Vous êtes sur la page 1sur 5

Encuesta Complementaria de Pueblos Indgenas (ECPI) 2004 2005

Antecedentes

Antecedentes de medicin estadstica de pueblos indgenas en la Argentina

La Argentina en 2001 incorpora al Censo Nacional de Poblacin Hogares y Viviendas (Censo 2001) la
medicin de la temtica de los pueblos indgenas, marcando un punto de inflexin en la historia
estadstica del pas. En efecto, con anterioridad se haban realizado 8 censos nacionales
(1869, 1895, 1914, 1947, 1960, 1970, 1980 y 1991). En los tres primeros la temtica tuvo un
tratamiento parcial y en los dems no fue considerada.

Un importante antecedente de la medicin de la poblacin indgena argentina a nivel nacional lo


constituye el Censo Indgena Nacional (CIN) de 1966-1968, programado y llevado a cabo por un
organismo creado ex profeso en agosto de 1965 por el Decreto N 3.998/65. Por primera vez el
Estado Nacional emprenda as la tarea de cuantificar y caracterizar a la poblacin indgena; uno de
sus objetivos era ubicar geogrficamente a las diferentes agrupaciones indgenas que pueblan
nuestra Repblica, determinando en cada una de ellas sus caractersticas demogrficas, al mismo
tiempo que los niveles de vida alcanzados por dicha poblacin (Ministerio del Interior, Secretara de
Estado de Gobierno, 1967).

Si bien las tareas de relevamiento comenzaron hacia fines de 1965, este censo no pudo concluirse,
ya que ces en sus funciones el 30 de junio de 1968 al no otorgrsele una prrroga a la fecha de
finalizacin (Ministerio del Interior, Secretara de Estado de Gobierno, 1968).

A pesar de ello el CIN produjo una valiosa informacin y contabiliz 165.381 indgenas (75.675
indgenas censados y 89.706 estimados).

Otras experiencias de medicin de la temtica en nuestro pas lo constituyen el Censo Aborigen de


Formosa (en adelante CAF) de 1970 y el Primer Censo Aborigen Provincial de Salta (en adelante
CAP) de 1984.

La metodologa implementada en el CAF consisti en anexar un cuestionario al Censo Nacional de


Poblacin de 1970. El resultado que arroja este censo es de un total de 8.611 personas indgenas en
la provincia de Formosa.

El CAP fue un relevamiento exclusivo de la poblacin indgena, realizado en cinco 1 de los veintitrs
departamentos en los que est organizada la provincia de Salta. Los resultados obtenidos por este
Censo indican la existencia de una poblacin aborigen de 17.235 personas en el ao 1984.

Adems de estos antecedentes, se cuenta con informacin de registros oficiales y tambin de ONG,
referidos a algunas comunidades indgenas, entre los que se destacan en el nivel nacional, el
Registro Nacional de Comunidades Indgenas (RENACI) del Instituto Nacional de Asuntos Indgenas
(INAI)2 y los del Equipo Nacional de Pastoral Aborigen (ENDEPA).

1
Departamentos: Anta, Metn, Orn, Rivadavia y San Martn.
2
En 1985 se sanciona la Ley 23.302 de poltica indgena y apoyo a las comunidades aborgenes. Esta ley crea el Instituto
Nacional de Asuntos Indgenas (INAI), con participacin indgena y dependiendo en forma directa del Ministerio de Salud y
Accin Social. En 1989 se aprueba el Decreto 155, reglamentario de dicha ley. Actualmente el INAI depende del Ministerio del
Desarrollo Social.

1
Antecedentes de la ECPI

Marco legal

La reforma constitucional de 1994 en Argentina produjo importantes avances en relacin a la


consideracin constitucional de los pueblos indgenas como sujetos de derecho. En efecto, ese ao
se incorpora su reconocimiento en la Constitucin Nacional, que en el Artculo 75, inciso 17,
establece:

Reconocer la preexistencia tnica y cultural de los pueblos indgenas


argentinos. Garantizar el respeto a su identidad y el derecho a una educacin
bilinge e intercultural; reconocer la personera jurdica de sus comunidades, y
la posesin y propiedad comunitarias de las tierras que tradicionalmente
ocupan; y regular la entrega de otras aptas y suficientes para el desarrollo
humano; ninguna de ellas ser enajenable, transmisible ni susceptible de
gravmenes o embargos. Asegurar su participacin en la gestin referida a sus
recursos naturales y a los dems intereses que los afecten. Las provincias
pueden ejercer concurrentemente estas atribuciones.

En 1998, el Honorable Congreso de la Nacin Argentina sancion la Ley 24.956 de Censo Aborigen
que establece incluir la medicin de la temtica indgena en el prximo censo nacional a partir del
criterio de autorreconocimiento.

Artculo 1- Se incorporar al Censo Nacional de Poblacin y Viviendas del


ao 2000 la temtica de autoidentificacin de identidad y pertenencia a
comunidades aborgenes, mediante la ampliacin de los mdulos previstos en
el mismo.

Con el fin de responder a los requerimientos de la referida Ley, el INDEC inicia un proceso de
consultas a organismos gubernamentales y no gubernamentales relacionados con el tema y a
organizaciones de los pueblos indgenas, a partir del cual se elabora una propuesta metodolgica
integral, es decir que combina distintos instrumentos de medicin.

La propuesta incluye dos relevamientos: uno de ellos el propio censo demogrfico y el otro una
encuesta complementaria al relevamiento censal3.

Propuesta metodolgica

Con vistas a identificar y caracterizar la poblacin indgena del territorio argentino se incorpor en la
cdula una pregunta que estuvo dirigida a detectar hogares donde al menos una persona se
reconociera descendiente y/o perteneciente a un pueblo indgena. Esto constituy la primer
etapa de una propuesta metodolgica integral cuya segunda fase es la realizacin de la Encuesta
Complementaria de Pueblos Indgenas (ECPI). En ese esquema metodolgico la incorporacin de la
pregunta en el Censo estuvo orientada nicamente a identificar los hogares con personas indgenas y
no a dar informacin por s misma. Estos hogares conforman el marco de muestreo de la ECPI4.

A partir de la informacin censal se disearon muestras representativas compuestas por


aproximadamente 57.000 hogares dispersos en todo el territorio nacional que fueron revisitados con
la Encuesta.

La metodologa fue presentada a organismos gubernamentales, organizaciones no gubernamentales


y personas indgenas convocadas por el INDEC para participar en una serie de encuentros durante
1998, 1999 y 2000. En esos encuentros se elabor la citada pregunta sobre pueblos indgenas a ser
incluida en la cdula censal.
3
Un censo es una enumeracin de todas y cada una de las unidades de la poblacin. En cambio, las encuestas por muestreo
seleccionan una parte de la poblacin que representa al conjunto.
4
Esta metodologa combinada Censo Encuesta fue aplicada a otras dos temticas, que dieron lugar a la Encuesta Nacional
de Personas con Discapacidad (ENDI) y la Encuesta Complementaria de Migraciones Internacionales (ECMI), relevadas en los
aos 2002 2003. Sus caractersticas y resultados pueden ser consultados en http//www.indec.gov.ar.

2
Esta propuesta metodolgica fue sometida a prueba en varias instancias previas al Censo 2001: el
Censo Experimental realizado en el partido de Pergamino (Provincia de Buenos Aires) en noviembre
de 19995, la Segunda Prueba Piloto Conjunta en el MERCOSUR implementada en la localidad de
Clorinda (Provincia de Formosa)6 tambin en noviembre de 1999, y en la Encuesta de Validacin 7
llevada a cabo en los lugares mencionados (abril de 2000). Los resultados de estas pruebas
permitieron ajustar el diseo operacional de la pregunta y arribar a la formulacin empleada en la
cdula del Censo 2001.

En forma consecutiva, en cuatro reuniones regionales realizadas durante el ao 2001 en diferentes


puntos del pas, se propusieron mecanismos de participacin y trabajo compartido para el diseo del
cuestionario de la ECPI, y la generacin de instancias de participacin de las organizaciones y
comunidades indgenas en los programas de capacitacin y sensibilizacin del Censo.

Marco conceptual

La incorporacin de la temtica de los pueblos indgenas en el Censo 2001 y en la ECPI, hizo


necesario considerar las recomendaciones internacionales y las diversas metodologas
implementadas por los pases, especialmente de Amrica Latina, a partir de sus realidades locales.

El marco conceptual del Censo 2001 y de la ECPI consider una serie de elementos relevantes tales
como:

las Recomendaciones de Naciones Unidas para la elaboracin de informacin estadstica en


materia de poblaciones indgenas en los Censos de Poblacin y Habitacin;
los censos nacionales de poblacin y viviendas latinoamericanos de la ronda del 2000, que
incluyeron preguntas sobre esta temtica (Bolivia 2001, Brasil 2000, Costa Rica 2000, Chile 2002,
Ecuador 2001, Guatemala 2002, Honduras 2001, Mxico 2000, Panam 2000, Paraguay 2002 y
Venezuela 2001); especial consideracin mereci la experiencia de Paraguay, que en 2002
realiz el II Censo Nacional Indgena en el marco del Censo Nacional de Poblacin y Viviendas
de ese mismo ao;
los antecedentes de otras mediciones estadsticas de la temtica en pases de Amrica;
los aportes realizados por participantes de las reuniones y talleres convocados por el INDEC
entre 1998 y 2000 en el marco de la preparacin del Censo 2001.

En los Principios y Recomendaciones para los Censos de Poblacin y Habitacin (Naciones Unidas
1998), se define un grupo de 15 indicadores bsicos que constituyen un conjunto mnimo de datos
sociales nacionales que recomienda elaborar. Uno de los indicadores recomendados son las
estimaciones de poblacin por sexo, edad y grupo nacional y/o tnico.

Asimismo, establece que la identificacin de los grupos nacionales y/o tnicos es un factor cuya
inclusin en los censos de poblacin depende de las necesidades y circunstancias de los diversos
pases. Por ello, recomienda que las definiciones y criterios aplicados en cada pas al investigar las
caractersticas tnicas de la poblacin se rijan por la naturaleza de los grupos que se desee identificar
y caracterizar; y adems que esas definiciones sean explicitadas con claridad para evitar problemas
de interpretacin del sistema de clasificacin.

5
El Censo Experimental constituye una prueba del operativo censal en su conjunto, por lo tanto se evalan en l todas sus
instancias tales como la cartografa, la capacitacin, la logstica, la difusin y el diseo conceptual de la cdula.
6
Dicho operativo fue una prueba del diseo de la cdula a fin de homologar variables y criterios con los pases del
MERCOSUR. En este caso la Prueba se realiz en forma conjunta con Paraguay. Fue una oportunidad para probar la pregunta
sobre la temtica indgena en una zona donde se sabe hay concentracin de poblacin indgena. Por tratarse de una prueba y
no de un censo, no se relev la totalidad de la localidad sino una muestra de la poblacin de la zona elegida.
7
La Encuesta de Validacin tuvo por objetivo establecer la validez de la pregunta incluida en el Censo Experimental (CE), es
decir, evaluar si la pregunta lograba captar hogares con y sin componentes indgenas de manera eficiente. Consisti en la
aplicacin de un cuestionario especfico a una muestra conformada por dos grupos, uno integrado por hogares que
respondieron afirmativamente a la pregunta incluida en el Censo Experimental destinada a la identificacin de la poblacin
indgena y otro, cuyas respuestas fueron negativas. La pregunta qued validada toda vez que frente a una respuesta afirmativa
en el Censo Experimental se encontr un hogar con al menos un componente perteneciente a uno de los pueblos indgenas en
la Encuesta de Validacin. De manera similar para el caso en que no se hayan detectado personas indgenas en el hogar.

3
En Amrica Latina se han utilizado variados criterios para identificar con fines estadsticos a la
poblacin de los pueblos indgenas: autorreconocimiento o autoidentificacin; idioma o lengua
hablada; ubicacin geogrfica o agrupamiento en comunidades; y origen tnico entre otros 8.

En base al anlisis de estos antecedentes, de las particularidades que presenta nuestro pas y de las
conclusiones a que se arrib en las reuniones preparatorias del Censo 2001, se consider que el
criterio de captacin ms apropiado para las circunstancias de la poblacin indgena argentina es el
de autorreconocimiento o autoidentificacin (criterio indicado por la Ley de Censo Aborigen)
combinado con el de origen tnico.

A continuacin se hace una breve referencia a los criterios que, en forma combinada utiliza el INDEC
para la identificacin de la poblacin de los pueblos indgenas en el Censo 2001 y su encuesta
complementaria.

Autoidentificacin o autorreconocimiento de pertenencia a un pueblo indgena: este criterio se


basa en la consideracin que la persona tiene de s misma y en la declaracin espontnea que
realiza. Respeta el derecho a la autodeterminacin. Es el criterio que establece la Ley de Censo
Aborigen de 1998.

Origen tnico (ascendencia indgena): este criterio consiste en la identificacin de la pertenencia


tnica de los antepasados del respondente. Es un indicador altamente sensible ya que capta a
aquellas personas que tienen ascendencia indgena independientemente de si se consideran ellas
mismas indgenas o no. Por lo tanto, su utilidad para la determinacin de la poblacin indgena
depende de la combinacin con el criterio de autoidentificacin (como se hizo en el Censo 2001 y en
la ECPI).

Atendiendo a los requerimientos a cumplir, el objetivo propuesto y el espacio disponible en la cdula


censal, el Censo indaga en una misma pregunta los dos criterios: pertenencia y/o descendencia de
un pueblo indgena de al menos una persona del hogar (sin identificar la situacin particular de cada
integrante del hogar).

La ECPI, adoptando los mismos criterios, en su formulario despleg una batera de preguntas que
posibilita identificar el autorreconocimiento por un lado y la ascendencia por otro. A la vez que
permite diferenciar la posicin de cada persona del hogar respecto de los dos criterios de medicin,
capta las combinaciones que se producen en cada integrante del hogar. Tambin distingue la
ascendencia en primera generacin de un pueblo indgena especfico, respecto de la ascendencia
ms lejana en segunda y/o sucesivas generaciones.

Censo 2001

La pregunta sobre pueblos indgenas incluida en el Censo 2001 est conformada por dos partes. La
primera de ellas consiste en la indagacin acerca de la pertenencia a un pueblo indgena y es una
pregunta dicotmica, tiene como opciones de respuesta s y no. La segunda parte, pregunta por el
pueblo de pertenencia a partir de una respuesta afirmativa en la primera 9.

Las opciones de respuesta a esta segunda parte de la pregunta se pueden ubicar en una lista de
diecisiete pueblos10 ms otras dos categoras: otro pueblo indgena e ignorado. La primera de ellas
es una opcin que fue utilizada en el caso de que el nombre del pueblo de pertenencia del
respondente no figurara en la lista de pueblos que la antecede. La segunda fue utilizada en aquellos
casos en que el respondente no conociera su pueblo de pertenencia o el de las personas por quienes
respondiera.

8
Sobre este tema se sugiere consultar Peyser y Chackiel (1998) y Scholnik (2002).
9
Resulta pertinente aclarar que esta temtica no se abord en el relevamiento censal a Instituciones colectivas sino slo en el
relevamiento a los hogares.
10
Para la confeccin de este listado se consider a los pueblos indgenas de las comunidades que posean personera jurdica
nacional (INAI) en 1998.

4
A continuacin se reproduce el diseo grfico de la pregunta de autorreconocimiento de la
pertenencia y/o descendencia de la poblacin de un pueblo indgena incorporada en la cdula de
hogares del Censo 2001: