Vous êtes sur la page 1sur 47

MEDICINAS

Y REZOS:
FSE, EW,
GN, KSE,
WRE, BMO,
SKR Y
OTROS

PARA
ONSEGUN,
OLOSANYIN
NDICE
INTRODUCCIN
KSE
EW
SKR
SGD
DINERO, TRABAJO Y PROSPERIDAD
PAREJA
HIJOS
EMBARAZOS, PARTOS Y PROBLEMAS
GINECOLOGICOS
FAMA
SUERTE Y XITO
YMI Y RS
PARA REZOS
JUSTICIA Y LA LEY
CONTRA ENEMIGOS Y PROTECCIN
SALUD Y CUERPO
PARA LAS CASAS Y TERRENOS
RESGUARDOS PARA AWO IF
PARA USO PERSONAL DE SACERDOTES
RESPETO Y HONOR
PARA ESPIRITUS MALIGNOS
PARA USOS MALFICOS
VARIOS
KSE
kse es una oracin que se dice cuando el material
necesario o preparados estn disponibles a la vista y estn
siendo utilizados o han sido utilizados.

Tambin puede describirse como la combinacin de


materiales para manipular una situacin.
kse debe ser hecho siempre en todos los aspectos de la
vida. Hay tantos kse como situaciones de la vida. Cada
situacin tiene incontables kse. Hay kse para wre
(Prosperidad), Ast (Para vencer a los enemigos), yn
Ay (Objeto / Favor), b j (favor de la ymi), kl (La
construccin de una casa), seyor (Realizacin), sy
(memoria / capacidad retentiva), b (proteccin) etc.

Estos kse son llamados yj por algunas personas. Las


preparaciones o los productos de sus materiales despus de
la quema y molienda o que puede estar en forma de polvo
(blanco o negro) se llama ebu If cuando no est o no ha sido
mezclado con jabn. Si no es el jabn, que tambin puede
estar en forma de estatua (Sgd, cuando est hecho de
arcilla o re, cuando est hecho de madera). Para los no
iniciados y herbolarios, ebu If se llama j gn.

Durante la preparacin de una frmula, el Babalwo


establece un vnculo entre la medicina y el signo de If, este
ltimo marcado por l en el polvo, yrsn. La conexin se
realiza a travs de enlaces verbales entre el nombre de la
planta, el nombre de la accin medicinal o hechizo que se
espera y el Od, signo de If en el que se clasifica.
Dichos enlaces verbales son esenciales para ayudar al
Babalwo a memorizar los conceptos y conocimientos que
se transmiten por tradiciones orales, teniendo as un carcter
colectivo y no individual.
EW
En general, cada receta comprende entre tres y seis plantas
diferentes (Cuando solo se tratan de hierbas).
Oriki Osanyin para Ewe (trabajar con hierbas)
Olubikin
Osanyin bikin
Ajigbe akoro odunko
Olubikin loko jawe
Asimude nile oloko ide logbe okuta wa
Asimude akoro odun kololo
Won ni to enikeni toba pe
Oruko oyin ew toba ja mon
Ni yioo je.
Traduccin:
Olu le dio nacimiento a ikin
Osanyin tambin le dio nacimiento a ikin
Ajigbe akoro odunko
Es olubikin el primero que tom hierbas
Osanyin bikin es el primero que us races
Es asimude de oloko ide que trajo las piedras
As mude es valiente
Ellos dijeron que cualquiera que llame sus nombres
Todas las hierbas deben responderle
Todas las races deben responderle

Para el poder del polvo que se prepara cuando se


hace una medicina o sacrificio:
Ose Otura:
Akk Fenusogisa awo il Alasake
A df fn lkase
Abiba oun ase lnu
gb ti nse oun gbogbo t k kn k loyu
Ebo n wn n k se
si gbbo nb rbo
En awo b k e alaj
Oluware n nlaje
En awo b k e alaya
Oluware n nlaya
En awo b k e abimo
Oluware n abimo
En awo b k e n ir gbogbo
Oluware n ir gbogbo
Traduccin:
Akk Fenusogisa el sacerdote de la casa de Alasake
Hizo adivinacin para lkaee
El que tiene el poder de la palabra en boca
Cuando estaba haciendo muchas cosas sin encontrar
soluciones
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci,
Si el sacerdote de If quiere tener dinero
El sacerdote tendr dinero
Si el sacerdote de If quiere tener esposas
El sacerdote tendr esposas
Si el sacerdote de If quiere tener hijos
El sacerdote tendr hijos
Si el sacerdote de If quiere tener mucha suerte
El sacerdote tendr mucha suerte

Preparacin:
Se echa Iyerosun sobre el tablero para marcar el signo de
s tr y rezar la encantacin. Despus de rezar, el
Iyerosun se mezcla con un poco de agua y se toma,
mencionando antes el problema por el cual prepar el polvo
y la razn por la cual se lo est tomando. Despus se recoge
lo que quede del polvo en el Opn If y se sopla por encima
de s.

Preparacin de If que le da ms poder a las manos


que estn preparando medicina:
Materiales:
Hojas aynr (albizia spp.leguminosae, mimosoideae)
Preparacin:
Se queman las hojas hasta hacerse polvo. Se marca el signo de
Ogbe ate en el polvo y se reza la encantacin. Se hacen
incisiones alrededor de las dos muecas y se frota el polvo. Esto
eliminara todas las cosas negativas que normalmente detienen la
medicina.

Ogb ate
If lo dologoronjo
M lo dologoronjo
Olomilolo, omi abe apata
Ara ile won o gbodo mu
Eleji won o gbodo buu lo
Sefa fun rnml
Nijo ti bb nlo gba ajefo latode orun waye
O ni gbogbo ewe ti m oba nsa lo maa je o
A ti fayunre jolisa
Ewe ti m oba nsa o je more.
Traduccin:
If dice que, ahora es Ologoronjo
Yo respondo que ahora es Ologoronjo
El agua limpia debajo de la piedra
Aquellos en la casa no deben tomar
Extranjeros no deben coger el agua para usar
Adivinaron If para rnml
Cuando iba a recibir Ajf, la habilidad de preparar medicinas
con efectividad del cielo a la tierra
El declaro que todas las medicinas que yo preparo funcionaran
Hemos convertido el ayunre en el lder de las preparaciones de
medicinas
Todas las medicinas que yo preparo funcionaran con
efectividad.

PARA LA MANIFESTACIN INMEDIATA DE


LAS PLEGARIAS:
Ingredientes:
Ew akfdew (hierba de Amorphophallus Dracontioides,
Araceae)
Ew rk (hierba de Saccharum Officinarum, Gramineae)
Egb akrjpn (Raz de SPHENOCENTRUM
JOLLYANUM, Menispermaceae)
Ose dd (Jabn Negro)
Preparacin:
Machacar con Jabn negro, colocar el contenido dentro de
un cuerno de toro. Tocar con la punta de la lengua, recitar el
encantamiento del Od s br y diga sus deseos.

s br
Akfdew sr se
se w ni trk
B Akrjpn b ta egb kan lpa.
Traduccin:
Akfdew, habla y actu
Actuar enseguida es un atributo de rk
Si la raz de akrjpn crece, esta toca la tierra roja.

PREPARACION DE GN PARA HACER


QUE TODAS LAS PREPARACIONES DE IF
Y GN QUE HAGAMOS, FUNCIONEN
EFECTIVAMENTE:
Esta medicina y rezo, har que todo lo que hagamos
funcione efectivamente.
Ingredientes:
Eku m sos,
Abe or kan, or icon (hojilla de or)
ka nk, dedo medio de un simio
Preparacion:
Quemar los 3 ingredientes juntos hasta hacerlos cenizas.
Moler las cenizas hasta hacerlas polvo. Hacer incisiones
alrededor de las dos muecas del cliente. Usar el polvo pars
frotar las incisiones. Mientras se frotan las incisiones con el
polvo, la persona estara diciendo:

l n tbi kp or m k a
Elgbd n lu igi k m r
Traduccion:
No importa que tan grande sea un pueblo, la autoridad de
Or tendra efecto a traves de la tierra
El simio nunca golpeara ningun arbol, sin que este produzca
ningun sonido
SKR
Skr Aje:
Hierbas que se utilizan para lavar el Sekere Aje de
Sango:
No se deben usar hierbas machos para lavar el Skr, al no
ser solamente en el caso de las hierbas de ire y ero las cuales
son las ms efectivas en lograr que venga la riqueza pronto.

Hierbas que se usan:


Odundun, tete, rinrin, worowo, aje, ire, ero, ela y sajeje.

Canto de If que se debe utilizar para lavar el Skr:


Gbinrin biti
A df fn rnml
Nij ti nlo l r Osanyin lr
Ebo n wn n k se
si gbbo nb rbo
Ew aje r ewo n nr
Gbinrin biti ewo n nr
Ew ire gbogbo n ewo n nr
Traduccin
Gbinrin biiti
Hicieron adivinacin para Orunmila
Cuando iba a comprar al esclavo de Osanyin
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Estas son las hojas de aje, qu ms necesito?
Gbinrin biti, qu ms necesito?
Estas son las hojas de ire, qu ms necesito?
Gbinrin biti qu ms necesito?
Estas son todas las hierbas para las cosas buenas, qu ms
necesito?
Mientras se lava el Skr, se va cantando este canto:
Cantante: kin lani juwon lo Skr o
Aje lani juwon lo Skr o
Aya lani juwon lo Skr o
Coro: Egbe aje lani juwon lo Skr o
Cantante: ile lani juwon lo Skr o
Coro: Egbe aje lani juwon lo Skr o
Traduccin
Cantante: Que tenemos mejor que un Skr?
Cantante: Es la riqueza lo que tenemos que puede ser mejor que el
Skr
Cantante: Es la esposa lo que tenemos que puede ser mejor que el
Skr
Coro: Es la riqueza es lo que tenemos que puede ser mejor que el
Skr
Cantante: Es la casa lo que tenemos que puede ser mejor que el
Skr
Coro: Es la riqueza es lo que tenemos que puede ser mejor que el
Skr

Pasos para consagrar el Skr:


Despus que se haya lavado el Skr, se deben conseguir
porotos de los que no tienen grasa y cocinarlos sin aceite para
hacer con ellos, frituras (ekutu funfun). Estas frituras junto con
bananas (ominni), huevos de gallina, pato y gallina Guinea, es lo
que usamos para proceder a alimentar al Skr por primera vez.
Despus que se le haya dado de comer al Skr, la persona
que va a recibir el Skr, debe poner dentro del Skr toda la
cantidad de dinero posible que tenga y debe saber que nunca en
su vida, puede volver a sacar ni un solo centavo de esa cantidad
de dinero. El Skr se cuelga en un lugar alto del cual solo se va a
bajar cuando la persona lo vaya a usar para pedirle. La forma de
pedirle al Skr es sacudindolo y cantndole.
Cada ao, al menos una vez, esta ceremonia debe repetirse para
agradar al Skr y si alguna persona le ofrece algo de dinero, este
debe darse a alguna persona mayor en la casa o en la familia, que
sea un hombre. Debe drsele a esa persona, no importa cuanta
cantidad sea, lo mismo si es poco que si es mucho y a una mujer en
la casa la cual puede ser la esposa de la persona que recibe el
Skr.

Alimentos que se le ofrecen a Skr Aje:


Torrejas de porotos cocinadas sin aceite (ekuru funfun)
Huevos de gallina
Ominni (Bananas)
Gallinas Guineas
Eyele (Palomas)
Pepeye (Patos)
Oti (Gin)
Obi bt

Versos para cantarle al Skr:


Estos son los tres versos que deben cantarse siempre al
Skr Alje
1
rsn gbemi
rsn lami
Ela pinpinpin
A df fn Skr
Eyi ti se omo alakole
Ebo n wn n k se
si gbbo nb rbo
Kin lani juwon lo tinu
Fin biwon Skr aje lani juwon lo
Kin klanui juwon o tinu fin biwon?
Skr gbogbo ire lani juwon lo.
Traduccin
rsn me favorece
rsn me bendice
Entonces la bendicin es completa
Hicieron adivinacin para Skr
Que es el hijo de alakole
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Por eso, qu es lo que tienes mejor que ponga a la gente
como envidiosa?
El Skr Aje es lo que tenemos
Qu es lo que tienes mejor que ponga a la gente como
envidiosa?
Skr es toda la riqueza que tienen ellos
2
(Osa Esu)
s lu Ogb njo
A df fn enlejo ile
Nij wn nrod oyo
s lu Ogb njo
A df fn Skr
Nij ti nswo rod oyo
Ebo n wn n k se
Skr nikan n nb leyin ti nrbo
Nje omo d s Skr nswo rod oyo
Iru ebo iru atu ks
w b n jbt ire
Traduccin
Osa est tocando el tambor
Ogbe est bailando
Hicieron adivinacin para la casa de enlejo
En el da que iba al pueblo de Oyo
Osa est tocando el tambor
Ogbe est bailando
Hicieron adivinacin para Skr
En el da que iba al pueblo de Oyo
Les dijeron que hiciera sacrificio
Pero solo Skr obedeci
Por eso, siempre esta alegre
Skr es el que supo ofrecer el sacrificio en el pueblo de
Oyo
Y el sacrificio fue aceptado
Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones

3
s wnrn
s wnrn wn nwn jiwon
A df fn aro
Ab fn ati Skr
Nij ti wn nswo rod oyo
Ebo n wn n k se
si gbbo nb rbo
si gbbo nb rbo
s wnrn wn nwn jiwon
Aro oun Skr n lo nswo rod oyo
Traduccin
s wnrn wn nwn jiwon
Hicieron adivinacin para Aro
Y tambin para Skr
En el da que iban de viaje de sacerdocio al pueblo de Oyo
Les dijeron que hicieran sacrificio
Y obedecieron
s wnrn wn nwn jiwon
Aro y Skr fueron los que pudieron llegar al pueblo de Oyo

Diferentes tipos de Skr en la tierra Yoruba:


Skr alje que es del tipo que se toca en una
ceremonia importante como un festival If y no se debe
recoger dinero en ninguna otra cosa que no sea ese
Skr
El Skr comn que no es alimentado ordinariamente
sino usado solamente en las ceremonias que se
necesiten y no se debe poner nada dentro de este Skr
porque no tiene la importancia o el valor del Skr
Alje el cual es alimentado como rs.
El Skr que es adornado con cuentas (no con buzios)
y es el que es usado por los cantantes juju y fuji. No se
les puede echar dinero como al Skr Alje y debe ser
pequeo, es decir debe ser de una calabaza pequea ya
que es el ms pequeo de los tres.
Skr que se hace con semillas de Ose que se hace con
varios das porque toma mucho tiempo en su
produccin.
Skr el cual es llamado Skr para la victoria y que
se hace de cowries y semillas de Ose.
Skr es el que se llama Asese ileke y que es hecho de
cuentas de lagidigba y es el que se usa para tratar de
conseguir una mujer con la que uno se quiere casar o
para ser famoso ante la sociedad.
Skr que se hace de calabazas pequeas y se adorna
con cowries y algunas cuentas y se usa para entretener.
Skr que es llamado kiribo y que es hecho de
diferentes formas, algunas de formas ms vistosas para
decorar la casa de la forma que uno quiera y para
entretenimiento.
Skr que es hecho de buzios y algunas monedas como
eepinni y que es usada para propsitos medicinales y
para tener larga vida y que es comnmente conocida
como sokuro (la muerte colgada)
Skr otita ere que es echa con hojas de aja.
Skr que se hace con semillas de sereyo y que era
usada por los jvenes en tiempos de antao porque es
muy costosa y vistosa y se haca mucho dinero con ella
como con el Skr Alje y es muy buena para
entretener de manera diaria.
Skr de cuentas de rs (segn el tipo de rs) y se
hace con fines culturales para tocarle a las Deidades.
Skr que se hace con cuentas de una yasa de una
mujer (de la parte de atrs) y que tiene que tener algo de
metal en los bordes (saworo)
Skr que usa cuentas de Enla y que es preparada para
atraer riquezas.
Skr que es hecho con cuentas negras y rojas y tambin
cuentas blancas y es la que le suplica a s. Sus cuentas
son difciles ya de encontrar y es por eso que ya casi no
se est haciendo.
SIGIDI
EW
Ew (hierbas):
Sabemos, por ejemplo, que entre las hojas hay cuatro
conocidas como won ako ew mrin, las cuatro hojas
masculinas (por su trabajo malfico):
ew in (Urera manii, Urticaceae),
ew rgb (Bridelia atroviridis, Euphorbiaceae),
ew sis funfun (Tragia benthamii, Euphorbiaceae),
ew olyin (Striga Asitica, Scro-phulariaceae);
Y otras cuatro tomadas como antdotos, la bondad:
ew dndn (Kalanchoe Crenata, Crassulaceae),
Ew tt (Amaranthus hibridus subsp, Incurvatus,
Amaranthaceae),
ew Rinrin (Peperomia Pellucida, Piperaceae),
ew ikpr (Dichrocephala integrifolia, Compositae).

En otros casos de las ew:


Amij, "estanca sangre", llamada amj nl, "estanca
sangre grande" en el caso de Harungana
madagascariensis, Rhizophoraceae y
amuj ww, "estanca sangre pequea" en el caso de
Byrsocarpus coccineus y de Cnestis longiflora, ambas
Connaraceae; son plantas con propiedades coagulantes.
m es un nombre compuesto del verbo m, "pegar",
y las varias plantas as designadas tienen frutas que se
pegan a los pelos de los animales y la ropa. Estas son
las Desmodium Canum, Leguminosae Papilionoideae;
la Cenchrus Biflorus, gramineae; la Setaria verticillata
gramineae (un tipo de pasto); la Pupalia Lappacea,
Amaranthaceae; y la Pouzolzia guineensis, Urticaceae.
dndn es el nombre dado a Kalanchoe crenata,
Crassulaceae y la Emilia Cocciniea, Compositae, siendo
esta ltima tambin llamada dndn etidf, dndn
Olkun y dndn od. El bmod o Bryophyllum
Pinnata, Crassulaceae tambin se conoce como er
dndn, "esclavo de dndn".
Patonm, "mantn las cosas cerradas", es el nombre
dado a las plantas cuyos folculos se cierran al menor
contacto. Se aplica a la Mimosa Pdica, Leguminosae
Mimosoideae, a la Mimosa Piora, Leguminosae
Mimosoideae; y la Biophytum Petersianum,
Oxalidaceae. Saworo, "campana", es el nombre dado a
Trilepisium Madagas-Cariense, Moraceae; a
Cardiospermum Grandiflorum y Cardiospermum
halicacabum, Sapindaceae; y la Crotalaria sp.,
Leguminosae Papilionoideae, todas las plantas con
frutos cuyas semillas estn sueltas en la vaina y chocan
cuando se agitan como sonajero.

La Bridelia micrantha, Euphorbiaceae, corresponde a tres


nombres en yorb:
s, que se utiliza en la proteccin contra los enemigos
(idbb lw t) con el of As l n kbi k ma
s fn mi As dice que el mal debe salir de mi";
ir, cuya corteza, en los embarazos que supuestamente
se extienden de uno a tres aos (oyn rr), se utiliza
con el of Epo ira k rorno n w, "Cscara de
ir, haz que el nio se arrastre afuera" y
Fon fon, utilizado en una receta para eliminar
lombrices (ogn ejonu), con el of, Fon fon b
wa fo ejonu, Fon fon, lleve las lombrices para
afuera.

El Flabellaria paniculata, Malpighiaceae, tambin tiene tres


nombres en Yorb:
jdr, "despertar fortuna segura", que se utiliza para
el honor y la gloria (wre ol nn) con el of Ew
jdr di ire gbogbo w, "Hoja jdr, traiga todas
las cosas buenas aqu",
pnklo, utilizado en trabajos para obtener virilidad
(aremo) con el of Apnklo k orno wy,
"Apnklo traiga hijos al mundo"; y
lagblagb, utilizada en trabajos para lograr la buena
suerte (wre orire) con el of Lagblagb la n're
fn mi, "Lagblagb, abra el camino de la buena suerte
para m."

El Ipomoea Hederifolia, Convolvulaceae, tiene dos nombres


en Yorb: et olgb y Kaw kaw.
Et olgb, "oreja de gato", (por su forma) se utiliza
para obtener dinero (wre ow) con of Et olgb,
l n ma gb w w, "Et olgb dice que usted
trae dinero para m"; para proteger contra la muerte
(idbb Vw ik) con el of Et olgb l' n k'
gb, "Et olgb dice que deber llegar a la vejez"; y
tambin para atraer la simpata de la gente (wre
frn niyr) con el of Et olgb l' ngbogbo yn
frn mi, "Et olgb dice que todos me deben amar".
El kaw kaw, cuenta dinero" se utiliza en dos
preparaciones para obtener dinero (wre ow) con
sus respectivos of Kaw kaw n jk m kaw,
Kaw kaw dice que realmente deber contar dinero"
y Kaw kaw ki j k m kaw, Kaw kaw nunca
despierta sin contar dinero".

La Jateorhiza Macrantha, Menispernaceae, tiene cinco


nombres en Yorb:
l elw onka meta, "hojas duea en tres dedos" (por
su forma), que sirve para encontrar trabajo (wre
im'ni rs) con of l elw onka meta ni p k
won fi ire temi l mi, "l elw onka meta dice que
sugiere xito para m";
l elw nl, "dueo de la gran hoja" que se utiliza
para obtener el ttulo de jefe de tribu (im'ni joy) con
el of l elw nl 1' n e fire ila temi l mi", l
elw nl dice que sugieres gran honor para m";
lfohn, "moler y no hablar", que se utiliza para
obtener la victoria contra un enemigo (wre isgun
t) con of lfohn m j k t mi fohn",
lfohn, no permitas a mi enemigo hablar";
nmnm, "completamente", utilizada para ganar un
proceso en la justicia (wre afrn) con of
Nmnm mo m rn yije, "Yo recojo este
proceso y la forma ms completa"; y
br, "fcilmente bienvenida", utilizado para que las
mujeres embarazadas tengan un parto sin problemas
(awb) con of "Br vnk'ya ma b br", Br
dice que mi esposa tendr al hijo fcilmente".

El Campylospermum flavum, Ochnaceae, tiene tres nombres


en yorb:
ajbpo, "despertar mirando el aceite de palma", que se
utiliza para la proteccin contra las brujas (dbb
Vw ymi srng) con of Ajbpo ni b aj,
"Ajbpo pide a las brujas";
fesosj, "hacer sangre con una fruta", que se utiliza
para ayudar a que una mujer quede embarazada
(mbnrin lyn), con of Fsosj k' s'j d'orno,
"Fsosj haz que la sangre se vuelva un nio"; y
fj shin, "con la sangre haz la espalda", que se utiliza
para tratar el dolor de espalda (ogun hin ddun), con
of Fj shin b mi w hin sn, "Fj shin
aydeme a sanar mi espalda".
El Pleioceras barteri, Apocynaceae, tambin corresponde a
por lo menos tres nombres yorb:
f, usado para proteger a las personas de accidentes,
en especial los conductores, para utilizarlo,
supuestamente trayendo de vuelta a casa sano y salvo
(idbb Vw ijhba) con of f gb mi f nn
ibi, "f, aprteme del mal [accidente]";
Dgb, "para llegar a viejo", es decir, seguir con vida,
tambin se utiliza para satisfacer a las brujas (ww
iyn Iymi) con of Ew dgb n dor Iymi le,
"La hoja dgb siempre gua a las brujas para
protegerme"; y
olgbkyn, El gato saluda a las personas, que se
utiliza para obtener dinero (wre Ow nn) con of
Olgbkyn gbw w, "Olgbkyn, traiga dinero
aqu".

La Raulwolfia vomitoria, Apocynaceae, corresponde a


por lo menos siete nombres en Yorb. La mayor parte
del trabajo que se espera de esta planta est destinada a
calmar la locura (ogn wr). El of de los primeros
cuatro nombres tiene este propsito: Apawr pa wr
yi sn, "Apawr, mate (o cure) esta locura";
Awowr b mi w wr mi yi sn, "Awowr,
aydeme a sanar mi locura"; Dd (Dd) V n
Se debe pronunciar.
DINERO
(WRE
OW NN)
Un evidente deseo importante. La mayora de estas
preparaciones, son moler o pilar ciertos tipos de hojas e
incorporar el resultado en ose dd, con el que debe baarse
quien busca dinero. Otras recetas se preparan por la quema
de hojas para obtener un polvo negro, que la persona debe
comer con ko fro, lamiendo con aceite, bebiendo gin (Ot
yib) o frotar en cortes hechos por incisiones. En otras las
hojas de recetas se cocinan y se comen con una paloma
(eyel) con aceite y sal, con caracoles (gbn), con pescado
(eja aro) o con huevos. Otra receta se mezclan las hojas con
r (Butyrospermum paradoxum, subsp. Parkii, Sapotaceae)
y se frota el producto en el cuerpo. Otras, ms elaboradas, se
busca la proteccin de s o ymi srng, la hechicera.
El siguiente es un ejemplo de la receta ms tpica
perteneciente al od Ogb ret, tambin llamado Ogb
molw lbr: "Ogb yo tengo dinero en el bolsillo" u Ogb
alhr ow, " Ogb dueo de la caja de dinero".

Para el dinero:
Materiales:
Ew prgn (Dracaena fragrans, Agavaceae)
Im oj pupa (azufre rojo)
Ose dd (jabn negro)
Preparacin:
Se debe moler en mortero Ew prgn, Im oj pupa, y
mezclar con el jabn, luego lavarse con la preparacin,
diciendo el of.

Ogb ret
Asr paj.
Ad Grgr p'aj.
r ap'aj m ye ohn.
Prgn n pe Irnmol l't'de run w'y.
Prgn w lo r pe aj tmi w ltde run.
Traduccin:
El que corre para llamar las riquezas.
El que se apresura con furia a llamar riquezas.
Habla, llame la riqueza sin falta.
Se llama prgn que llama Irnmol a la tierra.
Prgn, ahora vaya y llame a mis riquezas de ms all.

Trabajo para ganar dinero rpido:


Muchas hojas de Talinum triangulare, Portulacaceae
(beldroega grande)
Colocar las hojas en agua. Dibujar el od en el yrsn.
Cuelgue el agua. Colgar la preparacin del techo de la casa.
Recitar el conjuro todas las maanas.
Gbre
Mis odos oyeron buenas noticias.
Gbre
Mis odos oyeron buenas noticias.
JEKAJR:
s tr
Ew gbre
A k ew sn om, a tef lr yrsn. A da yrsn
sn omi, a gb e s ab rl. A ma pe of r lrr.
Gbre
Et mi gb re
Gbre
Et mi gb re.

Trabajo para conseguir mucho dinero:


Hoja de PLEIOCERAS barteri, Apocynaceae
Hoja de Millettia THONNINII, Leguminosae Papilionoideae
Ose dd
Moler con el jabn. Pronunciar el encantamiento. Lavarse
con la preparacin.
Olgbkyn, traiga dinero para ac.
gbwkow, ve a traer el dinero para aqu.

OW NN:
jogb
Ew olgbkyn
Ew gbwkow
Ose dd
A gn un m ose dd. A pe of r. A s ma fi w.
Olgbkyn gbw w
gbwkow ma lo r gbw w.

Trabajo para conseguir mucho dinero:


Hoja de Cochlospermum TINCTORIUM,
Cochlospermaceae
Hoja de Mirabilis jalapa, Nyctaginaceae (Maravilla)
Hoja de Aerva lanata, Amaranthaceae
Moler los ingredientes. Pronunciar el encantamiento, Tomar
con ko (acaa) fro todos los das.
Rwy, aydame a conseguir mi dinero.
Tann pos, vaya a ganar mi dinero.
Asfun siempre hace fortuna con todo el cuerpo.

OW NN:
wr s
Ew rwy
Ew tann pos
Ew asfun
A l . a pe of r. A ma fi f ko tt mu ljoojm.
Rwy b mi w ow tmi fn mi
Tann pos lo r pa ow fn mi w
Gbogbo ara lasfun fi se aj.

Trabajo para conseguir mucho dinero:


Hoja de Aerva lanata, Amaranthaceae
Hoja Tetracera sp., Dilleniaceae
Hoja DRACAENA LAXISSIMA, Agavaceae
Ose dd
Moler con el jabn. Dibujar el od en el yrsn,
pronunciando el encantamiento. Lavarse con la preparacin.
Asfun siempre hace fortuna con todo el cuerpo.
Ahon ekn dice que mi fortuna no ser pequea
r ekn dice que traer montes de riqueza para m.

OW NN:
ret s
Ew asfun
Ew ahn ekn
Ew r ekn
Ose dd
A gn un m ose dd. A tef lr yrsn, a pe of r,
a p wn p. A s ma fi w.
Gbogbo ara lasefun fi saj
Ahn ekn l n k ire mi k m wn
r ekn l n k won der ire w fn mi.

Trabajo para conseguir mucho dinero:


Hoja de XYSMALOBIUM HEUDELOTIANUM,
Asclepiadaceae
Hoja de HIBISCO SURATTENSIS, Malvaceae
Ose dd
Moler con el jabn. Pronunciar el encantamiento. Lavarse
con la preparacin.
Dsk, hacer un montn de dinero para m.
Wnjo, aparte dinero para m.

OW NN:
fn br
Ew dsk
Ew wnjo
Ose dd
A gn un m ose dd. A pe of r. A ma fi w.
Dsk di ow fn mi w
Wnjo wn ow fn mi w.

Trabajo para conseguir mucha riqueza:


Hoja FLABELLARIA paniculata Malpighiaceae
Ew ire
Hoja de Annona senegalensis, Annonaceae (araticum de
arena)
Ose dd
Quemar. Dibujar el od con la preparacin, pronunciando el
conjuro. Mezclar con el jabn. Lavarse con la preparacin.
Ajdr, despache todas las cosas buenas aqu.
Ire manda que todas las cosas buenas vengan para aqu.
Arre, traiga para ac todas las cosas buenas.

OL NN:
jogb
Ew jdr
Ew ire
Ew arre
Ose dd
A j o, a fi tef, a pe of r, a p m ose dd a s
ma fi w.
jdr di ire gbogbo w
Ire n k ire gbogbo w
Arre r ire gbogbo w.

Trabajo para conseguir mucha riqueza:


Hoja de Ipomoea cairica, Convolvulaceae
Hoja de Commelina erecta, Commelinaceae
Ew sknkn tr
Una paloma
Sal
Moler. Cocinar con un aceite de palma paloma, y la sal.
Dibujar el od en el yrsn, pronunciando el conjuro.
Mezclar. Comer al da siguiente.
Ajirin nacido para dormir y despertar libremente.
If fue consultado por Ogb at, que traera riqueza del cielo
a la tierra.
l dice que ajfbl va a arrastrar mi fortuna para m.
Oljngbodu traiga hasta m, mi fortuna.
Skndn tr, debe cargar mi fortuna para aqu.
Eyel es siempre amable.

OL NN:
Ogb ret
Ew ajf b l
Ew oljngbod
Ew sknkn tr
Eyel
Iy
A gn un. A s m eyel, a fi epo pupa ti iy s i. A
tef lr
yrsn, a pe of r, a d s i. A gbe e de oj kej k
t je .
Ajirn n b asngbd j gbd
A df fn ogb at t y ti run kl wl ay, n
Ajf b l y fa rere tmi w fn mi
Oljngbod ma gb ire tmi b w
Sknkn tr, tara ni k ma gb ire b w
Yye ni ye eyel.

PREPARACIN DE GN PARA ATRAER


CLIENTELA:
Ingredientes:
Omo onl, una lagartija geco
Lavanda
Preparacin:
Poner una lagartija viva dentro de una botella. Poner mucha
lavanda en forma lquida dentro de la botella. La lavanda
ser usada como perfume o spray para el cuerpo. Quien sea
que use sto descubrir que muchos clientes sern atrados
hacia l.

Trabajo para encontrar empleo:


Hoja JATEORHIZA macrantha, Menispermaceae
Hoja de Commiphora AFRICANA Burseraceae
Hoja CYATHULA prostrata, Amaranthaceae
Una cabeza de gato
Ose dd
Moler todo junto. Dibujar el od en el yrsn,
pronunciando el encanto. Mezclar con jabn. Lavarse con la
preparacin en cada maana. Dueo del nio que despert
para saludar.
Ellos son el Olwo de awo.
Que consult If para awo.
Awo estaba desempleada, awo no tena negocio.
Cuando se despertaba, se lavaba las manos y los pies y
empezaba a comer
Awo dijo: cmo poda quedarse solo lavando las manos y los
pies y estar comiendo?
If dijo que l de tres dedos ya ha autorizado que mi suerte
me sea revelada.
Treme un empleo bueno y duradero.
Tanto el interior y el exterior de la casa estn siempre a
disposicin del gato.
En cuanto al jardn del patio trasero est siempre disponible
para la hoja de jn.
g, vino europeo, recoge tanto esclavos como a los hijos.
gundbd, ve y treme suerte.
Quin dice que usted debe venir e invocarme para tener
suerte?
Sawerepp dice que usted debe venir y llamarme para
obtener suerte.

M NI RS:
gnd Ogb
Ew l elw onka mta
Ew ornjn
Ew sawerepp
Or olgb
Ose dd
A gn gbogbo r p. A tef lr yrsn, a pe of r. A
d wn m ose a ma fi w lrr.
Olmo ji k olmo j t
won ni olwo awo
Ti wn df fawo
Awo k ns, awo k lb
B b j, we w, we s ma jeun
If n l onka mta ni p k won fi ire tmi l m
E m is rere w fi l m o
til tn l fi jin olgb
At gbl t de l fi jin ewjn
Ter tomo lg ot b n m
gndbd lo r dar rere tmi w
Ta l n e w p m s rere
Sawerepp l n e w p m s rere sawerepp.

Skr Alje para poder eliminar los problemas que


se suceden a causa de no tener dinero o dificultad
para conseguir dinero.
Para alimentarlo se usa:
Bananas (omini), Ekuru, Huevos de gallina, Paloma

Idin Aarin
Sindin s ndin l lowo
Sgd sigi s l loro
A df fn seke
Ti n fomi oj sgbr aje
Ebo n wn n k se
si gbbo nb rbo
Nje aje m w
si gbbo nb rbo
Nje aje m w
m d s, sisi
Gbogbo ire m w modi s, sisi.
Traduccin
Tenemos riquezas en exceso
Poco a poco nos estamos haciendo ms ricos
Hicieron adivinacin para Skr
Que se estaba lamentando por no tener riquezas
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Ahora seremos conocemos por la riqueza
Conoceremos de donde viene
Mucha riqueza no parar a llegar a donde estemos

Centres d'intérêt liés