POWERSHRED 99Ms

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.
Veuillez lire ces instructions avant dutiliser lappareil.
Ne pas jeter : conserver an de consulter les directives
ultrieurement, en cas de besoin.
Lea estas instrucciones antes del uso.
No las deseche: consrvelas como referencia futura. Quality Office Products Since 1917
 A. F. ENGLISH
B. Model 99Ms
C. G.

KEY
D. A. SafeSense Technology G. Control Panel and LEDs
B. Paper entry 1. Overheat (red)
C. See safety instructions 2. Bin open (red)
D. Pullout bin 3. Bin full (red)
E. Casters 4. Remove Paper (red)
F. Disconnect power switch 5. SafeSense indicator (yellow)
1. OFF 6. Reverse
2. ON 7. ON/OFF (blue)
E.
8. Forward

CAPABILITIES
Will shred: Paper, credit cards and staples Maximum:
Will not shred: Adhesive labels, continous form paper, transparencies, newspaper, Sheets per pass ........................................................................................................... 12*
cardboard, paper clips, CD/DVDs, laminates, file folders, X-rays or plastic other than noted Paper entry width........................................................................................9 in. (230mm)
*8.5 in. x11 in., 20lb., (75g) paper at 120V/60 Hz, 6.5Amps; heavier paper, humidity or other than
above
rated voltage may reduce capacity. Maximum recommended daily usage rates: 1000 sheets per day,
Paper shred size: 50 credit cards. 12 sheets per pass to avoid jams.
Micro-Cut .......................................................................................................... 2 x 14mm
Fellowes SafeSense shredders are designed to be operated in home and office environments ranging
between 50 80 degrees Fahrenheit (10 26 degrees Celsius) and 40 80% relative humidity.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read Before Using!

t
0QFSBUJPO
NBJOUFOBODF
BOE
TFSWJDF
SFRVJSFNFOUT
BSF
DPWFSFE
JO
UIF
JOTUSVDUJPO
t
5IJT
TISFEEFS
IBT
B
%JTDPOOFDU
1PXFS
4XJUDI
'

UIBU
NVTU
CF
JO
UIF
0/
( )
manual. Read the entire instruction manual before operating shredders. position to operate shredder. In case of emergency, move switch to OFF (O)
t
,FFQ
BXBZ
GSPN
DIJMESFO
BOE
QFUT
,FFQ
IBOET
BXBZ
GSPN
QBQFS
FOUSZ
"MXBZT
TFU
position. This action will stop shredder immediately.
to off or unplug when not in use. t
"WPJE
UPVDIJOH
FYQPTFE
DVUUJOH
CMBEFT
VOEFS
TISFEEFS
IFBE
t
,FFQ
GPSFJHO
PCKFDUT
o
HMPWFT
KFXFMSZ
DMPUIJOH
IBJS
FUD
o
BXBZ
GSPN
TISFEEFS
t
4ISFEEFS
NVTU
CF
QMVHHFE
JOUP
B
QSPQFSMZ
HSPVOEFE
XBMM
PVUMFU
PS
TPDLFU
PG
UIF

openings. If object enters top opening, switch to Reverse ( ) to back out object. voltage and amperage designated on the label. The grounded outlet or socket
t
/FWFS
VTF
BFSPTPM
QSPEVDUT
QFUSPMFVN
CBTFE
MVCSJDBOUT
PS
PUIFS
GMBNNBCMF
must be installed near the equipment and easily accessible. Energy converters,
products on or near shredder. Do not use canned air on shredder. transformers, or extension cords should not be used with this product.
t
%P
OPU
VTF
JG
EBNBHFE
PS
EFGFDUJWF
%P
OPU
EJTBTTFNCMF
TISFEEFS t
'*3&
)";"3%
o
%P
/05
TISFE
HSFFUJOH
DBSET
XJUI
TPVOE
DIJQT
PS
CBUUFSJFT
Do not place near or over heat source or water. t
'PS
JOEPPS
VTF
POMZ

t
6OQMVH
TISFEEFS
CFGPSF
DMFBOJOH
PS
TFSWJDJOH

BASIC SET UP
CASTER INSTALLATION
17

1 2 3 4 5

2
BASIC SHREDDING OPERATION
PAPER OR CARD

1 2 3 4
Continuous operation:
12

Up to 15-minutes maximum
NOTE: Shredder runs briefly
after each pass to clear entry. Plug in and put Press ON (I) to Feed paper/card When finished
Continuous operation beyond disconnect power activate (blue) straight into paper shredding set
15-minutes will trigger switch in ON (I) position entry and release to OFF ( )
25-minute cool down period.

ADVANCED PRODUCT FEATURES

Patented SafeSense Technology SilentShred Technology Sleep Mode
Stops shredding immediately when SilentShred noise quality Energy saving feature shuts down automatically
hands touch the paper opening. shreds without noisy disruptions. after 2 minutes of no shredding activity

SAFESENSE TECHNOLOGY OPERATION SLEEP MODE OPERATION

Stops shredding immediately when hands touch the paper opening. Energy saving feature shuts down the shredder after
2 minutes of inactivity
SET-UP AND TESTING WHEN IN SLEEP MODE

1 2 3 4 1 12

2 3
12
12

12

or
12

Turn the shredder ON Touch test area and SafeSense is active and If hand is held on SafeSense In sleep mode To get out of sleep mode insert paper
( ) to activate SafeSense look for the SafeSense working properly area more than 3 seconds, touch control panel
indicator to illuminate shredder will shut off
For more information about all of Fellowes Advanced Product Features go to www.fellowes.com

PRODUCT MAINTENANCE
OILING SHREDDER
All micro-cut shredders require oil for peak performance. If not oiled, a
machine may experience diminished sheet capacity, intrusive noise when
shredding and could ultimately stop running. To avoid these problems, we
recommend you oil your shredder each time you empty your waste bin.
FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE
CLEANING AUTO-START INFRARED SENSORS
Paper detection sensors are designed for maintenance free operation. However, on rare occasions the sensors
may become blocked by paper dust causing the motor to run even if there is no paper present.
(Note: two paper detection sensors are located in the center of the paper entry).
TO CLEAN THE SENSORS

3
12

1 2 1 2 4
12
12

*Apply oil across entry Press and hold forward ( ) Turn off and unplug Locate Auto-start Dip cotton swab in Using cotton swab, wipe
2-3 seconds shredder infared sensor rubbing alcohol away any contamination
from the paper sensors
*Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250

TROUBLESHOOTING
Overheat Indicator: When the Overheat Indicator is illuminated, the shredder has exceeded its maximum operating temperature and needs to cool down. This indicator will remain
illuminated and the shredder will not operate for the duration of the recovery time. See Basic Shredding Operation for more information about the continuous operation and
recovery time for this shredder.
Bin Open: The shredder will not run if the bin is open. When illuminated, close the bin to resume shredding.

Bin Full: When illuminated, the shredder waste bin is full and needs to be emptied. Use Fellowes waste bag 36053.

Remove Paper: When illuminated, press reverse ( ) and remove paper. Reduce paper quantity to an acceptable amount and refeed into paper entry.

SafeSense Indicator: If hands are too close to the paper entry, the SafeSense indicator will illuminate and the shredder will stop shredding. If SafeSense
is active for 3 seconds, the shredder will automatically turn off and the user must press the power button on the control panel to resume shredding. 3
 A. F. FRANAIS
B. Modle 99Ms
C. G.

LGENDE
D. A. Technologie SafeSenseMD G. Panneau de commande et DEL
B. Entre de papier 1. Surchauffe (rouge)
C. Consultez les consignes 2. Contenant ouvert (rouge)
descurit 3. Contenant plein (rouge)
D. Contenant amovible 4. Retirer le papier (rouge)
E. Roulettes 5. Voyant SafeSenseMD (jaune)
F. Sectionneur 6. Marche arrire
1. ARRT 7. MARCHE/ARRT (bleu)
E.
2. MARCHE 8. Marche avant

CAPACITS
Dchiquettera : papier, cartes de crdit et agrafes Maximum :
Ne dchiquettera pas : tiquettes adhsives, papier de formulaire continu, actates, Feuilles par passage .................................................................................................... 12*
journaux, carton, trombones, CD/DVD, stratifis, dossiers, radiographies ou plastique autre Largeur dentre de papier .........................................................................9 po (230 mm)
*papier de 20 lb (75 g) mesurant 8,5 x 11 po (21,59 x 27,94 cm), 120 V, 60 Hz, 6,5 A; un papier
que ce qui est indiqu plus haut
plus lourd, lhumidit et une tension autre que la tension nominale peuvent rduire la capacit. Dbits
Taille de dchiquetage du papier : recommands dutilisation quotidienne maximale : 1 000 feuilles par jour, 50 cartes de crdit.
Micro-coupe...................................................................................................... 2 x 14 mm 12 feuilles par passage pour viter les blocages.
Les dchiqueteuses Fellowes SafeSenseMD sont conues pour des milieux rsidentiels et de bureau dont
la temprature se situe entre 50 et 80 degrs Fahrenheit (10 et 26 degrs Celsius) et une humidit
relative entre 40 et 80 %.

AVERTISSEMENT : IMPORTANTES CONSIGNES DE SCURIT lire avant dutiliser!

t
-FT
FYJHFODFT
EPQSBUJPO
EF
NBJOUFOBODF
FU
EF
TFSWJDF
TPOU
DPVWFSUFT
EBOT
MF
NBOVFM
t
$FUUF
EDIJRVFUFVTF
FTU
EPUF
EVO
TFDUJPOOFVS
'

RVJ
EPJU
USF
FO
QPTJUJPO

dinstructions. Veuillez lire tout le manuel dinstructions avant de faire fonctionner les MARCHE( ) pour faire fonctionner la dchiqueteuse. En cas durgence, mettez
dchiqueteuses. linterrupteur en position dARRT (O). Cela arrtera immdiatement la
t
(BSEF[
IPST
EF
MB
QPSUF
EFT
FOGBOUT
FU
EFT
BOJNBVY
EPNFTUJRVFT
(BSEF[
MFT
NBJOT
dchiqueteuse.
loignes de lentre de papier. Rglez toujours lappareil larrt ou dbranchez-le t
WJUF[
EF
UPVDIFS
MFT
MBNFT
FYQPTFT
TPVT
MB
UUF
EF
MB
EDIJRVFUFVTF
lorsquil nest pas utilis. t
-B
EDIJRVFUFVTF
EPJU
USF
CSBODIF
EBOT
VOF
QSJTF
NVSBMF
PV
VOF
QSJTF
GFNFMMF

t
(BSEF[
MFT
DPSQT
USBOHFST
o
HBOUT
CJKPVY
WUFNFOUT
DIFWFVY
FUD

o
MPJO
EFT
correctement mise la terre dont la tension et lintensit correspondent celles
entres de la dchiqueteuse. Si un objet entre par louverture suprieure, enclenchez indiques sur ltiquette. La prise murale ou la prise femelle mise la terre doit
Marche arrire ( ) pour sortir lobjet. tre installe prs de lquipement et facile daccs. Les convertisseurs dnergie, les
t
/VUJMJTF[
KBNBJT
EBSPTPM
EF
QSPEVJUT

CBTF
EF
QUSPMF
PV
BVUSFT
QSPEVJUT
transformateurs ou les rallonges ne doivent pas tre utiliss avec cet appareil.
inflammables sur la dchiqueteuse ou proximit. Nutilisez pas dair en cannette sur t
%"/(&3
%*/$&/%*&
o
/&
EDIJRVFUF[
1"4
MFT
DBSUFT
EF
TPVIBJUT
BWFD
QJMFT
PV

la dchiqueteuse. puces sonores.
t
/VUJMJTF[
QBT
MBQQBSFJM
TJM
FTU
FOEPNNBH
PV
EGFDUVFVY
/F
ENPOUF[
QBT
MB
t
3TFSW

VOF
VUJMJTBUJPO
JOUSJFVSF

dchiqueteuse. Ne placez pas lappareil sur une source de chaleur ou deau, ou t
%CSBODIF[
MB
EDIJRVFUFVTF
BWBOU
EF
MB
OFUUPZFS
PV
EF
MB
SQBSFS

proximit de celle-ci.

CONFIGURATION DE BASE
INSTALLATION DES ROULETTES
17

1 2 3 4 5

4
OPRATION DE DCHIQUETAGE DE BASE
PAPIER OU CARTE

1 2 3 4
Opration continue :
12

jusqu 15 minutes maximum

REMARQUE : la dchiqueteuse continue
fonctionner brivement aprs chaque passage pour Branchez et placez le Appuyez sur MARCHE (I) Acheminez le papier/la Aprs le dchiquetage,
dgager lentre. Une utilisation continuelle dune sectionneur en position pour activer (bleu) carte directement dans rglez ARRT ( )
dure suprieure 15 minutes dclenchera une MARCHE (I) lentre de papier et
priode de refroidissement de 25 minutes. laissez aller

FONCTIONS AVANCES DE LA DCHIQUETEUSE

Technologie brevete SafeSenseMD Technologie SilentShredMC Mode veille
Arrte la dchiqueteuse immdiatement La fonction SilentShredMC dchiquette La fonction dconomies dnergie arrte
lorsque les mains touchent louverture sans interruptions bruyantes. lappareil automatiquement aprs 2 minutes
de papier. sans activit de dchiquetage.

TECHNOLOGIE SAFESENSEMD FONCTIONNEMENT DU MODE VEILLE

Arrte la dchiqueteuse immdiatement lorsque les mains touchent louverture de papier. La fonction dconomies dnergie arrte la
dchiqueteuse aprs 2 minutes dinactivit.
CONFIGURATION ET TEST EN MODE VEILLE
1 2 3 4
12
12

12
1 12

2 3
ou
12

Mettez la dchiqueteuse en Touchez la section de SafeSenseMD est active et Si vous gardez la main
En mode veille Pour sortir du mode veille, insrez du papier
MARCHE ( ) pour activer test et attendez que le fonctionne correctement sur la section SafeSenseMD
touchez le panneau de
SafeSenseMD voyant de la fonction pendant plus de 3 secondes,
contrle
SafeSenseMD sallume la dchiqueteuse steindra
Pour obtenir plus dinformations sur toutes les fonctions avances des produits Fellowes, rendez-vous www.fellowes.com

ENTRETIEN DE LAPPAREIL
LUBRIFICATION DE LA DCHIQUETEUSE
Toutes les dchiqueteuses micro-coupe ont besoin dhuile pour une performance
de pointe. Si lappareil nest pas lubrifi, il pourrait avoir une capacit de
dchiquetage rduite et mettre du bruit pendant le dchiquetage pour
ventuellement sarrter. Pour viter ces problmes, nous vous recommandons de
lubrifier la dchiqueteuse chaque fois que vous videz le contenant de dchets.
SUIVEZ LA PROCDURE DE LUBRIFICATION PLUS BAS ET RPTEZ-LA DEUX FOIS
NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGES DE DMARRAGE AUTOMATIQUE
Les capteurs de dtection de papier sont conus pour un fonctionnement sans entretien. Par contre, les
capteurs se bloquent parfois cause de la poussire de papier et alors le moteur fonctionnera mme sans
papier.
(Remarque : deux capteurs de dtection de papier se trouvent au centre de lentre de papier.)
NETTOYAGE DES CAPTEURS

3
12

1 2 1 2 4
12
12

*Appliquez de lhuile Enfoncez et maintenez la touche de marche teignez et dbranchez Trouvez le capteur infrarouge Trempez une tige de Utilisez la tige
le long de lentre avant ( ) enfonce pendant 2 3 secondes la dchiqueteuse de dmarrage automatique coton dans de lalcool pour essuyer toute
friction contamination des
ATTENTION *Utilisez seulement une huile vgtale longue buse qui nest pas en arosol telle que Fellowes 35250 capteurs de papier

DPANNAGE
Voyant de surchauffe : Lorsque le voyant de surchauffe sallume, la dchiqueteuse a dpass sa temprature de fonctionnement maximum et doit refroidir. Ce voyant restera
allum et la dchiqueteuse ne fonctionnera pas pendant tout le temps de rcupration. Consultez la rubrique Opration de dchiquetage de base pour obtenir plus dinformations
sur lopration continue et le temps de rcupration pour cette dchiqueteuse.
Contenant ouvert : La dchiqueteuse ne fonctionnera pas si le contenant est ouvert. Lorsque le voyant sallume, fermez le contenant pour recommencer dchiqueter.

Contenant plein : Lorsque le voyant sallume, le contenant de la dchiqueteuse est plein et doit tre vid. Utilisez un sac dchets Fellowes 36053.
Retirez le papier : Lorsque le voyant sallume, appuyez sur la marche arrire ( ) et retirez le papier. Rduisez la quantit de papier une quantit acceptable et
remettez dans lentre de papier.
Voyant SafeSenseMD : Lorsque les mains sont trop prs de lentre de papier, le voyant SafeSenseMD sallume et la dchiqueteuse cesse de dchiqueter. Si SafeSenseMD reste activ
pendant 3 secondes, la dchiqueteuse steint automatiquement et lutilisateur doit appuyer la touche de courant sur le panneau de commande pour reprendre le dchiquetage. 5
 A. F. ESPAOL
B. Modelo 99Ms
C. G.

EXPLICACIN
D. A. Tecnologa SafeSense G. Panel de control e indicadores luminosos
B. Entrada del papel 1. Sobrecalentamiento (rojo)
C. Consulte las instrucciones 2. Papelera abierta (rojo)
deseguridad 3. Papelera llena (rojo)
D. Papelera extrable 4. Retirar papel (rojo)
E. Rueditas 5. Indicador de SafeSense (amarillo)
F. Interruptor de desconexin 6. Retroceso
de la energa 7. ENCENDIDO/APAGADO (azul)
E.
1. APAGADO 8. Avance
2. ENCENDIDO

FUNCIONES
Se tritura: papel, tarjetas de crdito y grapas Mximo:
No se tritura: etiquetas adhesivas, papel de formularios continuos, transparencias, Hojas por pasada ....................................................................................................... 12*
peridicos, cartn, sujetapapeles, CD/DVD, laminados, carpetas de archivos, radiografas ni Ancho de la entrada de papel ........................................................... 9 pulgadas (230 mm)
*8,5 pulg. x 11 pulg. (21,59 cm x 27,94 cm), 20 lb. (75 g/m) de papel a 120 V~/60 Hz/6,5 A; si
plstico, a excepcin de los mencionados anteriormente
el papel es ms pesado, est hmedo o se aplica un voltaje diferente al nominal, la capacidad puede
Tamao de corte del papel: disminuir. Frecuencia mxima de uso diario recomendado: 1000 hojas por da, 50 tarjetas de crdito.
Microcorte ........................................................................................................ 2 x 14 mm 12hojas por pasada para evitar atascos.
Las trituradoras SafeSense de Fellowes estn diseadas para funcionar en el hogar y la oficina, en
ambientes con temperaturas de 50 a 80 F (10 a 26 C) y 40 a 80 % de humedad relativa.

ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: Lalas antes de usar la mquina!

t
-PT
SFRVJTJUPT
EF
PQFSBDJO
NBOUFOJNJFOUP
Z
TFSWJDJP
TF
DVCSFO
FO
FM
NBOVBM
EF
t
&TUB
USJUVSBEPSB
QPTFF
VO
*OUFSSVQUPS
EF
EFTDPOFYJO
EF
FOFSHB
'

RVF
EFCF
FTUBS

instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras. en la posicin de ENCENDIDO ( ) para funcionar. En caso de emergencia, coloque el
t
.BOUFOHB
MB
USJUVSBEPSB
BMFKBEB
EF
OJPT
Z
NBTDPUBT
.BOUFOHB
MBT
NBOPT
BMFKBEBT
interruptor en la posicin de APAGADO (O). Esta accin detendr la trituradora de
de la entrada de papel. Siempre apague o desenchufe la trituradora cuando no est inmediato.
enuso. t
&WJUF
UPDBS
MBT
DVDIJMMBT
DPSUBOUFT
FYQVFTUBT
EFCBKP
EFM
DBCF[BM
EF
MB
USJUVSBEPSB
t
.BOUFOHB
PCKFUPT
FYUSBPT
HVBOUFT
KPZBT
SPQB
DBCFMMP
FUD

MFKPT
EF
MBT
FOUSBEBT
t
-B
USJUVSBEPSB
EFCF
FODIVGBSTF
FO
VOB
UPNB
P
FODIVGF
EF
QBSFE
DPO
EFTDBSHB

de la trituradora. Si algn objeto se introduce en la abertura superior, ponga la a tierra que tenga el voltaje y amperaje que se indican en la etiqueta. La toma
destructora en Retroceso ( ) para retirar el objeto. o enchufe con descarga a tierra debe estar instalada cerca del equipo y ser
t
/VODB
VUJMJDF
QSPEVDUPT
FO
BFSPTPM
MVCSJDBOUFT
B
CBTF
EF
QFUSMFP
V
PUSPT
QSPEVDUPT
de fcil acceso. No deben usarse con este producto convertidores de energa,
inflamables para limpiar la trituradora ni cerca de ella. No utilice aire comprimido para transformadores ni cables prolongadores.
limpiar la trituradora. t
3*&4(0
%&
*/$&/%*0
o
/0
USJUVSF
UBSKFUBT
EF
TBMVEP
DPO
DIJQT
EF
TPOJEP
P
CBUFSBT
t
/P
VUJMJDF
MB
USJUVSBEPSB
TJ
FTU
EBBEB
P
EFGFDUVPTB
/P
EFTBSNF
MB
USJUVSBEPSB t
&TUF
QSPEVDUP
EFCF
TFS
VUJMJ[BEP
FO
SFBT
DVCJFSUBT
OJDBNFOUF

No coloque la trituradora cerca ni sobre una fuente de calor o agua. t
%FTFODIVGF
MB
USJUVSBEPSB
BOUFT
EF
MJNQJBSMB
P
SFBMJ[BSMF
NBOUFOJNJFOUP

INSTALACIN BSICA
INSTALACIN DE LAS RUEDITAS
17

1 2 3 4 5

6
FUNCIONAMIENTO BSICO DE LA TRITURADORA
PAPEL O CD

1 2 3 4
Funcionamiento continuo:
12

Hasta un mximo de 15 minutos

NOTA: la trituradora funciona brevemente
despus de cada pasada para limpiar la entrada. Enchufe la trituradora y Presione el botn de Introduzca el papel o la Cuando termine de
El funcionamiento ininterrumpido durante ms de coloque el interruptor de ENCENDIDO (I) para tarjeta directamente en triturar, presione el
15 minutos activar el perodo de enfriamiento de desconexin de la energa en activar la mquina (azul). la entrada de papel y botn APAGADO ( )
25 minutos. la posicin de ENCENDIDO (I) sultelo

CARACTERSTICAS AVANZADAS DEL PRODUCTO

Tecnologa SafeSense patentada Tecnologa SilentShred Modo de suspensin
Detiene la trituradora inmediatamente Con la calidad de sonido de La funcin de ahorro de energa apaga la
cuando las manos tocan la abertura SilentShred, la trituradora funciona mquina automticamente tras 2 minutos sin
para el papel. sin hacer ruidos molestos. actividad de trituracin.

FUNCIONAMIENTO EN MODO
TECNOLOGA SAFESENSE DESUSPENSIN
Detiene la trituradora inmediatamente cuando las manos tocan la abertura para el papel. La funcin de ahorro de energa apaga la trituradora
tras 2 minutos de inactividad.
CONFIGURACIN Y PRUEBA
CUANDO EST EN EL MODO DE SUSPENSIN
1 2 3 4
12
12

12

1 12

2 3
o
12

ENCIENDA ( ) la Toque el rea de prueba SafeSense est activa y Si se deja la mano por ms de
trituradora para activary espere que el indicador funciona correctamente 3segundos en el rea de seguridad En el modo de suspensin Para salir del modo de Inserte papel
SafeSense de SafeSense se de la trituradora SafeSense, la suspensin toque el panel
encienda trituradora se apagar de control
Si desea obtener ms informacin acerca de todas las caractersticas avanzadas del producto de Fellowes, visite www.fellowes.com

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

ACEITADO DE LA TRITURADORA
Todas las trituradoras de microcorte necesitan aceite para brindar un mximo
rendimiento. Si no se aceita la trituradora, se puede reducir la capacidad de hojas,
pueden aparecer ruidos molestos al triturar y, en ltima instancia, es posible
que deje de funcionar. Para evitar estos problemas, le recomendamos aceitar la
trituradora cada vez que vace la papelera.
REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ACEITADO Y REPTALO DOS VECES
LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMTICO
Los sensores de deteccin de papel estn diseados para operar sin mantenimiento. Sin embargo, en raras
ocasiones, es posible que los sensores se bloqueen con polvo de papel, lo que hace que el motor funcione
aun sin papel.
(Nota: los dos sensores de deteccin de papel se encuentran en el centro de la entrada para papel.)
PARA LIMPIAR LOS SENSORES

3
12

1 2 1 2 4
12
12

*Aplique aceite en la Mantenga presionado avance Apague y desenchufe Ubique el sensor infrarrojo Sumerja un hisopo en Con el hisopo, elimine la
entrada ( ) durante 2-3 segundos la trituradora de inicio automtico alcohol isoproplico suciedad de los sensores
de papel
PRECAUCIN * Use solo aceite vegetal que no sea en aerosol en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes 35250.

SOLUCIN DE PROBLEMAS
Indicador de sobrecalentamiento: cuando el indicador de sobrecalentamiento se ilumina, la trituradora ha superado su temperatura mxima de funcionamiento y requiere un
perodo de enfriamiento. Este indicador permanecer iluminado y la trituradora no funcionar durante el perodo de recuperacin. Si desea obtener ms informacin acerca del
funcionamiento continuo y el tiempo de recuperacin de esta trituradora, consulte Funcionamiento bsico de la trituradora.
Papelera abierta: la trituradora no funcionar si la papelera est abierta. Cuando est iluminado, cierre la papelera para reanudar el proceso de trituracin.

Papelera llena: cuando est iluminado, indicar que la papelera est llena y deber vaciarla. Use una bolsa de residuos 36053.
Retirar papel: cuando est iluminado, presione Retroceso ( ) y retire el papel. Reduzca la cantidad de papel a una cantidad adecuada y vuelva a cargarlo en la
entrada de papel.
Indicador SafeSense: si las manos estn demasiado cerca de la entrada de papel, el indicador SafeSense se iluminar y la trituradora se detendr. Si SafeSense se activa durante
3 segundos, la trituradora se apagar automticamente y el usuario deber presionar el botn de encendido en el panel de control para reanudar el proceso de trituracin. 7
 POWERSHRED 99Ms
LIMITED PRODUCT WARRANTY / GARANTA LIMITADA DEL PRODUCTO/ GARANTIE LIMITE DU PRODUIT
Limited Warranty: Fellowes, Inc. (Fellowes) warrants the parts of the machine to be free of
defects in material and workmanship and provides service and support for 1 year from the date
of purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to
be free from defects in material and workmanship for 7 years from the date of purchase by the
original consumer. If any part is found to be defective during the warranty period, your sole and
exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes option and expense, of the defective
part. This warranty does not apply in cases of abuse, mishandling, failure to comply with product
usage standards, shredder operation using an improper power supply (other than listed on
label), or unauthorized repair. Fellowes reserves the right to charge the consumers for any
Garanta limitada: Fellowes, Inc. (Fellowes) garantiza que las piezas de la mquina estarn libres
de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte tcnico durante 1 ao a
partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto. Fellowes garantiza
que las cuchillas cortantes de la mquina estarn libres de defectos de material y mano de obra
durante 7 aos a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto. Si
se encuentra algn defecto en cualquiera de las piezas durante el perodo de garanta, la nica
y exclusiva solucin ser la reparacin o el cambio de la pieza defectuosa, a criterio y cuenta de
Fellowes. Esta garanta no rige para casos de abuso, uso indebido, incapacidad de cumplir con las
normas de uso del producto, operacin de la trituradora usando una fuente de energa indebida
(distinta a la que se indica en la etiqueta), o reparaciones no autorizadas. Fellowes se reserva el
Garantie limite: Fellowes, Inc. (Fellowes) garantit que les pices de lappareil sont libres de supplmentaires encourus par Fellowes pour fournir des pices ou les services lextrieur du pays
tout vice de matriau et de fabrication et offre service et soutien pendant une priode de 1 an
partir de la date dachat par le consommateur original. Fellowes garantit que les lames de coupe
de lappareil seront libres de tout vice de matriau ou de fabrication pendant une priode de 7
ans partir de la date dachat par le consommateur original. Si une pice savre dfectueuse
durant la priode de garantie, votre seul et unique recours sera la rparation ou le remplacement
de la pice la discrtion et aux frais de Fellowes. Cette garantie ne couvre pas les cas de
mauvaise utilisation, mauvaise manipulation, ne pas se conformer aux normes dusage du produit,
lutilisation de la dchiqueteuse avec un courant inappropri (autre quindiqu sur ltiquette) ou
une rparation interdite. Fellowes se rserve le droit de facturer aux consommateurs tous cots
Questions or Concerns?
www.fellowes.com
Troubleshooting
Registration
Manuals
Canada
Mexico
United States
2012 Fellowes, Inc. Part No. 407305
additional costs incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where the
shredder is initially sold by an authorized reseller. ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THAT OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED IN DURATION
TO THE APPROPRIATE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. In no event shall Fellowes be liable
for any consequential or incidental damages attributable to this product. This warranty gives you
specific legal rights. The duration, terms, and conditions of this warranty are valid worldwide,
except where different limitations, restrictions, or conditions may be required by local law. For
more details or to obtain service under this warranty, please contact us or your dealer.
derecho a cobrar a los consumidores los costos adicionales en que incurra Fellowes para suministrar
piezas o servicios fuera del pas en el que un revendedor autorizado haya vendido originalmente
la trituradora. POR MEDIO DEL PRESENTE, TODA GARANTA IMPLCITA, INCLUIDA LA GARANTA DE
COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPSITO ESPECFICO, SE LIMITA AL PERODO
DE DURACIN CORRESPONDIENTE DE LA GARANTA CONFERIDA ANTERIORMENTE. En ningn
caso, Fellowes ser responsable de cualquier dao, directo o indirecto, que pueda atribursele a
este producto. Esta garanta le confiere derechos legales especficos. La duracin, los trminos y
las condiciones de esta garanta son vlidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la
legislacin local exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener ms detalles
o recibir servicio conforme a esta garanta, comunquese con nosotros o con su distribuidor.
o la dchiqueteuse a t vendue lorigine par un revendeur autoris. TOUTE GARANTIE IMPLICITE,
Y COMPRIS CELLE DE QUALIT MARCHANDE OU DADAPTATION UNE UTILISATION PARTICULIRE,
SE LIMITE PAR LA PRSENTE LA DURE DE LA PRIODE DE GARANTIE APPROPRIE TABLIE DANS
CE DOCUMENT. En aucun cas, Fellowes ne sera tenue responsable de quelque faon que ce soit de
tout dommage indirect ou conscutif attribuable ce produit. Cette garantie vous donne des droits
juridiques spcifiques. La dure, les modalits et les conditions de cette garantie sappliquent partout
au monde sauf dans les cas o diffrentes limites, restrictions ou conditions pourraient tre exiges
par la loi locale. Pour plus de dtails ou pour obtenir un service sous cette garantie, veuillez nous
contacter ou contacter votre concessionnaire.
Customer Service & Support
Troubleshooting
Replacement parts
General questions
+1-800-665-4339
+001-800-514-9057
+1-800-955-0959