Vous êtes sur la page 1sur 110
| | | i | NUEVA CLIO} La Historia y sus problemas : Asia orientai en los siglos x1x-xx China Japén India - Sudeste Cotccibn dirgide (EY PAUL LEMERLE AMO @ ! Supe- aoe Jean Chesneaux EDITORIAL LABOR. S. A. [NOTAS DE LA INTRODUCCION uo por ot sei 2B i ees armen la do Slang ent expendes 10100), cemquan T0180, edad de inet lie 184" srecoeno evapo (1913185) yereepeacon de cone WRicaes las des Sivmor perioes denen iz teas eps prt fs aan prccleatcn 2 Plnatyy 1H frctn de lemons de Sues de Extremo Oven Pe do ate a E. Gollogue aur les rechrchs des anus Fong de Sevnces humors & Beceasle i “ifs Cesias‘e tlecin con tras non echo cuenta ie evaanlon SET seoleton die ea ichitsn, “SPE Gent als perma eaier de ana manera rls wcepreteconales de i Indie sna Clyro eer, edie "coats pre Tuosvon Phe seciar Wend ih the Tn ‘ny HITVSI edie pablene te eT Ssonoque' Wael, Bombey, lle he te tare fo ae de pet, condcinnes Se ase 4 son shin CL EB ‘cee he den hue ural of Anan stu, agot de 198) ts “tlerencatbilogtsear iran sempre Gale el esa, muy tcl” te" wnm sr, ave no heyamee pido cnslio, pero Incas por he Tenis dig de redo) it nomere de papas Ese pio zen en cope gem assay Gg He ion Fic" Usnasatersomendar lo etdlantes iy inortance de exe me ‘in que ocean ample fomalens Biigrfes, Los ccelens iblvgraias fore Shia, Japan Tosa puercer por in Unie Azone ese See, cued de’ Sharman, Hoesen y Manin) Bors, Br musenery arch PRIMERA PARTE ESTADO ACTUAL DE NUESTROS CONOCIMIENTOS Desde prinipios del siglo xix hasta medindos del xx, Asia ha sambiado de aspecto « un ritmo imprevsble, Este perodo' de ciento teint aon, aprosimedamente, puede de nies, ante todo como una fae de maxima expansin del dominic ccsidental en Asie (Lord Salisbury exelemabe con orgull, hace ye rea de un siglo, que ehere ts room in dua for el'of us), Se ‘iolena teecion ‘conta. ste dominio. E fan evident aut le be leraciin de la historia, gue ean misma genereciin que he coneaide 0 au javentud los timides cominzos devun movimicnto necionalisa, 4 bases sociales eideoldglees, en el oto desu vida ha ecupado estos do responsabilidad en’ unos Exados que: hablanaquiide fnretanto.su-plena independenci. Tales han sido las creas de tun Nehru, de un Mao Zedong, de un Ho Chirmnh, de un Subarno Mas cl periodo de tiempo estudlado en este volumen no ae define solamente en términos de eexterioridads, de acuerdo con In evelucign de las relaciones ene Asin y Oreidenie. Asa ae he, transforma lamin en. su interior. A través de procesos de interaction, que talnemos dfn ol cnuto con ef Osiere genes ha lanteado a Asia, de una forma agnda y a manudo brute at pre, Sieme de So modeizaiin, Se st rogrse, Props asa oy slemplo, para los ferrocariles 0 para is dition de le medhine reer, Prose simi, ot ete despa dl eine TRasce"de le equedsprosueion ys etesign ds Je produeion {Mal ln sconems de mereado. Progreso sonal y pliieo Rapetoal/usl se bra de desir x se at do wa pura y simple ecldenstizacién,o i hay gue defor por referencia Tos Series Ge sseialismo. vorenay 0, fralment, 1 posible rl un Pa ‘Kular comtnido caiatcon. Ln Disqueda del progeno a sico una {de lan constants mds seivadas en a evlucton de Ai pralel ‘font al'movimienio combinado de subordinaciin » Esropa ¥ d= Canepa de wo tue Fr eta dos tendencies a acu wide ru jmta conels onl porno, Su historia no e370 mye Sage hires. poreolares (Ching, Jepin, Indie.» Em lo ho, general se impone Jo particule. El salto ecient de 1sb.186f as nuvas formas de dominecisnentranjere derived ds Senate dapat fownen Ie tcoanels dr SSponea sobre Hsin cl eco de ln primera guere mundial y de Ie ‘efeitos ceondes Se 19, to prota bute fran pels sgunde goes mundial, son ores tanto fenénenot coke Reto se"Sqyen sete, de sna manera. palpebe, en Bombo, ‘Telia ‘Shanghr, Hanoi y BatovaeYakarta. Extos sineronios Temenules nor permten saan ia hora de Asia Oriental en feeraliday en vez de Titarnos 0 wna sezsion de noticias lasts Ervine seme sf penzatima, std for morning ymis ampior como el, de Bandung, contiaye un sig de ave Toe Inrreades han fomséo coneencle de su destino comin, ct S'S shal ae forsee te Son te eo CCariroco omineno Asia hacia 1820-1830 por ioral das ane om oy neil mina ah las repiones e Tet que lege Te expansion colonel curopen fee pata rato de ie Oriel, Lar priners on Bien cove Songue ny que tenet en coenta las Bmtastnes de ama iene stinaria colonials Por el conrrioy no_pase due les imperics ¥ las oviedades iadconales hayanintcratado macho © lon hie. adores, Bader EX'Sodete asics En Indore no dejé tan ella on 1s leciedad"tradsional, a ln verde eatiterprineipeco_aleeana, {inde ln gron eyota de ly auton prstiaban el Isl, niger sre qua bnebon a poder Boro ton blandssr abian modifendo ‘n ampliamens Ie ceonomiaindonosi reiconl, mponiendo, sede {Iidglo xm determinedos eaten, odor eles en fansin de Ine ‘avatones del mead ecidental Las regione se. expeilizeron 1 determinados prodacion. La” ctonomia ie merenda natty 2 & antges economia de mbrienein, y nelron vse covienes fomeriles iiriasleres, Low principe y aus agentes, « quenee Sie proveor® lw Salandests,se'sneantero de tte odo so Ge fonciones do earéter comprador, veto afadcron bus ince inne franco ened ‘tava y Manile adquireron pesto de grandes metrdpalis comer ines eoloile, donde Te vide Ti y boone anial do ‘nor conrsabs con To isera de gran mayor Pero donde el téginen colonial modi mgs profimdament la sonoma yi soeadad sides anigus foc en fe nn India de srinisvecén inglen (Ie India de lon psncies protegidos perms Toei eatin) Sin dud, la sociedad ina seein prsenondo See ctniatin dna tm erprodtys Ten Se ot hseradorr osama de In Gpoca (len, le htvinore ingle So de comienon del sig 1%) Milly Elphiatone los miioeros fom cl Padre Dubois cya deseieib, redacted ene 1815162}, Sigee slondo jstamonte elses" Algenon aspect, dla sociedad Inti, como la ondad. de eostmbres do los exmniésder adeenas Ol scm de enn Ins diferentes sta dl Hinduism, om lets Ertbereenon 7 tes Speen poactipnee ot pmlaron fe Blimestsion o conygales,teloyendo, por ejemplo, Ie autee trot de fs vidas eh le pir, apna acon cing ore ae to del poder de los mogsles aur Toateio Tos iglse. Por fo pate Ils sight sandal bare de vida social e 20 Tooley el nerds dl pia a vide cullral a eeaceiaab tod ‘in por sl Sulina ‘nlimeosninéot, sore on ln Edad Mod Tneigeo expe dom siglo de pretnie‘nget, Tor conetor eal turales con) Oceldete eran muy tedudorpritctmente noha tnsnes moderea. Sil na Gite ocldatal se voled hac le eultore india eb, con la Avo Society of Bengal, fondue en Cale fn 1783 por Wiliam Jones el movimiento Se racer de ex onal India sufei une eosin muy sensible, Las inovaciones facles de le Compafis (saminda, yo ‘tar. 90 silo modifenron el esaito del auelo,considerado asta ttonees'como el objeto mis impartane del Esado'y que ex Jo su: fesivo iba a ror tna propiedad privads.Tniradujeron en fos peblos felaclonesezonémicas mova: uns Semana en omerario que em: pobrecn los campesinos y que, en los afr de mal coteha, Tos Asjaba‘omereed de Tos sreros; tna tendencia »comere ol evdcterautrguieo de Ta economia aldenna ‘or tr pte, como v8 hemos indeed anteriorment, 1 potica rovers chip send sl ered indi {odoatae merpolinas Los gremtos (mslajon, meio siglo atom, agonnaben Las Gel intron, como Dacca, Pato, Nagpur, Akmedabn, se despobl ban" Por & conirace, Catena y Bombsy, simples teas hate silo xix sl converte on Tor puertor por for gus te-opereia prosso de sberdnaion de i economia nal » Gran Brat, Meron enum peiodo de gram denrll. As st Hlexd «bo ue rrorgmizacin regione dln seonomin ind, qos a iin pretend sy aryl sil a, ae eins ataylDan od Ilana indogangin, caja prsperdad decanaba en el equiibio “cae ealve simele, coven indoles estssado, se | erinren en bens. de ins tone de prodoesin eaters Pi tiny, com ol algodn bru, y de an sone comerile igadae a ‘reed brn, "Be foe series y tesimonios de eta Spo Buchanan, designed, en 1600, por la Compeds, pre realizar ures neueres en Sony quel prosigai8 por su propia cent, ents 071815, en ol norte dl pals se dexprende una impreién de ich o do dorecci, atl «le eaves de aon ura fern Scan end cic chime gu ayo Orden qe ae desmoronaba. Ls miseria dels campsite general Yh ena dl sina So agrovabs cada vet nda, Las ned do Zansie y donde sbras dy sega no be enanvarn dene enfonces ‘isn modo nutamitea, Bondes de foe dei iy pnd tage, ‘ict formades por ion dsconeton -dshersisdan, nesaban ically eas ie gli vie ode tea no foe emplazado por un nvevo arden. como el del dostor tradiclonales so. Oriente Las Estados y sociedade ‘e Indochina y do Ex {Las monarguiastadsiooales apntsrocades por In ativided de los oecidentnen, sigieron basindsse en una etonamia sgrzala se Savdsierceradn o eal ne pore de manibso melanie ef ri sor ilico de traer el primer seo de un campo expecalmentereserado ‘ete eso, realizado por et emperador Ge China el comeno de te prima "Brel camp, as relsziones sociales exuseron sempre dominadss por el helene Exedoeldees Eisen equine eel dereho Indicate det soberano de propiedad sobre la ersay Yon derechos ds ls comunidades trae. ‘Ahora blem Is propiedad privada, de temade por nobles rurale, pagoden,mergutas y miembros del acerasin y In burocrai, ert fondatento de una exploicin Ton campesinos de eardtrfeudal™ Se exgtn Tos campesios sdemte de trbut en eapee ya veces en vellicg preisciones per Sones y seviion muy divetsos Donde ein evelusin resulta ma ifs es en el Iapén: en eles, entre el Emperaor lon pucblos {esinterponian nos 270 cfeadosyfhan) Se mayor» metor extension, cays sores, los dainyo, explouban e taba ds los campesinos ‘n'onascondiiones muy similres ls de la Edad Media ont Pero'en China y Viet no era tan ostensible el cases feudal de Jn speeded. AU ado de lo campesinos que iebejsban los campos ds los teratanietes, vivie ex Toe puebloe buen nimero de tampes cs que trabajaban so popin err, sunque siempre ajo Te Sen: Senein de Tas propicaion Tamblds se tan Ge tener eh cent los se jl vgnbendos 7 Yo dee ace damp fon un eansiderable pape ple, aunque st inBacses oni prose. clin fore. nula Constajeron. tn fi i product ari Hitt en aan story gs levtetlr mann te sg son oe mb y cetera, alfaveray pape, sxeary leone Sin ebro, mpeunon a intrvesir nucvs clement Je" difrenciacin tne [reign econdmien, que no permitenconsderar ete pais Come Un onglomerado de pequefes undades afoufints ‘Ls reponsbllidncs econmias por pete del Estado consi eon un importante factor en Tn nepacen teandmica ao! Ee {doy ens ealidad de dvefoinlscutbe de tern el responsable ae Ts coneracifn de los igus y canals, En China y Vitam Ie irae confuiont toe ello se dels ts importa a: lor mandatins y un Snporanc clemento de eahiiad police. Inelia os sey d¢ Sam, Birman y Cambaye sre lsnaos te fore dl ago, £l Exado era tambign propiero det subsite ye {ue a meni explotabe ls mine, por medacin dels stoi, Brovncines. Eenian numeroaesalleres del Esido —feudsles ene in, imperial en China y en Vietnam, lon gue acudan tos imsjores oberon El hecho Je Qe as mpuesce se essen enter én China y en Viel, spon Is extenia en ambos pale de un Stun vanspot,favlen In edd de lo Posey be depo Sie grrr ale, Ee else Siri nel slacos 9 fave se dab también une imporsite tspetilizads: tllees y manufactory feudal de. los {aime japenses; grandes manufactures privadst de tlds o por anes deve Chine Oriental; le mings de fata y peta del sudeste (de China"; cadenas de pueblos» del Vietnam, que. selisban