Multimedidor Sassi MS-51

Tabela 1:
MS 51 Unidades
Parmetros medidos
de medidas
Multi-medidor de Energia MS-51 - Trifsico (3 ou 4 fios) Sistema de Tenso Volts
Manual de Instalao e Operao Sistema de Corrente Ampres
Seo Contedos Frequencia Hz
1. Introduo
Tenso L1-N (4 fios somente) Volts
2. Telas de leituras das medies Tenso L2-N (4 fios somente) Volts
3. Programao Tenso L3-N (4 fios somente) Volts
3.1. Senha de Proteo Tenso fase-fase L1-L2 Volts
3.2. Seleo do Menu Tenso fase-fase L2-L3 Volts
3.2.1. Tela de seleo de parmetro de sistema Tenso fase-fase L3-L1 Volts
3.2.1.1. Tipo de Sistema Corrente L1 Ampres
3.2.1.2. Valor do Primrio do TP (Transformador de Potencial) Corrente L2 Ampres
3.2.1.3. Valor do Secundrio do TP (Transformador de Potencial) Corrente L3 Ampres
3.2.1.4. Valor do Primrio do TC (Transformador de Corrente) Potncia Ativa do sistema KW
3.2.1.5. Valor do Secundrio do TC (Transformador de Corrente) Potncia Ativa L1 KW
Potncia Ativa L2 KW
3.2.1.6. Tempo de Integrao necessrio
Potncia Ativa L3 KW
3.2.1.7. Rolagem automtica das telas
Potncia Reativa do sistema KVAr
3.2.1.8. Nm. de seleo dos plos
Potncia Reativa L1 KVAr
3.2.2. Tela de seleo dos parmetros de comunicao Potncia Reativa L2 KVAr
3.2.2.1. Colocao de endereo Potncia Reativa L3 KVAr
3.2.2.2. RS-485 Baud rate Potncia Aparente do sistema KVA
3.2.2.3. RS-485 Seleo de paridade Potncia Aparente L1 KVA
3.2.3. Tela de seleo dos parmetros de RESET Potncia Aparente L2 KVA
3.2.3.1. Reajustando os parmetros Potncia Aparente L3 KVA
3.2.4. Tela de seleo da sada opcional (menu) Angulo de Fase do Sistema Grau
3.2.4.1 Configurao da Sada Angulo de Fase L1 Grau
3.2.4.1.1. Menu de seleo da Sada Rel Angulo de Fase L2 Grau
3.2.4.1.1.1. Sada de Pulso Angulo de Fase L3 Grau
Fator de Potncia do Sistema -----
3.2.4.1.1.1.1. Configurao do pulso de Energia
Fator de Potncia L1 -----
3.2.4.1.1.1.2. Seleo da durao do pulso
Fator de Potncia L2 -----
3.2.4.1.1.1.3. Taxa -----
Fator de Potncia L3
3.2.4.1.1.2. Limite de sada Energia Ativa Consumida {8 dgitos de resoluo} kWh
3.2.4.1.1.2.1. Configurao dos parmetros do limite da sada Energia Ativa Gerada {8 dgitos de resoluo} kWh
3.2.4.1.1.2.2. Configurao dos limites Energia Reativa Consumida {8 dgitos de resoluo} kVArh
3.2.4.1.1.2.3. Seleo do ponto de Transio Energia Reativa Gerada {8 dgitos de resoluo} kVArh
3.2.4.1.1.2.4. Seleo da histerse Energia aparente {8 dgitos de resoluo} kVAh
3.2.4.1.1.2.5. Tempo de demora para energizao RPM RPM
3.2.4.1.1.2.6. Tempo de demora para desenergizao Valor mximo da tenso do Sistema V
3.2.4.1.2. Rel 2 - Menu de seleo da Sada Valor mximo da corrente do Sistema A
3.2.4.1.3. Sada Analgica Valor mnimo da tenso do Sistema V
3.2.4.1.3.1. Parmetro de definio da sada-1 analgica Valor mnimo da corrente do Sistema A
Demanda de corrente Ampres
3.2.4.1.3.2. Parmetro de definio da sada-2 analgica
KVA Demanda KVA
3.2.5. Fechar tela
KW Demanda Consumida KW
4. Tempo de medio da carga
KW Demanda Gerada KW
5. Tempo que est alimentado (ligado) Demanda mxima de corrente Ampres
6. Nmero de vezes que foi interrompido Demanda mxima kVA KVA
7. Indicador de sinal negativo Demanda mxima KW Consumida KW
8. Sada Rel Demanda mxima KW Gerada KW
8.1. Pulso de sada Hormetro HORAS
8.2. Ajuste do limite Tempo de funcionamento HORAS
9. RS-485 (ModBus) Nmero de interrupes VEZES
9.1. Registro de usurio
10. Diagrama das Fases O painel frontal tem quatro botes
11. Instalao atravs dos quais o usurio pode
11.1. EMC Instalao requerida percorrer os parmetros disponveis.
11.2. Dimenses do aparelho e recorte do painel Estes botes tem a funo de:
11.3. Cabeamento
1. V/A: Selecionar e percorrer
11.4. Alimentao Auxiliar
parmetros de tenso e corrente
11.5. Fusvel
11.6. Terra / Conectores
das fases no display.
12. Esquema de ligao 2. P: Seleciona e percorre fases e
13. Mdulo de ligao opcional sistema dos parmetros de potncia:
14. Especificao Potncia ativa, potncia aparente,
15. Conexo para sada opcional de Pulso / RS-485 potncia reativa, ngulo da fase, fator
Rev.A/10/2012
de potncia, sistema aparente, reativo,
1 2 3 4 potncia ativa, demanda da corrente,
demanda KVA, demanda mxima de corrente, demanda mx KVA, demanda
1. Introduo
ativa consumida, mx da demanda ativa consumida, demanda ativa gerada
O medidor MS-51 um medidor digital, construdo no tamanho 96x96mm,
e mxima, e depois volta indicao da potncia ativa.
de acordo com a Norma DIN, que mede importantes parmetros eltricos
em sistemas trifsicos 3 fios e 4 fios, rede monofsica e substitui vrios 3. E: Seleciona e percorre atravs dos parmetros de energia:
medidores de painel analgico. Ele faz a medio de muitos parmetros energia ativa (consumida), energia ativa (gerada), energia reativa
eltricos importantes, tais como: Tenso (ca), Corrente (ca), Frequncia (consumida), energia reativa (gerada), energia aparente e volta
(Hz), Potncia, Energia (Ativa/Reativa/Aparente), ngulo de fase, fator de energia ativa consumida.
potncia e muitos outros.
O instrumento possui tecnologia para medidas exatas (todas as Tenses e 4. Sys: Seleciona e percorre atravs do sistema de parmetros:
Correntes medidas so True RMS at 15 Harmnica) com 3 linhas de 4 Tenso-Corrente-Frequncia, altos valores de tenso e corrente
digitos cada com LED de alto-brilho. O MS-51 pode ser configurado e pro- do sistema, baixos valores de tenso e corrente do sistema, RPM,
gramado no local nos seguintes tempo de medio de carga, tempo que esta alimentando, nmero
de interrupes e volta para o sistema de V - A - Hz.
O MS-51 pode ser configurado e programado no local nos seguintes itens:
TP Primrio e Secundrio, TC Primrio e Secundrio (5A ou 1A) e 3 Fases O MS-51 vem com display 14 mm que permite
3 fios ou 3 Fases 4 fios. 1 fazer a leitura em longa distncia.
2. Telas de Leituras das Medies
Em condies normais de operao o usurio poder alternar as telas de Tela 8: Demanda da Corrente Tela 9: Mx Demanda da Corrente
medies entre as vrias telas existentes. Para rolar estas telas adiante, ele Demanda kVA Mx Demanda kVA
dever pressionar as teclas conforme abaixo:
Para Tenses e Correntes; L1 L2 L3 DM SY L1 L2 L3 DM SY

M K V A h M K V A h
Para fases, Potncias (Ativa, Reativa e Aparente), Sistema das Potncias e
todos os parmetros das Demandas. L2 L3 M W L2 L3 M W
Para todas as Energias: Ativa (Consumida e Gerada), Reativa (Consumida K V A r h K V A r h
e Gerada), e Energia Aparente.

L3 L1 Hz P F L3 L1 Hz P F
Para Mxima e Mnima do sistema da Tenso-Corrente-Frequncia, RPM, M K W h M K W h
Hormetro, tempo ligado e n de interrupes.
Tecla:
Tela 1: Tenso Fase+Neutro Tela 2: Tenso Fase+Fase
(Apenas para 3P4L) (para 3P4L e 3P3L)
L1 L2 L3 DM SY L1 L2 L3 DM SY
Tela 10: Demanda kW Tela 11: Demanda Mx kW
M K V A h M K V A h Consumida Consumida
L2 L3 M W L2 L3 M W
K V A r h K V A r h L1 L2 L3 DM SY L1 L2 L3 DM SY
M K V A h M K V A h
M K W h M K W h L2 L3 M W L2 L3 M W
K V A r h K V A r h
M K W h M K W h
Tecla:
Tela 3: Corrente de cada Fase Tela 1: Potncia Ativa
M K V A h M K V A h Tela 12: Demanda kW Tela 13: Demanda Mx kW
L2 L3 M W L2 L3 M W Gerada Gerada
K V A r h K V A r h
L3 L1 Hz P F L3 L1 Hz P F L1 L2 L3 DM SY L1 L2 L3 DM SY
M K V A h M K V A h
M K W h M KW h
L2 L3 M W L2 L3 M W
K V A r h K V A r h
(somente 3P4L)
M K W h M K W h
Tela 2: Potncia Aparente Tela 3: Potncia Reativa
M K V A h M K V A h
L2 L3 M W L2 L3 M W
K V A r h K V A r h
L3 L1 Hz P F L3 L1 Hz P F Tecla:
M K W h M K W h Tela 1: Energia Ativa Consumida Tela 2: Energia Ativa Gerada
(somente 3P4L)
(somente 3P4L)
M K V A h M K V A h
L2 L3 M W L2 L3 M W
Tela 4: Angulo de Fase Tela 5: Fator de Potncia K V A r h K V A r h
M K W h M K W h
M K V A h M K V A h
L2 L3 M W L2 L3 M W
K V A r h K V A r h
M K W h M K W h
Tela 3: Energia Reativa Consumida Tela 4: Energia Reativa Gerada
Tela 6: Potncia do sistema Tela 7: Fator de Potncia e M K V A h M K V A h
(Aparente, Reativa e Ativa) Angulo de fase do sistema
L2 L3 M W L2 L3 M W
(3P4L
e K V A r h K V A r h
3P3L)
M K V A h M K V A h
M K W h M K W h
L2 L3 M W L2 L3 M W
K V A r h K V A r h
M K W h M K W h
2
Tecla:
Tela 5: Energia Aparente Tela 4: RPM medido Tela 5: Hormetro
Tela 1: Valores do sistema
(Tenso, Corrente e Frequncia)
M K V A h M K V A h
M K V A h M K V A h
L2 L3 M W L2 L3 M W
L2 L3 M W L2 L3 M W
K V A r h K V A r h
K V A r h K V A r h
M K W h M K W h
M K W h M K W h
Tela 2: Valores mximos Tela 3: Valores mnimos Tela 6: Tempo ligado Tela 7: N de interrupes
L1 L2 L3 DM SY L1 L2 L3 DM SY L1 L2 L3 DM SY L1 L2 L3 DM SY
M K V A h M K V A h M K V A h M K V A h
L2 L3 M W L2 L3 M W L2 L3 M W L2 L3 M W
K V A r h K V A r h K V A r h K V A r h
L3 L1 Hz P F L3 L1 Hz P F L3 L1 Hz P F L3 L1 Hz P F
M K W h M K W h M K W h M K W h
MS-51 - Parmetro de configurao das telas

codE (Senha) Exit = Sada da configurao dos parmetros
SEL (Selecionar)
SYS PArA Ser PArA rSEt Out PArA quit

A (Parmetro do Sistema)
(Seo 3.2.1)
(Parmetro da Comuni-
cao Serial (Ver 3.2.2)
(Redefinir Parmetros)
(Seo 3.2.3)
(Parmetros da Sada)
(Seo 3.2.4)
Sada Menu A
(Seo 3.2.5)
SYS Addr none = sem parmetros

(Tipo de Sistema / Rede) (Endereo Modbus) ALL = todos os parmetros rELY quit
(Seo 3.2.1.1) (Seo 3.2.2.1) d = Demanda B (Rel)
(Ver 3.2.4.1.1) Sada Menu
E = Energia (Seo 3.2.4)
hi = Valores mximos
Lo = Valores Mnimos
UP br hr = Hormetro e Tempo
(Primrio do TP) (Baud Rate) de uso
(Seo 3.2.1.2) (Seo 3.2.2.2) Intr = Nm. de interrupes
PUL Lt
(Sada de Pulso) (Limite das Sadas)
(Ver 3.2.4.1.1.1) (Ver 3.2.4.1.1.2) B
Selecionar qualquer
opo utilizando a
US Pr tecla para baixo
(Secundrio do TP) (Paridade) Param.Seleo Param.Seleo
(Seo 3.2.1.3) (Seo 3.2.2.3) (i-E, E-E, i-rE, (Acesso remoto)
E-rE, A-E)
(Ver 3.2.4.1.1.1.1) (Ver 3.2.4.1.1.2.1)
AP
(Primrio do TC)
(Seo 3.2.1.4) dur Limit Config.
(Durao do Pulso) Seleo
60, 100, 200 (Hi-E, Hi-d, Lo-E, Lo-d)
(Seo 3.2.4.1.1.1.2) (Seo 3.2.4.1.1.2.2)
AS
(Secundrio do TC)
(Seo 3.2.1.5)
rAt trip (Trip point)
(Divisor de Pulso) 10% a 100%
1, 10, 100, 1000 (Seo 3.2.4.1.1.2.3)
(Seo 3.2.4.1.1.1.3)
diT
(Tempo de Integrao da
Demanda (Seo 3.2.1.6) HYS (Histerse) = Tecla: P
B 0,5% a 50%
(Seo 3.2.4.1.1.2.4)
= Tecla: V/A
Auto
(Troca Automt. de tela)
(Seo 3.2.1.7) En-d (Tempo de
demora p/ energizar)
1 seg. a 10 seg.
(Seo 3.2.4.1.1.2.5)
Plos
(N Seleo dos Plos)
(Seo 3.2.1.8) dE-d (Tempo de
demora p/ Desenergizar)
B 1 seg. a 10 seg.
(Seo 3.2.4.1.1.2.6)
A
3
3. Programando
As prximas sesses ensinaro os procedimentos para configurar passo a
passo o MS-51. Senha confirmada.
L1 L2 L3 DM SY
Observao: Recomendamos que a programao e a M K V A h
instalao seja feita por um Tcnico qualificado. L2 L3 M W Se pressionar a tecla ir avanar para
K V A r h uma nova tela de troca e configurao de
Para acessar as telas de "Set-up", pressione as teclas e , L3 L1 Hz P F nova senha.
simultaneamente por 5 segundos. Este passo obrigar o usurio M K W h
digitar a senha de proteo (Seo 3.1).
Pressionando a tecla ir avanar a tela do
menu de configurao dos parmetros.
3.1. Senha de proteo
A senha de proteo deve ser habilitada, para prevenir o acesso de pessoas
no-autorizadas nas configuraes dos parmetros. Por padro, enviamos o
aparelho com a senha desativada.
A senha de proteo ativada atravs da seleo de um nmero de quatro Senha Incorreta.
algarismos, exceto 0000. Se deixar selecionado 0000, a configurao L1 L2 L3 DM SY
A unidade no aceitou a senha informada.
M K V A h
(sistema) no estar protegida.
L2 L3 M W
K V A r h Pressionando a tecla voltar ao setor de
entrada e configurao de senha.
Digite a senha, pronto para o primeiro digito. L3 L1 Hz P F
L1 L2 L3 DM SY (* Note que o ponto decimal estar piscando). M K W h

M K V A h Aperte a tecla para sair do menu de ajuste
L2 L3 M W
Pressione a tecla para trocar os valores do e retornar a operao para o modo de leitura das
K V A r h
primeiro dgito, que pode ser qualquer nmero medies.
entre 0 e 9.
L3 L1 Hz P F
M K W h Aperte a tecla para mudar para o prximo
dgito.
No caso da senha ser 0000 aperte a tecla Nova / Trocar senha.
quando entrar com o primeiro dgito e avanar at L1 L2 L3 DM SY
a tela de senha confirmada. M K V A h
(* O ponto decimal indicativo est piscando)
L2 L3 M W Pressione a tecla para trocar o valor do
K V A r h
primeiro dgito, que pode ser qualquer nmero
Entrada de senha, primeiro dgito entrou, est L3 L1 Hz P F entre 0 e 9.
L1 L2 L3 DM SY pronto para o segundo dgito. M K W h
M K V A h
(* Note que o ponto decimal estar piscando). Aperte a tecla para avanar a operao para
L2 L3 M W o prximo dgito e gravar o primeiro dgito,
K V A r h Pressione a tecla para trocar o valor do neste caso para "2".
L3 L1 Hz P F
segundo dgito, que pode ser qualquer nmero
M K W h
entre 0 e 9.
Aperte a tecla para mudar para o prximo
dgito.
Nova/Troca de senha, primeiro dgito entrou,
L1 L2 L3 DM SY est pronto para o segundo dgito.
M K V A h (* Note que o ponto decimal estar piscando).
L2 L3 M W
K V A r h Pressione a tecla para trocar o valor do
Entrada de senha, segundo dgito entrou, est
segundo dgito, que pode ser qualquer nmero
L1 L2 L3 DM SY pronto para o terceiro dgito. L3 L1 Hz P F
M K V A h entre 0 e 9.
(* Note que o ponto decimal estar piscando). M K W h
L2 L3 M W Aperte a tecla para avanar a operao para
K V A r h Pressione a tecla para trocar o valor do o prximo dgito e gravar o segundo dgito,
L3 L1 Hz P F
terceiro dgito, que pode ser qualquer nmero que neste caso ser alterado para "1".
M K W h
entre 0 e 9.
Aperte a tecla para mudar para o prximo
dgito.
Nova/Troca de senha, segundo dgito entrou,
L1 L2 L3 DM SY
est pronto para o terceiro dgito.
L2 L3 M W
Entrada de senha, terceiro dgito entrou, est K V A r h
Pressione a tecla para trocar o valor do
L1 L2 L3 DM SY pronto para o quarto dgito. terceiro dgito, que pode ser qualquer nmero
M K V A h
(* Note que o ponto decimal estar piscando). L3 L1 Hz P F
entre 0 e 9.
L2 L3 M W M K W h
K V A r h Pressione a tecla para trocar o valor do Aperte a tecla para avanar a operao para
quarto dgito, que pode ser qualquer nmero o prximo dgito e gravar o terceiro dgito,
L3 L1 Hz P F
M K W h
entre 0 e 9. que neste caso ser alterado para "5".
Aperte a tecla para avanar a alterao da
senha.
Nova/Troca de senha, terceiro dgito entrou,

L1 L2 L3 DM SY
est pronto para o ltimo dgito.
L2 L3 M W
L1 L2 L3 DM SY
K V A r h
Pressione a tecla para trocar o valor do
M K V A h Entrada de senha, quarto dgito entrou, quarto dgito, que pode ser qualquer nmero
L2 L3 M W aguardando a verificao da senha. L3 L1 Hz P F
entre 0 e 9.
M K W h
K V A r h
Aperte a tecla para avanar a operao para
L3 L1 Hz P F
a "confirmao da nova senha" e gravar o quarto
M K W h
dgito, que neste caso ser alterado para "3".
4
3.2.1 Seleo dos parmetros do Sistema
Nova senha confirmada.
L1 L2 L3 DM SY 3.2.1.1. Tipo de Sistema
M K V A h
Se pressionar a tecla ir retornar para Esta tela usada para selecionar o tipo de
L2 L3 M W
a tela de troca e configurao de nova senha. sistema: "3" para Trifsico com 3 fios, "4" para
K V A r h L1 L2 L3 DM SY
M K V A h Trifsico com 4 fios e "1" para monofsico.
L3 L1 Hz P F
L2 L3 M W Pressionando a tecla aceitar o valor
M K W h
Pressionando a tecla ir avanar para a K V A r h indicado e avanar para a tela de seleo do TP.
tela do menu de configurao dos parmetros. (Ver seo 3.2.1.2)
L3 L1 Hz P F
(Ver seo 3.2.).
M K W h
Pressione a tecla para entrar no tipo de
sistema e editar o valor disponvel.
Pressione a tecla para avanar para o menu
3.2. Seleo do menu de confirmao do tipo de sistema.
3.2.1. Tela de seleo dos parmetros do sistema Confirmao do Tipo de Sistema
Esta tela usada para selecionar os diferentes
parmetros do sistema, por exemplo: Tipo de Est tela somente aparecer se o tipo do sis-
M K V A h
sistema, Relao do TC e Relao do TP. M K V A h tema for editado.
L2 L3 M W L2 L3 M W
K V A r h Pressionando a tecla permitir ao usurio K V A r h
Pressionando a tecla aceitar o valor
definir diferentes parmetros do sistema. indicado e avanar para a tela de seleo
L3 L1 Hz P F
(Veja seo 3.2.1.1 a 3.2.1.8)
L3 L1 Hz P F do primrio do TP. (Ver seo 3.2.1.2)
M K W h M K W h
Pressione a tecla para avanar at a tela de Pressione a tecla para retornar e editar o
seleo de comunicao. (Veja seo 3.2.2) tipo de sistema.
3.2.1.2. Tenso Primria do Transformador de Potencial

3.2.2. Tela de seleo dos parmetros de Comunicao A tenso nominal da escala completa, ser exibido linha por linha para
todos os tipos de sistema. Os valores demonstrados representam a
Esta tela usada para selecionar os diferentes tenso em quilovolts. Note que a letra "K" est acesa.
parmetros de comunicaes, tipo, endereo
L1 L2 L3 DM SY
M K V A h de seleo, Seleo da paridade RS-485 e Pressione a tecla para aceitar o valor atual
Baud Rate RS-485. L1 L2 L3 DM SY e avanar para o menu de edio do secundrio
L2 L3 M W
K V A r h
M K V A h do TP. (Veja Seo 3.2.1.3)
Aperte a tecla para escolher um dos di- L2 L3 M W
L3 L1 Hz P F ferentes parmetros de Comunicao. K V A r h
Aperte a tecla para entrar na tela de edio
M K W h (Veja seo da 3.2.2.1 at 3.2.2.3) do valor do Primrio do TP.
L3 L1 Hz P F
M K W h Inicialmente o multiplicador ser selecionado, pres-
Pressione a tecla para avanar at a tela sionando a tecla para ajustar a posio do
de Reset dos parmetros. (Veja seo 3.2.3) ponto decimal para # # #.# aps configurado, retor-
nar para #.# # #
Pressionando a tecla aceitar a posio do
ponto decimal e a avanar para o modo de edio dos dgitos do primrio do TP.
3.2.3. Tela de Reset dos parmetros de seleo
Note: O valor do TP tem que ser configurado como tenso primria linha
Esta tela usada para limpar os parmetros. por linha assim como as secundrias para todos os tipo de sistema
L1 L2 L3 DM SY
(3P3L / 3P4L e 1P2L)
M K V A h
L2 L3 M W Aperte a tecla para resetar os diferentes Editando o dgito do Primrio do TP.

K V A r h parmetros do sistema. L1 L2 L3 DM SY
M K V A h
Pressione a tecla para alterar o valor dos
L3 L1 Hz P F
(Veja seo 3.2.3.1) dgitos de modo que, o valor do primrio do TP
L2 L3 M W
M K W h (Transformador de Potencial) exibido, em con-
K V A r h
Pressione a tecla para avanar at a tela junto com o valor do primrio do transformador
de "Opes de Sadas" (Veja seo 3.2.4).
L3 L1 Hz P F de corrente (TC) previamente informado, no
M K W h ultrapasse a potncia mxima de 1000 MVA por
fase. Caso isso ocorra, as opes de dgitos ser
restrita.
Aperte a tecla para aceitar o valor apresen-
3.2.4. Tela de seleo das opes de sadas tado na posio onde o cursor est piscando e avanar o cursor para o prximo
Esta tela usada para selecionar as opes dgito.
L1 L2 L3 DM SY de sada, como a sada Rel. O valor do Primrio do TP poder ser de 100 VL-L at 692,8KVL-L.
M K V A h
Observao: O ponto decimal piscando indica a posio do cursor. Um ponto decimal fixo
L2 L3 M W estar presente para a identificao de dimensionamento do nmero at que a posio do
K V A r h
Aperte a tecla para selecionar e configu- cursor coincida com a posio do ponto decimal fixo. Nesta fase, o ponto decimal piscar.
rar a opo de sada. (Veja seo 3.2.4.1)
L3 L1 Hz P F
M K W h Quando o ltimo digito for gravado, pressione a tecla e avanar
Pressione a tecla para selecionar a opo para o estgio de "Confirmao do valor do Primrio do TP".
de "Quit = Sair dos parmetros"
(Veja seo 3.2.5). A tela mostrar o valor de 0.120 KV ou seja, 120 Volts indicado pelo ponto
decimal fixo e cursor piscando na posio "centenas de volts".
3.2.5. Tela de Sada L1 L2 L3 DM SY

M K V A h
Confirmao do valor do Primrio do TP
Esta tela usada para sair do sistema de Esta tela apenas ir aparecer depois de editar
L2 L3 M W
L1 L2 L3 DM SY configurao dos parmetros. K V A r h
o valor do Primrio do TP.
M K V A h
L3 L1 Hz P F Se a escala no estiver correta, pressione a tecla
L2 L3 M W
M K W h para retornar tela de edio do primrio do TP com os
K V A r h Aperte a tecla para sair do menu e retor- dgitos piscando indicando que o multiplicador (posio
L3 L1 Hz P F
nar para as medies. do ponto decimal) dever ser selecionada.
M K W h
Pressione a tecla para avanar da tela dos Observao: 0,120 KV Pressionando a tecla ir gravar e avanar
parmetros do sistema (Veja seo 3.2.1). para a tela de configurao do secundrio do
o mesmo que 120 Volts
transformador de potencial. (veja seo 3.2.1.3)
L-N para 4 fios e
5 120 Volts L-L para 3 fios
3.2.1.3. Valor do secundrio do Transformador de Potencial
Deve-se informar o valor da tenso nominal do secundrio do TP. A 3.2.1.5. Valor Secundrio do TC
configurao similar a do Primrio do TP feita anteriormente. (veja Esta tela usada para gravar o secundrio do
seo 3.2.1.2). A relao da escala primria completa com a escala Transformador de Corrente. Selecione "5" se o
L1 L2 L3 DM SY
secundria completa definida como a relao do TP. M K V A h secundrio for 5A ou "1" se for 1A.
O valor do secundrio do TP pode ser definido de 100VL-L at 500VL-L.
L2 L3 M W
K V A r h
L1 L2 L3 DM SY
Pressionando a tecla aceitar o valor atual indicado e avanar para a tela de seleo do
M K V A h apresentado e avanar para o menu de edio L3 L1 Hz P F Tempo de integrao da Demanda. (Ver seo
L2 L3 M W
do Primrio do TC. (Veja Seo 3.2.1.4) M K W h 3.2.1.6)
K V A r h
Aperte a tecla para entrar no modo de edio Pressione a tecla para entrar no modo de
L3 L1 Hz P F do valor do Secundrio do TP. edio do valor do secundrio do TC e alterar
M K W h
A tecla vai rolar o valor do dgito selecionado entre os valores disponveis.
de acordo com os valores disponveis para as re- Pressione a tecla para avanar para o menu de confirmao do
laes do secundrio do TP. secundrio do TC
Favor consultar a tabela abaixo para diferentes faixas.
Pressionando a tecla aceitar o valor apresentado e avanar para o Confirmao do valor do Secundrio do TC
prximo dgito correspondente.
Est tela aparecer aps a edio do valor
Relao do Secundrio do TP para vrias Tenses de entrada
L1 L2 L3 DM SY do secundrio do TC.
Range da tenso de entrada (VL-L) Range do TP para ser gravado (VL-L) M K V A h
0 - 125V 100V - 125V Se o secundrio mostrado no estiver correto,

L2 L3 M W
pressione a tecla para retornar, e editar o valor
126V - 250V 126V - 250V K V A r h
do secundrio do TC.
251V - 500V 251V - 500V L3 L1 Hz P F
M K W h Pressione a tecla para aceitar o valor
Nota: O ponto decimal piscando indica a posio do cursor, outro ponto decimal estar indicado e avanar para a tela de edio do
presente para identificar o dimensionamento do nmero at que o cursor para posio
coincide com a posio firme ponto decimal. Nesta fase, o ponto decimal piscar.
Tempo de Integrao da Demanda. (Ver seo
3.2.1.6)
Quando o ltimo dgito for gravado, pressionando a tecla ir auto-
maticamente avanar para a tela de confirmao do secundrio do TP.
Confirmao do valor do secundrio do TP.

3.2.1.6. Tempo de Integrao da Demanda
L1 L2 L3 DM SY Esta tela apenas ir aparecer depois de editado
M K V A h
o valor do secundrio do TP.
L2 L3 M W
Se a informao no estiver correta, pressione a te- L1 L2 L3 DM SY
A unidade de leitura exibida est em minutos.
K V A r h
cla para retornar, e editar o valor do secundrio M K V A h
L3 L1 Hz P F do TP. L2 L3 M W Pressione a tecla para percorrer as opes

M K W h
Pressione a tecla para gravar e avanar at
K V A r h 8, 15, 20 ou 30.
a tela de configurao do primrio do TC. (Veja a L3 L1 Hz P F
seo 3.2.1.4) M K W h Pressione a tecla para avanar para a tela

de confirmao do Tempo de Integrao da
Demanda.
3.2.1.4 Valor do Primrio do Transformador de Corrente
A corrente nominal que ser apresentada a corrente da linha. Essa tela
permite que o usurio visualize a corrente das fases, de qualquer relao de
TC. Os valores mostrados representam a corrente em amperes "A".
Confirmao do Tempo de integrao
Pressionando a tecla aceitar o valor atual apresentado e avanar
para o menu de edio do Secundrio do TC. (Veja Seo 3.2.1.5)
L1 L2 L3 DM SY
M K V A h
da Demanda
L2 L3 M W
Pressione a tecla para entrar no modo de K V A r h
edio do valor do primrio do TC. Alterar o valor
L1 L2 L3 DM SY
Pressione a tecla para gravar o valor
M K V A h L3 L1 Hz P F
dos dgitos de modo que, o valor do primrio do TC mostrado e avanar para prxima tela.
M K W h
L2 L3 M W exibido, em conjunto com o valor do primrio
K V A r h do TP previamente informado, no ultrapasse a (Veja seo 3.2.1.7)
L3 L1 Hz P F potncia mxima de 1000 MVA por fase. Para que
M K W h isso no ocorra, algumas opes de dgitos ficaro
restritas.
Exemplo: Se o valor do primrio do TP est
gravado como 692.8 VL-L (valor mx.) ento o valor
3.2.1.7. Rolagem automtica
da corrente do primrio do TC estar restrito 1736A.
Aperte a tecla para avanar para o prximo dgito. (Note que o ponto Essa tela permite ao usurio ativar a rolagem
decimal estar piscando) L1 L2 L3 DM SY de telas.
M K V A h
A potncia mxima restringida de 1000 MVA refere-se a 120% da corrente
L2 L3 M W
nominal e 120% da tenso nominal, ou seja, 694,4 MVA de potncia nominal Editar rolagem automtica.
K V A r h
por fase.
L3 L1 Hz P F
Quando o ltimo digito for gravado, pressione a tecla e avanar para M K W h Pressionando a tecla ir gravar e avanar
o estgio de "Confirmao do valor do Primrio do TC". para a seleo do nmero de plos.
O valor mnimo permitido 1. O valor ser forado a 1 se o visor contm (veja seo 3.2.1.8)
zero quando a tecla pressionada.
Confirmao do valor do primrio do TC.

L1 L2 L3 DM SY
M K V A h Esta tela aparecer depois que o valor do
L2 L3 M W
Primrio do TC for editado. L1 L2 L3 DM SY Pressione a tecla para entrar na "Edio de
M K V A h
K V A r h
rolagem de tela automtica" e alterne a opo
Se a informao no est correta, pressionando L2 L3 M W "Y = yes/sim" ou "N = no/no".
L3 L1 Hz P F a tecla ir retornar para o tela de edio do K V A r h
M K W h valor do primrio do transformador de corrente
L3 L1 Hz P F
com o dgito correspondente piscando (associado
ao ponto decimal piscante) e a linha inferior ser
M K W h
Pressionando a tecla ir gravar o valor
repetida. mostrado e avanar para a seleo do nmero
de plos. (veja seo 3.2.1.8)
Pressionando a tecla ir gravar e avanar para a tela de configurao
do secundrio do transformador de corrente. (veja seo 3.2.1.5)
6
3.2.1.8. Seleo do nmero de plos
Esta tela permite definir o nmero de plos de um gerador e qual a medida Tela de confirmao do Endereo.
de RPM e em qual instrumento os parmetros esto sendo monitorados. L1 L2 L3 DM SY
Esta tela apresenta o endereo gravado pelo
M K V A h
L2 L3 M W
usurio.
L1 L2 L3 DM SY
Seleo do n de plos de um gerador K V A r h
Pressione a tecla para avanar para
M K V A h L3 L1 Hz P F a prxima tela "RS-485 Baud Rate.
L2 L3 M W M K W h (Ver seo 3.2.2.2)
indicado e avanar para a tela de seleo
K V A r h
de parmetros do sistema.(Ver seo 3.2.1) Pressionando a tecla ir entrar novamente
L3 L1 Hz P F
no modo "Edio do endereo".
M K W h
Pressione a tecla para entrar na seleo do
n de plos e rolar os nmeros de 02 at 40.
Aps o n 40, volta para 02 novamente.
3.2.2.2 RS-485 BAUD RATE

Essa tela serve para definir a velocidade de
Confirmao do N de Plos
L1 L2 L3 DM SY
comunicao "RS-485 Baud Rate". Os valores
L1 L2 L3 DM SY
M K V A h M K V A h mostrados na tela esto em kbaud.
Pressionando a tecla ir reentrar no modo
L2 L3 M W
L2 L3 M W de seleo do nmero de plos Pressione a tecla para aceitar o valor indicado
K V A r h K V A r h
e avanar para a tela de seleo de Paridade.
L3 L1 Hz P F
Pressionando a tecla os n mostrados
L3 L1 Hz P F (Ver seo 3.2.2.3)
M K W h M K W h
na tela sero definidos como os n de plos
do gerador e voltar para a tela de edio Pressione a tecla para entrar na edio
dos parmetros do sistema. (Ver seo do "Baud Rate" e escolher entre os valores
3.2.1) 2.4, 4.8, 9.6 ou 19.2.
3.2.2 Seleo dos Parmetros de Comunicao L1 L2 L3 DM SY

Confirmao do "RS-485 Baud Rate".
M K V A h
3.2.2.1 Gravao do endereo: Esta tela se aplica sada RS-485 apenas. L2 L3 M W
Pressione a tecla para retornar ao modo
Essa tela permite ao usurio definir parmetros RS-485 para os instrumentos. K V A r h
de edio do "Baud Rate".
L3 L1 Hz P F
M K W h
Pressione a tecla para confirmar o valor
A quantidade de endereos vai de 1 at 247. apresentado e avanar para a tela de seleo
L1 L2 L3 DM SY
M K V A h
Entre com o endereo iniciando pelo 1 dgito. da Paridade (Ver seo 3.2.2.3).
L2 L3 M W (Note que o ponto decimal estar piscando)
K V A r h
L3 L1 Hz P F Pressione a tecla para alterar o valor do

M K W h primeiro dgito. 3.2.2.3 RS-485 Seleo de Paridade
Pressione a tecla para avanar para o Essa tela permite ao usurio definir Paridade e nmero de "stop bits"
prximo dgito. da porta RS-485.
Pressione a tecla para gravar o valor
L1 L2 L3 DM SY
mostrado e avanar para a seleo Menu. (Veja
M K V A h seo 3.2).
L2 L3 M W
Primeiro digito entrou, insira o segundo digito Pressione a tecla para entrar no modo
L1 L2 L3 DM SY K V A r h
M K V A h
(Note que o ponto decimal estar piscando) da "Paridade e Stop Bit" e selecionar uma
L3 L1 Hz P F
L2 L3 M W
das opes.
M K W h
K V A r h Pressione a tecla para alterar o valor do odd: Paridade mpar com um Stop Bit
L3 L1 Hz P F segundo dgito. no 1: Sem paridade com um Stop Bit
M K W h no 2: Sem paridade com dois Stop Bit
Pressione a tecla para avanar para o E: Paridade par com um Stop Bit
prximo dgito.
Confirmao da paridade RS-485.
L1 L2 L3 DM SY
M K V A h
Pressione a tecla para voltar no modo
L2 L3 M W de edio da Paridade.
K V A r h
L1 L2 L3 DM SY
M K V A h
Pressionando a tecla ir gravar o valor.
L3 L1 Hz P F
L2 L3 M W Pressione a tecla para alterar o valor do M K W h
K V A r h terceiro dgito. Pressione a tecla novamente para voltar

L3 L1 Hz P F
(Note que o ponto decimal estar piscando) no menu de seleo dos parmetros de
M K W h
comunicao. (Ver Seo 3.2.2).
3.2.3 RESET dos parmetros

3.2.3.1 Resetando os parmetros
As prximas telas permitem ao usurio a redefinio de todas as Energias,
Mnima (Lo), Mxima (hi), Demanda, tempo de medio (hormetro), Tempo
L1 L2 L3 DM SY de funcionamento e o nmero de interrupes.
M K V A h
Gravou o endereo do terceiro dgito. RESET ( none = nenhum )
L2 L3 M W
L1 L2 L3 DM SY
K V A r h M K V A h
Pressionando a tecla ir avanar para a
L3 L1 Hz P F Pressione a tecla para avanar para a L2 L3 M W tela de Reset dos parmetros.
M K W h tela de confirmao do endereo. K V A r h (veja seo 3.2.3)
L3 L1 Hz P F
M K W h
Pressione a tecla para entrar no modo da
"Opo Reset" e percorrer entre as opes dos
parmetros ou voltar para "nenhum".
7
Selecionando esta opo, resetar todos os L1 L2 L3 DM SY
Confirmao do Reset "hi" (Mximo).
L1 L2 L3 DM SY
M K V A h
M K V A h parmetros ajustados.
L2 L3 M W
Pressione a tecla para entrar novamente
L2 L3 M W
Estar selecionada a opo "ALL = Todos" K V A r h
no modo de "opes de RESET".
K V A r h
L3 L1 Hz P F
L3 L1 Hz P F Pressionando a tecla aceitar o valor Pressione para avanar para a tela
M K W h
M K W h apresentado e avanar para o modo de de "Seleo dos parmetros de Reset"
"Confirmao de Reset dos parmetros" e (Ver seo 3.2.3).
apagar todos os parmetros ajustados.
L1 L2 L3 DM SY
Confirmao para "Resetar" todos L1 L2 L3 DM SY Seleo da opo de Reset. (Reset Lo)
M K V A h
M K V A h
L2 L3 M W
Pressionando a tecla retornar para o L2 L3 M W O usurio percorrer at a opo "Lo".(mnimo)
K V A r h modo de seleo das opes de "Reset". K V A r h
L3 L1 Hz P F
Pressione a tecla selecionar um valor e
L3 L1 Hz P F
avanar para o modo de "confirmao do
M K W h Pressione a tecla para aceitar o valor M K W h
Reset Lo" e resetar o valores mnimos de
indicado e voltar para a tela de seleo
Corrente e Tenso armazenados na entrada.
dos parmetros resetveis. (Ver seo 3.2.3).
L1 L2 L3 DM SY Confirmao do "Reset Lo".

Selecione opes de RESET, (Demanda da M K V A h
L1 L2 L3 DM SY
corrente, Demanda KVA, e Parmetros da
M K V A h L2 L3 M W Pressione a tecla para entrar novamente
Demanda KW (consumida e gerada).
L2 L3 M W K V A r h no modo de "opes de RESET".
K V A r h L3 L1 Hz P F
O usurio percorrer at a opo "d".
L3 L1 Hz P F M K W h Pressione para avanar para a tela
M K W h "Selecionando os parmetros de Reset"
Pressione a tecla para selecionar o valor (Ver seo 3.2.3).
e resetar todos os parmetros das Demandas.
Confirmao do Reset dos parametros das L1 L2 L3 DM SY Seleo da opo de Reset, hr.

M K V A h
L1 L2 L3 DM SY
Demandas. (Tempo de medio e tempo que est ligado)
M K V A h L2 L3 M W
L2 L3 M W
Pressione a tecla para retornar para a
K V A r h O usurio percorrer at a opo "hr".
K V A r h
seleo das opes de RESET. L3 L1 Hz P F
L3 L1 Hz P F M K W h Pressione a tecla para selecionar o valor

M K W h
Pressione a tecla para avanar para a mostrado e avanar para a "confirmao do
tela de seleo do RESET dos parmetros. Reset hr" e resetar ambos.
(Ver seo 3.2.3).
L1 L2 L3 DM SY Confirmao do "Reset hr".

M K V A h
Selecione opes de RESET, (Ressetar todas
L1 L2 L3 DM SY
M K V A h as Energias). L2 L3 M W Pressione a tecla para entrar novamente
K V A r h no modo de "opes de RESET".
L2 L3 M W
O usurio percorrer at a opo "E".
K V A r h L3 L1 Hz P F
Pressione a tecla para selecionar o valor, M K W h Pressione para avanar para a tela
L3 L1 Hz P F
avanar para o modo "Confirmao de Reset "Selecionando os parmetros de Reset"
M K W h
das Energias" e "Resetar" todas (Energia (Ver seo 3.2.3).
consumida, Energia gerada, Reativa Consumida,
Reativa Gerada e Energia Aparente).
Resetar a opo selecionada (Zerar o nmero

L1 L2 L3 DM SY
L1 L2 L3 DM SY
Confirmao do RESET das Energias. M K V A h de interrupes)
M K V A h
L2 L3 M W
L2 L3 M W Pressione a tecla para retornar para o O usurio ver a opo "intr".
K V A r h
K V A r h modo de "RESET das opes".
L3 L1 Hz P F
L3 L1 Hz P F
Pressione a tecla para selecionar o valor
M K W h
e avanar para o modo de "Confirmao do
M K W h Pressione a tecla para avanar para a
Reset das interrupes" e ir zerar o contador
tela de seleo do RESET dos parmetros.
de interrupes da Alimentao Auxiliar.
(Ver seo 3.2.3).
Confirmao do "Reset das Interrupes".

L1 L2 L3 DM SY Selecione opes de RESET, (Reset Hi). L1 L2 L3 DM SY
M K V A h
M K V A h
Pressione a tecla para entrar novamente no
L2 L3 M W O usurio percorrer at a opo "Hi" (Mx) L2 L3 M W
modo de "seleo do RESET dos parmetros".
K V A r h
K V A r h (Ver seo 3.2.3).
L3 L1 Hz P F
L3 L1 Hz P F Pressione a tecla para selecionar o valor, M K W h
M K W h
avanar para o modo "Confirmao de Reset Hi" Pressione para avanar para a tela
e ser Resetado os valores mximos de Tenso "Selecionando os parmetros de Reset"
e Corrente armazenados na entrada. (Ver seo 3.2.3).
8
3.2.4. Menu de Seleo das opes de sadas 3.2.4.1.1.1.2 Seleo da durao do pulso:
3.2.4.1 Configurao das sadas Essa tela se aplica ao modo de sada de pulso de ambos os rels.
Permite a definio do tempo de energizao do Rel em milisegundos.
Editando a durao do pulso.
Esta tela para a opo de sada do Rel de
L1 L2 L3 DM SY
M K V A h
Sada L1 L2 L3 DM SY
M K V A h
Pressione para aceitar o valor mostrado
e avanar para o menu das pulsaes (Ver
L2 L3 M W Pressione a tecla para selecionar o menu L2 L3 M W
seo 3.2.4.1.1.1.3).
K V A r h do Rel de sada. (Ver seo 3.2.4.1.1) K V A r h
Pressione a tecla para entrar no modo de
M K W h M K W h
"Edio de durao do Pulso" e alterar o
Pressionando a tecla vai avanar para valor entre 60, 100 ou 200 mseg.
o menu de sada.
Pressione para selecionar o valor e avan-
ar para "Confirmao de durao do pulso".
Confirmao da durao do pulso.

Esta tela permite ao usurio desistir da opo L1 L2 L3 DM SY
L1 L2 L3 DM SY de sada. M K V A h Esta tela somente aparecer se a durao do
M K V A h
L2 L3 M W
pulso for editada.
L2 L3 M W K V A r h
Pressione a tecla para avanar para a Pressione a tecla para entrar novamente
K V A r h
tela de "seleo da sada de parmetros" L3 L1 Hz P F no modo de "Edio da durao do pulso".
L3 L1 Hz P F (Ver seo 3.2.4.1.2) M K W h
M K W h Pressione a tecla para gravar o valor do
Pressionando a tecla ir voltar para a tela display e avanar para o menu de seleo da
de opo de sada do rel. (Ver seo 3.2.4.1) Tarifao. (Ver seo 3.2.4.1.1.1.3)
3.2.4.1.1.1.3 Tarifao (Pulse Rate)

3.2.4.1.1 Menu de Seleo de sada do Rel 1
Essa tela se aplica somente na opo de sada rel. A tela permite ao
3.2.4.1.1.1 Sada de Pulso: usurio definir o divisor para tarifao da energia. Os valores do divisor
pode ser: 1, 10, 100 ou 1000.
Esta tela utilizada para atribuir Sada de Pressione para aceitar o valor mostrado
L1 L2 L3 DM SY
M K V A h Pulso no Rel 1. e avanar para "Configurao da sada"
L1 L2 L3 DM SY
L2 L3 M W
M K V A h (Ver seo 3.2.4.1).
K V A r h Pressionando a tecla avanar para a L2 L3 M W
configurao da sada de Pulso (do Rel 1) K V A r h Pressione a tecla para entrar no "Editor
L3 L1 Hz P F
(Ver seo 3.2.4.1.1.1.1) do divisor de tarifao" e alterar o valor entre
M K W h L3 L1 Hz P F
M K W h 1, 10, 100 ou 1000.
Pressionando a tecla mostrar a opo
de Limite da sada (Ver Seo 3.2.4.1.1.2)
Pressione para avanar para "Confirma-
o do divisor de tarifao".
Confirmao do divisor de tarifao.

3.2.4.1.1.2 Limite da Sada: L1 L2 L3 DM SY
M K V A h Esta tela somente aparecer se o divisor de
Esta tela utilizada para atribuir Limite tarifao for editado.
L2 L3 M W
L1 L2 L3 DM SY
M K V A h na Sada do Rel 1. K V A r h Se a tarifao mostrada no estiver correta,
L2 L3 M W L3 L1 Hz P F
pressione a tecla para retornar ao "Editor
K V A r h Pressionando a tecla atribuir Limite de M K W h do divisor de tarifao".
Sada (Ver seo 3.2.4.1.1.2.1)
L3 L1 Hz P F Pressione a tecla para gravar o valor
M K W h do display e avanar para a "Configurao
Pressionando a tecla voltar para a tela de sada". (Ver seo 3.2.4.1)
de opo de Pulso (Ver Seo 3.2.4.1.1.1)
3.2.4.1.1.2.1 Designao dos parmetros do limite de

sada (Rel 1).
3.2.4.1.1.1.1 Seleo da Energia p/a sada de pulso Esta tela para selecionar o limite da sada. Permite ao utilizador definir um
Essa tela permite ao usurio atribuir a sada de pulso para energia limite de sada correspondente valor medido. Consulte Tabela 2 "Parmetro
para a sada analgica e Limite" para designao.
Pressione para aceitar o valor apresen-
tado e avanar para a "Seleo de durao
L1 L2 L3 DM SY
L1 L2 L3 DM SY apresentado e avanar para a configurao
M K V A h do pulso" (Ver seo 3.2.4.1.1.1.2). M K V A h
do Limite. (Ver seo 3.2.4.1.1.2.2).
L2 L3 M W
Pressione a tecla para entrar no modo L2 L3 M W
K V A r h Pressione a tecla para entrar no modo
de edio e fixar a energia escolhida. K V A r h
L3 L1 Hz P F
de "Edio do limite da sada" e selecione
: Energia aparente L3 L1 Hz P F
os valores, como por exemplo, a tabela 2
M K W h
: Energia consumida (ativa) M K W h
"Parmetro para limite da sada"
: Energia gerada (ativa)
: Energia reativa consumida Pressione para avanar para "Confirmao
: Energia reativa gerada do Limite 1 de sada".
L1 L2 L3 DM SY Confirmao da Sada de Pulso (Rel 1) L1 L2 L3 DM SY Confirmao do limite da sada.

M K V A h M K V A h
L2 L3 M W Pressione a tecla para entrar novamente L2 L3 M W Pressione a tecla para entrar novamente
K V A r h no modo de edio. K V A r h no modo de "Edio do limite da sada".
Pressione para gravar o valor avanar M K W h

Pressione a tecla para gravar o valor e
M K W h
para a "Seleo de durao do pulso" avanar para a tela de seleo da configurao
(Ver seo 3.2.4.1.1.1.2). do limite. (Ver seo 3.2.4.1.1.2.2)
9
3.2.4.1.1.2.2 Seleo de configurao do limite
Esta tela usada para gravar a configurao do limite, quatro diferentes 3.2.4.1.1.2.4 Seleo de Histerse
tipos de configuraes podem ser selecionados. Esta tela usada para selecionar a Histerse.
: Alarme alto e Rel energizado
: Alarme alto e Rel desernegizado Esta tela permite ao usurio definir Histerese
L1 L2 L3 DM SY
: Alarme baixo e Rel energizado L1 L2 L3 DM SY
do Rel de Sada.
M K V A h
: Alarme baixo e Rel desenergizado M K V A h O range permitido de ajuste de 0,5% a 50%
L2 L3 M W
Para mais informaes, consulte a seco 8.2 L2 L3 M W do Trip Point.
K V A r h
Pressione para aceitar o valor apresentado K V A r h Entre com o valor do primeiro dgito.
L3 L1 Hz P F
e avanar para a seleo do "Trip point". L3 L1 Hz P F (*Note que o ponto decimal estar piscando).
M K W h
(Ver seo 3.2.4.1.1.2.3) M K W h
Pressione a tecla para rolar os valores do
Pressione a tecla para retornar ao modo primeiro dgito.
de edio da configurao do limite e alterar Pressione a tecla para avanar para o
entre os modos disponveis. prximo dgito.
Pressione a tecla p/avanar ao menu de confirmao do tipo de limite configurado. Note: No caso de o alarme de trip point estiver gravado em 100% ento
no mximo 20% de Histerse pode ser gravado.
Confirmao da configurao do limite
O primeiro dgito introduzido, estar pronto
Esta tela somente aparecer se o tipo de sis- L1 L2 L3 DM SY para o segundo dgito.
M K V A h
L1 L2 L3 DM SY tema for editado. Para trocar o tipo de sistema. (*Note que o ponto decimal estar piscando).
M K V A h L2 L3 M W
K V A r h
L2 L3 M W Pressione a tecla para retornar ao modo Use a tecla para alterar o valor do
K V A r h
de edio de configurao do limite e alterar L3 L1 Hz P F
segundo dgito.
L3 L1 Hz P F a linha inferior do display. M K W h
M K W h Pressione a tecla para avanar para o

Pressione a tecla para gravar o valor mos- prximo dgito.
trado e avanar para a tela de Seleo do Trip
Point. (Ver seo 3.2.4.1.1.2.3)
L1 L2 L3 DM SY
3.2.4.1.1.2.3 Seleo do Trip Point M K V A h

O segundo dgito entrou, mude para o terceiro
Essa tela se aplica na seleo do Trip Point.
L2 L3 M W
dgito. (*Note que o ponto decimal estar
K V A r h
Essa tela permite ao usurio definir o Trip Point do instrumento. piscando).
L3 L1 Hz P F
M K W h
O intervalo permitido de 10% a 120% para Alarme Alto.
L1 L2 L3 DM SY Use a tecla para alterar o valor do
M K V A h O intervalo permitido de 10% a 100% para Alarme Baixo.
terceiro dgito.
L2 L3 M W Entre com o valor do primeiro dgito.
K V A r h (*Note que o ponto decimal estar piscando).
L3 L1 Hz P F
M K W h Pressione a tecla para rolar os valores
L1 L2 L3 DM SY
do primeiro dgito. M K V A h
Entrou o valor do terceiro dgito.
L2 L3 M W
Pressione a tecla para avanar para o
K V A r h
prximo dgito.
L3 L1 Hz P F
M K W h Use a tecla para avanar para a
L1 L2 L3 DM SY
O primeiro dgito introduzido, estar pronto tela de confirmao da Histerse.
M K V A h para o segundo dgito.
L2 L3 M W
(*Note que o ponto decimal estar piscando).
K V A r h
L3 L1 Hz P F Use a tecla para alterar o valor do

M K W h segundo dgito. Tela de confirmao da Histerse.
L1 L2 L3 DM SY
M K V A h
Pressione a tecla para avanar para o Esta tela confirma o valor da porcentagem
prximo dgito. L2 L3 M W gravado pelo usurio. E ela aparecer somente
K V A r h
aps editar o modo da histerse.
L3 L1 Hz P F
O segundo dgito entrou, mude para o ter- M K W h

L1 L2 L3 DM SY Pressione para avanar para a prxima
M K V A h ceiro dgito. (*Note que o ponto decimal
tela de Tempo de demora de energizao
L2 L3 M W estar piscando).
(3.2.4.1.1.2.5)
K V A r h
L3 L1 Hz P F
M K W h Use a tecla para alterar o valor do
terceiro dgito. 3.2.4.1.1.2.5 Tempo de durao Energizado.
Esta tela permite ao usurio definir o tempo de atraso da energisao em
segundos para limitar os parmetros do Rel
L1 L2 L3 DM SY Pressione para aceitar o valor apresentado

L1 L2 L3 DM SY
M K V A h e avanar para o ajuste do tempo que o rel
M K V A h Entrou o valor do terceiro dgito. L2 L3 M W permanecer Desernegizado
L2 L3 M W K V A r h
K V A r h
Pressione para avanar para a tela L3 L1 Hz P F
L3 L1 Hz P F
de confirmao do Trip point. M K W h Pressione a tecla para retornar ao modo
M K W h de edio do tempo Energizado e alterar os
valores entre 1 at 10.
Confirmao do tempo Energizado.

Tela de confirmao do valor. L1 L2 L3 DM SY Esta tela aparecer somente aps a edio do
L1 L2 L3 DM SY M K V A h
M K V A h Esta tela confirma o valor gravado pelo usurio. tempo de permanncia energizado.
L2 L3 M W
L2 L3 M W K V A r h
K V A r h Pressione para avanar para a prxima Pressione a tecla para retornar ao modo de
L3 L1 Hz P F
L3 L1 Hz P F
tela de seleo da histerese (Ver seo edio do tempo de permanncia energizado.
M K W h
M K W h
3.2.4.1.1.2.4)
Pressione a tecla para gravar o valor mostrado
Pressione a tecla para retornar para o e avanar para a tela de Seleo do Tempo de
modo de Edio. permanncia desenergizado.
10 (Ver Seo 3.2.4.1.1.2.6)
3.2.4.1.1.2.6 Tempo de permanncia Desenergizado
Esta tela permite configurar o tempo que o Rel dever permanecer Tabela 2: Parmetros do limite da sada
Desenergizado.
N do Trifs. Trifs. Monofs. Range Valor

L1 L2 L3 DM SY
Pressione para aceitar o valor apresentado parmetro Parmetro 100%
M K V A h 3P4L 3P3L 1P2L
e avanar para a configurao de sada.
L2 L3 M W 0 Nenhum ------ ------
K V A r h
(Ver seo 3.2.4.1)
1 Volts 1 10 - 120 % Vnom (L-N)
L3 L1 Hz P F
2 Volts 2 10 - 120 % Vnom (L-N)
M K W h
Pressione a tecla para entrar no modo de
edio do tempo que o rel dever permanecer 3 Volts 3 10 - 120 % Vnom (L-N)
Desenergizado e alterar os valores entre 1 e 10.
4 Corrente L1 10 - 120 % I nom
5 Corrente L2 10 - 120 % I nom
Confirmao do tempo Desenergizado. 6 Corrente L3 10 - 120 % I nom
L1 L2 L3 DM SY
M K V A h Esta tela aparecer somente aps a edio do 7 W1 10 - 120 % (3)
Nom
L2 L3 M W
tempo de permanncia desenergizado.
(3)
8 W2 10 - 120 % Nom
K V A r h
Pressione a tecla para retornar ao modo de (3)
L3 L1 Hz P F edio do tempo de permanncia desenergizado. 9 W3 10 - 120 % Nom
(3)
M K W h
Pressione a tecla para gravar o valor mostrado 10 VA1 10 - 120 % Nom
e avanar para a tela de Configurao da sada 11 VA2 10 - 120 % Nom
(3)
(Ver Seo 3.2.4.1) 12 VA3 10 - 120 % (3)

Nom
(3)
13 VAr1 10 - 120 % Nom
4. Tempo de medio da carga (3)
14 VAr2 10 - 120 % Nom
Esta tela mostra o nmero total de horas que
(3)
L1 L2 L3 DM SY a carga est conectada. 15 VAr3 10 - 120 % Nom
M K V A h
Mesmo se a alimentao auxiliar for inter- 16 * PF1 10 - 100 % 360
L2 L3 M W
rompida, a contagem de horas ser mantida * PF2 10 - 100 %
K V A r h 17 360
na memria interna e exibidas no formato
L3 L1 Hz P F "Horas.Minutos. 18 * PF3 10 - 100 % 360
M K W h
Por exemplo: Se estiver mostrando 19 * PA1 10 - 100 % 360
20 * PA2 10 - 100 % 360
significa 105000 horas e 10 minutos. 21 * PA3 10 - 100 % 360

(2)
Aps 999999.59 horas armazenadas, o contador ir reiniciar do zero. Para 22 Volts Ave. (mdia) 10 - 120 % VNom
resetar o contador manualmente, veja a Seo sobre Reset dos Parmetros
24 Corrente Ave. (mdia) 10 - 120 % I nom
(Seo 3.2.3.1.)
(3)
27 Watts sum (soma) 10 - 120 % Nom
5. Tempo que o medidor est ligado. 29 VA sum (soma) 10 - 120 % Nom
(3)
Esta tela mostra o total de tempo que o equipamento permaneceu com a (3)
31 VAr sum (soma) 10 - 120 % Nom
alimentao auxiliar ligada.
32 * PF Ave. (mdia) 10 - 100 % 360
L1 L2 L3 DM SY Mesmo que a alim. auxiliar seja interrompida, a
M K V A h
contagem das horas ficaro armasenadas na 34 * PA Ave. (mdia) 10 - 100 % 360
L2 L3 M W memria interna e sero exibidas no formato (1)
36 Freq. 10 - 100 % 70Hz
K V A r h Horas.Minutos. (3)
L3 L1 Hz P F
43 Watt Demand Imp. 10 - 120 % Nom
Por exemplo: Se estiver mostrando (3)
M K W h 44 Watt Max Demand Imp. 10 - 120 % Nom
(3)
45 Watt Demand Exp. 10 - 120 % Nom
significa 5000 horas e 10 minutos. (3)
46 Watt Max Demand Exp. 10 - 120 % Nom
(3)
Aps 999999.59 horas ligado, o display ir reiniciar do zero. 51 VA Demand 10 - 120 % Nom
Para reiniciar o contador manualmente, veja a Seo sobre Reset dos (3)
52 VA Max Demand 10 - 120 % Nom
Parmetros: Seo 3.2.3.1.
53 Current Demand 10 - 120 % I nom
6. Nmero de interrupes. 54 Current Max Demand 10 - 120 % I nom
Esta tela mostra o total de vezes que a alimentao 101 VL1-L2 10 - 120 % VNom (L-L)
L1 L2 L3 DM SY auxiliar foi interrompida.
M K V A h
102 VL2-L3 10 - 120 % VNom (L-L)
L2 L3 M W Mesmo que a alimentao auxiliar seja interrompida, 103 VL3-L1 10 - 120 % VNom (L-L)
K V A r h
a contagem das interrupes ficaro armazenadas
L3 L1 Hz P F na memria interna.
M K W h
Para zerar o nmero de interrupes manualmente, Note: Os Parmetros 1, 2 e 3 so de:

veja a Seo Reset dos Parmetros: 3.2.3.1.
Tenso Fase-neutro para 3P4L Trifsico com 4 fios
e
Tenso Fase-Fase para 3P3L Trifsico com 3 fios.
7. Indicao de sinal negativo
Se o segmento brilhar, indica sinal negativo do parmetro exibido. (1) Para Frequncia, 0% corresponde a 40Hz e 100% corresponde a 70Hz.
Quando o fator de potencia esta em segundo e terceiro (2) Para 3P4L e Monofsico o valor nominal V L-N e para 3P3L V L-L.
L1 L2 L3 DM SY quadrante, tem sinal negativo, ento a potencia ativa
M K V A h tem sinal negativo como mostra o diagrama de fases. (3) O valor nominal da potncia calculado pela Tenso nominal e o valor
L2 L3 M W E tambm na terceira e quarta quadrante potencia reativa da Corrente
K V A r h negativa. O sinal negativo aparece para indicar o sistema (4) Os valores nominais considerados sero os informados nos primrios do
L3 L1 Hz P F
de operao no modo respectivo como pelo diagrama de TC e do TP.
fases mostrado na pg. 17.
M K W h
Por exemplo, na tela mostrada, os valores de entrada foram (5) Para monofsico, o valor da fase L1 ser considerado como valor System.
240V L-N 20A, e ngulo da fase 187 e ai a potncia ativa
das fases sero exibidas com um sinal negativo (-).
11
8. Sada Rel (opcional). Exemplo de diferentes configuraes
O MS-51 fornecido com sada de pulso rel com ajuste de limite. Parmetro Nx 4 (Corrente 1)
Trip Point = 50%
Histerse = 50% do Trip Point
8.1 Sada de Pulso. Energizao atrasada: 2 segundos
A sada de Pulso potencialmente livre, agindo muito rpido no contato
do rel, ele pode ser utilizado para guiar a energia medida para um Desenergizao atrasada: 2 segundos
contador mecnico externo.
1) Alto-alarme e Rel energizado 2) Alto-alarme e Rel desenergizado
A sada de pulso do MS-53 pode ser configurada para qualquer um dos Rel energizado Rel desenergizado
seguintes parmetros atravs da tela de configurao dos parmetros. Entrada Rel Desenergizado Entrada Rel energizado
1) Energia Ativa (consumida) 4) Energia Reativa (gerada)
2) Energia Ativa (gerada) 5) Energia Aparente
50% Trip Point 50% Trip Point
3) Energia Reativa (consumida)
25% Ponto de 25% Ponto de
Histerse Histerse
Tabela 3: Programao da sada de pulso
Tarifao Tempo Tempo
Divisor Pulso Potncia do sistema* As opes ao lado,
1 1 p/ cada Whr At 3600 W tambm valem 2 Seg. 2 Seg. 2 Seg. 2 Seg.
para as Energias
1 p/ cada Kwhr At 3600 KW Reativa e Aparente.
1 p/ cada Mwhr Acima de 3600 KW 3) baixo-alarme e Rel energizado 2) baixo-alarme e Rel desenergizado
10 1 p/ cada 10 Whr At 3600 W Rel desenergizado Rel energizado
1 p/ cada 10 Kwhr At 3600 KW Entrada Rel energizado Entrada Rel desenergizado
1 p/ cada 10 Mwhr Acima de 3600 KW
100 1 p/ cada 100 Whr At 3600 W Ponto de
75% 75% Ponto de
1 p/ cada 100 Kwhr At 3600 KW Histerse Histerse
1 p/ cada 100 Mwhr Acima de 3600 KW 50% Trip Point 50% Trip Point
1000 1 p/ cada 1000 Whr At 3600 W
1 p/ cada 1000 Kwhr At 3600 KW Tempo Tempo
1 p/ cada 1000 Mwhr Acima de 3600 KW
Durao do pulso = 60 mseg., 100 mseg. ou 200 mseg. 2 Seg. 2 Seg. 2 Seg. 2 Seg.
* Note: 9. RS-485 (ModBus) Sada:

1) Potncia do sistema = 3 x TC (Primrio) x TP (Primrio) L-N para 3P4L O MS-51 pode ser equipado com sada serial, padro RS-485, a dois fios,
half-duplex, para leitura e parametrizao remota do instrumento.
2) Potncia do sistema = 3 x TC (Primrio) x TP (Primrio) L-L para 3P3L
O protocolo de comunicao utilizado pelo MS-51 o MODBUS-RTU,
3) Potncia do sistema = TC (Primrio) x TP (Primrio) L-N para 1P2L possibilitando que at 247 multimedidores trabalhem em uma mesma rede
de comunicaes.
8.2 Troca do limite:
Alm disso, o MS-51 pode trabalhar com outros equipamentos MODBUS-RTU
O troca dos limites podem ser usados para monitorar os parmetros das nesta mesma rede, desde que respeitadas as especificaes relativas velo-
medies (Ref. Tabela 2) em relao com o limite gravado. cidade, paridade e bits de incio, dados e parada.
Ele pode ser configurado em um dos quatro modos indicados a seguir: O monitoramento remoto do MS-51 pode ser feito atravs de qualquer
1) Alarme alto e Rel Energizado 3) Alarme baixo e Rel Energizado equipamento que atue como mestre (MASTER), se comunique atravs do
2) Alarme alto e Rel Desenergizado 4) Alarme baixo e Rel Desenergizado protocolo MODBUS-RTU e tenha disponvel uma interface serial, como
por exemplo, sistemas supervisrios rodando em PCs, CLPs ou outras
So selecionveis pelo Usurio os limites de: Trip Point, Histerse, tempo
unidades de controle.
para energizar e tempo para desenergizar o aparelho.
Alarme Alto A SASSI disponibiliza o software RedeSassi para leitura e parametrizao
Se a opo escolhida for Alarme Alto e energizado ou Alarme Alto e dos medidores.
Desenergizado, em seguida, o rel ser energizado ou desenergizado, se o
Cada Byte em modo RTU, tem o seguinte formato:
parmetro selecionado for superior ou igual ao trip point (ponto de transio)
8-bit binary, hexadecimal 0 - 9, A - F
Alarme Baixo 2 hexadecimal characters contained in each 8-bit
Se a opo escolhida for Alarme Baixo e Energizado ou Alarme Baixo e field of the message
Desenergizado, em seguida, o rel ser energizado ou desenergizado, se o
4 bytes (32 bits) per parameter.
parmetro selecionado for menor ou igual ao trip point (ponto de transio) Floating point format (to IEEE 754)
Format of Data Bytes
Nota*: Para configurao de alarme baixo, defina os valores do Trip point e histerese Most significant byte first (Alternative least significant byte first)
contanto que a % do trip point + a % da histerese seja menor que 100%. Error Checking Bytes 2 byte Cyclical Redundancy Check (CRC)
Por exemplo: se o trip point for definido 70% ento o valor mximo aplicado na histerese
ser 42,8%. Trip point 70% (252) + Histerse 42,8% (107.8) = 359.8 1 start bit,
Se o valor total for maior que 100% e conseqentemente ser > que 360 ento o rel 8 data bits, least significant bit sent first
Byte format 1 bit for even/odd parity
no ser liberado.
1 stop bit if parity is used; 1 or 2 bits if no parity
Trip point (ponto de transio) Communication Baud Rate is user selectable from the front panel between 2400, 4800, 9600 e 19200 bps.
O ponto de transio pode ser programado de 10% a 120% do valor nominal
para o alarme alto e de 10% a 100% do valor nominal para o alarme baixo. Funo Cdigo
03 Ler registros gravados Ler contedo de leitura / escrever localizao (4x)
Histerse: 04 Ler registros de entrada Ler contedo da leitura somente local (3x)
Histerse pode ser gravada numa escala de 0,5% at 50% do Trip point gravado. 16 Mltiplos registros apresentados Definir o contedo da leitura / escrever localizao (4x)
Se for selecionado Alarme alto energizado ou Alarme alto desenergizado, ento
teremos rel desenergizado ou energizado respectivamente, se o valor do parmetro
gravado for menor ou similar ao da histerse ento teremos alarme baixo Exceo de alguns casos:
energizado ou alarme baixo desenergizado. Excepcionalmente um cdigo ser gerado quando o MS-51 recebe uma consulta
via Modbus com paridade vlida e erro verificado, mas que contm alguns outros
Nota*: No caso de alarme baixo se o Trip point definido for superior a 80%, ento a erros (por exemplo: Tentativa de definir um ponto flutuante varivel para um valor
histerese mxima que poder ser definida de tal forma que o total do Trip point +
histerese (% do valor do Trip point) no exceder a 120% do range. invlido). A resposta gerada ser "Function Code" ORed com HEX (80H).
Os cdigos de excesso esto listados abaixo.
Por exemplo: se o trip point for definido 90% ento o valor mximo aplicado na histerese
ser 33,3%. [90% + 29,99 (33,3% de 90)] 120 01 Funo Ilegal Esta funo no suportada pelo MS-51
Tentativa de acessar um endereo invlido ou uma
Energizao atrasada 02 Dados Ilegais de endereo tentativa de ler ou escrever parte de um valor de
O atraso da energizao pode ser ajustado no intervalo de 1 a 10 segundos. ponto flutuante
Tentativa de definir uma varivel de ponto flutuante
Desenergizao atrasada 03 Dados Ilegais de valores
para um valor invlido
O atraso na desenergizao pode ser ajustado no intervalo de 1 a 10 segundos.
12
Acessando 3 X registro para leitura dos valores medidos: Tabela 4: Continuao . . .
Dois registros consecutivos de 16 bits representam um parmetro.
Endereos N do Parmetro Incio dos ender. ModBus Hex Trifs. Trifs.Monof.
Consulte tabela 4, para os endereos dos registos 3X (parmetros medidos (registros) Parmetro Byte Alto Byte Baixo 4 fios 3 fios 2 fios
pelos instrumentos). Cada parmetro detida em 3X registos. Modbus 30085 43 W Demanda Consumida 00 54
Cdigo 04 usado para acessar todos os parmetros.
30087 44 W Mx. Demanda Consumida 00 56
Exemplo: Para ler o parmetro,
30089 45 W Demanda Gerada 00 58
Volts 3: Iniciar endereo= 04 (Hex) Nmero do registro= 02
Note: Nmero do registro = Nmero de parmetros X 2 30091 46 W Mx. Demanda Gerada 00 5A
Cada consulta para a leitura dos dados deve ser limitada a 20 parmetros ou menos. 30101 51 VA Demanda 00 64
Excedendo o limite de 20 parmetro far com que um cdigo de exceo do ModBus 30103 52 VA Mx. Demanda 00 66
seja retornado. 30105 53 A Demanda 00 68
30107 54 A Mx. Demanda 00 6A
Consulta:
30133 67 Mdia de Tenso Mx. 00 84
01 (Hex) 04 (Hex) 00 (Hex) 04 (Hex) 00 (Hex) 02 (Hex) 30 (Hex) 0A (Hex)
30135 68 Mdia de Tenso Mn. 00 86
Dispositivo Funo i n c i o d e i n c i o d e Nmero de Nmero de CRC CRC
30141 71 Mdia de Corrente Mx. 00 8C
de endereo Cdigo endereo alto endereo baixo registro alto registro baixo Baixo Alto
30143 72 Mdia de Corrente Mn. 00 8E
Start Address High: 8 bits mais significantes do endereo inicial do parmetro solicitado
Start Address Low: 8 bits menos significantes do endereo inicial do parmetro solicitado 30201 101 VL 1 - 2 (Calculado) 00 C8
Number of register Hi: 8 bits mais significantes do nmero de registros solicitados 30203 102 VL 2 - 3 (Calculado) 00 CA
Number of register Lo: 8 bits menos significantes do nmero de registros solicitados 30205 103 VL 3 - 1 (Calculado) 00 CC
Observe: Dois registros consecutivos de 16 Bits representam um parmetro. 30227 114 Contador de horas 00 E2
Resposta: Volt3 (219,25V) 30229 115 Tempo ligado 00 E4
01 (Hex) 04 (Hex) 04 (Hex) 43 (Hex) 5B (Hex) 41 (Hex) 21 (Hex) 6F (Hex) 9B (Hex) 30231 116 Nm. de interrupes 00 E6
Funo Registro1 de Registro1 de D a d o s d o D a d o s d o Observe: Parmetros 1, 2, e 3 so: Tenso Fase-Neutro para Trif. 4 fios
Dispositivo Contagem CRC CRC
D a d o s d e D a d o s d e registro 2 de registro 2 de
de endereo Cdigo de Bytes b y t e a l t o byte baixo b y t e a l t o byte baixo Baixo Alto Tenso Fase-Fase para Trif. 3 fios
Contagem de bytes: Nmero total de bytes de dados recebidos.
Registro 1 de dados de byte alto: 8 bits mais significantes do registro 1 de dados do parmetro solicitado
Registro 1 de dados de byte baixo: 8 bits menos significantes do registro 1 de dados do parmetro solicitado
Registro 2 de dados de byte baixo: 8 bits menos significantes do registro 2 de dados do parmetro solicitado Acessando registro 4 X para Leitura e Escrita:
Observe: Dois registros consecutivos de 16 Bits representam um parmetro. Cada programao armazenada no registro 4 X. ModBus Cdigo 03
Tabela 4: 3 X registrar endereos (parmetros medidos) usado para ler a corrente programada e o cdigo 16 usado para escrever e
Endereos N do Parmetro Incio dos endereos ModBus Hex Trifs. Trifs. Monof. trocar a programao. A Tabela 5 referente aos endereos do Registro 4 X.
(registros) Parmetro High Byte Byte Baixo 4 fios 3 fios 2 fios
30001 1 Volts 1 00 0
Exemplo: Lendo o tipo de sistema
30003 2 Volts 2 00 2 Tipo do sistema: Endereo inicial = 0A (Hex) Nm. do registro= 02
30005 3 Volts 3 00 4 Observe: Nmero do regitro = Nmero do parmetro 2 X
30007 4 Corrente 1 00 6
Consulta:
30009 5 Corrente 2 00 8
30011 6 Corrente 3 00 A Dispositivo de endereo 01 (Hex)
30013 7 W1 00 C
Funo Cdigo 03 (Hex)
30015 8 W2 00 E
30017 9 W3 00 10
incio de endereo alto 00 (Hex)
30019 10 VA1 00 12
30021 11 VA2 00 14 incio de endereo baixo 0A (Hex)
30023 12 VA3 00 16
30025 13 VAR1 00 18 Nmero de registro alto 00 (Hex)
30027 14 VAR2 00 1A
Nmero de registro baixo 02 (Hex)
30029 15 VAR3 00 1C
30031 16 PF1 00 1E CRC Baixo E4 (Hex)
30033 17 PF2 00 20
30035 18 PF3 00 22 CRC Alto 09 (Hex)
30037 19 Angulo de Fase1 00 24
30039 20 Angulo de Fase2 00 26 Incio de endereo Alto: 8 bits mais significantes do endereo inicial do parmetro solicitado
30041 21 Angulo de Fase3 00 28 Incio de endereo Baixo: 8 bits menos significantes do endereo inicial do parmetro solicitado
30043 22 Mdia de Tenso 00 2A Nmero de registro alto: 8 bits mais significantes do nmero de registros solicitados
30045 23 Soma de Tenso 00 2C Nmero de registro baixo: 8 bits menos significantes do nmero de registros solicitados
30047 24 Mdia de Corrente 00 2E Observe: Dois registros consecutivos de 16 Bits representam um parmetro.
30049 25 Soma de Corrente 00 30
30051 26 Mdia de Watts 00 32
Resposta:
30053 27 Soma de Watts 00 34
30055 28 Mdia de VA 00 36
Dispositivo de endereo 01 (Hex)
30057 29 Soma de VA 00 38 Funo Cdigo 10 (Hex)
30059 30 Mdia de VAr 00 3A Incio de Endereo High 00 (Hex)
30061 31 Soma de VAr 00 3C Inco de Endereo Low 0A (Hex)
30063 32 Mdia de Fator Pot. 00 3E Nmero do Registro Hi 00 (Hex)
30065 33 Soma de Fator Pot. 00 40 Nmero do Registro Lo 02 (Hex)
30067 34 Mdia do Angulo de Fase 00 42 CRC Baixo 61 (Hex)
30069 35 Soma do Angulo de Fase 00 44 CRC Alto CA (Hex)
30071 36 Frequncia 00 46
30073 37 Wh Consumida 00 48 Contagem de bytes: Nmero total de bytes de dados recebidos.
30075 38 Wh Gerada 00 4A Registro 1 de dados de byte alto: 8 bits mais significantes do registro 1 de dados do parmetro solicitado
Registro 1 de dados de byte baixo: 8 bits menos significantes do registro 1 de dados do parmetro solicitado
30077 39 VARh Consumida 00 4C
30079 40 VARh Gerada 00 4E Registro 2 de dados de byte baixo: 8 bits menos significantes do registro 2 de dados do parmetro solicitado
30081 41 VAh 00 50 Observe: Dois registros consecutivos de 16 Bits representam um parmetro.
13
Tabela 5: 4 X registrar endereos
Endereos Nm. do Ler = R Incio dos endereos ModBus Hex Parmetro Descrio
(registros) Parmetro Parmetro Escrever = Wp Byte Alto Byte Baixo
Endereo
40001 1 Demand Reset Wp 00 00 Este endereo usado para zerar os valores mnimos dos
Reset
40003 2 Demand Perod R / Wp 00 02 40025 parmetros. Escreva o valor zero para resetar o parmetro
Mnimo mnimo. Escrevendo qualquer outro valor retornar um erro.
40005 3 - - - - - - - - - - - -
R Este endereo usado para zerar os valores mximos dos
40007 4 Sys voltage 00 06 Reset parmetros. Escreva o valor zero para resetar o parmetro
40027
40009 5 Sys Current R 00 08 Mximo mximo. Escrevendo qualquer outro valor retornar um erro.
40011 6 Sys Type R / Wp 00 0A Este endereo permite ao usurio definir o valor do primrio do
40013 7 Pulse Width R / Wp 00 0C 40033 Primrio TP. O valor mximo programvel de 692,8kV L-L para todos os
do TP tipos de sistema e tambm depende da restrio da potncia
40015 8 Reset da Energia Wp 00 0E combinada com o primrio do TC de 1000MVA por fase.
40017 9 Reset do hormetro/tempo ligado/interrupes Wp 00 10 Este endereo permite ao usurio definir o valor do primrio do
Primrio TC. O valor mximo programvel de 9999 e depende tambm
40019 10 Set-up do cdigo do RS-485 R / Wp 00 12 40035 da restrio de 1000MVA por fase, da potncia combinada com
do TC
40021 11 Node Address R / Wp 00 14 o primrio do TP.
40023 12 Divisor do pulso R / Wp 00 16 Potncia Potncia do sistema (somente leitura) a potncia nominal
40037 do sistema baseada nos valores da tenso nominal do
40025 13 Reset Mnimo Wp 00 18 do sistema sistema e na corrente nominal do sistema.
40027 14 Reset Mximo Wp 00 1A Ordem de palavras controla a ordem na qual o MS-51 recebe
- - - - - - - - - - - -
ou envia os nmeros com o ponto flutuante: ordena os
40029 15
Word registros de forma normal ou invertida. No modo normal, os
40031 16 - - - - - - - - - - - - 40041 dois registros que compem um nmero com ponto flutuante
Order so enviados primeiros os bytes menos significativos. Para
40033 17 Primrio do TP R / Wp 00 20
definir o modo, escreva o valor "2141.0" neste registro - o
40035 18 Primrio do TC R / Wp 00 22 instrumento ir detectar a forma utilizada para enviar esse
40037 19 Potncia do sistema R 00 24 valor e definir essa ordem para todos as transaes envolvendo
nmeros com pontos flutuantes via ModBus.
40039 20 - - - - - - - - - - - -
Este endereo usado para ler e escrever o valor do secundrio
40041 21 Ordenar os Registros / Ordenar palavras R / Wp 00 28 Secundrio do TC. Escrever um dos seguintes valores para este endereo.
40043
40043 22 Secundrio do TC R / Wp 00 2A do TC 1 = Secundrio de 1A ou 5 = Secundrio de 5A. Escrevendo
qualquer outro valor diferente ir aparecer um aviso de erro.
40045 23 Secundrio do TP R / Wp 00 2C
Secundrio Este endereo usado para ler e escrever o valor do
40047 24 Seleo da sada Rel R / Wp 00 2E 40045 secundrio do TP. Veja a tabela na seo 3.2.1.3 referente
do TP
40049 25 Parmetro de seleo do pulso / limite R / Wp 00 30 as opes de secundrio dos TPs.
40051 26 Limite do Trip point R / Wp 00 32 Este endereo usado para selecionar a operao do rel
Seleo de pulso ou limite. Escreva um dos seguintes valores para
40053 27 Histerse R / Wp 00 34 este endereo.
40055 28 Durao do limite (on) R / Wp 00 36
40047 da sada "0" = a sada de pulso do rel
Rel "128"(decimal) = limite de sada do rel
40057 29 Durao do limite (off) R / Wp 00 38 Escrevendo qualquer valor diferente ir retornar um erro.
40059 30 - - - - - - - - - - - - seleo do Este endereo usado para atribuir o parmetro
40061 31 - - - - - - - - - - - - parmetro para o Rel. Se a opo limite selecionado consulte
40049
40063 32 - - - - - - - - - - - - do pulso a tabela 2 para o nmero de parmetros e se a opo
/ Limite de pulso for selecionada, consulte a tabela 7.
40065 33 - - - - - - - - - - - -
Limite Este endereo usado para programar o trip point em %.
40067 34 - - - - - - - - - - - -
Qualquer valor de 10 a 100 para alarme baixo e 10 a 120
40051 do Trip
40069 35 - - - - - - - - - - - - para alarme alto pode ser escrito para este endereo.
point Escrevendo qualquer valor diferente ir retornar um erro.
40071 36 Senha R / Wp 00 46
40073 37 Selecionar a configurao do limite R / Wp 00 48 Este endereo usado para programar a histerse entre
40053 Histerse 0,5 e 50. Escrevendo qualquer valor diferente ir retornar
40075 38 - - - - - - - - - - - -
um erro.
40077 39 Rolagem automtica R / Wp 00 4C
Durao do Este endereo usado para programar o tempo que
40079 40 Eliminao de rudo na corrente de 30 mA R / Wp 00 4E 40055 limite permanecer energizado entre 1 e 10. Escrevendo
Energizado qualquer valor diferente ir retornar um erro.
Explanao do registro 4X:
Durao do Este endereo usado para programar o tempo que
Endereo Parmetro Descrio
40057 limite permanecer desenergizado entre 1 e 10. Escrevendo
Reset da Reset da Demanda usado para zerar o parmetro de Demanda. desenergizado qualquer valor diferente ir retornar um erro.
40001
Demanda Para resetar o perodo da demanda, dever ser escrito um valor
igual a zero. Escrevendo qualquer outro valor retornar um erro. Este endereo usado para definir e redefinir a senha.
Perodo da Perodo da Demanda representado pelo tempo de Demanda 40071 Senha O intervalo vlido de senha pode ser 0000 - 9999.
40003 em minutos. Os valores aplicados so 8, 15, 20 ou 30.
Demanda Escrevendo qualquer outro valor retornar um erro. 1) Se a senha de bloqueio est presente e se esse local
Sistema lido ir retornar zero.
Este endereo somente leitura e apresenta sistema
40007 2) Se a senha de bloqueio est ausente e se esse local
de tenso de tenso
lido ir retornar a Um.
Sistema Este endereo somente leitura e apresenta sistema
40009 3) Se a senha de bloqueio est presente, para desativar
de corrente de Corrente
esse bloqueio primeiro enviar senha vlida para este
Este endereo usado para gravar o tipo do sistema.
Tipo de Escreva um dos seguintes valores para este endereo. local, ento, escreva "0000" para este local.
40011 Sistema 2 = Trifsico com 3 fios ou 3 = Trifsico com 4 fios 4) Se a senha de bloqueio est presente, para modificar o
Escrevendo qualquer outro valor retornar um erro. parmetro 4X primeiro enviar senha vlida para este local,
Este endereo usado para gravar a durao do pulso ento, o parmetro 4X estar acessvel para modificao.
Durao de da sada de Pulso.Escreva um dos seguintes valores: 5) Se para qualquer um dos casos acima for enviada
40013 pulso do 60 = 60 ms ou 100 = 100 ms ou 200 = 200 ms
uma senha invlida, ento o medidor retornar erro 2
rel Escrevendo qualquer outro valor retornar um erro. excepcionalmente.
Reset do Este endereo usado para zerar o contador de energia.
contador Escreva o valor zero para resetar o contador de energia. Selecionar a Este endereo usado para gravar a configurao do
40015
de energia Escrevendo qualquer outro valor retornar um erro. 40073 configurao Rel 1. Veja a tabela 8. Escrevendo qualquer outro
do limite valor retornar um erro.
Reset do Este endereo usado para zerar o hormetro, o contador de tempo
hormetro, ligado e a quantidade de interrupes. Escreva o valor zero para Este endereo usado para ativar ou desativar a rolagem
40017 tempo ligado Rolagem
zerar todos. Escrevendo qualquer outro valor retornar um erro. 40077 automtica. Escrever: 0 - Desativar ou 1 - Ativar.
e interrupes automtica
Set-up do Este endereo usado para zerar o baud rate, paridade Escrevendo qualquer outro valor retornar um erro.
40019 cdigo e nmero de stop bits. Consulte a Tabela 6 para mais Eliminao Este endereo usado para ativar ou desativar o 30 mA
do RS-485 detalhes. 40079 de rudo na da eliminao de rudos. Escrever: 0 para Desativar ou
N de Este registro de endereo usado para programar o corrente de 30 (decimal) para Ativar. Escrevendo qualquer outro valor
40021
endereos dispositivo de endereo entre 1 e 247. 30 mA retornar um erro.
Este endereo usado p/programar o divisor de pulsos.
Divisor do Escreva um dos seguintes valores para este endereo:
pulso
40023 1: Divisor 1
10: Divisor 10 Escrevendo qualquer outro
100: Divisor 100 valor retornar um erro.
1000: Divisor 1000
14
Tabela 6: RS-485 Cdigo do Set-up
Velocidade Paridade: Bits de parada Valor Decimal 40524 268 Mapped Add for register #0x0216 02
(baud rate) em bps: (parity) (stop bits)
0B
40527 269 Mapped Add for register #0x0218 02 0C
19200 NONE 01 12
40528 270 Mapped Add for register #0x021A 02 0D
19200 NONE 02 13
40529 271 Mapped Add for register #0x021C 02 0E
19200 EVEN 01 14
40530 272 Mapped Add for register #0x021E 02 0F
19200 ODD 01 15
9600 NONE 01 08 40531 273 Mapped Add for register #0x0220 02 10
9600 NONE 02 09 40532 274 Mapped Add for register #0x0222 02 11
9600 EVEN 01 10 40533 275 Mapped Add for register #0x0224 02 12
9600 ODD 01 11 40534 276 Mapped Add for register #0x0226 02 13
4800 NONE 01 04
Example :
4800 NONE 02 05
Assigning parameter to user assignable registers
4800 EVEN 01 06
To access the voltage2 (3X address 0x0002) and Power Factor1 (3X address 0x001E) through user
4800 ODD 01 07 assignable register assign these addresses to 4x register (Table 10 ) 0x0200 and 0x0201 respectively .
2400 NONE 01 00
2400 NONE 02 01 Assigning Query:
2400 EVEN 01 02 Device Address 01 (Hex)
2400 ODD 01 03
Importante: Os cdigos no listados na tabela acima, podem dar origem a resultados imprevisveis, Function Code 10 (Hex)
incluindo perda de comunicao. Muito cuidado ao alterar diretamente via Modbus.
Starting Address Hi 02 (Hex)
Tabela 7: Seleo e configurao Tabela 8: Seleo e
da sada de pulso configurao do Limite Starting Address Lo 00 (Hex)
Cdigo Configurao Cdigo Configurao Number of Registers Hi 00 (Hex)*
0 Energia Ativa Consumida 0 Alarme alto e Rel Energizado
1 Energia Ativa Gerada Number of Registers Lo 02(Hex)*
1 Alarme alto e Rel Desenergizado
2 Energia Reativa Consumida
3 Energia Reativa Gerada 2 Alarme baixo e Rel Energizado Byte Count 04 (Hex)
4 Energia Aparente 3 Alarme baixo e Rel Desenergizado
9.1: 4 X registrar endereos

O MS-51 tem 20 registros designados no endereo de faixa de 0x200 (30513)
Data Register-1High Byte
Data Register-1 Low Byte

00 (Hex)
02 (Hex)
} Voltage 2 *
(3X Address 0x0002)
para 0x226 (30551) (ver Tabela 9).

Qualquer um dos parmetros dos endereos (3X registros de endereos
da tabela 4) so acessveis no instrumento e podem ser mapeados aos outros
20 registros designados.
Data Register-2 High Byte

00 (Hex)
1E (Hex) } Power Factor 1 *

(3X Address 0x001E)
CRC Low CB (Hex)

Parmetros (3x registros de endereos) que reside em locais diferentes pode ser
acessado pelo nico pedido de re-mapeamento para endereos adjacentes na CRC High 07 (Hex)
rea de registros de usurio configurveis.
O endereo atual dos parmetros (3X endereos registrados) que sero acessveis * Note : Parameters should be assigned in Multiple of two i.e. 2,4,6,8.......20.
via endereo 0x200 a 0x226 so especificos no registro 4x de 0x200 at 0x213
(ver tabela 10).
Response :
Tabela 9: Registro de dados de usurios 3X assinalveis Device Address 01 (Hex)

Endereos Nm. do Incio dos endereos ModBus (Hex)
(registros) Registro atribudo
Parmetro Byte Alto Byte Baixo 10 (Hex)
Function Code
30513 257 Registro atribudo 1 02 00
30515 258 Registro atribudo 2 02 02 Start Address High 02 (Hex)
00 (Hex)
30519 260 Registro atribudo 4 02 06 Start Address Low
30521 261 Registro atribudo 5 02 08 00 (Hex)

Number of Registers Hi
30523 262 Registro atribudo 6 02 0A
30525 263 Registro atribudo 7 02 0C Number of Registers Lo 02 (Hex)
30527 264 Registro atribudo 8 02 0E

CRC Low 40 (Hex)
CRC High 70 (Hex)
30537 269 Registro atribudo 13 02 18 Reading Parameter data through User Assignable Registers:
30539 270 Registro atribudo 14 02 1A In assigning query Voltage2 and Power Factor1 parameters were assigned to 0x 200 and
0x201(Table10) which will point to user assignable 3xregisters 0x200 and 0x202 (table9).
30541 271 Registro atribudo 15 02 1C So to read Voltage2 and PowerFactor1 data reading query should be as below.
30543 272 Registro atribudo 16 02 1E
30545 273 Registro atribudo 17 02 20 Consulta:
30547 274 Registro atribudo 18 02 22 Device Address 01 (Hex)
30549 275 Registro atribudo 19 02 24 Function Code 04 (Hex)
30551 276 Registro atribudo 20 02 26 Start Address High 02 (Hex)
Table 10 : User Assignable mapping register ( 4X registers) Start Address Low 00 (Hex)
Address Parameter Modbus Start Address (Hex)
(Register) Number. Mapping Register High Byte Low Byte Number of Registers Hi 00 (Hex)
40513 257 Mapped Add for register #0x0200 02 00 Number of Registers Lo 04 (Hex) **
40514 258 Mapped Add for register #0x0202 02 01
259 02 CRC Low F0 (Hex)
40515 Mapped Add for register #0x0204 02
40516 260 Mapped Add for register #0x0206 02 03 CRC High 71 (Hex)
40517 261 Mapped Add for register #0x0208 02 04
40518 262 Mapped Add for register #0x020A 02 05 Start Address High : Most significant 8 bits of starting address of User assignable register.
40519 263 Mapped Add for register #0x020C 02 06 Start Address low :Least significant 8 bits of starting address of User assignable register.
40520 264 Mapped Add for register #0x020E 02 07 Number of register Hi : Most significant 8 bits of Number of registers requested.
40521 265 Mapped Add for register #0x0210 02 08 Number of register Lo : Least significant 8 bits of Number of registers requested.
40522 266 Mapped Add for register #0x0212 02 09 **Note : Two consecutive 16 bit register represent one parameter.
40523 267 Mapped Add for register #0x0214 02 0A Since two parameters are requested four registers are required
15
Response : (Volt2 = 219.30 / Power Factor1 = 1.0) Quando o MS-51 mostrar no display Potncia Ativa (P) com "+" (sinal positivo),
Device Address 01 (Hex) a conexo est "Import = Consumindo Energia".
Function Code 04 (Hex)
Byte count 08 (Hex) Quando o MS-51 mostrar no display Potncia Ativa (P) com "-" (sinal negativo),
Data Register-1High Byte 43 (Hex)
5B (Hex)
4E (Hex)
04 (Hex)
3F (Hex)
} Voltage 2 Data
a conexo est "Export = Gerando Energia".

CRC Low
80 (Hex)
00 (Hex)
00 (Hex)
79 (Hex)
} Power Factor 1Data
11. Instalao
A Montagem do MS-51 caracterizada como montagem fcil "clip-in". Empurre o
medidor no recorte do painel (tamanho 92 x 92 mm). Ir se ajustar no painel com os 2
clipes de reteno nos dois lados do medidor. Se necessrio, suporte adicional provido
CRC High 3F (Hex) com parafusos como mostra a figura:
Painel
User Assignable mapping Registers User Assignable Data Registers

(Starting Address) ( 4X Registers Table10 ) (Starting Address) ( 3X Registers Table 9 )
0x200 Voltage 2 (0x0002) 0x200 0x200 0x201

(16 bit) (16 bit) suporte opcional
com parafuso
0x201 Power Factor 1 (0x001E) 0x202 0x202 0x203 Clip de Reteno
(16 bit) (16 bit) para montagem
rpida
0x202 Wh Import (0x0048) 0x204 0x204 0x205
(16 bit) (16 bit)
0x203 0x206 0x206 0x207

Frequency (0x0046) (16 bit) (16 bit)
Espessura do painel :
1 - 3mm utilize clique automtico
3 - 6mm utilize presilhas com parafuso
0x212 Current 1 (0x0006) 0x224 0x224 0x225
(16 bit) (16 bit)
0x213 VAh (0x0050) 0x226 0x226 0x227

(16 bit) (16 bit) A parte frontal do invlucro possui uma proteo IP-50.
Os terminais no parte traseira do produto devem ser protegidos de lquidos.
Para conseguir os dados atravs dos registros do usurio atribudo, siga os seguintes passos:
1) Atribua o endereo inicial (tabela 3) dos parmetros de interesse para um O MS-51 deve ser montado em um ambiente razoavelmente estvel
registro dos mapas p/ usurios atribudos na sentena em que eles sero temperatura ambiente e onde a temperatura de funcionamento fique dentro
acessados. da faixa de 0 a 50 C. A vibrao deve ser reduzido ao mnimo e o produto
no deve ser montado onde ser submetida a uma excessiva luz solar direta.
2) Uma vez que os parmetros esto mapeados os dados podem ser adquiridos
usando registro dos dados p/ usurios atribudos. Endereo de partida. Por
exemplo: para acessar os dados da tenso 2, fator de potencia 1, Watt hora Cuidados
consumida, frequncia envie a consulta com endereo inicial 0x200 com o nmero
1. Para garantir a segurana e da funcionalidade deste produto, o mesmo dever
de registro 8 ou parmetros individuais podem ser acessados como por exemplo ser instalado por um Tcnico qualificado, observando todas as normas de
se a corrente 1 que for acessada usar o nmero inicial 0x212. regulamentao local.
(Veja a Seo: Leitura de dados de parmetros atravs dos registos do utilizador atribuveis)
2. Tenses perigosas vida humana esto presentes em alguns terminais de
conexo. Assegure-se de que o instrumento esteja desenergizado antes de
iniciar qualquer conexo ou desconexo.
10. Diagrama de fase: 3. Este produto no tm fusveis internos de proteo. Portanto Fusveis externos,
devem ser utilizados para garantir a segurana em caso de falha.
Quadrante 1: 0 a 90
Quadrante 2: 90 a 180
Capacitivo Inductivo
Quadrante 4
0 Graus (+1.000)
Quadrante 1
11.1 EMC Requisitos de Instalao
330 Graus (+0.866) 30 Graus (+0.866) Este produto foi concebido para satisfazer a certificao das diretivas da
300 Graus (+0.500)
UE, quando instalado em um cdigo de boas prticas para a EMC em
60 Graus (+0.500)
ambientes industriais, por exemplo.
Consumida 1. Exibindo baixo sinal de sada e entrada necessitar de instalao de

270 Graus (0.000) 90 Graus (0.000)
Gerada componentes para RF, tais como ferrite absorvedores, filtros de linha, etc,
no caso dos campos RF causarem problemas.
240 Graus (-0.500)

Observao: de boa prtica instalar instrumentos eletrnicos sensveis que realizam
120 Graus (-0.500)
funes crticas no EMC que protegem contra a interferncia eltrica que
210 Graus (-0.866) 150 Graus (-0.866) poderia causar uma perturbao na funo.
Quadrante 2
Quadrante 3
2. Evite a proximidade dos cabos de comunicao e de leitura paralelamente,
180 Graus (-1.000)
Capacitivo pois so ou poderiam ser, uma fonte de interferncia.
Inductivo
3. Para proteger o produto contra danos permanentes, aumento transitrios devem

Sinal da Sinal da Sinal do Indutivo / ser limitados aos 2kV pk. uma boa prtica para suprimir EMC diferencial vagas
Conexes Quadrante Potncia Potncia Fator de Capacitivo para 2 kV na fonte. A unidade foi projetada para recuperar automaticamente em
Ativa (P) Reativa (Q) Potncia(PF) caso de um nvel elevado de transientes. Em circunstncias extremas poder ser
Consumida 1 +P +Q + L necessria desconectar a alimentao por um perodo em torno de 5 segundos
para restaurar a operao correta. A entrada de corrente destes instrumentos so
Consumida 4 +P -Q + C designados para ligao atravs de transformadores de corrente apenas, onde um
Gerada 2 -P +Q - C lado estar aterrado.
Gerada 3 -P -Q - L
4. Devem ser tomadas precaues em todos os momentos ao manusear
Indutivo significa Corrente e Tenso defasados este produto.
Capacitivo significa Corrente e tenso controlados
16
11.2 Dimenses e Recorte do painel 12. Diagrama de conexes
55 mm IL1 VL1 IL1 IL2 VL2 IL2 IL3 VL3 IL3 N

96 mm
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11
Display Area
96 mm
IL1 VL1 IL1 IL2 VL2 IL2 IL3 VL3 IL3 N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11
Multimedidor Trifsico MS-51 N Srie/Controle Qualid.
271792 Jan/2013
Entrada: 0 - 500VL-L, 5A/1A, 45-65Hz
4 mm Alim. Auxiliar: 40V-300V cc-ca, 3VA
42 mm www.sassitransformadores.com.br F: (11) 4138-5122
CNPJ: 04.136.670/0001-90 / Ind. Brasileira
+. AUX. -. RS485 LIMIT SW.
~. ~.
13 14 B A G COM NO NC
With optional MODBUS / Limit switch.
62 mm
92mm+0.8
3 FASES - 3 FIOS DESBALANCEADO 3 FASES - 4 FIOS DESBALANCEADO

2 5 8 3 7 9 2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 13 14
92mm+0.8
L N L N
ALIMENT. ALIMENT.
AUXILIAR AUXILIAR
P1 S1 P1 S1
CARGA
CARGA
L1 L1
P1 S1
L2 P1 S1
L2
4 mm Recorte do painel L3 L3
P1 S1
42 mm N N
MONOFSICO - 2 FIOS
2 11 1 3 13 14
11.3 Cabeamento
Conexes de entrada so feitas diretamente nos parafusos do tipo
terminais de presso indireta. A numerao dos bornes esto claramente
marcadas na carcaa de plstico. A escolha dos cabos deve
L N
atender as regulamentaes locais. Os terminais de todas as conexes AUX
aceitaro at cabos de 4mm (12AWG) slido ou 2,5 mm flexvel. SUPPLY
P1 S1
L
CARGA
Importante: recomenda-se a utilizao do fio com pino para a ligao

com o medidor.
N
11.4 Alimentao auxiliar

O MS-51 deveria idealmente ser alimentado por uma fonte dedicada,
no entanto, ele pode ser alimentado a partir do sinal de entrada, desde
que a fonte permanea dentro dos limites escolhido da tenso auxiliar.
*Importante: Para medio dos parmetros, a Tenso dever ser

11.5 Fusvel conectada entre os terminais 2 e 11 para monofsico ou trifsico
Recomenda-se que cada linha de tenso seja equipada com 1 fusvel de 1
4 fios (fase L1). Entre os terminais 2 e 5 (fase L1-L2) ou 2 e 8
ampre HRC. (fase L3-L1) para rede Trifsica com 3 fios.
11.6 Terra
Por razes de segurana, as conexes dos secundrios do TC devero
estar aterradas conforme as regulamentaes locais.
17
13. Mdulo incluso em todos os medidores Exatido
Tenso 1,0% do Valor nominal
Corrente 1,0% do Valor nominal
Frequncia 0,15% da mdia de frequncia
Potncia Ativa 1,0% do Valor nominal
Potncia Reativa 1,0% do Valor nominal
Potncia Aparente 1,0% do Valor nominal
Energia Ativa 1,0% do range
Energia Reativa 1,0% do range
Energia Aparente 1,0% do range
Fator de Potncia 2,0% da Unidade
Angulo de fase 2,0% do range
Referente a Exatido e as condies

Referente a temperatura 23C 2C
Frequncia de entrada 50 ou 60Hz 2%
Forma de onda da entrada Sonoidal (fator de distoro 0,005)
Tenso da alimentao auxiliar 1% do valor nominal
Frequncia da alimentao auxiliar 1% do valor nominal
14. Especificao: Range da Tenso 20 ... 100% do Valor nominal
Range da Corrente 10 ... 100% do Valor nominal
Sistema = Tipo de ligao
Potncia / Energia Cos / sin = 1 para Potncia e
Trifsico com 3 fios (R, S e T) / Trifsico com 4 fios (R, S, T e N) ou Energia, Ativa e Reativa
Monofsico programvel pelo medidor.
10 ... 100% da Corrente nominal e
Entrada 20 ... 100% da Tenso nominal.
Tenso de entrada nominal 500VL-L ( 290VL-N ) ca RMS Fator de Potncia / Angulo de 40 ... 100% da Corrente nominal e
Valor do Primrio do TP 100VL-L a 692 kVL-L programvel no medidor fase 20 ... 100% da Tenso nominal.
Valor do Secundrio do TP 100VL-L a 500 VL-L programvel no medidor
Tenso mx de entrada 120% do valor nominal
contnua
Range nominal de uso que influencia nas medies
Carga nominal da Tenso de 0,3VA aproximadamente por fase
entrada Coeficiente de Temperatura 0,05% / C p/ corrente (10..120% do
valor nominal)
(Range de uso para o valor 0,025% / C p/ tenso (50..120% do
nominal 0 ... 50C) Valor Nominal)
Corrente nominal de entrada 1A / 5A ca RMS Erro ao mudar devido variao 2 * Erro permitiu a condio de
Corrente mx de entrada 120% do valor nominal de uma influente referncia aplicada no teste.
contnua
Carga nominal da Corrente de <0,2VA aproximadamente por fase
entrada
Valor do Primrio do TC Valores de 1 a 9999A padro Display
Valor do Secundrio do TC 1A ou 5A, programvel no medidor LED 3 linhas de 4 dgitos cada.
Tamanho do dgito 14 mm
Update (atualizao do display) aproximadamente 4 segundos.
Sobrecarga suportvel
Curta durao da Tenso de 2 x o valor nominal (1 seg. a cada 10 seg.
entrada mxima repetido por 10 vezes) Controles
Curta durao da Corrente de 20 x o valor nominal (1 seg. a cada 5 min. Atravs da interface 4 botes
entrada mxima repetido por 5 vezes)
Alimentao Auxiliar Padro

Alimentao auxiliar de Tenso 40V a 300V ca ou cc EMC imunidade IEC 61326-1 : 2005
Tolerncia da tenso de Alimentao c.a. 5% aproximadamente EMC Emisso IEC 61326-1 : 2005
Range de Frequncia de Alimentao c.a. 45 a 65 Hz Segurana IEC 61010-1, 2001
Carga da Alimentao c.a. 4VA aproximadamente IP para gua IEC 60529
Isolao
Range das medies Teste de Alta Voltagem 1) 3,7kV RMS 50Hz por 1 minuto entre
todos os circuitos eltricos
Tenso 10 ... 120% do valor nominal
Corrente 10 ... 120% do valor nominal 2) 2,2 kV RMS 50Hz por 1 minuto entre
a entrada RS485 e todos os circuitos
Frequncia 45 ... 65 Hz eltricos
Fator de Potncia 0,5 Lead ... 1 ... 0,5 Lag
18
Armazenamento
Temperatura de operao 0 a 50C
14. Conexo da sada de pulso opcional e RS-485
Temper. de armazenamento -25 a +70C

Humidade relativa 0 ... 90% RH Sada de Pulso (Limit Output)
Warm up time 3 minutos (mnimo)

Choque 15 g em 3 planos
Vibrao 10...55 Hz, 0.15mm amplitude
COM NO NC
Limit SW.
Envlucro
Tamanho 96 x 96 mm, DIN 43718
Recorte 92 x 92 mm
Sada RS-485
Profundidade total 55 mm
Espessura do painel 1 - 3 mm usar presilha plstica
1 - 6 mm para presilha de parafuso
Peso 320 gr aproximadamente
B A Gnd
RS-485
Segurana
Grau de poluio 2
Categoria da Instalao III
Sada de Pulso + RS-485
Proteo
Frontal IP-50
B A Gnd COM NO NC
Frontal com selo IP-65
Caixa traseira IP-20 RS-485 Limit SW.
Sada de Pulso opcional

As informaes contidas neste manual de instalao servem para
Rel 1NA + 1NF
auxiliar o instalador, j devidamente treinado para fazer a instalao
Switching Tenso e Corrente 240Vcc, 5 Ampres de modo seguro, para o equipamento e para o prprio instalador.
Divisor do padro de pulsao 1 a cada Wh (at 3600 W)
1 a cada kWh (at 3600 kW) Porm, a SASSI no tem nenhuma responsabilidade sobre as condi-
1 a cada MWh (acima de 3600 kW) es do local que podero influenciar na instalao do produto.
Divisor de pulsao Programvel no local
10 1 a cada 10Wh (at 3600 W) responsabilidade do usurio determinar o mtodo de instalao
1 a cada 10kWh (at 3600 kW) que ir utilizar no campo e as condies do local.
1 a cada 10MWh (acima de 3600 kW)
100 1 a cada 100Wh (at 3600 W) obrigao da SASSI, apenas o fornecimento do equipamento em
1 a cada 100kWh (at 3600 kW) perfeitas condies de funcionamento. Em nenhum caso a SASSI
1 a cada 100MWh (acima de 3600 kW) ser responsvel por qualquer acidente ou indenizao diretas ou
1000 1 a cada 1000Wh (at 3600 W) indiretas, causadas devido o uso incorreto no manuseio ou na
1 a cada 1000kWh (at 3600 kW) instalao deste produto.
1 a cada 1000MWh (acima de 3600 kW)
Durao do pulso 60 ms, 100 ms ou 200 ms

Importante: As condies acima tambm so aplicveis para Energia
Reativa e Aparente.
ModBus ( RS-485 ): Medidores e Transformadores

Protocolo ModBus ( RS-485 )
SASSI Medidores e Transformadores Ltda
Tarifao 19200 , 9600 , 4800 ou 2400 R. Ribeiro Preto, 200 - Taboo da Serra - SP - CEP: 06780-190
(programvel)
Tel.: 11 4138-5122 - Fax : 11 4138-3480
Paridade Par ou mpar, com 1 stop bit, E-mail: sassi@sassitransformadores.com.br
ou nenhuma, com 1 ou 2 stop bits
Home-page: www.sassitransformadores.com.br
19

Multimedidor Sassi MS-51

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Multimedidor Sassi MS-51

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tabela 1:

Para Tenses e Correntes; L1 L2 L3 DM SY L1 L2 L3 DM SY

Para todas as Energias: Ativa (Consumida e Gerada), Reativa (Consumida K V A r h K V A r h

e Gerada), e Energia Aparente.

Tela 2: Potncia Aparente Tela 3: Potncia Reativa

Tela 3: Energia Reativa Consumida Tela 4: Energia Reativa Gerada

MS-51 - Parmetro de configurao das telas

SYS PArA Ser PArA rSEt Out PArA quit

SYS Addr none = sem parmetros

L1 L2 L3 DM SY (* Note que o ponto decimal estar piscando). M K W h

Nova/Troca de senha, terceiro dgito entrou,

3.2.1.2. Tenso Primria do Transformador de Potencial

L2 L3 M W Aperte a tecla para resetar os diferentes Editando o dgito do Primrio do TP.

3.2.5. Tela de Sada L1 L2 L3 DM SY

0 - 125V 100V - 125V Se o secundrio mostrado no estiver correto,

Confirmao do valor do secundrio do TP.

L3 L1 Hz P F do TP. L2 L3 M W Pressione a tecla para percorrer as opes

seo 3.2.1.4) M K W h Pressione a tecla para avanar para a tela

Confirmao do valor do primrio do TC.

3.2.2.2 RS-485 BAUD RATE

3.2.2 Seleo dos Parmetros de Comunicao L1 L2 L3 DM SY

L3 L1 Hz P F Pressione a tecla para alterar o valor do

L2 L3 M W Pressione a tecla para alterar o valor do M K W h

K V A r h terceiro dgito. Pressione a tecla novamente para voltar

3.2.3 RESET dos parmetros

L1 L2 L3 DM SY Confirmao do "Reset Lo".

Confirmao do Reset dos parametros das L1 L2 L3 DM SY Seleo da opo de Reset, hr.

L3 L1 Hz P F M K W h Pressione a tecla para selecionar o valor

L1 L2 L3 DM SY Confirmao do "Reset hr".

Resetar a opo selecionada (Zerar o nmero

Confirmao do "Reset das Interrupes".

Confirmao da durao do pulso.

3.2.4.1.1.1.3 Tarifao (Pulse Rate)

Confirmao do divisor de tarifao.

3.2.4.1.1.2.1 Designao dos parmetros do limite de

L1 L2 L3 DM SY Confirmao da Sada de Pulso (Rel 1) L1 L2 L3 DM SY Confirmao do limite da sada.

Pressione para gravar o valor avanar M K W h

M K W h Pressione a tecla para avanar para o

3.2.4.1.1.2.3 Seleo do Trip Point M K V A h

L3 L1 Hz P F Use a tecla para alterar o valor do

O segundo dgito entrou, mude para o ter- M K W h

L1 L2 L3 DM SY Pressione para aceitar o valor apresentado

Confirmao do tempo Energizado.

N do Trifs. Trifs. Monofs. Range Valor

(Ver Seo 3.2.4.1) 12 VA3 10 - 120 % (3)

significa 105000 horas e 10 minutos. 21 * PA3 10 - 100 % 360

Para zerar o nmero de interrupes manualmente, Note: Os Parmetros 1, 2 e 3 so de:

* Note: 9. RS-485 (ModBus) Sada:

9.1: 4 X registrar endereos

Data Register-1 Low Byte

para 0x226 (30551) (ver Tabela 9).

Data Register-2 Low Byte

1E (Hex) } Power Factor 1 *

CRC Low CB (Hex)

Tabela 9: Registro de dados de usurios 3X assinalveis Device Address 01 (Hex)

30521 261 Registro atribudo 5 02 08 00 (Hex)

30527 264 Registro atribudo 8 02 0E

Data Register-3 Low Byte

User Assignable mapping Registers User Assignable Data Registers

0x200 Voltage 2 (0x0002) 0x200 0x200 0x201

0x203 0x206 0x206 0x207

0x213 VAh (0x0050) 0x226 0x226 0x227

Consumida 1. Exibindo baixo sinal de sada e entrada necessitar de instalao de

240 Graus (-0.500)