Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Renuncia de responsabilidad
BenQ Corporation no realizar aseveracin ni garanta alguna, explcita ni implcita, con
respecto al contenido de la presente publicacin y renuncia especficamente a toda garanta de
comerciabilidad o adecuacin para un fin concreto. Asimismo, BenQ Corporation se reserva el
derecho a revisar esta publicacin y a realizar cambios ocasionalmente en el contenido de la
misma, sin ninguna obligacin por parte de esta empresa de notificar a persona alguna sobre
dicha revisin o cambio(s).
El rendimiento de accin sin parpadeo se puede ver afectado por factores externos como una
mala calidad del cable, un suministro elctrico inestable, interferencias en la seal o una puesta
a tierra anmala, no estando limitado a los factores externos antedichos. (Aplicable solo a
modelos sin parpadeo.)
Cuidado y limpieza
Limpieza. Desconecte siempre su monitor de la toma de corriente antes de proceder a su
limpieza. Limpie la superficie del monitor LCD con un trapo sin pelusa y no abrasivo. Procure
no utilizar productos de limpieza lquidos, aerosoles o limpiacristales.
2
Las ranuras y aberturas situadas en la parte inferior o superior del bastidor permiten la
ventilacin, por lo que no se deben bloquear ni cubrir. No site el monitor sobre o cerca de
un radiador u otras fuentes de calor, ni en instalaciones que carezcan de la ventilacin
adecuada.
No introduzca ningn objeto ni vierta ningn tipo de lquido sobre el producto.
Mantenimiento
No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrirlo o retirar las cubiertas se
expone a voltajes peligrosos u otros riesgos. Si incurriera en alguno de los usos indebidos
expuestos o se produjera algn otro accidente, como cadas o funcionamiento inadecuado,
pngase en contacto con personal tcnico cualificado.
BenQ ecoFACTS
BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its
aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision
with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting international regulatory
requirement and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no
efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of
material selection, manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products.
BenQ ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure
that consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at
http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and
achievements.
3
ndice
Copyright ......................................................................................................................................2
Renuncia de responsabilidad .....................................................................................................2
Instrucciones respecto a la electricidad .................................................................................2
Introduccin .................................................................................................................................5
Informacin sobre el monitor ..................................................................................................7
Vista frontal ................................................................................................................................................. 7
Vista posterior ............................................................................................................................................ 7
Conexin ......................................................................................................................................................9
Cmo instalar el hardware del monitor ............................................................................. 10
Cmo separar el soporte y la base ..................................................................................................... 17
Ajustar la altura del monitor ................................................................................................................. 19
Ajuste del ngulo de visin .................................................................................................................... 20
Giro del monitor ...................................................................................................................................... 21
Uso del kit de montaje del monitor .................................................................................................... 23
Aproveche al mximo su monitor BenQ ............................................................................ 24
Cmo instalar el monitor en un ordenador nuevo ......................................................................... 25
Cmo actualizar el monitor en un ordenador existente ............................................................... 26
Cmo instalar sistema Windows 8 (8.1) ............................................................................................ 27
Cmo instalar sistema Windows 7 ...................................................................................................... 28
Cmo ajustar el monitor ........................................................................................................ 29
El panel de control................................................................................................................................... 29
El S Switch ................................................................................................................................................. 30
Funcionamiento bsico del men ......................................................................................................... 31
Configuracin inicial para reproducir juegos ..................................................................................... 33
Optimizacin de la imagen ..................................................................................................................... 35
Personalizar las teclas de acceso directo............................................................................................ 35
Configurar su propio modo de juego ................................................................................................. 36
Aplicacin automtica de un modo de juego adecuado.................................................................. 36
Descargar ms modos de juego utilizando Game Mode Loader .................................................. 36
Ajuste del modo de visualizacin ......................................................................................................... 37
Uso del Escalado inteligente .................................................................................................................. 37
Uso del Modo instantneo..................................................................................................................... 37
Control avanzado del monitor desde Display Pilot ......................................................................... 38
Desplazamiento por el men principal ................................................................................ 39
Men Ajustes juego ................................................................................................................................. 40
Men Imagen ............................................................................................................................................. 42
Men Pantalla ............................................................................................................................................ 45
Men Sistema ............................................................................................................................................ 48
Resolucin de problemas ....................................................................................................... 52
Preguntas ms frecuentes....................................................................................................................... 52
Necesita ms ayuda? .............................................................................................................................. 54
4
Introduccin
Al desembalar el producto, compruebe que se incluyen los elementos siguientes. En caso de
que falte alguno o est daado, pngase en contacto con el lugar donde lo adquiri y solicite
que se lo cambien.
CD-ROM
Cable de alimentacin
(Puede que la ilustracin sea diferente del
producto suministrado para su regin.)
Introduccin 5
Cable USB
Cable de vdeo: DP
(Accesorio opcional, se vende por
separado)
Cubierta protectora
Los accesorios disponibles y las imgenes que se muestran aqu pueden diferir del contenido real y del
producto suministrado en su regin. Los cables que no se suministran con el producto, puede adquirirlos por
separado.
Resulta conveniente guardar la caja y el embalaje por si en el futuro necesita transportar el monitor. El
embalaje de espuma es ideal para proteger el monitor durante el transporte.
6 Introduccin
Informacin sobre el monitor
Vista frontal
1. Botones de control
2. Botn de encendido
Vista posterior
3. Toma de alimentacin de CA
12
4. Toma de entrada de micrfono
5. Toma S Switch
6. Toma DisplayPort
7. Toma D-Sub
8. Toma DVI-D
9. Toma HDMI x 2
3 11
10. Puerto USB (ascendente;
conexin al PC)
11. Ranura de bloqueo Kensington
12. Asa
4 5 6 7 8 9 10
18
Acte con precaucin para no daar el monitor. Si coloca la pantalla sobre un objeto como una grapadora o un
ratn, se rajar el vidrio o se daar el sustrato LCD anulando as su garanta. Si desliza o arrastra el monitor por
la mesa se rayar o daara el marco del monitor y los botones de control.
Para proteger el monitor y la pantalla despeje un
rea plana de la mesa y coloque un objeto suave
como la bolsa de embalaje del monitor.
Con cuidado, posicione la pantalla hacia abajo
apoyndola sobre una superficie plana, limpia y
acolchada.
Lock
Open
Open
Lock
Lock
Lock
Open
Lock
Lock
Open
Open
Lock
Open
TV OUT
PDIF-OUT
SDIF-OUT
Conecte los dispositivos USB a travs de los otros
puertos USB (descendentes) del monitor. Estos
puertos USB descendentes transmiten los datos
entre los dispositivos USB conectados y el puerto
ascendente.
Vase la imagen de la derecha.
Open
Lock
Open
Open
Lock
Lock
Open
Open
Lock
Open
Lock
Lock
Lock
cuidado.
Open
140 mm
En funcin del sistema operativo de su PC, debern seguirse distintos procedimientos para ajustar la orientacin
de la pantalla. Para ms informacin, consulte la documentacin de ayuda del sistema operativo.
Las dimensiones mximas de la abrazadera de montaje VESA compatible con su monitor son 125mm x 125mm.
Precaucin
Instale el monitor y el kit de montaje en una pared de superficie plana.
Compruebe que el material de la pared es estable y que soporta el peso del monitor.
Apague el monitor y la corriente antes de desconectar los cables del monitor LCD.
Las circunstancias bajo las cuales conecta e instala su monitor LCD BenQ, determinarn cul
proceso necesita seguir para instalar correctamente el software del controlador del monitor.
Estas circunstancias estn relacionadas con la versin de Microsoft Windows usada y si va a
conectar el monitor e instalar el software en un ordenador nuevo (que todava no tiene un
software de controlador de monitor), o si est actualizando una instalacin existente (que ya
tiene un software de controlador de monitor) con un monitor nuevo.
Siga las instrucciones del asistente hasta que le pida para que seleccione un modelo de monitor.
En ese punto, haga clic en el botn Utilizar disco, inserte el CD-ROM del monitor BenQ y
seleccione el modelo apropiado. Para obtener ms detalles e instrucciones paso a paso para
realizar una instalacin automtica (nueva) o una actualizacin (existente), consulte:
Si va a conectar el monitor LCD BenQ a un ordenador existente que ya tuvo otro monitor conectado (y que
tiene un software de controlador de monitor instalado) estas instrucciones no se aplican. En su lugar, deber
seguir las instrucciones de Cmo actualizar el monitor en un ordenador existente.
1. Siga las instrucciones en la: Cmo instalar el hardware del monitor en la pgina 10.
Cuando Windows inicie, detectar automticamente el nuevo monitor y abrir el
Asistente para Hardware Nuevo Encontrado. Siga las instrucciones hasta que aparezca la
opcin para Instalar Controladores de Dispositivos de Hardware.
2. Inserte el CD-ROM del monitor LCD BenQ en una unidad de CD de su ordenador.
3. Marque la opcin Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo y haga clic en
Siguiente.
4. Marque la opcin para unidades de CD-ROM (desmarque todas las dems) y haga clic en
Siguiente.
5. Mire para confirmar que el asistente ha seleccionado el nombre correcto, correspondiente
a su monitor y haga clic en Siguiente.
6. Haga clic en Finalizar.
7. Reinicie el ordenador.
Para encontrar los archivos de controlador adecuados para el modelo adquirido, consulte la siguiente tabla.
El controlador del monitor LCD BenQ correspondiente a su modelo puede que funcione perfectamente con
otras versiones de Windows. Sin embargo, hasta este momento, BenQ no ha probado este controlador en otras
versiones de Windows y no puede garantizar su funcionamiento en dichos sistemas.
La instalacin del software del controlador del monitor requiere la seleccin de un archivo de
informacin (.inf) apropiado en el CD-ROM del monitor LCD BenQ, para el modelo especfico
del monitor que se ha conectado, dejando a Windows instalar los correspondientes archivos
del controlador desde el CD. Slo necesita conducirlo en la direccin correcta. Windows tiene
un Asistente para Actualizacin de Controlador de Dispositivo que automatiza la tarea y le
conduce a travs del proceso de seleccin de archivos e instalacin.
Consulte:
Deber conectar el S Switch a su monitor antes de utilizarlo. Siga las instrucciones en la: Conecte el S Switch al
monitor. en la pgina 13.
1
2 6
3 5
El S Switch est diseado exclusivamente para el Monitor LCD BenQ serie XL30. No lo conecte a otros
dispositivos con puertos USB.
Blur Reduction
Picture Mode
Display Mode
Menu
Exit
4 3
Blur Reduction
Picture Mode
Display Mode
Menu
Exit
1. Pulse cualquiera de las teclas de control. O bien, pulse la rueda o el botn de retorno en el
S Switch.
2. Se muestra el men de teclas de acceso rpido. Los tres controles superiores son teclas
personalizadas y estn diseadas para funciones especficas.
3. Seleccione Men para acceder al men principal.
4. En el men principal, siga los iconos situados junto a las teclas de control para realizar
ajuste o la seleccin. Consulte Desplazamiento por el men principal en la pgina 39 para
ms detalles sobre las opciones de men.
La manera ms fcil de obtener una imagen ptima desde una entrada analgica (D-Sub) es usar
la funcin Ajuste automt. Vaya a Pantalla, Geometra, y Ajuste automt. para optimizar la
imagen que actualmente se visualiza en la pantalla.
Al conectar una salida de vdeo digital usando un cable (DVI, HDMI o DP) digital al monitor, se desactivar la tecla
Ajuste automt, ya que el monitor mostrar automticamente la mejor imagen.
Asegrese de que la tarjeta grfica conectada al ordenador est configurada para la resolucin nativa del monitor
cuando use la funcin Ajuste automt.
Pulse cualquiera de las teclas de control o la rueda, o el botn de retorno en el S Switch para
mostrar el men de teclas de acceso directo. Seleccione Men para acceder al men principal.
Consulte Funcionamiento bsico del men en la pgina 31 para obtener ms informacin.
Las opciones de men disponibles varan segn las fuentes de entrada, las funciones y la
configuracin. Las opciones de men que no estn disponibles aparecen marcadas en gris. Y las
teclas que no estn disponibles se deshabilitarn y desaparecern los correspondientes iconos
de OSD. En modelos sin determinadas funciones, su configuracin y los elementos relacionados
no aparecern en el men.
Los idiomas del men de los controles en pantalla (OSD) pueden diferir del producto suministrado en su pas;
consulte Idioma en la pgina 49 bajo la seccin Sistema y Config. OSD para ms detalles.
Para ms informacin sobre cada men, por favor, consulte las siguientes pginas:
Mode: FPS1
Instanet Mode
Save Settings
Mode: FPS1
Gamma Gamer2
AMA Movie
DynamicContrast Standard
Mode: FPS1
Overscan D-Sub
Geometry
Mode: FPS1
Information 30 Sec.
Other Settings
Reset All
Tecla Permite configurar las funciones a las que se Brillo del color
personaliz. 3 puede acceder con la tecla personaliz. 3. Low Blue
Light
Contraste
Volumen
Silenciar
Entrada
Brillo
Modo imagen
Modo
visualizacin
Modo juego
aut.
52 Resolucin de problemas
No es posible ver la imagen.
Aparece el indicador de la pantalla iluminado en verde?
Si el indicador LED se ilumina en verde y aparece en pantalla el mensaje Frecuencia fuera de
intervalo, esto significa que se est utilizando un modo de visualizacin que no es compatible
con este monitor. Cambie la configuracin y utilice un modo compatible. Por favor, lea el
apartado "Modos de pantalla preestablecida" en el enlace "Ajustar la resolucin de la
pantalla".
Resolucin de problemas 53
Los altavoces externos no emiten ningn sonido.
Desconecte los auriculares (si estn conectados al monitor).
Compruebe si la salida de lnea est bien conectada.
Si los altavoces externos se alimentan mediante USB, compruebe que la conexin USB es
correcta.
Suba el volumen de los altavoces externos (quiz est silenciado o demasiado bajo).
Necesita ms ayuda?
Si despus de consultar este manual sigue teniendo problemas, pngase en contacto con su
establecimiento de compra habitual o envenos un correo electrnico a: Support@BenQ.com.
54 Resolucin de problemas