REGLAMENTO DE SEGURIDAD

ELCTRICA

Estado Elaborador Revisor Aprobador

Vigente Juan Pea B. Superintendente SSE Gerente Ingeniera

1
 INDICE

Contents
INDICE ............................................................................................................................ 2
CAPTULO I OBJETIVOS, ALCANCES Y DEFINICIONES .......................................... 3
CAPTULO II DISPOSICIONES GENERALES ............................................................. 5
CAPTULO III PERSONAL CAPACITADO Y AUTORIZADO ....................................... 5
CAPTULO IV RESPONSABILIDADES SOBRE LAS INSTALACIONES ..................... 6
CAPTULO V ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL ESPECIAL (EPPE) ........ 8
CAPTULO VI TRABAJOS DE MANTENIMIENTO Y/O REPARACIN...................... 10
CAPTULO VII SEALIZACIN ELCTRICA ............................................................ 15
CAPTULO VIII DESPERFECTOS DE LAS INSTALACIONES Y EQUIPOS ............. 18
CAPTULO IX PREVENCIN Y PROTECCIN CONTRA INCENDIOS...................... 19
CAPTULO X INSTRUCCIONES EN CASO DE ACCIDENTES ELCTRICOS .......... 20
CAPTULO XI SANCIONES ......................................................................................... 20
CAPTULO XII VIGENCIA Y REVISIN ....................................................................... 21
ANEXO 1 DIAGRAMA UNILINEAL ................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.22
ANEXO 2 ACUSE DE INSTRUCCIN Y RECIBO DEL REGLAMENTO DE
SEGURIDAD ELCTRICA ........................................................................................... 23

2
REGLAMENTO DE SEGURIDAD ELCTRICA

CAPTULO I OBJETIVOS, ALCANCES Y DEFINICIONES

Artculo 1.- Objetivos:

1.1.- Las disposiciones contenidas en el presente Reglamento tienen por objeto fijar las normas
y procedimientos en los trabajos elctricos para:

a) La proteccin de la vida y la salud ocupacional de las personas.

b) La proteccin de los equipos e instalaciones.

Artculo 2.- Alcances y definiciones

2.1.- Las normas y procedimientos que fija este Reglamento se deben aplicar a los proyectos,
ejecucin, operacin y mantenimiento de las instalaciones y equipos elctricos de la Divisin
Los Bronces de Angloamerican Chile (AA Sur-LB).

2.2.- Todo el personal que cumple funciones en el rea elctrica dentro de AA Sur-LB debe
tomar conocimiento, respetar y vigilar el fiel cumplimiento de sus normas y procedimientos.

2.3.- Toda nueva carga a conectar en una subestacin existente, que supera los 100KW debe
contar con un estudio de impacto sobre el sistema elctrico y debe ser aprobada por la
Superintendencia de Suministro y Servicios Elctricos, a fin de garantizar la estabilidad del
sistema y el criterio N-1.

2.4 Definiciones

SSE superintendencia Suministros y Servicios Elctricos, Unidad responsable del sistema

elctrico de Alta Tensin de la divisin.

SELB Sistema Elctrico Los Bronces.

Jefe de Operaciones SELB Responsable de las operaciones del Sistema Elctrico Los
Bronces, ejerce el rol de Dueo sobre las lneas y Sub Estaciones principales de la divisin.

Operador SELB empleado responsable de ejecutar las operaciones sobre el sistema elctrico
de alta y media tensin en la divisin Los Bronces, en forma remota via el sistema SCADA o en
forma local. Fono: 02 215 5403/5837 cel 09 61684037, Frecuencia 4 sala confluencia

SCADA Sistema informtico que permite la operacin remota de interruptores y equipo

elctrico, mediante comandos en una pantalla de computacin y sistemas de comunicaciones y
accionamiento.

Energa de Normal Alimentacin sin restricciones.

Energa de Emergencia En caso de falla de alimentacin local o general a la divisin

(blackout) la energa que alimentan los consumos y servicios a las personas que son crticos se
provee con grupos generadores diesel.

3
Criterio N-1 Capacidad del sistema elctrico para operar sin una de sus componentes (ej
operar sin restricciones con un transformador en una subestacin donde existen 2).

Lnea o equipo energizado(1): Condicin de cualquier equipo que se encuentre conectado a

una fuente de energa.

Lnea o equipo desenergizado(1): Son aquellos equipos o lneas que se encuentran

desconectados de la fuente de energa con interruptor y seccionador abiertos y que para
efectos de contacto fsico de personal con ellos debe considerarse sin energa.

Lnea o equipo muerto(1): Es aquel al que se le ha verificado o medido ausencia de tensin y

se encuentra con conexin a tierra a la vista y es en el nico caso en que el personal puede
entrar en contacto fsico con el equipo.

Bloqueo(1): Conjunto de dispositivos que al instalarse bloquea fsicamente el equipo y que

imposibilita su energizacin. El bloqueo debe cumplir a cabalidad con el Reglamento de
Bloqueo N PNP.DLBGSCOP.0005. y asegura un rea de trabajo protegida.

Aterrizar(1): Conectar a tierra el equipo a intervenir, asegurando con ello que est sometido a
un potencial igual a cero.

Arco elctrico(1): El arco elctrico es la circulacin de una alta corriente, por la ruptura del
espacio que separa dos elementos a distinto potencial y causa fusin de material a alta
temperatura como resultado de una alta circulacin de corriente. Este fenmeno se inicia a
partir de un contacto entre dos elementos que estn a distinto potencial. El arco elctrico libera
grandes cantidades de energa en forma instantnea (fraccin de segundo), dando como
resultado temperaturas extremadamente altas, enormes rfagas de presin y lanzamiento de
partculas a altas velocidades.

Zona protegida: En una instalacin de alta tensin, en que la que los lmites estn definidos
por las puestas a tierra y en cortocircuito, colocadas en los puntos de corte de las fuentes de
tensin, sean en la proximidad de los mismos o no.

Zona de trabajo: Zona sealizada, definida y delimitada por las puestas a tierra y en
cortocircuito de trabajo.

(1)
Procedimiento PNP.DLBSSSME.0001, Anexo2

4
 CAPTULO II DISPOSICIONES GENERALES

ARTCULO 3.- Los instructivos y procedimientos, para el desarrollo de los trabajos elctricos,
deben emplear la terminologa y definiciones establecidas en el DS 132 Reglamento de
Seguridad Minero, SERNAGEOMIN, en el Reglamento Elctrico SEC, en el Decreto 327 Ley
General de Servicios Elctricos y en el presente Reglamento.

ARTCULO 4.- Los niveles de tensin en las instalaciones se clasifican de acuerdo al

Reglamento SEC, NSEG 8En.75 Electricidad Tensiones Normales para Sistemas e
Instalaciones, en instalaciones de baja y alta tensin se denominan los siguientes niveles de
tensin:

Baja Tensin (BT): Grupo de voltajes entre 100V y 1.000V (1kV)

Media Tensin (MT): Grupo de voltajes entre 1kV y 60kV
Alta Tensin (AT): Grupo de voltajes entre 60kV y 220kV
Extrema Alta Tensin (EAT): Nivel de voltaje que supera los 220kV.

Artculo 5.- Los proyectos, ejecucin, operacin y mantenimiento de instalaciones, destinadas

a la generacin, transporte, conversin, distribucin y utilizacin de energa elctrica, deben
cumplir con las siguientes normas y reglamentos:

a) Normas elctricas nacionales de la Superintendencia de Electricidad y Combustible

(SEC) u organismo asignado segn DFL1, de 13 sep 1982
b) Reglamento de Seguridad Minera, DS132, Ttulo IV, ELECTRICIDAD
c) Decreto 327, Reglamento de la Ley General de Servicios Elctricos, 08/2008
d) Manual de Seguridad Angloamerican
e) Estndares Anglo para Riesgos Fatales (Anglo Fatal Risk Standard)
f) Reglamento de Bloqueo N PNP.DLBGSCOP.0005

ARTCULO 6.- En caso de conflictos entre las citadas normas y reglamentos con el presente
Reglamento, se resolvern haciendo prevalecer las ms exigentes. Esto aplica a
procedimientos internos que deba desarrollar cada rea por condiciones del sitio, equipamiento
especial u otra razn.

CAPTULO III PERSONAL CAPACITADO Y AUTORIZADO

Artculo 7.- Para proyectar, ejecutar y dirigir la construccin de instalaciones elctricas, se

debe poseer la respectiva licencia de instalador elctrico o poseer ttulo profesional de acuerdo
a lo establecido en el DS257/2009, en el Decreto 327, Titulo V y estar autorizado por la
Administracin o su representante.

Artculo 8.- El personal electricista, encargado de realizar maniobras y desarrollar trabajos de

mantenimiento y/o reparacin de las instalaciones destinadas a la generacin, transporte,
conversin y distribucin de la energa elctrica, debe contar con la certificacin de
competencias de acuerdo a lo determinado por AA Sur, para su personal y colaboradores.

5
Artculo 9.- El personal autorizado debe quedar registrado en una lista que seale claramente
si estn habilitados para operar equipos elctricos y/o realizar trabajos elctricos. El trabajador
debe realizar slo los trabajos elctricos para los cuales ha sido calificado. Las personas que
no se encuentran en posesin de la calificacin, slo podrn desempear trabajos elctricos
acompaado y/o bajo las ordenes de un trabajador calificado. Esta lista se debe mantener
visible en los talleres y subestaciones de su dependencia debe ser informada a la
Superintendencia Suministro y Servicios Elctricos semestralmente.

ARTCULO 10.- El personal que opera equipos fijos, mviles y/o porttiles, que utilizan
electricidad como fuente de energa, debe contar con la certificacin de competencias de
acuerdo a lo determinado por AA Sur, para su personal.

CAPTULO IV RESPONSABILIDADES SOBRE LAS INSTALACIONES

Artculo 11.- La estructura de responsabilidades sobre las instalaciones elctricas se define

en rea de Suministro de Energa y reas Usuarias, como sigue:

a) rea de Suministro de Energa.

Corresponde a la Superintendencia de Suministros y Sistemas Elctricos. Es la encargada
de la operacin y mantenimiento de los sistemas elctricos de Alta Tensin, Transporte y
Distribucin del Suministro Elctrico en 220kV y 66kV, hasta el Bushing de baja de los
transformadores de los Procesos. Es tambin responsable por la Alimentacin Elctrica en
23kV del Mineroducto y la lnea de 15kV que alimenta a Riecillos.

b) reas Usuarias.
Son las encargadas de la operacin y/o mantenimiento de los sistemas y equipos elctricos,
propios de las plantas de proceso en media y baja tensin. Su responsabilidad sobre las
instalaciones incluye el alimentador y los centros de control de motores de media tensin, y
la red de distribucin en baja tensin. La administracin de estas instalaciones se dividen
en:

i. Superintendencia Planta de Molienda LB y Confluencia.

ii. Superintendencia de Transporte de Pulpas, Repulpeo y Aguas
iii. Superintendencia Planta Las Trtolas
iv. Superintendencia de Plantas de Ctodos
v. Superintendencia de Servicios Mina
vi. Superintendencia de Mantenimiento Mina
vii. Servicios al Personal

Artculo 12.- Las instalaciones elctricas provisionales deben estar autorizadas formalmente
por el encargado de las reas correspondientes y se debe entregar copia de esta autorizacin a
la Superintendencia SSE. Los proyectos y ejecucin de las instalaciones provisionales,
utilizadas en faenas de Empresas de Servicios Externos, as como el mantenimiento y/o
reparacin de las mismas ser responsabilidad de stas y, para tales efectos, deben designar a
una o ms personas calificadas para desarrollar estos trabajos de acuerdo a lo establecido en
el Captulo 3 del presente Reglamento.

Artculo 13.- Cada rea descrita en el Artculo 11, controlar toda actividad que se desarrolle
en las instalaciones elctricas que son de su responsabilidad y deben:

6
a) Otorgar los permisos de trabajo.
b) Supervisar los trabajos que se desarrollen en su rea.
c) Llevar un registro actualizado del personal autorizado para operar equipos elctricos y/o
realizar trabajos en instalaciones y equipos elctricos.
d) Mantener planos actualizados de las instalaciones y diagramas unilineales.
e) Llevar el libro de bitcora de novedades.
f) Mantener letreros de avisos y advertencias.
g) Mantener el aseo y limpieza de las instalaciones y salas elctricas.
h) Mantener el ajuste correcto de aparatos de ruptura y dispositivos de proteccin y control.
i) Mantener los estndares corporativos y reglamentarios de todas las instalaciones
j) Mantener la coordinacin permanente con la superintendencia elctrica, de los
procedimientos, modificaciones a las instalaciones, etc.
k) Gestionar los trabajos asociados a levantamiento de brechas, productos de auditoras
realizadas por AA Sur-LB
l) Responsable de mantenerse actualizado en los requerimientos normativos y regulatorios.
m) Informar al Jefe de Operaciones dentro de las 48 horas, las fallas ocurridas en instalaciones
de su dependencia indicando, fecha y hora, carga desprendida, equipos afectados y causas
preliminares.

Artculo 14.- Para el ingreso a recintos, donde se ejecutarn trabajos de mantenimiento y/o
reparacin de instalaciones o equipos, el encargado del trabajo debe presentar una solicitud de
Permiso de Trabajo (PT), si amerita de acuerdo con la matriz de aplicacin del PT, por escrito
ante el responsable de las instalaciones, y podr acceder al recinto y a las instalaciones slo si
ha recibido dicha autorizacin, tambin por escrito.

Artculo 15.- El Permiso de Trabajo debe ser Originado por quien requiere el trabajo y en
conjunto con el Ejecutor deben identificar los peligros. En general el Autorizador es el dueo
del rea donde se desarrolla el trabajo y autorizar el PT previa revisin y evaluacin de los
riesgos y mtodos de control que se utilizarn, contenidos en procedimientos, AST, checklist, etc.
El Co Autorizador es un asesor tcnico especialista en el trabajo o los riesgos que involucra la
actividad.

Artculo 16.- Una vez otorgada la autorizacin de trabajo, el personal encargado de los mismos
ser responsable de la seguridad de las instalaciones en que interviene, debiendo aislar el sector
con barreras fsicas o sealizacin, no permitiendo el acceso a las personas que no estn
incluidas en la lista de autorizados.

Artculo 17.- Slo el personal especializado y autorizado por el responsable de las instalaciones
podr modificar los ajustes de los aparatos automticos de ruptura, termostatos y dispositivos de
proteccin y control, debiendo registrar este cambio de acuerdo con la normativa para
Administracin de Cambios de AA SUR.

Artculo 18.- Los ajustes de los sistemas de protecciones de los circuitos de AT son de
responsabilidad del rea de Suministros y Sistemas Elctricos. Los ajustes de las protecciones
de los circuitos de MT y BT son de responsabilidad de las reas Usuarias.

7
 CAPTULO V ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL ESPECIAL (EPPE)

Artculo 19.- Para ejecutar trabajos de mantenimiento y operacin en las instalaciones

elctricas, se debe emplear en todo momento los elementos de proteccin personal especial y
que se encuentran en las subestaciones.

Artculo 20.- Las partes del cuerpo que han de ser protegidas son: cabeza, tronco, miembros
superiores, miembros inferiores y piel, como sigue:

a) El crneo se debe proteger con casco aislante que soporte una tensin de hasta 20kV sin
perforarse, y los ojos con gafas de seguridad contra impactos.
b) Los miembros superiores se deben proteger con guantes aislantes contra descargas
elctricas. En la tabla N 1, se presentan las caractersticas de los guantes aislantes segn
su clase de aislacin. Los miembros inferiores debe usarse zapatos aislados.

TABLA N 1
CARACTERISTICAS DE GUANTES AISLANTES
Tensin de Tensin de Espesor
Clase
prueba (V) utilizacin (V) medio (mm)
0 5.000 1.000 1,0
1 10.000 7.500 1,5
2 20.000 17.000 2,2
3 30.000 26.500 2,9

c) En la tabla N 2, se presenta un listado de referencia de elementos de proteccin personal

(EPPE), recomendados para trabajos con menos de 1.000 volts (BT).

8
 TABLA N 2
EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL (EPPE) PARA
TRABAJOS EN INSTALACIONES DE BT
Riesgos contra los que
EPP protege
Trabajos donde es obligatorio Comentarios

Trabajos que impliquen riesgos para la

Protege el crneo contra:
Choques, golpes, cadas.
Casco aislante
Proyeccin de objetos.
Contactos elctricos.
Protege el rostro contra:
Proyeccin de partculas de
Pantalla facial
metal fundido.
Elevada temperatura.
Protegen los ojos contra:
Gafas
Deslumbramiento por
inactnicas
cortocircuito.
Guantes Protegen las manos contra:
aislantes Contactos a tensin.
Protegen las manos contra:
La posible fusin del guante
Guantes
aislante de caucho al
ignfugos
producirse un arco
elctrico.
Guantes de
Protegen el guante aislante
proteccin
de caucho.
mecnica
cabeza:
Trabajo en instalaciones elctricas
de BT, AT y maniobras.
Trabajos de almacenaje, carga y
descarga.
Trabajos en altura.
En aquellos trabajos que presenten
riesgos de proyectar partculas de
metal fundido.
En altas temperaturas.
En aquellos trabajos en los que se
realicen instalaciones riesgos de
deslumbramientos por cortocircuito.
Trabajos en proximidad de
instalaciones de BT en tensin.
Trabajos en proximidad de
instalaciones de BT en tensin.
Retirada o reposicin de fusibles.
aislante de caucho.
Trabajos en las que puede darse un
arco elctrico.
Trabajos en instalaciones de BT
cuando se realicen tareas donde
puedan daarse los guantes aislantes
de caucho.
Su vida til mxima ser de
10 aos.
Es de uso personal.
Debe ser usado con
barbiquejo
Usar a la vez gafas
inactnicas para evitar
deslumbramientos.
Es recomendable su
utilizacin conjunta con la
pantalla facial.
No se admitirn reparaciones.
Habrn de ser legibles:
Tensin de utilizacin.
Fecha de fabricacin.
Nombre del fabricante.
Homologacin.
Estos guantes se usan
siempre debajo del guante
Son de fibra retardante a la
llama y resistente al calor.
Conductividad elctrica muy
baja.
Son guantes de poco grosor
(piel de cabritilla)
En este caso no son
necesarios los guantes
ignfugos.

Calzado de Protegen los pies contra: Trabajos en instalaciones de BT. No debe ser considerado
seguridad Los riesgos mecnicos y Trabajos con riesgos de accidentes en como proteccin para trabajos
aislante contactos con tensin. los pies: carga y descarga, etc. en BT.

Protege al trabajador de El punto de sujecin debe

Cinturn/Arns Trabajos a partir de 1,8m de altura.
cadas cuando trabaja en estar por encima de la altura
de seguridad Trabajos con riesgo de hundimiento.
alturas. de la cintura.
El aislamiento de estas
Herramientas Protegen las manos contra En todos los trabajos en proximidad de herramientas tiene por objeto
aisladas contactos a tensin. tensin en instalaciones de BT. suplementar el de los guantes
aislantes.
Cubrir totalmente piernas
Uso de acuerdo a recomendaciones
Ropa de trabajo Arco elctrico brazos y trax. No llevar
del anlisis de riesgos
accesorios metlicos.

Artculo 21.- nicamente Los trabajos de calibracin, medicin y pruebas que requieran estar
energizados, o prximos a instalaciones con tensin, deben contener un Anlisis de Seguridad
del Trabajo y un procedimiento Especfico. En l se debe incluir el uso de elementos y
dispositivos aislantes adicionales a los elementos de proteccin personal, tales como: alfombra
aislante, escaleras aisladas, banqueta aislante, prtiga aislante, etc.

9
Artculo 22- Para trabajos en instalaciones de tensin nominal menor o igual a 1.000 volts
debe verificarse ausencia de tensin con los respectivos detectores de tensin. Las
herramientas a utilizar deben ser adecuadas para una tensin de aislamiento de 1.000 volts y
ensayadas a 10.000 volts, entre otras: alicates, destornilladores, arco de sierra, cuchillo
pelacables, llaves, etc.

Artculo 23.- Para trabajos en instalaciones de tensin nominal superiores a 1.000 volts, debe
verificarse ausencia de tensin con los respectivos detectores de tensin, prtigas de
maniobra, prtigas de verificacin de tensin y prtigas de salvamento deben poseer una
tensin de aislamiento adecuados para el voltaje nominal de la instalacin a intervenir. Estas
herramientas debern cumplir, segn lo designado por el estndar #8 del AFRS, con la
revisin trimestral, y clasificada por los colores designados segn:

Primer trimestre del ao: color AMARILLO

Segundo trimestre del ao : color VERDE
Tercer trimestre del ao : color ROJO
Cuarto trimestre del ao : color AZUL

Artculo 24.- Aun cuando se haya verificado la ausencia de tensin en las instalaciones a
intervenir, cualquier maniobra que se efecte sobre sta se debe realizar necesariamente con
los procedimientos establecidos para el interruptor y/o seccionador, y utilizando los elementos
de proteccin contra descargas elctricas, de acuerdo a lo descrito en el Procedimiento N
PNP.DLBETEEE.0001 (Uso de EPP Especial y Gabinete de Salvamento para personal
electricista).

Artculo 25.- Los elementos de proteccin personal y los dispositivos de proteccin utilizados
contra descargas elctricas deben estar certificados por organismos autorizados. Antes de
iniciar los trabajos, se debe comprobar que se encuentran en buen estado y reemplazar los que
presentan dao o se encuentran vencidos, de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.
Los guantes aislantes deben ser controlados por medio de un verificador neumtico, antes de
ser utilizados, mediante hinchado y posterior inmersin en agua.

CAPTULO VI TRABAJOS DE MANTENIMIENTO Y/O REPARACIN

Artculo 26.- Los trabajos de mantenimiento y/o reparacin de las instalaciones elctricas se
deben desarrollar slo cuando stas se encuentran sin tensin sin excepcin. Salvo en el caso
de mediciones y calibraciones bajo el cumplimiento estricto del Art. 21 de este Reglamento.

Artculo 27.- Las maniobras que se podrn efectuar sobre el sistema elctrico, para
mantenimiento u operaciones, se podrn realizar manualmente desde la respectiva sala de
control o subestacin o usando un sistema de control a distancia SCADA.

Artculo 28.- Para realizar maniobras va SCADA o manual, el operador o ejecutor deber
cumplir con lo siguiente:

10
a) Informar al operador o usuario del rea involucrada que se ejecutar la operacin de
apertura o cierre del aparato. La maniobra se debe realizar slo despus de que el
operador o usuario del rea involucradas seale que estn preparados para la operacin.
b) Verificar que los elementos de proteccin personal, a utilizar en la maniobra, son los
correctos y no se encuentran daados.
c) Verificar si el equipo se encuentra bloqueado. Si tiene tarjeta de EQUIPO BLOQUEADO,
se debe esperar hasta que el equipo quede habilitado por el trabajador indicado en la
tarjeta.
d) Durante la maniobra, se debe privilegiar la operacin remota del equipo con una
comunicacin permanente y eficaz con el operador o usuario del rea involucrada.
e) Proceder con las maniobras segn el respectivo listado de maniobra, realizado en
cumplimiento con lo dispuesto en el Procedimiento NPNP.DLBSSSME.0001, Intervencin
de Lneas y Equipos Elctricos en Media y Alta Tensin
f) Reglamento de Bloqueo N PNP.DLBGSCOP.0005

Artculo 29.- En los procedimientos o instructivos para el desarrollo de los trabajos de

mantenimiento o reparacin de las instalaciones y equipos elctricos, se deben emplear las
definiciones del Procedimiento PNP.DLBSSSME.0001, Anexo2.

Artculo 30.- El personal especialista, debidamente calificado para trabajos elctricos,

deber respetar las distancias especificadas en la Tabla 3, con relacin a las zonas
energizadas.

TABLA 3
DISTANCIA DE APROXIMACIN PARA PERSONAL CALIFICADO
RANGO DE VOLTAJE DISTANCIA MNIMA DE
(Corriente Alterna) SEGURIDAD
300V y menos Evite contacto
Sobre 300V, pero menos de 750V 30 [cm]
Sobre 750V, pero menos de 2kV 50 [cm]
Sobre 2kV, pero menos de 15kV 60 [cm]
Sobre 15kV, pero menos de 37kV 1 [m]
Sobre 37kV, pero menos de 87,5kV 1,50 [m] (norma 1,10 [m])
Sobre 87.5kV, pero menos de 121kV 2 [m]
Sobre 121kV, pero menos de 140kV 2,50 [m]
Desde 140kV, pero menos de 250kV 4,0 [m]

Artculo 31.- La precauciones que se deben tener presentes, antes de comenzar cualquier
trabajo en lneas de transmisin, centro de generacin, distribucin y/o transformacin, son las
siguientes:

a) Se debe tener en cuenta que se han tomado todas las medidas de seguridad oportunas de
prevencin, actuando segn el Procedimiento PNP.DLBSSSME.0001, de AA Sur-LB.
b) El supervisor del trabajo debe comprobar si se cumplen las medidas de seguridad y de que
las herramientas, materiales y equipos, tanto de trabajo como de seguridad, estn en las
debidas condiciones.

11
c) El supervisor del trabajo debe asegurarse de que todos los trabajadores comprenden
plenamente la tarea que se les ha asignado, realizando charlas de 5 y realizando el AST en
terreno.
d) Todo trabajador debe dar cuenta a su superior de las situaciones inseguras que observe en
su trabajo.
e) Una instalacin de alta tensin, en la que o en cuya proximidad deban efectuarse trabajos,
no puede ser considerada sin tensin, aun con corte visible o efectivo de todas las fuentes
de tensin, si no se ha puesto en descargo y no se ha verificado la ausencia de tensin.
f) Las maniobras sobre los interruptores no estn consideradas como maniobras de
aislamientos sobre los equipos o lneas. Adems del interruptor o switchgear, debe abrirse
un seccionador o desconectador contiguo que garantice la apertura visualmente.
g) Para estas maniobras, es obligatorio el empleo de las siguientes protecciones: parrilla
aislante, prtiga aislante y guantes aislantes o conexin equipotencial.

Artculo 32.- Para el desarrollo de cualquier trabajo de mantenimiento y/o reparacin de las
instalaciones elctricas, se debe realizar el procedimiento para aislar la zona de trabajo y
dejarla sin tensin y protegida. El bloqueo o enclavamiento de aparatos de corte se debe
ejecutar de acuerdo al Reglamento de Bloqueo N PNP.DLBGSCOP.0005. Bloqueo incluye
cinco (5) pasos bsicos que se deben respetar para proteger la zona de trabajo. La secuencia a
seguir es la siguiente:

1) Apertura con corte visible o efectivo de todas las fuentes

de tensin. En aquellos aparatos en que el corte no puede ser
visible, deben existir dispositivos que garanticen que el corte
sea efectivo. El corte visible se debe establecer con una de las
siguientes acciones:

a) Comprobar visualmente la apertura de cada cuchilla del

desconectador.
b) Retirar el interruptor (SWG) de poder desde su celda de
baja o media tensin.
c) Con el retiro de cada uno de los fusibles de poder del
circuito elctrico o de los bastones fusibles en el caso de
lnea area
d) Con el retiro de cada uno de los puentes del circuito
elctrico.

2) Enclavamiento o bloqueo de los aparatos de corte. El

enclavamiento o bloqueo de los aparatos de corte se har en
la posicin de apertura y se sealizar sobre el mando con la
tarjeta PELIGRO NO OPERAR y la tarjeta que identifica a la
persona que bloquea. La sealizacin es la proteccin
mnima en los casos que no sea posible, materialmente,
inmovilizar el aparato de corte. Las acciones a realizar sobre
el aparato de corte para establecer el bloqueo del mismo en
orden prevaleciente son las siguientes:

a) Inmovilizando el mando del aparato de corte,

mediante cerraduras o candados.
b) Impidiendo el funcionamiento del aparato de corte,
mediante la apertura del circuito de accionamiento (retiro de fusibles de control).

12
 c) Colocando un elemento aislante para imposibilitar fsicamente la unin de sus
contactos.

3) Verificacin de ausencia de tensin. Se debe hacer en

cada uno de los conductores, siendo obligatoria la
comprobacin, antes y despus de la operacin, del correcto
funcionamiento del detector. Al efectuar esta verificacin, la
instalacin se considera con tensin, y el electricista debe
utilizar el instrumento detector de ausencia de tensin
aislndose con los elementos de proteccin personal.

4) Puesta a tierra y en cortocircuito. Se efectuar mediante

los dispositivos especiales, previstos para este efecto, en todos y
cada uno de los conductores, partiendo por el punto de conexin
a tierra el que debe quedar asegurado y luego conectar
secuencialmente las fases a aterrizar. Si la puesta a tierra se
hace mediante seccionadores de tierra integrados al equipo, hay
que comprobar que las cuchillas han quedado cerradas. Las
pinzas de tierra han de hacer un buen contacto y hay que evitar
de ponerlas sobre superficies pintadas.

5) Sealizacin y delimitacin de la zona de trabajo. La

zona de trabajo debe delimitarse materialmente en todos
los planos necesarios para la proteccin del personal,
mediante dispositivos de sealizacin visibles, tales como
pancartas, banderines, barreras, cintas, etc., previstos a
este efecto.

13
Artculo 33.- Toda persona que deba transitar o trabajar en las cercanas de una instalacin
con conductores o barras energizadas a la vista, deber hacerlo a una distancia mnima de 9
metros.

9 mts 9 mts

Ilustracin 1

Artculo 34.- Los vehculos en trnsito deben mantener, respecto a una instalacin con
conductores o barras energizadas a la vista, una distancia de 1,5 metros ms 1cm por cada kV
en las trtolas y en los bronces y la ruta debe ser de de 1,5 metros ms 1.5 cm por cada kV. En
todos los cruces de camino deben estar identificado el voltaje y altura, los conductores con
elementos que permitan su visualizacin.
. Durante el trnsito de una carga especial, bajo la lnea area, no deben permanecer
personas caminando alrededor del vehculo ni apoyado en l.

Ilustracin 2

14
Artculo 35.- De los trabajos en lneas y cables areos

1. Trabajos con gras en cercanas de lneas o cables areos:

Por regla general deber informar al jefe de operaciones SELB de la SSE del
trabajo a realizar y verificar el nivel de voltaje y distancia segura antes de
planificar la actividad. Se deber respetar las distancias de seguridad mencionadas en
el artculo 33, incluyendo el efecto del viento, el giro y el efecto pndulo de la carga
considerando el giro en 360 de la extensin mxima de la pluma(9metros + extensin
mxima). En caso de no ser posible asegurar las distancias se deber solicitar la
desenergizacin de la lnea elctrica.
Si se debe trabajar en la cercana de la lnea energizada, se deber preparar un
procedimiento especfico que incluya al menos: disponer de un viga permanente que
controle en todo momento que la zona de seguridad no sea violada, demarcacin
adicional, bloqueos fsicos, presencia de supervisin, croquis con vistas laterales y
planta, etc.
Se debe realizar los protocolos de verificacin y el Permiso de Trabajo correspondiente
con el supervisor elctrico dueo de la instalacin.

2. Trabajos o Maniobras en lneas o cables areos

Slo los efectuar personal calificado. Se deber contar previamente con los permisos
y autorizaciones definidos en cada rea para la instalacin especfica a intervenir. Toda
maniobra de energizacin, desenergizacin, verificacin o puesta a tierra, deber
realizarse segn lo descrito en el Procedimiento NPNP.DLBSSSME.0001, Intervencin
de Lneas y Equipos Elctricos en Media y Alta Tensin.

Artculo 36.- Para las distancias y lmites de seguridad en

trabajos elctricos en baja tensin, se debe considerar lo
establecido en la NCH Elec.4/2003. Electricidad. Instalaciones
interiores en baja tensin, capitulo N 9, MEDIDAS DE
PROTECCIN CONTRA TENSIONES PELIGROSAS: Se
considera zona alcanzable por una persona aquella que,
medida desde donde sta pueda situarse, est a una distancia
lmite de 2,5 m por arriba, 1 m lateralmente, y 1 m hacia abajo.
Cuando se manipulen objetos conductores, la zona alcanzable
se considerar ampliada en las dimensiones o alcances de
estos objetos. En la Ilustracin 4, se indica esquemticamente
dicha zona.

Ilustracin 3

Artculo 37.- En caso de tormenta (se visualizan rayos o relmpagos o se oyen truenos), los
trabajos tanto en interiores como en exteriores se deben interrumpir. En los trabajos en
instalaciones exteriores con situacin de lluvia viento fuerte o niebla, se debe valorar su riesgo
y, si es necesario, deben suspenderse.

CAPTULO VII SEALIZACIN ELCTRICA

Artculo 38.- La informacin que facilita la sealizacin de seguridad no puede sustituir las
normas y procedimientos de seguridad que se hayan adoptados para eliminar el riesgo. Slo se

15
deben emplear para dar indicaciones que estn relacionadas con la seguridad de las personas,
maquinarias o instalaciones.

Artculo 39.- Se debe usar el tipo de seales de seguridad industrial, reglamentada en la

normativa nacional e internacional. En la tabla N 4, se presentan los smbolos que se deben a
usar en la sealizacin de seguridad elctricas.

TABLA N 4
SEALIZACIN DE SEGURIDAD ELECTRICA
N de Seal Descripcin Smbolo

1 Prohibido maniobrar

2 Riesgo elctrico

Atencin!
3
Puesta a tierra

4 Alta tensin

5 Riesgo elctrico 380 V

Alta tensin
6
Peligro de muerte

Es obligatorio usar guantes

8
aislantes

Es obligatorio usar botas

9
aislantes

16
Artculo 40.- Para los dispositivos de accionamiento tipo pulsador e indicadores luminosos se
usar el cdigo de colores que aparece indicado en la tabla N 5 y tabla N 6.

TABLA N 5
COLORES DE DISPOSITIVOS DE ACCIONAMIENTO TIPO PULSADOR
Color Significado Funcin
Para parada o puesta fuera de servicio.
Rojo Emergencia
Parada de emergencia.
Intervencin para:
Anomala
Suprimir condiciones anormales.
Amarillo (advertencia/precaucin
Restablecer e interrumpir automticamente el
anormal)
ciclo.
Puesta en tensin de los circuitos de mando.
Verde Seguridad Marcha (preparacin).
Condicin segura o normal.

TABLA N 6
COLORES DE SEALES LUMINOSAS
Color Significado Funcin
Equipo Funcionando.
Rojo Cuidado
Equipo en tensin de los circuitos de mando.
Sobrecarga elctrica.
Amarillo Anomala
Exceso de presin/temperatura.
Equipo detenido.
Verde Seguridad Autorizacin para proceder.
Presin/temperatura dentro de los lmites.
Instruccin para introducir valores
Azul Mandato
preseleccionados.
Informacin general.
Blanco Neutro
Presencia de tensin.

Artculo 41.- Los conductores de una canalizacin elctrica en baja tensin se identificaran
segn el cdigo de colores, exigido por la norma tcnica NCH. Elec. 4/2003, como sigue:

Conductor de la fase 1 ... azul

Conductor de la fase 2 negro
Conductor de la fase 3 rojo
Conductor neutro o tierra de servicio blanco
Conductor tierra de proteccin .. verde o verde amarillo

Artculo 42.- Tableros elctricos

Los tableros son equipos elctricos de una instalacin, que concentran dispositivos de
proteccin y de maniobra o comando, desde los cuales se puede proteger y operar toda
la instalacin o parte de ella.
Todos los tableros debern llevar estampada en forma visible, legible e indeleble la
marca de fabricacin, la tensin de servicio, la corriente nominal y el nmero de fases.

17
 El responsable de la instalacin deber agregar en su oportunidad su nombre o marca
registrada.
Atendiendo a la utilizacin de la energa elctrica controlada desde un tablero, stos se
clasificarn en:
o Tableros de Alumbrado,
o Tableros de Fuerza,
o Tableros de Calefaccin,
o Tableros de Control,
o Tableros de Computacin.
Todos los tableros cuya capacidad sea igual o superior a 200 Amperes debern llevar
instrumentos de medida que indiquen la tensin y corriente sobre cada fase.
Todos los tableros debern llevar luces piloto sobre cada fase para indicacin de tablero
energizado. Se exceptan de esta exigencia a los tableros de uso domstico o similar
de menos de ocho circuitos.
Todo tablero deber contar con una barra o puente de conexin a tierra.
Todo circuito en que existan enchufes deber estar protegido mediante un protector
diferencial.
Las extensiones elctricas monofsicas y trifsicas, corresponden a herramientas de
trabajo que deben estar aprobadas y contar con una revisin trimestral con cdigo de
colores indicada en el artculo 23 por especialistas elctricos. Las extensiones deben
identificarse con el nombre y logo de la empresa duea, un numero identificador, el
voltaje y la capacidad mxima de corriente para su operacin segura. No deben usarse
extensiones con erosiones en el cable, reparaciones provisorias, terminales o enchufes
en mal estado.

CAPTULO VIII DESPERFECTOS DE LAS INSTALACIONES Y EQUIPOS

Artculo 43.- Cualquier desperfecto, detectado en una instalacin elctrica o parte de ella,
debe ser comunicado de inmediato al personal electricista del rea.

Artculo 44.- El electricista del rea debe evaluar los riesgos que esto origine a las personas o
instalaciones y, proceder a realizar las acciones necesarias para superar los riesgos
elctricos; de ser necesario, se deben realizar las maniobras para el corte inmediato de la
alimentacin elctrica.

Artculo 45.- Cuando un sistema de proteccin en circuitos de alta tensin o un interruptor en

baja tensin ha operado, no debe ser puesto en servicio antes de descubrir y eliminar la causa
que lo origin. Su reposicin podr realizarla slo el personal electricista autorizado, una vez
realizadas las maniobras para detectar y aislar la instalacin o equipo en falla.

Artculo 46.- Las personas encargadas de la operacin de equipos mviles o mquinas

porttiles elctricas que presenten desperfectos deben informarlo a la brevedad, al personal
autorizado del rea y adems:

a) Cerciorarse de que se ha cortado la alimentacin elctrica del equipo o de la mquina antes

de abandonarlos.
b) Solicitar al personal autorizado que retire el cable del servicio, tan pronto presente un
desperfecto.
c) Por ningn motivo debe intervenir en las instalaciones elctricas que alimentan el equipo o
sean parte de ste.

18
Artculo 47.- Cada rea efectuar el anlisis de riesgo de los trabajos que ejecute, tomando
las medidas de control que correspondan.

CAPTULO IX PREVENCIN Y PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

Artculo 48.- En cada recinto, en que se encuentren aparatos elctricos, se deben instalar
avisos e instrucciones en forma de letrero con:

a) Un aviso que indique las instrucciones sobre los procedimientos a seguir en caso de
incendio.
b) Un aviso que precise la persona a quien debe notificarse en caso de cualquier accidente o
acontecimiento peligroso de origen elctrico y la manera de comunicarse con ella.

Artculo 49.- Para efectos de este Reglamento, se definir como fuego con riesgos elctricos
al que se produce con cualquiera de los combustibles clasificados como A, B, C o D, pero con
el riesgo adicional que supone hallarse situado sobre aparatos, tableros o conductores
elctricos.

Artculo 50.- Con el objeto de prevenir los fuegos con riesgos elctricos, la zona inmediata
circundante a los centros de transformacin y/o distribucin en intemperie, debe mantenerse
libre de hierba, maleza o material combustible. Las salas elctricas slo deben contener los
propios equipos de la instalacin y los gabinetes o tableros elctricos no deben ser usados para
guardar ningn tipo de material, ropas o herramientas.

Artculo 51.- En el interior o en las inmediaciones de los locales o compartimentos que

contengan instalaciones o equipos elctricos se deben instalar, en cantidad suficiente, y
dispuestos para su utilizacin, extintores de qumico seco o de anhdrido carbnico (CO2).

Artculo 52.- En fuegos con riesgos elctricos, mientras no se haya verificado que la
instalacin se encuentra sin tensin, no se debe utilizar extintores de agua, soda-acido,
espumantes o soluciones acuosas.

Artculo 53.- Es obligatorio, para las personas que intervengan en la extincin de un incendio
con riesgo elctrico:

a) Conocer las normas generales de utilizacin de extintores.

b) Haber recibido instruccin formal del uso de extintores
c) Conocer la ubicacin de los extintores en el entorno del puesto de trabajo.
d) Saber para qu tipo de fuego pueden utilizarse.
e) Saber dnde y cmo desconectar la energa elctrica.
f) Saber cmo se utilizan y en qu situaciones los extintores
g) Situarse de espaldas al viento para evitar los efectos del calor y del humo.
h) No enfrentar los extintores cuando acten dos personas.
i) En extintores de CO2, no tocar la boquilla de salida del gas, pues hay peligro de quemadura
por baja temperatura.
j) Utilizar nicamente los aparatos de extincin situados en la zona de la instalacin elctrica,
para su uso en esa zona.

19
k) Si la instalacin est bajo tensin y no es posible cortarla, es obligatorio emplear guantes
aislantes y mantener entre el aparato extintor y los puntos de la instalacin una separacin
mnima segn lo indicas el artculo 33.

Otras recomendaciones:

En caso de que se prenda la ropa tumbarse en el suelo y revolcarse; con una

prenda grande cubrir al accidentado para apagar el fuego.
Si no hay certeza de la existencia de personas en el interior, cerrar puertas y
ventanas del lugar del incendio sin cerrojo.
Si se produce humo, alejarse del foco gateando usando mascarillas, equipos de
respiracin autnomo o, en su defecto, un pauelo hmedo.
Cubrirse el cuerpo al mximo posible.

CAPTULO X INSTRUCCIONES EN CASO DE ACCIDENTES ELCTRICOS

Artculo 54.- En cada planta generadora, centros de transformacin, centros de distribucin y

otros lugares en que exista riesgo de contacto elctrico, se deben instalar avisos e
instrucciones en forma de letrero con:

a) Un aviso que seale la manera de prestar primeros auxilios a las personas que entren en
contacto con conductores energizados.
b) Un aviso que precise la persona a quien debe notificarse cualquier accidente o
acontecimiento peligroso de origen elctrico y la manera de comunicarse con ella.
c) Un aviso con las instrucciones a seguir para el rescate de personas tomadas por
conductores vivos y de reanimacin de personas que han sufrido un choque elctrico.

Artculo 55.- Ser obligatorio para las personas que intervengan en el rescate de una persona
tomada por la corriente proceder como sigue:

a) Cortar el suministro de energa elctrica antes de tocar al

accidentado.
b) Proceder al rescate con el equipamiento de rescate
instalada en cada una de las subestaciones de acuerdo a la
instruccin recibida y al instructivo existente.
c) Comprobar la respiracin y la circulacin; si es necesario,
emplear RCP (Reanimacin Cardio-Pulmonar) segn
instruccin y afiche instalado en la subestacin.
d) Cubrir las quemaduras (habr un orificio de entrada y otro
de salida de la corriente), y este ltimo puede estar a
distancia, dependiendo del recorrido que haya realizado la
electricidad dentro del cuerpo.
e) Un individuo que ha sufrido una electrocucin debe ser
trasladado a un centro hospitalario, aunque aparentemente
se encuentre bien, para valorar posibles daos internos,
generados por el paso de la corriente elctrica, y que
pueden aparecer con posterioridad a la valoracin inicial.
Ilustracin 4

20
 CAPTULO XI SANCIONES

Artculo 56.- Las faltas e infracciones a este Reglamento sern sancionadas conforme a lo
estipulado en el Artculo 78 del Reglamento Interno de Higiene y Seguridad de la empresa.

Artculo 57.- Sin perjuicio del Art. 56, los instaladores electricistas, de AA Sur o ESE estarn
expuestos a lo establecido en el Decreto 327, Ttulo VII Multas y Sanciones.

CAPTULO XII VIGENCIA Y REVISIN

Artculo 58.- El presente Reglamento de Seguridad Elctrica entrar en vigencia el 1 de

Diciembre de 2012.

Artculo 59.- El presente reglamento deber ser revisado cada dos aos o cuando amerite

21
DIAGRAMA UNILINEAL GENERALIZADO 220/66/23/15KV DIVISIN LOS BRONCES

22
 ANEXO 2 ACUSE DE INSTRUCCIN Y RECIBO DEL REGLAMENTO DE
SEGURIDAD ELCTRICA

En Santiago, ____ de __________________ de ______, he recibido instruccin y copia del

Reglamento de Seguridad Elctrica de Angloamerican Chile Divisin Los Bronces, en
cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 399 del Decreto Supremo N 132 de Minera,
Reglamento de Seguridad Minera y sus modificaciones posteriores.
Me comprometo a leerlo, cumplir y hacer cumplir sus disposiciones.

NOMBRE :_____________________________________________________________________

N DE RUT :_____________________________________________________________________

CARGO :_____________________________________________________________________

FIRMA :_____________________________________________________________________

23