilmente Proteccin rayos UV 100%.
restos de agua y aceite.

4007220 [kg]
SB BT-5 808689 Optidur NC 5 0,385
Gafa de visin total, cmoda y transparente, Ventajas:

Gafas SB M-2
con campo de visin panormico. Adecuada Las juntas blandas y flexibles se ajustan
para las personas que habitualmente llevan perfectamente al contorno de la cara.
gafas. Soporte sin presin con proteccin Excelente ventilacin.
lateral completa. Buena proteccin contra daos mecnicos.
Resistente a productos qumicos.
Cristal de plstico (policarbonato) de alta resis- Visin no distorsionada y sin fatiga.
tencia al impacto. Gracias a la supravisin de No se empaa y es antiadherente.
recubrimiento NC el vidrio interior y exterior es Proteccin rayos UV 100%.
muy resistente al rayado y no se empaa.

4007220 [kg]
SB M-2 808696 Supravision NC 2 0,346

209
209 111
Equipos de proteccin individual (EPI)
Gafas, guantes, orejeras y mascarillas
Los guantes protectores SensoGrip ofrecen Ventajas:

Guantes protectores SensoGrip
una proteccin ptima con el mximo confort SensoGrip HFS
HFS y muy buena movilidad de los dedos. Las Proteccin ptima de manos y dedos.
almohadillas viscoelsticas estn en las super- Especialmente adecuados para trabajos de
ficies de contacto de la mano con la herrami- amolado, corte y soldadura.
enta y amortiguan las vibraciones y posibilitan Disponibles en 3 tamaos: M, L y XL.
tiempos de trabajo ms largos
(segn ISO 5349 parte 1 y 2). SensoGrip HS
Proteccin ptima de las manos.
Los guantes protectores SensoGrip estn fabri- Ideales para trabajos ligeros de amolado
cados de napa especial resistente. Disponen de y pulido, por ej., con aparatos de limar
costuras de aramida resistentes al calor y a las neumticos y con pequeas amoladoras
HS
chispas. Proporcionan proteccin contra lesio- rectas.
nes mecnicas derivadas de astillas, pinchazos Disponibles en 3 tamaos: M, L y XL.
y abrasin. Adecuados para personas alrgicas
ya que no contienen cromo hexavalente. El Nota para pedido:
puo elstico cierra el guante firmemente. Los guantes protectores se suministran por
parejas.
Ejemplo de pedido:
EAN 4007220809273
HFS 9 (M)
Por favor, indicar el tamao de guantes deseado.
Referencia Tamao del guante Peso neto

9 (M) 10 (L) 11 (XL) [kg]
EAN 4007220
HFS 809273 809280 809297 1 0,250
HS 809303 809310 809327 1 0,150
Orejera plegable. Ligera y muy adaptable graci- Ventajas:

Orejeras BGS
as a los tapones de espuma suaves y ovalados. Debe utilizarse a un nivel de ruido constante
Higinica ya que no es necesario tocar los de hasta 95 dB(A) o hasta 100 dB(A) de
tapones para colocrsela. ruido por impulsos.
Reduccin del nivel de ruidos en 23 dB(A) al
nivel de conversacin normal.
Multiples aplicaciones.
Referencia EAN Nivel de ruido SNR Peso neto

4007220 [dB(A)] [kg]
BGS 808702 1 23 0,016
Mascarillas seguras y cmodas para proteccin ASM FFP 3-5

Mascarillas de proteccin ASM FFP
de las clases 2 y 3. Se utilizan para soldadura, Adaptable gracias a las 4 sujeciones.
especialmente de aluminio, en fundicin y Buena adaptacin gracias al saliente que lo
mecanizado de materiales que desprenden rodea.
mucho polvo y amianto. La forma arqueada permite que la mascarilla
se adapte y ajuste incluso a la nariz.
ptima proteccin contra polvo. La vlvula de Protege del polvo hasta 30 veces los valo-
exhalacin minimiza el calor y la humedad de res lmite MAK y TRK.
respiracin.
MAK = concentracin mxima en el puesto de
Ventajas: trabajo
ASM FFP 2-10 TRK = concentracin tcnica orientativa de
Cinta de apriete ancha y adaptable. sustancias cancergenas
Protege del polvo hasta 10 veces los valo-
res lmite MAK y TRK.
Referencia Clase de proteccin Peso neto

2 3 [kg]
EAN 4007220
ASM FFP 2-10 808719 - 10 0,290
ASM FFP 3-5 - 808726 5 0,265
112 209

Katalog 209 wzh22 150dpi Es PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Katalog 209 wzh22 150dpi Es PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mquinas

Contenido Pgina Mquinas Contenido Pgina

Lijadoras de banda 49 Accesorios para mquinas 103

Accesorios para ejes flexibles

Aparatos y brazos para

Lijadoras de banda para tubos 71

Amoladora para soldadura en

Rentabilidad Revoluciones n Velocidad de corte V

Disse anvisninger hu megrzse ktelez! it Dichiarazione

a cui questa W. Benna

El programa PFERD incluye tres tipos de mquinas:

Mquinas neumticas Mquinas elctricas Mquinas de eje flexible

mbitos de aplicacin y rentabilidad

Embalaje PFERD Etiqueta de embalaje PFERD PFERD TOOL-CENTER

mquina. Incluye informacin sobre otros accesorios.

Explicacin de los pictogramas ms utilizados

80.000 Recomendacin de uso

Mquinas elctricas y de eje flexible

Pinzas de sujecin y Aislamiento protector

Servicio de mantenimiento y reparacin Formacin en reparaciones

CONFA EN EL AZUL CONFA EN EL AZUL ConfA en el Azul

INOX Plstico Aluminio

Las PRAXIS PFERD incluyen importantes infor-

Bancos de pruebas Fabricaciones especiales Asesoramiento PFERD

Garanta Modificaciones tcnicas PFERDVIDEO

Las mquinas neumticas son las mquinas de Programa PFERD Ventajas

Recomendaciones y condiciones para el funcionamiento rentable de mquinas neumticas

Revoluciones altas. 160

Referencia EAN Salida Tipo Consumo de Grupo de interior de Peso neto

Pinzas Llave de fijacin

Herramientas PFERD adecuadas

150 Husillo con acoplamiento elstico.

Referencia EAN Salida Tipo Consumo de Grupo de interior de Peso neto

Pinzas Llave de fijacin

Herramientas PFERD adecuadas

Referencia EAN Salida Tipo Consumo de Grupo de interior de Peso neto

Pinzas Llave de fijacin

Herramientas PFERD adecuadas

156 Especialmente estrecha.

Referencia EAN Salida Tipo Consumo de Grupo de interior de Peso neto

Pinzas Llave de fijacin

Herramientas PFERD adecuadas

A misma potencia con o sin aceite no

Referencia EAN Salida Tipo Consumo de Grupo de interior de Peso neto

Pinzas Llave de fijacin

Herramientas PFERD adecuadas

150 Casquilo de husillo desmontable.

Referencia EAN Salida Tipo Consumo de Grupo de interior de Peso neto

Pinzas Llave de fijacin Juego de conexin

Herramientas PFERD adecuadas

Referencia EAN Salida Tipo Consumo de Grupo de interior de Peso neto

Pinzas Llave de fijacin

Herramientas PFERD adecuadas

Referencia EAN Salida Tipo Consumo de Grupo de interior de Peso neto

Pinzas Llave de fijacin

Herramientas PFERD adecuadas

Referencia EAN Salida Tipo Consumo de Grupo de interior de Peso neto

Pinzas Llave de fijacin

Herramientas PFERD adecuadas

Referencia EAN Salida Tipo Consumo de Grupo de interior de Peso neto

Pinzas Llave de fijacin

Herramientas PFERD adecuadas

Husillo con acoplamiento elstico garanti-