Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Miciano Impossible conditions and those contrary to law or good morals shall be
considered as not imposed and shall not prejudice the heir or legatee in
Di naprove Turkish laws any manner whatsoever, even should the testator otherwise provide.
But the fact is that the oppositor did not prove that said testimentary dispositions are And said condition is contrary to law because it expressly ignores the testator's
not in accordance with the Turkish laws, inasmuch as he did not present any national law when, according to article 10 of the civil Code above quoted, such
evidence showing what the Turkish laws are on the matter, and in the absence of national law of the testator is the one to govern his testamentary dispositions.
evidence on such laws, they are presumed to be the same as those of the Philippines.
(Lim and Lim vs. Collector of Customs, 36 Phil., 472.) Therefore, the orders appealed from are modified and it is directed that the
distribution of this estate be made in such a manner as to include the herein
It has not been proved in these proceedings what the Turkish laws are. He, himself, appellant Andre Brimo as one of the legatees, and the scheme of partition submitted
acknowledges it when he desires to be given an opportunity to present evidence on by the judicial administrator is approved in all other respects, without any
this point; so much so that he assigns as an error of the court in not having deferred pronouncement as to costs.
the approval of the scheme of partition until the receipt of certain testimony
requested regarding the Turkish laws on the matter. 2. Bohanan
The refusal to give the oppositor another opportunity to prove such laws does not Under Nevada law, pede idispose lahat
constitute an error. It is discretionary with the trial court, and, taking into
consideration that the oppositor was granted ample opportunity to introduce The court below refused to recognize the claim of the widow on the ground that the
competent evidence, we find no abuse of discretion on the part of the court in this laws of Nevada, of which the deceased was a citizen, allow him to dispose of all of
particular. There is, therefore, no evidence in the record that the national law of the his properties without requiring him to leave any portion of his estate to his wife.
testator Joseph G. Brimo was violated in the testamentary dispositions in question Section 9905 of Nevada Compiled Laws of 1925 provides:
which, not being contrary to our laws in force, must be complied with and executed.
lawphil.net
Every person over the age of eighteen years, of sound mind, may, by last
will, dispose of all his or her estate, real and personal, the same being
Legatee chargeable with the payment of the testator's debts.
The institution of legatees in this will is conditional, and the condition is that the Pati no right to share in inheritance ung divorced wife
instituted legatees must respect the testator's will to distribute his property, not in
accordance with the laws of his nationality, but in accordance with the laws of the Moreover, the court below had found that the testator and Magdalena C. Bohanan
Philippines. were married on January 30, 1909, and that divorce was granted to him on May 20,
1922; that sometime in 1925, Magdalena C. Bohanan married Carl Aaron and this
If this condition as it is expressed were legal and valid, any legatee who fails to marriage was subsisting at the time of the death of the testator. Since no right to
comply with it, as the herein oppositor who, by his attitude in these proceedings has share in the inheritance in favor of a divorced wife exists in the State of Nevada and
not respected the will of the testator, as expressed, is prevented from receiving his since the court below had already found that there was no conjugal property between
legacy. the testator and Magdalena C. Bohanan, the latter can now have no longer claim to
pay portion of the estate left by the testator.
The fact is, however, that the said condition is void, being contrary to law, for article
792 of the civil Code provides the following: The most important issue is the claim of the testator's children, Edward and
Mary Lydia, who had received legacies in the amount of P6,000 each only, and,
therefore, have not been given their shares in the estate which, in accordance
with the laws of the forum, should be two-thirds of the estate left by the
Gerald Bowe Resuello
Jurisprudence
testator. Is the failure old the testator to give his children two-thirds of the Weighing the relative claims of the parties, the court a quo found it best to hear the
estate left by him at the time of his death, in accordance with the laws of the case in the Philippines. Had it refused to take cognizance of the case, it would be
forum valid? forcing plaintiff (private respondent now) to seek remedial action elsewhere, i.e. in
the Kingdom of Saudi Arabia where she no longer maintains substantial
In the proceedings for the probate of the will, it was found out and it was decided connections. That would have caused a fundamental unfairness to her.
that the testator was a citizen of the State of Nevada because he had selected this as
his domicile and his permanent residence. (See Decision dated April 24, 1950, Moreover, by hearing the case in the Philippines no unnecessary difficulties and
supra). So the question at issue is whether the estementary dispositions, especially inconvenience have been shown by either of the parties. The choice of forum of the
hose for the children which are short of the legitime given them by the Civil Code of plaintiff (now private respondent) should be upheld.
the Philippines, are valid. It is not disputed that the laws of Nevada allow a testator
to dispose of all his properties by will (Sec. 9905, Complied Nevada Laws of 1925, 2 QUESTIONS IN THE CHOIE OF LAW
supra).
As to the choice of applicable law, we note that choice-of-law problems seek to
Naprove foreign law answer two important questions: (1) What legal system should control a given
situation where some of the significant facts occurred in two or more states; and (2)
We have, however, consulted the records of the case in the court below and we have
to what extent should the chosen legal system regulate the situation. ii
found that during the hearing on October 4, 1954 of the motion of Magdalena C.
Bohanan for withdrawal of P20,000 as her share, the foreign law, especially Section DOCTRINE OF QUALIFICATION
9905, Compiled Nevada Laws. was introduced in evidence by appellant's (herein)
counsel as Exhibits "2" (See pp. 77-79, VOL. II, and t.s.n. pp. 24-44, Records, Court Before a choice can be made, it is necessary for us to determine under what category
of First Instance). Again said laws presented by the counsel for the executor and a certain set of facts or rules fall. This process is known as characterization, or the
admitted by the Court as Exhibit "B" during the hearing of the case on January 23, doctrine of qualification. It is the process of deciding whether or not the facts relate
1950 before Judge Rafael Amparo (se Records, Court of First Instance, Vol. 1). to the kind of question specified in a conflicts rule. iii[55] The purpose of
characterization is to enable the forum to select the proper law.
3. SAUDIA
TEST FACTORS
(8) In all other cases in which demand, exclusive of interest, damages of whatever
kind, attorneys fees, litigation expenses, and costs or the value of the property in
Our starting point of analysis here is not a legal relation, but a factual situation,
controversy exceeds One hundred thousand pesos (P100,000.00) or, in such other event, or operative fact.iv[57] An essential element of conflict rules is the indication
cases in Metro Manila, where the demand, exclusive of the above-mentioned items of a test or connecting factor or point of contact. Choice-of-law rules invariably
exceeds Two hundred Thousand pesos (P200,000.00). (Emphasis ours) consist of a factual relationship (such as property right, contract claim) and a
connecting factor or point of contact, such as the situs of the res, the place of
REASON celebration, the place of performance, or the place of wrongdoing. v[58]
Pragmatic considerations, including the convenience of the parties, also weigh Note that one or more circumstances may be present to serve as the possible test for
heavily in favor of the RTC Quezon City assuming jurisdiction. Paramount is the the determination of the applicable law. vi[59] These test factors or points of contact
private interest of the litigant. Enforceability of a judgment if one is obtained is quite or connecting factors could be any of the following:
obvious. Relative advantages and obstacles to a fair trial are equally important.
Plaintiff may not, by choice of an inconvenient forum, vex, harass, or oppress the
defendant, e.g. by inflicting upon him needless expense or disturbance. But unless (1) The nationality of a person, his domicile, his residence, his place of
the balance is strongly in favor of the defendant, the plaintiffs choice of forum sojourn, or his origin;
should rarely be disturbed.i[49] (2) the seat of a legal or juridical person, such as a corporation;
(5) the place where an act is intended to come into effect, e.g., the place MOST SIGNIFICANT RELATIONSHIP
of performance of contractual duties, or the place where a power of
attorney is to be exercised; Moreover, with the widespread criticism of the traditional rule of lex loci delicti
(6) the intention of the contracting parties as to the law that should commissi, modern theories and rules on tort liabilityviii[61] have been advanced to
govern their agreement, the lex loci intentionis; offer fresh judicial approaches to arrive at just results. In keeping abreast with the
modern theories on tort liability, we find here an occasion to apply the State of the
(7) the place where judicial or administrative proceedings are instituted most significant relationship rule, which in our view should be appropriate to apply
or done. The lex forithe law of the forumis particularly important now, given the factual context of this case.
because, as we have seen earlier, matters of procedure not going to the
substance of the claim involved are governed by it; and because the lex In applying said principle to determine the State which has the most significant
fori applies whenever the content of the otherwise applicable foreign relationship, the following contacts are to be taken into account and evaluated
law is excluded from application in a given case for the reason that it according to their relative importance with respect to the particular issue: (a) the
falls under one of the exceptions to the applications of foreign law; and place where the injury occurred; (b) the place where the conduct causing the injury
(8) the flag of a ship, which in many cases is decisive of practically all occurred; (c) the domicile, residence, nationality, place of incorporation and place of
legal relationships of the ship and of its master or owner as such. It also business of the parties, and (d) the place where the relationship, if any, between the
covers contractual relationships particularly contracts of parties is centered.
affreightment.vii[60] (Underscoring ours.)
As already discussed, there is basis for the claim that over-all injury occurred and
PHILIPPINE LAW lodged in the Philippines. There is likewise no question that private respondent is a
After a careful study of the pleadings on record, including allegations in the resident Filipina national, working with petitioner, a resident foreign corporation
Amended Complaint deemed submitted for purposes of the motion to dismiss, we engaged here in the business of international air carriage. Thus, the relationship
are convinced that there is reasonable basis for private respondents assertion that between the parties was centered here, although it should be stressed that this suit is
although she was already working in Manila, petitioner brought her to Jeddah on the not based on mere labor law violations. From the record, the claim that the
pretense that she would merely testify in an investigation of the charges she made Philippines has the most significant contact with the matter in this dispute, ix[63]
against the two SAUDIA crew members for the attack on her person while they were raised by private respondent as plaintiff below against defendant (herein petitioner),
in Jakarta. As it turned out, she was the one made to face trial for very serious in our view, has been properly established.
charges, including adultery and violation of Islamic laws and tradition. 4. FOWLER
There is likewise logical basis on record for the claim that the handing over or Hindi kasi Philippine vessel , walang jurisdiction
turning over of the person of private respondent to Jeddah officials, petitioner may
have acted beyond its duties as employer. Petitioners purported act contributed to This case deals with a theft committed on board a transport while navigating the
and amplified or even proximately caused additional humiliation, misery and high seas. Act No. 136 of the organic law, as well as Act No. 186 passed by the Civil
suffering of private respondent. Petitioner thereby allegedly facilitated the arrest, Commission, and which repealed the former law, Act No. 76, do not expressly
5. PEOPLE VS. WONG CHENG But to smoke opium within our territorial limits, even though aboard a foreign
merchant ship, is certainly a breach of the public order here established, because it
ENGLISH AND FRENCH RULE causes such drug to produce its pernicious effects within our territory. It seriously
contravenes the purpose that our Legislature has in mind in enacting the aforesaid
There are two fundamental rules on this particular matter in connection with repressive statute. Moreover, as the Attorney-General aptly observes:
International Law; to wit, the French rule, according to which crimes committed
aboard a foreign merchant vessels should not be prosecuted in the courts of the
6. TIME MAGAZINE
country within whose territorial jurisdiction they were committed, unless their
commission affects the peace and security of the territory; and the English rule, CREAAAM BKA ITANONG LUNGS
based on the territorial principle and followed in the United States, according to
which, crimes perpetrated under such circumstances are in general triable in the
Section 1. Article three hundred sixty of the Revised Penal Code, as amended by
courts of the country within territory they were committed. Of this two rules, it is the
Republic Act Numbered Twelve hundred and eighty-nine, is further amended to read
last one that obtains in this jurisdiction, because at present the theories and as follows:
jurisprudence prevailing in the United States on this matter are authority in the
Philippines which is now a territory of the United States.
'ART. 360. Persons responsible. Any person who shall
PEDEEE publish, exhibit, or cause the publication or exhibition of any
defamation in writing or by similar means, shall be responsible
for the same.
Hence in United States vs. Look Chaw (18 Phil., 573), this court held that:
The author or editor of a book or pamphlet, or the editor or business manager of a
Although the mere possession of an article of prohibited use in the daily newspaper, magazine or serial publication, shall be responsible for the
Philippine Islands, aboard a foreign vessel in transit in any local port, does defamations contained therein to the extent as if he were the author thereof.
not, as a general rule, constitute a crime triable by the courts of the
Islands, such vessels being considered as an extension of its own
ii
iii
iv
v7. WILDVALLEY
A distinction is to be made as to the manner of proving a written and an unwritten law. The former falls under Section 24, Rule 132 of the
Rules of Court, as amended, the entire provision of which is quoted hereunder. Where the foreign law sought to be proved is "unwritten,"
the oral testimony of expert witnesses is admissible, as are printed and published books of reports of decisions of the courts of the country
concerned if proved to be commonly admitted in such courts.[25]
The primary issue to be determined is whether or not Venezuelan law is applicable to the case at bar.
The court has interpreted Section 25 (now Section 24) to include competent evidence like the testimony of a witness to prove the
existence of a written foreign law.[
We do not dispute the competency of Capt. Oscar Leon Monzon, the Assistant Harbor Master and Chief of Pilots at Puerto Ordaz,
Venezuela,[28] to testify on the existence of the Reglamento General de la Ley de Pilotaje (pilotage law of Venezuela)[29] and the
Reglamento Para la Zona de Pilotaje No 1 del Orinoco (rules governing the navigation of the Orinoco River). Captain Monzon has held
the aforementioned posts for eight years.[30] As such he is in charge of designating the pilots for maneuvering and navigating the Orinoco
River. He is also in charge of the documents that come into the office of the harbour masters.[31]
Nevertheless, we take note that these written laws were not proven in the manner provided by Section 24 of Rule 132 of the Rules of
Court.
ITO KULANG
he Reglamento General de la Ley de Pilotaje was published in the Gaceta Oficial[32]of the Republic of Venezuela. A photocopy of the
Gaceta Oficial was presented in evidence as an official publication of the Republic of Venezuela.
The Reglamento Para la Zona de Pilotaje No 1 del Orinoco is published in a book issued by the Ministerio de Comunicaciones of
Venezuela.[33] Only a photocopy of the said rules was likewise presented as evidence.
Both of these documents are considered in Philippine jurisprudence to be public documents for they are the written official acts, or
records of the official acts of the sovereign authority, official bodies and tribunals, and public officers of Venezuela.[34]
For a copy of a foreign public document to be admissible, the following requisites are mandatory: (1) It must be attested by the officer
having legal custody of the records or by his deputy; and (2) It must be accompanied by a certificate by a secretary of the embassy or
legation, consul general, consul, vice consular or consular agent or foreign service officer, and with the seal of his office.[35] The latter
requirement is not a mere technicality but is intended to justify the giving of full faith and credit to the genuineness of a document in a
foreign country.[36]
It is not enough that the Gaceta Oficial, or a book published by the Ministerio de Comunicaciones of Venezuela, was presented as
evidence with Captain Monzon attesting it. It is also required by Section 24 of Rule 132 of the Rules of Court that a certificate that
Captain Monzon, who attested the documents, is the officer who had legal custody of those records made by a secretary of the embassy or
legation, consul general, consul, vice consul or consular agent or by any officer in the foreign service of the Philippines stationed in
Venezuela, and authenticated by the seal of his office accompanying the copy of the public document. No such certificate could be found
in the records of the case.
PAROL OBJECTIONABLE
With respect to proof of written laws, parol proof is objectionable, for the written law itself is the best evidence. According to the weight
of authority, when a foreign statute is involved, the best evidence rule requires that it be proved by a duly authenticated copy of the
statute.
SO PH LAW
Petitioner alleges that there was negligence on the part of the private respondent that would warrant the award of damages.
There being no contractual obligation, the private respondent is obliged to give only the diligence required of a good father of a family in
accordance with the provisions of Article 1173 of the New Civil Code, thus:
Art. 1173. The fault or negligence of the obligor consists in the omission of that diligence which is required by the nature of the obligation
and corresponds with the circumstances of the persons, of the time and of the place. When negligence shows bad faith, the provisions of
articles 1171 and 2201, paragraph 2, shall apply.
If the law or contract does not state the diligence which is to be observed in the performance, that which is expected of a good father of a
family shall be required.
The Philippine rules on pilotage, embodied in Philippine Ports Authority Administrative Order No. 03-85, otherwise known as the Rules
and Regulations Governing Pilotage Services, the Conduct of Pilots and Pilotage Fees in Philippine Ports enunciate the duties and
responsibilities of a master of a vessel and its pilot, among other things.
The pertinent provisions of the said administrative order governing these persons are quoted hereunder:
Sec. 11. Control of Vessels and Liability for Damage. -- On compulsory pilotage grounds, the Harbor Pilot providing the service to a
vessel shall be responsible for the damage caused to a vessel or to life and property at ports due to his negligence or fault. He can be
absolved from liability if the accident is caused by force majeure or natural calamities provided he has exercised prudence and extra
diligence to prevent or minimize the damage.
The Master shall retain overall command of the vessel even on pilotage grounds whereby he can countermand or overrule the order or
command of the Harbor Pilot on board. In such event, any damage caused to a vessel or to life and property at ports by reason of the fault
or negligence of the Master shall be the responsibility and liability of the registered owner of the vessel concerned without prejudice to
recourse against said Master.
Such liability of the owner or Master of the vessel or its pilots shall be determined by competent authority in appropriate proceedings in
the light of the facts and circumstances of each particular case.
xxx
Sec. 32. Duties and Responsibilities of the Pilots or Pilots Association. -- The duties and responsibilities of the Harbor Pilot shall be as
follows:
xxx
f) A pilot shall be held responsible for the direction of a vessel from the time he assumes his work as a pilot thereof until he leaves it
anchored or berthed safely; Provided, however, that his responsibility shall cease at the moment the Master neglects or refuses to carry out
his order."
The Code of Commerce likewise provides for the obligations expected of a captain of a vessel, to wit:
Art. 612. The following obligations shall be inherent in the office of captain:
xxx
"7. To be on deck on reaching land and to take command on entering and leaving ports, canals, roadsteads, and rivers, unless there is a
pilot on board discharging his duties. x x x.
The law does provide that the master can countermand or overrule the order or command of the harbor pilot on board. The master of the
Philippine Roxas deemed it best not to order him (the pilot) to stop the vessel,[47] mayhap, because the latter had assured him that they
were navigating normally before the grounding of the vessel.[48] Moreover, the pilot had admitted that on account of his experience he
was very familiar with the configuration of the river as well as the course headings, and that he does not even refer to river charts when
navigating the Orinoco River.[49]
Based on these declarations, it comes as no surprise to us that the master chose not to regain control of the ship. Admitting his limited
knowledge of the Orinoco River, Captain Colon relied on the knowledge and experience of pilot Vasquez to guide the vessel safely.
Sec. 8. Compulsory Pilotage Service - For entering a harbor and anchoring thereat, or passing through rivers or straits within a pilotage
district, as well as docking and undocking at any pier/wharf, or shifting from one berth or another, every vessel engaged in coastwise and
foreign trade shall be under compulsory pilotage.
On the other hand, if it is compulsive upon the master to take a pilot, and, a fortiori, if he is bound to do so under penalty, then, and
in such case, neither he nor the owner will be liable for injuries occasioned by the negligence of the pilot; for in such a case the pilot
cannot be deemed properly the servant of the master or the owner, but is forced upon them, and the maxim Qui facit per alium facit per se
does not apply." (Underscoring supplied)
We find that the grounding of the vessel is attributable to the pilot. When the vibrations were first felt the watch officer asked him what
was going on, and pilot Vasquez replied that "(they) were in the middle of the channel and that the vibration was as (sic) a result of the
shallowness of the channel."[51]
Pilot Ezzar Solarzano Vasquez was assigned to pilot the vessel Philippine Roxas as well as other vessels on the Orinoco River due to his
knowledge of the same. In his experience as a pilot, he should have been aware of the portions which are shallow and which are not. His
failure to determine the depth of the said river and his decision to plod on his set course, in all probability, caused damage to the vessel.
Thus, we hold him as negligent and liable for its grounding.
As has already been held above, there was a temporary shift of control over the ship from the master of the vessel to the pilot on a
compulsory pilotage channel. Thus, two of the requisites necessary for the doctrine to apply, i.e., negligence and control, to render the
respondent liable, are absent.
Due to the unfounded filing of this case, the private respondent was unjustifiably forced to litigate, thus the award of attorneys fees was
proper.
WHEREFORE, IN VIEW OF THE FOREGOING, the petition is DENIED and the decision of the Court of Appeals in CA G.R. CV No.
36821 is AFFIRMED.
vi
vii
viii
ix