Vous êtes sur la page 1sur 44

OTIS MDULO INSTRUTIVO DE CAMPO MIC - N01

DATA : 16/05/03
ENGa SERVIOS
MANUAL DE OPERAO REVISO : 0
UNSE ANALISADOR EVA-625 PG. 1 DE 44

HISTRICO DAS REVISES DO DOCUMENTO:

Reviso Data Descrio


0 03/11/97 Preliminar

1. OBJETIVO: Descrever a utilizao do Analisador de Vibraes de Elevadores EVA-625,


para medio e anlise de vibraes segundo a poltica Q-7.

2. APLICAO: Todos os equipamentos.

3. DESCRIO:

A vibrao e o rudo so as grandezas chaves para a qualidade de viagem e, a Poltica Q-7


(Elevator Ride Noise and Vibration Measurement) que define os requisitos para medies de
vibraes e rudos experimentados no interior da cabina, realizada de acordo com o padro
Otis 52.621 (Elevator Ride Noise and Vibration Measurement Standard).

O analisador EVA-625 associado ao software EVA V2.6 so juntos uma potente ferramenta
para gravao e anlise de vibraes de elevadores.

Este manual descrever detalhadamente todas as funes e caractersticas disponveis neste


sistema. Est dividido nas seguintes etapas principais:

3.1. Instalao do Software EVA V2.6 em um PC;

3.2. Configurao do Software EVA V2.6;

3.3. Controle e Configurao do Analisador EVA-625;

3.4. Componentes e Operao do Analisador EVA-625;

3.5. Utilizando as Ferramentas para Anlise de Vibraes;

3.6. Imprimindo Dados EVA e;

3.7. Tarefa Rpida.

ELABORADO POR: APROVADO POR: HOMOLOGADO POR:

ENG. DE OPERAES DE CAMPO GERENTE DE ENGENHARIA DE SERVIOS GERENTE DE OP. CAMPO & MARKETING
CLUDIO LUCIANO CAPATO JOSE AMORIM FLVIO MATTOS

Form. MIC1.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 2 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

NDICE:

3.1. INSTALAO DO SOFTWARE EVA EM UM PC (Pgina 03)


Instalao (Atravs do DOS) 03
Utilizao com DOS 03
Utilizao com Windows 3.11 03
Utilizao com Windows 95 04

3.2. CONFIGURAO DO SOFTWARE EVA V2.6 (Pgina 05)


Ajuste de Unidades & Anlises 05
Ajuste das Portas de Entrada/Sada 08
Seleo de Impressora 08
Ajuste do Cabealho de Impresso 09
Ajuste de Ttulos do Relatrio 10
Ajuste do Nmero do Campo de Identificao 10
Ajuste dos Limites de Referncia 11
Ajuste Manual de Escala 12
Ajuste da Frequncia de Corte do Filtro 12
Ajuste do Diretrio de Dados 13

3.3. CONTROLE E CONFIGURAO DO ANALISADOR EVA-625 (Pgina 14)


Configurao do EVA 15
Extrair Dados EVA 18
Ajuste de Data e Hora do EVA-625 20

3.4. COMPONENTES E OPERAO DO ANALISADOR EVA-625 (Pgina 21)


Componentes EVA-625 21
Operao do Analisador EVA-625 22

3.5. UTILIZANDO AS FERRAMENTAS PARA ANLISE DE VIBRAES (Pgina 29)


Selecionar Gravao 29
Registrar os Dados do Relatrio 30
Ferramentas para Anlise de Vibrao 31

3.6. IMPRIMINDO DADOS EVA (Pgina 38)


Ajuste do Diretrio de Dados 38
Imprimir Gravao 38
Sair do Modo de Impresso EVA 40

3.7. TAREFA RPIDA (Pgina 41)


Medindo Vibrao e Rudo do Carro 41
Extraindo os Dados do Analisador EVA-625 para um PC 42
Utilizando as Ferramentas para Anlise de Vibraes 42
Imprimindo Relatrios EVA 43

3.8. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS (Pgina 44)

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 3 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

3.1. INSTALAO DO SOFTWARE EVA EM UM PC

INSTALAO (ATRAVS DO DOS):

V ao diretrio raiz C:\>;


Estando no DOS digite: CD\ <ENTER>

Crie um diretrio para armazenar o software EVA e um sub-diretrio para armazenar os


dados das medies;
Digite: MD C:\EVA <ENTER>
Digite: MD C:\EVA\DAT <ENTER>

Copie os arquivos operacionais para o diretrio criado (estes arquivos esto armazenados
em um sub-diretrio chamado EVA em seu disco de instalao);
Digite: CD\EVA <ENTER>
Digite: COPY A:\EVA\*.* <ENTER>

Copie os arquivos de dados (modelo) para o sub-diretrio criado.


Digite: CD\EVA\DAT <ENTER>
Digite: COPY A:\DAT\*.* <ENTER>

UTILIZAO COM DOS:

A instalao do software est completa. Para rodar o programa atravs do DOS, proceda da
seguinte forma:
Digite: CD\EVA <ENTER>
Digite: EVA1 <ENTER>

UTILIZAO COM WINDOWS 3.11:

Aps a instalao do software atravs do DOS sugerimos a criao de uma arquivo .PIF
para rodar o programa atravs do Windows. Um arquivo .PIF criado usando o programa
Editor PIF. Para isso:

Abra o Gerenciador de Programas (Program Manager);


D um duplo clique em Principal (Main);
Selecione o Editor PIF (PIF Editor);
No campo Nome do Arquivo de Programa (Program Filename) digite: EVA1.EXE;
Deixe os campos Ttulo da Janela (Window Title) e Parmetros Opcionais (Optional
Parameters) em branco;
No campo diretrio de incio digite: \EVA;
Em Memria de Vdeo (Video Memory), clique em Alta Resoluo Grfica (High
Graphics);
Em Memria Convencional (Memory Requirements) digite -1 para KB Necessrios (KB
Required) e -1 para Limite de KB (KB Desired);
Os parmetros de Memria EMS (EMS Memory) e Memria XMS (XMS Memory) podem
ser deixados com os valores pr definidos;
Em Uso da Tela (Display Usage) clique em Tela Cheia (Full Screen);
Em Execuo (Execution) clique em Exclusivo (Exclusive);

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 4 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

Clique o boto Avanado (Advanced);


Em Opes de Multitarefa (Multitasking Options) digite 10000 para Prioridade de Primeiro
Plano (Foreground Priority). O campo Prioridade de Segundo Plano (Background Priority)
pode ser deixado com o valor pr definido. Desabilite (sem X) a opo Informar Quando
Ocioso (Detect Idle Time);
Em Opes de Memria (Memory Options) desabilite (sem X) todas as opes;
Em Opes de Exibio (Display Options) marque (X) em Emular Modo Texto (Emulate
Text Mode);
O campo Outras Opes (Other Options) pode ser deixado com os parmetros pr-
definidos;
Clique sobre o boto OK;
No menu do Editor PIF selecione Arquivo (File);
Clique sobre Salvar Como (Save As);
Digite EVA1.PIF como nome do arquivo e clique em OK;
Feche a janela do Editor PIF e em seguida feche a janela do Principal (Main);
No menu do Gerenciador de Programas (File Manager) selecione Arquivo (File);
Clique sobre Novo (New);
Selecione Grupo de Programa (Program Group) e clique em OK;
Em Descrio (Description) digite EVA;
Em Arquivo de Grupo (Group File) digite C:\EVA1.GRP e clique em OK;
No menu do Gerenciador de Arquivos (File Manager) selecione Arquivo (File);
Clique sobre Novo (New);
Selecione Item de Programa (Program Item) e clique em OK;
Em Descrio (Description) digite EVA;
Em Linha de Comando (Command Line) digite C:\WINDOWS\EVA1.PIF;
No Diretrio de Trabalho (Working Directory) digite C:\EVA e clique em OK.

Para rodar o programa basta dar um duplo clique sobre o cone EVA.

UTILIZAO COM WINDOWS 95:

Para rodar o programa atravs do WINDOWS 95, proceda da seguinte forma:

Com todos os programas fechados ou minimizados, clique o boto direito do mouse em


qualquer posio da tela;
Selecione o item Novo (New);
Clique sobre Atalho (Shortcut);
No campo Linha de Comando (Command Line) digite C:\EVA\EVA1.EXE;
Clique no boto Avanar (Next);
Digite EVA e clique sobre o boto Avanar (Next);
Selecione o cone desejado e clique sobre o boto Concluir (Finish).

Para rodar o programa basta dar um duplo clique sobre o cone EVA criado.

3.2. CONFIGURAO DO SOFTWARE EVA V2.6

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 5 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

Para o uso apropriado do software EVA e obteno de relatrios personalizados, o software


deve ser configurado. Todas as configuraes podem ser alteradas a qualquer instante. As
opes de configurao so:

Set Units & Analysis


Set I/O Ports
Select Printer
Set Printer Header
Set Report Titles
Set Field Number
Set Reference Limits
Set Manual Scaling
Set Filter Cutoff Frequency

Para a visualizao destas opes basta clicar o mouse sobre Settings no Menu Principal ou
(se voc no est trabalhando com mouse) teclar <Alt> e com o auxlio das setas direcionais,
selecionar o item Settings.

SET UNITS & ANALYSIS (AJUSTE DE UNIDADES & ANLISES):

Trs grupos principais de controle so mostrados:

Units of Measure
Analysis
Processing

Para habilitar esta opo basta teclar <ENTER> com a funo marcada ou selecionar a
mesma com o auxlio do mouse.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 6 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

UNITS OF MEASURE (UNIDADES DE MEDIDA):

O grupo Units of Measure permite selecionar as unidades de medidas desejadas.


Podemos selecionar unidades para: acelerao, velocidade, distncia e jerk. Como no
Brasil usualmente empregado o sistema SI, sugerimos que sejam escolhidas as
unidades:
Aceleration (Acelerao) = meters/s2 (metros/s2)
Velocity (Velocidade) = meters/s (metros/s)
Distance (Distncia) = meters (metros)
Jerk (Jerk) = meters/s3 (metros/s3)

Para selecionar as unidades desejadas basta clicar o mouse sobre as respectivas


unidades ou (caso voc esteja trabalhando sem o mouse) utilizar a tecla <TAB> para
mover entre blocos e as setas para escolher as unidades.

ANALYSIS (ANLISES):

dividido em dois sub-grupos: Vertical e Scaling. Para selecionar as opes desejadas


proceda conforme o explicado no item anterior.

Vertical: Este sub-grupo utilizado para estabelecer qual canal ser o canal com
orientao vertical. Normalmente o canal Z utilizado como canal vertical para
medio de vibraes no interior de cabinas. O software analisa o canal vertical
para clculos de: velocidade, distncia e jerk.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 7 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

Scaling: Este sub-grupo oferece trs opes para a formatao das escalas dos grficos
de acelerao.

Auto: A seleo desta opo habilita o software a dimensionar a escala dos


grficos de acelerao (canais X, Y e Z) de acordo com o valor mais alto
medido. As escalas dos grficos tero a mesma graduao com esta
funo habilitada.

Individual: Com a seleo desta opo cada um dos grficos de acelerao


sero graduados individualmente, de acordo com o pico de amplitude
de acelerao em cada um deles.

Manual: Esta opo permite ao usurio do software dimensionar as escalas dos


grficos manualmente (veja Set Manual Scaling).

Como sugesto, indicamos a seleo Auto Scaling, pois permite uma


comparao visual direta entre os trs canais.

PROCESSING (PROCESSAMENTO):

Este grupo fornece as opes de processamento para anlise dos dados.

Auto Analyze: Habilita a realizao da anlise de velocidade, distncia percorrida e jerk


quando uma medio apresentada na tela do computador. Esta opo
normalmente habilitada para elevadores e desabilitada para escadas
rolantes. Para habilitar ou desabilitar esta funo basta clicar o mouse
sobre a mesma ou (caso voc esteja trabalhando sem o mouse) utilizar a
tecla <TAB> at selecion-la e ento teclar a barra de espao.

Velocity Correction: Com esta opo habilitada o software compensa internamente


possveis distores por efeitos de histerese, etc. Esta opo pode
ser desabilitada quando se pretende registrar mais do que uma
corrida de elevador (partida e parada) em uma mesma gravao.
necessrio desabilitar esta funo quando se pretende registrar
apenas a partida (ou parada) de um elevador. Para habilitar ou
desabilitar esta funo basta clicar o mouse sobre a mesma ou
(caso voc esteja trabalhando sem o mouse) utilizar a tecla <TAB>
at selecion-la e ento teclar a barra de espao.

Adjacent Pk/Pk & Esta opo permite ao usurio especificar o mtodo para calcular
Pk/Pk 1 Sec nveis de vibrao pico a pico. Escolhendo Adjacent Pk/Pk o software
Window: emprega um filtro passa baixa para encontrar cursos e calcular nveis
de vibrao pico a pico. Uma mdia de vibrao pico a pico
calculada para todos os pico a pico medidos e picos adjacentes.
Selecionando a opo Pk/Pk 1 Sec Window, mnimos e mximos so
calculados em intervalos de 1 segundo. A mdia calculada para
todos os perodos de 1 segundo e ento obtida uma mdia final.

SET I/O PORTS (AJUSTE DE PORTAS DE ENTRADAS/SAIDAS):

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 8 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

A escolha correta das portas de comunicao depende do hardware do seu PC. Duas
selees podem ser feitas:

SERIAL PORT (PORTA SERIAL):

usada para comunicao com o EVA-625. As opes so COM1 e COM2.


Normalmente os computadores possuem disponvel apenas a COM1, que dever ser
utilizada para comunicao com o EVA-625. Para seleo use as setas direes ou clique
com o mouse sobre a opo escolhida. Tenha certeza que voc est selecionando a porta
correta (porta qual ser conectado o EVA-625).

PRINTER PORT (PORTA DA IMPRESSO):

Indica para qual porta de comunicao os dados de impresso devero ser enviados.
Voc deve selecionar a porta qual est conectada a impressora ao seu PC. As opes
so LPT1 e LPT2. Para mover o cursor ao quadro Printer Port utilize a tecla <TAB> e para
selecionar a porta utilize as setas direcionais ou o mouse.

Aps a seleo das portas de comunicao clique com o mouse sobre o boto OK ou use a
tecla <TAB> para selecionar o boto OK e tecle <ENTER>.

SELECT PRINTER (SELEO DE IMPRESSORA):

Com a seleo desta opo uma lista de impressoras mostrada. Procure a impressora que
voc est utilizando e tecle <ENTER> ou clique com o mouse sobre o boto OK. Quase
todos os modelos de impressoras possuem duas opes: O primeiro para baixa resoluo
de impresso (150 x 150 B&W) e o segundo para alta resoluo de impresso (300 x 300
B&W). A segunda opo fornece uma alta qualidade de impresso mas substancialmente
mais lenta (aproximadamente 4 vezes mais demorada).

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 9 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

SET PRINT HEADER (AJUSTE DO CABEALHO DE IMPRESSO):

Esta opo permite digitar as informaes que voc deseja que apaream no cabealho da
primeira pgina do relatrio. At 36 caracteres em cada linha e no mximo 2 linhas podem
ser registrados.

Exemplo: Elevadores Otis Ltda.


Engenharia de Servios - UNSE

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 10 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

SET REPORT TITLES (AJUSTE DE TTULOS DO RELATRIO):

O software EVA permite armazenar informaes sobre cada medio realizada. Estas
informaes ajudam a identificar a medio, alm de possibilitar o acrscimo de qualquer
informao adicional. Dez ttulos podem ser digitados.

Exemplo: Projeto
Cliente
Operador
Localizao
Edifcio
Elevador
Partida/Parada
Comentrios
Comentrios
Comentrios

Aps selecionar esta opo, voc deve digitar o ttulo do campo do relatrio e em seguida
teclar <ENTER> ou clicar com o mouse sobre o boto OK.

SET FIELD NUMBER (AJUSTE DO NMERO DO CAMPO DE IDENTIFICAO):

Atravs desta opo possvel selecionar qual o campo ser mostrado como um
identificador de arquivos e impresso em cada pgina do relatrio.

Exemplo: Se selecionarmos o Field Number 1, o texto digitado no campo Projeto (veja


exemplo do item anterior) ser utilizado como identificador do arquivo e impresso
no cabealho de cada pgina do relatrio. Se o Field Number 2 for selecionado, o
campo utilizado ser Cliente.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 11 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

Para selecionar o nmero desejado basta dar um duplo clique com o mouse sobre o nmero
escolhido ou posicionar o cursor com as setas direcionais e teclar <ENTER>.

SET REFERENCE LIMITS (AJUSTE DOS LIMITES DE REFERNCIA):

Linhas de referncia podem ser mostradas e impressas nos grficos de vibrao e rudos.
Estas linhas fornecem um visual claro de referncia alm de identificar com clareza regies
onde a vibrao ou o rudo ultrapassou os limites estabelecidos.

Os valores default do software EVA so:


0,1225825 m/s2 para Acceleration Limit (Limite de Acelerao) e;
60 dB para Sound Level Limit (Limite de Nvel de Rudo).

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 12 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

SET MANUAL SCALING (AJUSTE MANUAL DE ESCALA):

Esta opo permite digitar o valor de graduao para as escalas dos grficos de acelerao,
quando a opo Manual Scaling for selecionada (veja Set Units & Analysis - pgina 05). Esta
caracterstica normalmente utilizada quando queremos comparar uma medio com outra.
Ambas as escalas podem ser ajustadas para os mesmos valores.

SET FILTER CUTOFF FREQUENCY (AJUSTE DA FREQUNCIA DE CORTE DO FILTRO):

Esta opo permite especificar a freqncia de corte do filtro-passa-baixa. O valor digitado


neste campo corresponde porcentagem do modo de gravao.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 13 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

Exemplo: Se um evento foi gravado utilizando o modo de 80Hz, o ajuste deste valor para
0.1 resultar numa freqncia de corte de 8Hz.

SET DATA PATH (AJUSTE DO DIRETRIO DE DADOS):

Esta opo de ajuste obtida selecionando-se o item File (Arquivo) no Menu Principal. Aqui
podemos selecionar o diretrio onde sero armazenados os dados das medies.

Use a tecla <TAB> para mover entre as opes da janela e as setas direcionais para
selecionar o diretrio desejado ou clique o mouse sobre a opo escolhida. Sugerimos que
seja escolhido o diretrio DAT criado. Aps a seleo do diretrio, tecle <ENTER> ou clique
o mouse sobre o boto OK.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 14 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

3.3. CONTROLE E CONFIGURAO DO ANALISADOR EVA-625

O analisador EVA-625 deve ser configurado para as operaes nas quais ele ser usado. A
configurao pode ser realizada atravs das teclas do instrumento ou do computador, sendo
que a configurao completa s pode ser realizada atravs do computador.

A comunicao entre o Analisador EVA-625 e o computador controlada pelo software e muito


simples. Para isso, com o auxlio do cabo de comunicao fornecido junto com o instrumento,
voc deve conectar a porta COM (Serial) do seu micro ao conector I/O do EVA-625.

Importante: Somente faa esta conexo com o computador e o EVA-625 desligados, pois a
COM uma porta de comunicao muito sensvel, devido utilizao de
tecnologia CMOS.

Aps a conexo do EVA ao PC, ligue o microcomputador e inicialize o software EVA. Ligue o
EVA-625 e aguarde at que o display mostre o Main Menu, conforme desenho abaixo:

No software EVA, selecione EVA Control (Controle EVA) no Menu Principal e em seguida
selecione EVA Communications (Comunicaes EVA). O Software entrar no modo de
comunicao.

Selecione Eva Control novamente (no menu Principal) aparecer um sub-menu com as
seguintes opes:
Configure EVA
Retrieve EVA Data
Set EVA Time/Date

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 15 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

CONFIGURE EVA (CONFIGURAO DO EVA):

A configurao do EVA consiste do ajuste dos parmetros de operao. Pode ser feita
atravs do PC ou diretamente no instrumento.

Quando a opo Configure EVA selecionada, abre-se uma janela com os seguintes
campos:
Memory Mode
Sample Rate
Trigger Mode
Trigger Level
Record Time

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 16 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

Use a tecla <TAB> para mover entre blocos e as setas direcionais para selecionar a opo
desejada, ou simplesmente, clique o mouse sobre a opo escolhida.

Muito Importante: A configurao completa s pode ser realizada atravs do PC e esta


tarefa apaga completamente a memria do EVA-625. Antes de efetuar a
configurao tenha certeza de que todos os dados medidos foram
transferidos para o diretrio DAT em seu PC.

MEMORY MODE (MODO DE MEMRIA):

Este grupo controla como o Analisador EVA-625 armazena os dados das medies em
sua memria. A memria do EVA-625 tem capacidade de armazenamento de at 500
segundos de medio. Existem duas opes neste campo;

Stop When Full (Parar Quando Cheia): Quando a memria estiver cheia, o EVA-625
no permitir novas medies at que os
dados sejam transferidos e a memria do
instrumento seja apagada.

Memory Wrap (Re-Utilizao da Memria): Quando a memria estiver sido preenchida,


as medies atuais sero gravadas sobre as
mais antigas, apagando-as.

Sugerimos que o modo Stop When Full seja escolhido, pois, isto garantir que os dados
armazenados na memria no sejam perdidos acidentalmente.

SAMPLE RATE (TAXA DE AMOSTRAGEM):

Este campo serve para selecionar a variao de freqncia na qual estamos


interessados. H duas opes de Sample Rate/Cutoff Frequency (Taxa de Amostragem/
Freqncia de Corte):

256 SPS / 80Hz: O EVA-625 escolhe o filtro interno apropriado e colhe 256 amostras por
segundo em cada canal (x, y, z e microfone). A freqncia de resposta
do EVA-625 corresponde faixa de 0 Hz 80 Hz.

512 SPS / 160 Hz: O EVA-625 escolhe o filtro apropriado e colhe 512 amostras por
segundo em cada canal. A faixa de freqncia neste caso de 0 Hz
160 Hz.

Nota: A escolha da taxa de amostragem afeta diretamente a quantidade de memria


disponvel para medies. A opo de 256 SPS fornece cerca de 500 segundos
disponveis de memria, enquanto que a opo 512 SPS fornece somente 250
segundos. O tempo mximo de gravao permitido de 100 segundos para 256
SPS/Medio e 50 segundos para 512 SPS/Medio.
Normalmente para a medio de vibraes de elevadores, a seleo de 256 SPS
mais que suficiente. A opo somente utilizada quando estamos interessados em
algum elemento mecnico especfico ou alta freqncia de vibrao.
TRIGGER MODE (MODO DE DISPARO):

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 17 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

O campo Trigger Mode determina como o EVA-625 inicia a gravao do evento. Existem
duas opes:

Manual: O instrumento somente comear a gravar quando a tecla ENT do mesmo ou


boto de incio localizado do lado de fora da caixa forem pressionados.

Level: O instrumento comear a gravar baseado no nvel ou limiar de vibrao. Se este


modo for selecionado, ser necessrio configurar o nvel do disparo de gravao.

Sugerimos que seja selecionado o Modo Manual, pois, esta opo permite o controle total
do incio e do fim da medio.

TRIGGER LEVEL (NVEL DE DISPARO):

Este campo permite o ajuste do nvel de disparo da gravao caso o modo Level tenha
sido selecionado no campo anterior (este campo s habilitado aps a seleo de Level).

Exemplo: Se o nvel de 20 milli(g)s de vibrao for escolhido, o instrumento somente


iniciar a gravao at que seja detectado uma vibrao de 20 milli(g)s.

As opes de nveis so: 10, 20, 50, 75 e 100 milli(g)s. Antes de fazer a sua opo, voc
deve fazer a converso de unidade para m/s2.

1 milli(g)s = 0,0098 m/s2

RECORD TIME (TEMPO DE GRAVAO):

Este campo permite configurar o tempo de gravao aps o incio da medio. O tempo
mximo permitido de gravao por evento de 100 segundos, se o sistema estiver
configurado para 256 SPS e, 50 segundos se o sistema estiver configurado para 512
SPS.

Nota: O EVA-625 permite que a gravao seja interrompida a qualquer instante,


pressionando o boto situado do lado de fora da caixa ou a tecla ESC. Isto permite
um melhor aproveitamento da capacidade da memria.

Sugerimos que a seleo deste item seja baseada no tempo mximo de percurso que
pretendemos medir e, que a gravao seja interrompida atravs do boto situado na caixa
do instrumento.

SEND (ENVIAR):

Aps o ajuste de todos os parmetros, clique o mouse sobre o boto Send ou selecione o
boto com a tecla <TAB> e tecle <ENTER>. Quando a transferncia de dados estiver sido
concluda, o display do EVA-625 reinicializar com o nova configurao.
RETRIEVE EVA DATA (EXTRAIR DADOS EVA):

Esta opo usada para transferir os dados do EVA-625 para o micro-computador. Quando
esta opo selecionada, o software estabelece uma comunicao com o EVA-625 e

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 18 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

determina quantos eventos esto armazenados na memria. A lista de eventos ento


apresentada na tela do computador.

H duas opes no campo Report Data Storage (Armazenagem de Dados do Relatrio):

( ) ENTER REPORT DATA WITH EACH EVENT (ENTRAR COM OS DADOS DO


RELATRIO ANTES DE CADA EVENTO): Esta opo fora o software a parar antes da
transferncia de cada evento, para que o usurio digite os dados do relatrio.

( ) STORE REPORT DATA WITH ALL EVENTS (GRAVAR OS DADOS DO RELATRIO


PARA TODOS OS EVENTOS): Esta opo permite que o usurio digite os dados do
relatrio somente antes do primeiro evento, sendo que estes dados sero copiados para
todos os eventos.

Para iniciar a transferncia de dados necessrio clicar o mouse sobre o boto Retrieve All
ou Retrieve One no campo EVA Command (Comando EVA).

RETRIEVE ALL (EXTRAIR TODOS): Transfere todos os eventos armazenados na memria.

RETRIEVE ONE (EXTRAIR UM): Transfere apenas o evento sublinhado (selecionado) na


tela do computador. Use as setas direcionais para selecionar os eventos.

Aps a seleo do Comando EVA, o software apresenta a janela para seleo do diretrio
de dados. Escolha o diretrio (de preferncia utilize o diretrio DAT criado) e clique sobre o
boto OK.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 19 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

Ser apresentada ento, outra janela para insero dos dados do relatrio. Digite os dados
em cada campo com o auxlio da tecla <TAB> para mudar entre campos. Quando a
transferncia de eventos estiver concluda, clique o mouse sobre o boto Finish (Terminar)
para encerrar a comunicao do EVA-625 com o PC.

Nota: Quando os dados so extrados, a memria do EVA-625 no apagada. Se houver


qualquer problema durante a transmisso dos dados o processo poder ser repetido.
A configurao do EVA-625 atravs do PC a nica forma de apagar a memria do
EVA-625.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 20 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

SET EVA TIME & DATE (AJUSTE DE DATA E HORA DO EVA-625):

Esta seleo envia a hora e data que est ajustada em seu computador para o EVA-625. O
ajuste correto da hora e data do EVA-625 muito importante pois, o software usa estes
dados para criao dos nomes dos arquivos de dados de medies.

Os nomes dos arquivos so criados automaticamente pelo software do EVA, sendo que so
criados dois arquivos para cada medio. Estes arquivos podem ser, caso seja de seu
interesse, renomeados atravs do DOS ou do Gerenciador de Arquivos do Windows.

Para ajustar a hora e data do EVA-625 basta clicar o mouse sobre a opo Set EVA Time &
Date no menu Eva Control.

PARA SAIR DO MODO DE COMUNICAO COM EVA-625:

Clique o mouse sobre o File (Arquivo) no menu principal e selecione a opo Exit EVA Com
(Sair do Modo de Comunicao).

Voc notar que o menu principal voltar ao modo normal.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 21 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

3.4. COMPONENTES E OPERAO DO ANALISADOR EVA-625

COMPONENTES EVA-625:

O EVA-625 um instrumento de alta preciso para medio de acelerao e rudo. Os


componentes bsicos do sistema so: unidade triaxial do acelermetro, microfone, circuitos
eletrnicos internos (digital & analgico), display de cristal lquido, 4 teclas complementares,
chave Incio/Fim, boto extra e bateria.

UNIDADE TRIAXIAL DO ACELERMETRO:

O acelermetro o sensor de acelerao (vibrao) do sistema EVA-625. Ele est


localizado em uma caixa de ao inoxidvel e montado sobre a placa de controle do EVA
no lado esquerdo. A conexo eltrica feita atravs de um conector de 9 pinos.

O acelermetro composto por trs eixos de sensibilidade: X, Y, e Z. Quando montado


sobre a caixa do EVA-625, o eixo X deve estar direcionado para frente do EVA-625, o
eixo Y deve estar direcionado para direita do EVA-625 e o eixo Z deve estar na direo
vertical.

MICROFONE:

O microfone est montado na tampa da caixa do EVA-625 com uma fita de velcro. Ele
est conectado ao sistema EVA com um cabo (aproximadamente 2m), atravs do
conector Mic situado sobre a placa de controle, prximo ao acelermetro. O rudo est
projetado para medir nveis de rudo equivalentes sensibilidade do ouvido humano.

CIRCUITOS ELETRNICOS INTERNOS (DIGITAL & ANALGICO):

O EVA composto por circuitos eletrnicos com tecnologia CMOS (circuitos de alta
sensibilidade). Portanto, tome muito cuidado quando estiver operando o EVA-625 e
jamais efetue conexes entre o EVA-625 e o computador sem que o mesmo esteja
desligado (posio OFF).

DISPLAY DE CRISTAL LQUIDO (LCD):

O LCD do EVA-625 composto por 4 linhas de 20 caracteres. Nunca pressione o display


pois isto poder danific-lo.

TECLADO COMPLEMENTAR:

As 4 teclas complementares localizadas ao lado do acelermetro permitem a configurao


do sistema EVA-625 no campo. No necessrio um computador para operar o EVA-625
ou, se necessrio, trocar os parmetros de operao. No necessria uma grande
presso sobre as teclas para que o comando seja processado, basta um leve toque nas
mesmas. Uma presso excessiva pode, alm de danificar o equipamento, provocar um
processamento errado das informaes.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 22 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

CHAVE INCIO/FIM:

Esta chave utilizada para disparar e parar manualmente a gravao. Est posicionada
do lado de fora da caixa do EVA-625, abaixo da ala.

BOTO EXTRA:

O EVA-625 fornecido com um boto extra que est posicionado junto com o microfone
na tampa da caixa. Ele permite a operao do EVA a distncia minimizando movimentos
e rudos criados durante a operao do teclado do EVA ou boto de incio/fim. O conector
fmea deste boto est localizado do lado de fora da caixa do EVA-625, prximo do boto
incio/fim.

BATERIA & CARREGADOR:

O EVA-625 possui uma bateria de 12 V, que possibilita a operao normal do instrumento


por um perodo de 20 a 30 horas sem necessidade de recarga. Sempre recarregue a
bateria aps a utilizao do instrumento por um longo perodo. Nunca deixe a tenso da
bateria atingir valores abaixo de 10,5 V, pois isto poder reduzir a vida til da mesma.
Sempre recarregue a bateria com o EVA-625 desligado (posio OFF). O conector para
recarga da bateria (Bat) est posicionado ao lado do conector do microfone prximo ao
acelermetro.

OPERAO DO ANALISADOR EVA-625:

A operao do EVA-625 muito fcil, porm muito importante seguir uma metodologia ou
procedimento padro. Desta forma, as medies e os dados podero ser comparados entre
si, proporcionando uma avaliao prtica e rpida da situao de cada carro.

POSICIONANDO O EVA-625:

- O EVA-625 deve ser posicionado no piso da cabina, no centro do elevador, com a ala
voltada para porta;
- Com as suas costas voltadas para a porta do elevador, abra a tampa do instrumento e
observe os eixos desenhados sobre o acelermetro (procure posicionar o EVA-625 de
forma que este eixo fique exatamente no centro da cabina);
- O eixo Y deve estar apontando para direita, o eixo X para a porta e o eixo Z para cima;
- O microfone deve ser segurado na posio vertical a aproximadamente 1m de altura
sobre o EVA-625.

Nota: Perceba que o EVA-625 pode ser operado em qualquer posio, mas o
posicionamento descrito aqui um bom mtodo para padronizao das operaes.

Tambm fornecido com o EVA-625 trs suportes (posicionados ao lado do microfone na


tampa) que devem ser rosqueados nos trs parafusos na base do instrumento, com o
objetivo de minimizar as vibraes do prprio aparelho (o sistema com trs ps de apoio
oferece uma estabilidade bem maior do que com quatro ps).

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 23 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

OPERANDO O EVA-625:

- Ligue o EVA-625 (posio ON);


- Verifique se a tenso da bateria est dentro dos limites aceitveis (acima de 10,5 V) e se
a data e hora esto corretos;

- Uma segunda tela apresentar o nmero de eventos armazenados e o nmero de


segundos de gravao disponveis para as prximas medies. Verifique se h tempo
suficiente para as prximas medies;

- A terceira tela apresentar a configurao do EVA-625, incluindo: Record Length


(Durao da Gravao) em segundos, Trigger Mode (Modo de Disparo), Memory Mode
(Modo de Memria) e Sample Rate (Taxa de Amostragem). Tenha certeza de que a
Durao da Gravao (Record Length) configurada suficiente para o percurso a ser
medido;

- O display apresentar ento o Main Menu (Menu Principal);

Importante: O EVA-625 deve ser ligado cerca de 2 minutos antes da medio para que a
sua tenso atinja uma estabilizao.

- As selees so feitas usando as setas e , e em seguida a tecla ENT (ou ESC para
cancelar e retornar ao menu anterior);

ESC ENT

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 24 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

Measure Ride (Medio da Viagem):

Aps ter verificado se o EVA est configurado adequadamente, j ser possvel iniciar
a medio:
- No display, verifique se a seta est apontando para a opo Measure Ride;
- Pressione a tecla ENT;
- O display apresentar o sub-menu:

Record Ride (Gravar a Viagem):

- Com a seta apontando para a opo Record Ride, pressione a tecla ENT;
- O display apresentar uma tela para definio do nmero de identificao da
medio (este nmero ser armazenado no campo nmero 6 do relatrio (veja Set
Report Titles - pgina 24);

- Use as setas e para definir o nmero da sua medio e pressione a tecla ENT;
- O display ento mostrar:

- Pressione a tecla ENT mais uma vez para informar ao EVA para esperar pelo
disparo de incio;

- Neste momento, pressionando-se a tecla ENT ou o interruptor na parte frontal do


EVA, a medio dar incio, quando deve-se pressionar imediatamente o boto de
andar no POC. O display mostrar a seguinte mensagem:

Notas:

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 25 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

1. Certifique-se de permitir que o EVA inicie a gravao antes do elevador entrar


em movimento;
2. muito importante que ningum se mova ou faa rudo durante o perodo de
medio;
3. A medio deve ser realizada com no mnimo duas pessoas dentro da cabina.
Deve-se sempre ser observado o posicionamento das pessoas considerando-
se o balanceamento da cabina;
4. Sempre que possvel, ventiladores, gongos eletrnicos e demais dispositivos
que emitam rudos devem ser desligados e rudos de fundo devem ser
percebidos ou medidos antes do incio das medies para que sejam
comentados caso apresentem nveis altos (perceptveis ou acima de 60 dB).

- Quando o elevador parar e terminar de abrir as portas, pode-se aguardar que o


tempo configurado se complete ou interromper a medio, pressionando-se o boto
ou a tecla ESC suavemente. O display, ento, apresentar os valores mximos
coletados nos 4 eixos para esta ltima medio. Por exemplo:

- A medio est completa. Se voc quiser iniciar uma nova medio basta
pressionar a tecla ENT ou o boto para retornar tela Waiting for Trigger. Caso
contrrio, pressione a tecla ESC para retornar tela de Measure Ride e ESC
novamente para retornar ao Main Menu.

Real Time Mode (Modo de Tempo Real):

- Esta opo usada para medir vibraes e rudos em tempo real. Para selecion-
la pressione a tecla ENT com a seta apontando para Real Time Mode no menu
Measure Ride;

- O display apresentar a seguinte tela:

- Use a tecla ENT ou o boto para iniciar a medio e ESC para finalizar. Os valores
para cada eixo so atualizados a cada 0,25s.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 26 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

Door Travel (Fechamento/Abertura de Portas):

Esta opo habilita a utilizao de um cronmetro para medir o tempo de abertura e


fechamento de portas (pode tambm ser utilizada para qualquer finalidade). Para
selecion-la:

- Pressione a tecla ENT com a seta apontando para Door Travel no Main Menu;

- O display apresentar a seguinte tela:

- Use a tecla ENT ou o boto externo para iniciar e parar a cronometragem, e a tecla
ESC para retornar ao Main Menu.

Configure (Configurar):

Esta opo feita pressionando-se a tecla ENT com a seta apontando para Configure
no Main menu:

O display apresentar o sub-menu:

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 27 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

Set Operations (Ajuste das Operaes):

- Esta opo permite trocar a configurao do EVA-625 sem o PC. Para selecion-la,
pressione a tecla ENT com a seta apontando para Set Operations. A primeira tela
apresentada ser:

- Use as setas e para ajustar o tempo de gravao (entre 10 e 100s), e


pressione a tecla ENT. A prxima tela ser:

- Use as setas e para selecionar Manual Trigger ou Level Trigger e pressione a


tecla ENT. Se a opo escolhida for Manual Trigger o display retornar ao Main
Menu. Se a opo escolhida for Level Trigger o menu apresentar uma tela para
ajuste do nvel de disparo.

Set Date & Time (Ajuste de Data & Hora):

- Esta opo permite o ajuste de data e hora do EVA-625. Para acess-la deve-se
teclar ENT com a seta apontando para Set Date & Time no menu Configure;

- Use as setas e para ajustar o ms (MM) e pressione ENT. Repita para dia
(DD), ano (YY), hora (HH), minuto (MM) e segundo (SS).

Clear Memory (Limpar a Memria):

- Esta opo permite apagar a memria do EVA-625 sem o auxlio do PC.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 28 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

- Aps a seleo desta opo o display apresentar uma segunda tela para
confirmao da operao. Pressione a tecla ENT com a seta apontando para Yes
para confirmar ou No para cancelar.

Check Battery (Verificar Bateria):

A seleo desta opo permite verificar a tenso da bateria. Para isso, basta
pressionar ENT com a seta indicando Check Battery no Main Menu.

Se a tenso da bateria estiver abaixo de 11,5 V, recarregue o instrumento.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 29 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

3.5. UTILIZANDO AS FERRAMENTAS PARA ANLISE DE VIBRAES

As ferramentas para anlise de vibraes do software EVA permitem a plotagem dos grficos
de acelerao (x, y e z) e nvel de rudo (microfone). possvel tambm variar os nveis de
manipulao e controle para permitir uma melhor visualizao de determinados pontos dos
grficos.

A anlise dos dados de acelerao consiste na integrao dos dados de acelerao vertical
para desenvolver os grficos de velocidade (permite visualizar a velocidade do elevador em
qualquer ponto do grfico), localizao (permite visualizar a posio do elevador em relao ao
seu ponto de partida) e vibrao RMS. possvel tambm a passagem dos valores de
acelerao medidos por filtros (passa alta e passa baixa) e anlise dos mesmos quanto
sensibilidade humana.

O software EVA tambm localiza automaticamente a regio de velocidade mxima do elevador


e mede a vibrao de pico a pico neste perodo.

Antes de iniciar as Ferramentas para Anlise de Vibrao necessrio selecionar um evento


para ser analisado. Para isso, selecione File (Arquivo) no Main Menu.

SELECT RECORD (SELECIONAR GRAVAO):

Esta opo permite selecionar um evento para ser analisado. Uma lista de arquivos ser
mostrada acompanhada da data & hora e do campo de dados do relatrio selecionado.
Marque o evento desejado com o auxlio das setas direcionais e tecle <ENTER> ou clique o
mouse sobre este e em seguida sobre o boto OK.

O arquivo selecionado ser o evento corrente e permanecer nesta condio at que um


novo arquivo seja selecionado ou voc saia do software.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 30 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

Aps o evento ter sido selecionado voc pode adicionar ou editar os dados do relatrio.

ENTER REPORT DATA (REGISTRAR OS DADOS DO RELATRIO):

Esta opo permite que sejam digitados dados informativos para cada evento. Para isso
selecione a opo Enter Report Data no Main Menu (Menu Principal).

Digite os dados para cada campo e depois clique o mouse sobre o boto OK ou tecle
<ENTER>.

Obs.: Os campos mostrados so aqueles descritos em Set Report Titles na pgina 10.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 31 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

VIBRATION ANALYSIS TOOLS (FERRAMENTAS PARA ANLISE DE VIBRAO):

Uma vez coletados os dados de vibrao do elevador, a anlise e a interpretao destes se


transforma na parte mais importante das operaes. Aqui onde podemos determinar o
nvel de qualidade da viagem do elevador medido, identificar os problemas e planejar
correes.

Aps selecionar um evento, selecione o item Analysis (Anlises) no Main menu (Menu
Principal). Tecle <ENTER> ou clique sobre Vibration Analysis Tools.

A tela de grficos dividida em 4 janelas de grficos.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 32 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

A janela superior usada para mostrar o nvel de rudo e para as demais anlises que so:
velocidade, distncia, RMS, Jerk e FFT. As trs janelas abaixo so utilizadas para mostrar a
acelerao em funo do tempo para os canais x, y e z.

Os seguintes campos podem ser visualizados:

6 6 4
6 6

4
3 2 3
5 5 7

8
8

Legenda:
1. Barra cursora. movida com as setas direcionais;
2. Posio da barra cursora no eixo do tempo;
3. Limites da escala de tempo visveis nas janelas dos grficos;
4. Valores instantneos de acelerao/rudo respectivos de cada grfico. Os valores
apresentados so relativos posio da barra cursora;
5. Linhas de referncia adotadas;
6. Incio e fim das curvas de acelerao e desacelerao e, conseqente delimitao da
regio de velocidade nominal;
7. Nome do arquivo, data e hora da medio;
8. Esta seo contm o resultado das anlises. O item Max 0-Pk, indica o valor mximo de
acelerao (em amplitude) medido em cada canal (x, y e z) e tambm o maior nvel de
rudo encontrado. O item Max Pk-Pk corresponde ao valor mximo de acelerao (pico a
pico) encontrado. O item Ave Pk-Pk mostra a mdia dos ndices de acelerao medidos
(pico a pico). O valor encontrado abaixo de Jerk m/s^3 corresponde ao jerk mximo
encontrado no canal vertical. O item Vel Max corresponde velocidade mxima calculada
atravs da anlise. O item Dist Travelled corresponde distncia total percorrida pelo
elevador.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 33 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

Aps os grficos serem apresentados na tela do computador, todas as ferramentas de


anlise estaro habilitadas. Os comandos do cursor e da tela so mostrados em uma barra
no topo da tela e os comandos de anlise so listados em outra barra no rodap da tela. A
extenso dos comandos de anlise obtida teclando-se F2 ou clicando o mouse sobre [F2]
na barra do rodap. Os comandos so:

Move a barra cursora para direita ponto a ponto;


Move a barra cursora para esquerda ponto a ponto;
Salta a barra cursora para direita;
Salta a barra cursora para esquerda;
PgUp Salta a barra cursora para direita (1/5 da janela);
PgDn Salta a barra cursora para esquerda (1/5 da janela);
Cntrl PgUp Salta a barra cursora para direita (1/2 da janela);
Cntrl PgDn Salta a barra cursora para esquerda (1/2 da janela);
E Expande a escala do eixo do tempo em 2x;
Alt E Reduz a escala do eixo do tempo para do expandido;
Cntrl E Retorna a escala do eixo do tempo para no expandida;
Z Zoom de amplitude (2, 3, 4, 5, etc);
Alt Z Retorno do zoom de amplitude (5, 4, 3, 2, etc);
Cntrl Z Retorna para zoom = 1;
A Realiza as anlises (velocidade, distncia, jerk, pico-a-pico). usada se o
item Auto Analyze estiver desabilitado;
C Ajuste manual do incio de corrida, incio de velocidade nominal, fim de
velocidade nominal e fim da corrida. Os valores de pico-a-pico so
medidos na regio de velocidade nominal para o canal vertical e corrida
completa para os canais horizontais. Mova a barra cursora para o incio do
movimento e tecle C, mova a barra cursora para o incio da velocidade
nominal e tecle C, mova a barra cursora para o final da velocidade nominal
e tecle C, mova a barra cursora para o fim do movimento e tecle C
novamente. As medidas de pico-a-pico sero recalculadas;
F Calcula a freqncia no ponto de localizao do cursor. Pressione
qualquer tecla para acabar;
P Imprime a tela;
T Ajusta a posio do cursor para tempo = 0 segundos;
S Salva a tela para um arquivo .PCX;
V Calcula a mdia dos nveis de rudos entre a posio do cursor e t=0s.
Pressione qualquer tecla para acabar;
F2 Expande as funes de anlises;
F3 Recarrega os dados originais;
Esc Sai do campo Ferramentas para Anlise de Vibrao.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 34 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

OPERAES COM MOUSE:

Todos os comandos, exceto C e F3, podem ser acessados com o auxlio do mouse. Para
isso, basta clicar sobre a funo desejada. Para mover a barra cursora entre as janelas
dos grficos, clique no local desejado. A barra cursora se mover automaticamente.

EXTENSO DAS FUNES DE ANLISE:

Quando a funo F2 escolhida, a lista de extenso dos comandos de anlise


mostrada na barra do rodap. So elas: rudo, velocidade, distncia, jerk, RMS, Filtros e
FFT.
Para selecionar qualquer uma das funes basta teclar a respectiva letra destacada em
cada uma delas ou clicar o mouse sobre a mesma.

Sound (Rudo):

Esta funo apresenta o grfico de nvel de rudo na primeira janela de grficos no topo
da tela. Quando o modo de Ferramentas para Anlise de Vibrao selecionado, este
grfico automaticamente plotado neste espao.

Velocity (Velocidade):

Esta funo integra o canal selecionado como vertical, obtendo como resultado o
grfico de velocidade um funo do tempo. Este ser plotado na primeira janela do
topo da tela, sobre o grfico de rudo. Quando a barra cursora for movimentada, a
velocidade instantnea do elevador mostrada ao lado direito do grfico.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 35 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

Distance (Distncia):

Esta funo aplica uma integral dupla sobre o grfico de acelerao do canal
selecionado como vertical, obtendo como resultado o grfico de distncia percorrida
pelo elevador. Este ser plotado na primeira janela do topo da tela, como os grficos de
velocidade e rudo. Quando a barra cursora for movimentada, a posio instantnea do
elevador mostrada ao lado direito do grfico.

Jerk (Jerk):

Quando selecionamos esta opo o software apresenta o grfico da variao da


velocidade (jerk) por todo o eixo do tempo. Qualquer canal pode ser analisado,
entretanto, o jerk usualmente medido no canal selecionado como vertical.

RMS (RMS):

Quando esta funo selecionada, o software calcula o valor eficaz (RMS) da vibrao
do canal a ser selecionado. O grfico ser plotado na mesma janela dos grficos
anteriores.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 36 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

Filter (Filtro):

O software EVA permite que os dados de acelerao sejam filtrados para que sejam
comparados com a sensibilidade humana a vibraes. Existem trs mtodos diferentes
de filtragem. O primeiro consiste em passar os dados por um filtro passa alta cuja
freqncia de corte 2Hz. O segundo consiste em passar os dados por um filtro passa
baixa com freqncia de corte de 10Hz. O terceiro o filtro ISO, que
automaticamente aplicado aos trs canais. Este corresponde s caractersticas de
resposta humana a vibraes conforme o explicado na ISO 8041.

Para filtrar os dados, tecle F com a barra de extenso das funes de anlise
aparecendo na tela. As opes sero: High Pass (Passa Alta), Low Pass (Passa Baixa)
ou ISO. Se os filtros passa alta ou baixa forem selecionados, ser necessrio
selecionar qual canal deve ser filtrado. Se o filtro ISO for escolhido, todos os canais
sero filtrados automaticamente.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 37 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

FFT (FFT):

Aps a seleo desta opo, realizada uma anlise de freqncia para os prximos 2
segundos aps a posio da barra cursora. Voc deve selecionar o canal para
realizao desta anlise. O espectro de freqncia ser plotado na primeira janela do
topo da tela.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 38 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

3.6. IMPRIMINDO DADOS EVA

Para entrar no modo de impresso, selecione o item EVA Print (Impresso EVA) no Main Menu
(Menu Principal):

O software entrar no modo de impresso e, selecionando File teremos as seguintes opes:

Set Data Path


Print Record(s)
Exit EVA Print

SET DATA PATH (AJUSTE DO DIRETRIO DE DADOS):

Esta opo permite selecionar o diretrio de dados (veja Set Data Path - pgina 13).

PRINT RECORD(S) (IMPRIMIR GRAVAO):

Selecionando esta opo, ser apresentada a lista de arquivos armazenados que podem ser
impressos.

Para selecionar os arquivos que devem ser impressos, mova o marcador com o auxlio das
setas direcionais e tecle S (ou d um duplo clique) sobre os mesmos. O smbolo 3
aparecer ao lado de cada arquivo selecionado. At 25 eventos podem ser marcados para
uma impresso contnua.

Quando os arquivos estiverem selecionados tecle <ENTER> ou clique o mouse sobre o


boto OK.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 39 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

O software apresentar uma janela contendo as opes de impresso, que so:

Analysis to Include
Text Page Output
Data Output
Vertical Channel

ANALYSIS TO INCLUDE (ANLISES A INCLUIR):

Este bloco permite a seleo de anlises a serem includas no relatrio. Estas anlises
consistem das opes descritas nas Ferramentas para Anlise de Vibraes.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 40 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

Original Data: So dados originais de acelerao e rudo que so plotados quando a


opo Vibration Analysis Tools escolhida.

Speed, Distance, Jerk: Esta opo permite a impresso dos grficos de velocidade,
distncia e jerk.

ISO Filtered Data: Esta opo permite a impresso dos grficos aps a passagem pelo
filtro ISO.

Constant Velocity (Full Speed Analysis): A seleo desta opo configura o EVA para
realizar uma anlise de pico a pico dos dados entre os marcadores de incio e fim da
regio de velocidade nominal. Os resultados sero impressos na primeira pgina.

Velocity Time History: Esta opo permite a impresso do grfico de velocidade.

Distance Time History: Esta opo permite a impresso do grfico de distncia.

Jerk Time History: Esta opo permite a impresso do grfico de jerk.

TEXT PAGE OUTPUT (SADA DA PGINA DE TEXTO):

A primeira pgina do relatrio consiste dos dados do relatrio e da anlise. Estes dados
podem ser enviados para a impressora (opo Printer), para um arquivo ASCII (opo
ASCII File) ou simplesmente no serem transmitidos (opo None).

DATA OUTPUT (SADA DOS DADOS):

Este campo permite a seleo da sada dos dados dos grficos do relatrio. Selecione
Printer para Impressora ou ASCII File para direcionar os dados para um arquivo ASCII.

VERTICAL CHANNEL (CANAL VERTICAL):

Este campo permite a seleo do canal vertical no qual o software realizar os clculos de
velocidade, distncia e jerk.

Quando todas as opes de impresso desejadas estiverem selecionadas, clique o mouse


sobre o boto Printer.

EXIT EVA PRINT (SAIR DO MODO DE IMPRESSO EVA):

Selecione esta opo para sair do modo de impresso de dados EVA.

3.7. TAREFA RPIDA

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 41 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

MEDINDO AS VIBRAES E OS RUDOS DO CARRO:

Ligue o analisador EVA-625 (o instrumento deve ser ligado cerca de 2 minutos antes da
medio para que a sua tenso atinja uma estabilizao);

Verifique a configurao do instrumento, que apresentada seqencialmente em trs


telas:

- Condio da bateria, data e hora;

- Nmero de eventos armazenados e


segundos de memria disponveis (deve
haver tempo suficiente para a medio);

- Durao da gravao(deve ser maior


que o tempo da viagem a ser medida),
modo de disparo (manual), modo de
memria (stop) e taxa de amostragem
(256 SPS);

Posicione o EVA-625 no centro da cabina, com a ala voltada para a porta. O microfone
deve ser segurado na posio vertical a aproximadamente 1m de altura sobre o EVA-625;

Pressione a tecla ENT


N uma vez para
entrar no menu Measure Ride;

Pressione a tecla ENT mais uma vez para


entrar no modo Record Ride;

Use as teclas e O para definir o


nmero da medio e pressione ENT ;

Pressione a tecla ENT


duas vezes para
iniciar a gravao;

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 42 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

Quando o carro terminar a corrida,


pressione a tecla ESC para interromper a
gravao;

O display apresentar o valores mximos


medidos;

Desligue o analisador EVA-625.

EXTRAINDO OS DADOS DO ANALISADOR EVA-625 PARA UM PC:

Com o auxlio do cabo de comunicao fornecido, conecte o EVA-625 Porta Serial


COM1 do seu PC;

Ligue o EVA-625;

Ligue o PC e inicialize o software EVA;

No menu principal selecione Eva Control e tecle <ENTER>;

Selecione Eva Control novamente e em seguida selecione o item Retrieve EVA Data;

Selecione o boto Retrieve All e tecle <ENTER>;

Escolha o diretrio para armazenar os arquivos, selecione o boto OK e tecle <ENTER>;

Digite os dados do relatrio, selecione o boto Finish e tecle <ENTER>.

UTILIZANDO AS FERRAMENTAS PARA ANLISE DE VIBRAES:

No menu principal selecione o item File e em seguida Select Record;

Escolha o arquivo da medio a ser analisada, selecione o boto OK e tecle <ENTER>;

No menu principal selecione o item Analysis e em seguida Vibration Analysis Tools;

O software entrar no modo de anlise de vibraes. Todos os comandos so


apresentados no topo e rodap da tela.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 43 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

IMPRIMINDO RELATRIOS EVA:

No menu principal selecione o item File e em seguida EVA Print;

Selecione o item File novamente e em seguida Print Record(s);

Marque o arquivo a ser impresso teclando S sobre o mesmo, selecione o boto OK e


tecle <ENTER>;

Escolha as opes de impresso desejadas, selecione o boto Print e tecle <ENTER>.

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97


OTIS MIC - N01
MANUAL DE OPERAO DATA : 16/05/03
PG. 44 DE 44
UNSE ANALISADOR EVA-625 REVISO : 0

3.8. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

As seguintes referncias podem ser utilizadas para esclarecimento de dvidas ou estudo para
um melhor aprofundamento no assunto:

1. Otis Standard 52.621: Elevator Ride Noise and Vibration Measurement Standard

2. Otis Specification 52.626: Elevator Ride Noise and Vibration Measurement Tool Qualification
Test Plan

3. ISO 2631/1995: Mechanical Vibration and Shock


4. Evaluation of Human Exposure to Whole-Body Vibration

5. ISO 8041/1990: Human Response to Vibration Measuring Instrumentation

6. IEC 651: Sound Level Meters

7. PMT: EVA-625 System Operation Manual

Form. MIC2.DOC Rev. 0: 07 jan 97